WOENSDAG 13 APRIL 1932
TWEEDE BLAD PAG. 7
Kerkvoogdijen Ned. Herv. Kerk
VERGADERING AFD. ZUID-HOLLAND
DER VEREENIGING
VERLEDEN, HEDEN EN TOEKOMST
DER KERKVOOGDIJEN
Opening.
Gistermiddag vergaderde in het Gebouw
Eltheto", St. Laurensstraat 55 te Rotterdam
de Afdeeling Zuid-Holland van de Vereem-
ging van Kerkvoogdijen in de Ned. Herv
De vergadering werd geopend met gebed
door Mr. A.de Jongte Dordrecht, lid van
•t Hoofdbestuur, die 't welkomstwoord sprak
en wees op de belangrijkheid dezer ver
gadering. Er is nood in de kerk, zoowel stof
felijk als geestelijk en Daarmee gaan we
allereerst tot God en beramen dan met el
kander middelen voor hulpverleening. We
wachten niet, totdat het tot ons komt, doen
pakken georganiseerd aan.
In Zuid-Holland ontwikkelt zich gelukk g
een jonge, energieke afdeeling van Kerk
voogdijen en de daden Tan dit organisatie-
leven zullen niet tevergeefsch zijn. maar be
vorderlijk zijn aan de goede functioneering
van alle deelen der. Ned. Herv Kerk. De
groeiende organisatie van Kerkvoogdijen
kan veel goeds doen aan de Kerk; als er
maar vertrouwen is tusschen alle be
stuurscolleges in de Kerk.
Het Hoofdbestuur kan leiding geven, doch
er moet onderling vertrouwen en innerlijke
kracht zijn in de Kerkvoogden en Kerkvoog
dijen Dan zal er met heilig idealisme gestre
den worden voor de groei der Ned. Herv.
Kerk Daartoe moeten de Kerkvoogdijen niet
willen heerschen, maar dienen, zooals Chris
tus het ons geleerd heeft. Dan zal er zegen
Tp 17 April 1931 is deze afdeeling gesticht;
de flinke opkomst en het hartelijk meeleven
voor deze vergadering geeft ons goede moed,
dat de afdeeling in kracht en beteekenis zal
toenemen.
Nadat c)e Voorzitter de spreker Mr. V x e-
boxse uit Almelo in 't bizonder welkom
heeft geheeten, noodigt hij de aanwezigen uit
om gerust de bezwaren en moeiten naar
voren te brengen; het Hoofdbestuur zal
trachten de moeilijkheden op te lossen. Zoo
kan het ook een goede voorbereiding zijn
voor de algemeene vergadering op 11 en 12
Mei te Arnhem.
Deze vergadering moge strekken tot ver
sterking van het godsdienstig leven in de
Herv. Kerk in ons land. (Applaus).
Bestuursverkiezing.
Vervolgens komt in bespreking de verkie
zing van een bestuur der afdeeling. Op ver
zoek der vergadering wordt aan de candida-
tenlijst nog toegevoegd de heer J. v. Dalen,
Feyenoord. Ook meenen sommigen, Dat
de tijd van voorbereiding wel wat kort was
en dat men blijkbaar meer aan de dorpen,
dan aan de steden gedacht heeft.
De Voorzitter antwoordt, dat het
Hoofdbestuur slechts voorstellen Deed, om de
organisatie op gang te brengen. Voorts wa
ren de convocaties reeds voor een paar
weken verzonden. Er was dus wel gelegen
heid voor overleg. Bij het candideeren ging
men uit vay de regel: vier heeren uit kleine
i vier uit groote plaatsen.
Rotterdam en Den Haag zijn geen lid van
de Vereeniging. Van de 200 Kerkvoogdijen
ZuiD-I-Iolland werden er 190 gerekend tot
kleine en tien tot de groote
Andere sprekers brengen het Hoofdbestuur
hulde voor de rechtvaardige samenstelling
der candidatenlijst.
Ook wordt aangedrongen op geregelde pe
riodieke aftreding, zooDat er telkens nieuw
"oed in het bestuur komt
De Vo orzitter voelt ook veel voor dit
denkbeeld en stelt voor de bestuursverkiezing
eerst af te doen.
Aldus wordt besloten.
Daar tegenover de door het Hoofdbestuur
Voorgedragen bestuursleDen geen andere
candidaten zijn opgegeven, worden de voor
gedragenen bij acclamatie benoemd ver
klaard. Het zijn de heeren Kerkvoogden: A.
S. van Vreeswijk te Delfshaven; P.
Haagsma te Vreewijk; A. Swijnenburg Jr.
te Ottoland; M. H. J. van der Pol te Strijen;
Witvliet te Leimuiden; D. Bijlsma te
Gouda; J. Wilbrink te LeiDen en C. van Os
te Papekop bij Oudewater.
Hieraan wordt nu toegevoegd de heer J. v.
Dalen van Feyenoord.
Voorzitter dankt de vergadering
voor het vertrouwen, dat de vergadering in
het Hoofdbestuur heeft gesteld en voegt er
aan toe, Dat zonder eenige bedoeling vier
leden van Kerkvoogdijen met vrij £e>heer en
zonder vrij beheer zijn voorgesteld.
Daqraan is zelfs niet gedacht.
De benoemden nemen hun benoeming aan
worden door den Voorzitter geïnstal-
eerd. Spr. wijst op de moeilijke vraagstuk
ken welke ongetwijfeld aan de orde komen
en hoopt, Dat ieder aan. de oplossing onder
Gods zegen, zal meewerken.
Het Huishoudelijk Reglement.
'Aan de orde komt dan de vaststelling van
et Huishoudelijk Reglement. Het ontwerp
iluit zich-aan bij reeds functioneerende re
glementen in verschillende provincies.
Bij de artikelsgewijze behandeling wordt
3 wensch uitgesproken. Dat als buitenge-
vone leden kunnen worden aangenomen
terkvoogden, wier Kerkvoogdij niet is aan-
[osloten bij de Vereeniging.
De Voorzitter zal het in het Hoofdbe-
ituur bespreken.
De contributie wordt als minimum bepaald
3 f 2.50 per kleine gemeente en voor de
[roote gemeenten op f 2.50 per predikants-
ilaats met een maximum van f 10.
De afgevaardigde van R ij s w ij k verklaart
lat zijn inüruk op deze vergadering zoo gun-
tig is, dat hij namens zijn Kerkvoogdij aan-
luiting vraagt. (Applaus).
De Kerkvoogdij van Bodegraven geeft
lieh op voor de groote vereeniging en voor
le afdeeling. (Applaus).
Besloten wordt, dat elk jaar drie bestuurs-
eden aftreden, die niet Dadelijk herkiesbaar
ïijn.
De bepaling wordt opgenomen, dat wie als
Cerkvoogd aftreedt, ook ophoudt bestuurslid
zijn.
De Voorzitter deelt mee, dat ruim 40
Cerkvoogdijen in Zuid-Holland zijn aange-
loten; ruim 70 zijn liD van de algemeene
'ereeniging.
Verleden, beden en toekomst.
Het woord is daarna aan Mr. Vixeboxse
'an Almelo om te spreken over „Verleden,
leden en toekomst der Kerkvoogdijen".
De tegenwoordige positie der Kerkvoog-
ÜJen, aldus spr., kan slechte juist reoor
leeld worden indien man haar vertelen
tent. F.en juiste uaardeermg van ver.eden
heden wijst den goeden weg in de toe-
In het verleden drie periodes: de periode
fóor 1816; 1816—1869 de periode van het
gecentraliseerde Staatstoezicht; n£ 1869 g
deel tel ijk toezicht, gedeeltelijk vrij beueer.
Door deze halfslachtige toestand hebben
de Kerkvoogdijen weinig kracht kunnen
ontwikkelen, speciaal daar waar gemeen
schappelijk optreden noodig was
Daarom heeft de Synode in de tweed
heeft der 19de eeuw herhaaldelijk zich niet
het beheer bemoeid.
De wereldoorlog bracht ook voor de Kerk
geheel andere toestanden. Wanverhouding
t isschen kosten van levensonderhoud en
traktement der predikanten. De Kerkvoog
dijen niet in staat in samenwerking hieraan
het hoofd te bieden. Daardoor ingrijpen
Synode. Ontwerp-reglement op de Predi
ken tstra ct emen t en.
De Kerkvoogdijen- wakker geschud. De
Vereeniging van Kerkvoogdijen van de Ned.
Herv. Kerk opgericht. Door de bemoeiingen
der vereeniging werd het ontwerp ge wij
zigd. Het hoofdgeld en de hoofdelijke om
slag verviel. De vereeniging kon echter niet
beletten dat het reglement in zijn tegen-
woordiigen vorm kracht van wet kreeg.
Zij geeft thans het advies het reglement
uiit te voeren en verricht in verloop van oeD
t.en tal jaren veel constructief werk. Zooals
de oprichting van het Maandblad, betere re
geling der Monumentenzorg. Betere rege
ling van het toezicht op den kerkorgelbouw.
Instelling van het Zuiderzeefonds. Storm- en
Brandverzekering. Bevolkingsregïster voor
de Kerk. Organisatie der Provinciale afdre-
lingen. Ook de Synode verricht nuttig werk
Met zorg moet echter worden geconstateerd
dat zij zich steeds meer met het beheer be
moeit, bijv. in de voorschriften voor de vor
ming van nieuwe gemeentenin de regeling
van het aanvullend pensioen zonden- de
Kerkvogdijen daarin te kennen.
De hoofdzaak blijft echter het Reglement
op de predikantstractementen. Het hoofd
bestuur is er zich bewust dat de eenheid
onder de Kerkvoogdijen, die zoo noodig is
voor de goede verzorging der stoffelijke be
langen der Kerk, belemmerd wordt door dit
reglement. Daarom heeft het hoofdbestuur
thans zijn standpunt ten aanzien van dit
Reglement volledig bepaald.
Principieele en practische bezwaren tegen
het Reglement.
Ondanks de uitspraak van het proces-
Oud'dorp is het hoofdbestuur van meening,
dat de Synode in dit Reglement op het ter
rein van het beheer is gekomen. Indien dót
reglement een algemeen reglement is ter
verzorging der stoffelijke belangen der Kerk,
dan kan op deze manier de Synode het ge-
heele beheer aan zich trekken door het
maken van andere algemeene reglementen,
bijv. voor de kerkgebonwen, voor de finan
ciering van onmachtige gemeenten. Dat is
geheel in strijd met vroegere rechterlijke
besl issingen.
Ook bezwaren van practischen aard. Een
veel te groot gedeelte van de voor de trocte-
menten benoodigde gelden loopt over de kas
van den Raad van Beheer. Ingewikkeldheid
en duisterheid der aanslagen. Geen vaste
grondslag voor het zielental van de ge
meenten.
De Raad van Beheer leeft zich niet genoeg
in in de moeiten en zorgen der Kerkvoog
dijen en decreteert eenvoudig, waar met
welwillend overleg veel meer zou zijn te be
reiken.
Zoo groeit de ontevredenheid tot schade
der Kerk.
Wat wiil nu het hoofdbestuur?
Het hoofdbestuur erkent het recht der
Synode om de minimum-tractementen der
predikanten in een reglement vast te leg
gen, omdat hierin een geestelijk belang der
Kerk ligt Het hoofdbestuur erkent ook de
bevoegdheid der Synode om kapitaalkrach
tige doch onwillige gemeenten door weige
ring van handopening ingeval van vacature
te dwingen.
Doch de practische regeling en uitvoering
moet zijn voor de gemeenten, d.i. voor de
Kerkvoogdijen.
Zal dit echter ooit werkelijkheid worden,
dan is het noodig, dat alle Kerkvoogdijen
eendrachtig samenwerken.
Daarom wordt contact gezocht met de
Vereeniging van Protesteerende Kerkvoog
dijen. Wij zijn het over bovengeno^mden
grondslag eens geworden. Een commissie
uit beide vereenigingen ie benoemd voor de
samenstelling van een nieuw oncept-regle-
ment. Het werk schiet goed op.
Intus6chen blijft het hoofdbestuur a.lvi-
seeren het tegenwoordig reglement loyaal
uit te voeren. Wij willen lange ten 1 egalen
weg der Kerk tot gezonde toestanden kornen
Niet alleen samenwerking met de Pro-
testeerenden, doch samenwerking van alle
Kerkvoogdijen. Dan eerst hebben zij toe
komst, en niet alleen zij, doch dan kan ook
de toekomst onzer Kerk met vertrouwen
worden tegemoet gezien.
Er is nog zooveel te doen. Bijv. een juri
dische regeling van alle vermogensrechtelij-
geschillen binnen het verband der Kerk.
een algemeene regeling der pensioenen: een
a'gemeene regeling voor de kapitaalbeleg
ging en verstrekking van kapitaal aan nieu
we gemeenten.
Slechts eendracht ka.n dat tot stand bren
gen. Laten dan de gezamenlijke Kerkvoog-
cliien de schouders onder diien arbeid zetten.
(Applaus).
De Voorzitter dankt den spreker voor
zijn betoog en geeft in overweging om de
inder belangrijke punten der agenda uit
te stellen tot een volgenDe vergadering opdat
gelegenheid zij voor een vruchtbare dis-
Gevraagd wordt op welke basis de aanslag
door de Raad van Beheer wordt vastgesteld.
De referent antwoordt, dat hij het antwoord
schuldig moet blijven; De berekening is in
gewikkeld. Voortaan zal waarschijnlijk reke
ning gehouden worden met de opgaven der
laatste volkstelling.
Ook wordt het onbillijk geacht, dat de R.
B. vordert, dat het geheele traktement van
de predikanten aan hem wordt opgezoncten
om het daarna weer uit te betalen. Echter
meent de referent, dat de Raad dc zaak niet
forceeren zal.
Aan Delft is gebleken, dat elk jaar een
andere berekening gevolgd kan worden. Het
minimum-traktement en de huren keert De
Kerkvoogdij rechtstreeks aan den predikant
uit.
Maassluis spreekt uitvoerig over het Re
glement op de predikantstraktementen en
meent, dat de Vereeniging van Kerkvoogdijen
indertijd niet op zijn post was; daarom trok
Maassluis zich terug. De Kerkvoogden zijn
vertegenwoordigers van c>? gemeenten en
moeten opkomen voor de leden, die de lasten
hebben op te brengen, want de predikanten
zorgen in de eerste plaats voor eigen
belangen Overigens meent deze spr.,
dat het er niet toe doet, of er Kerk
voogdijen dan wel Commissies van Beheer
zijn. Als de geestelijke nooden maar verzorgd
worden. Laat De Kerkvoogdijen desnoods
maar opgeruimd worden.
De heer V i x e b o x s e'blijft de Kerkvoog-
Dijen noodig achten; juist omdat anders het
beheer geheel in handen komt van de pre-1
dikanten en zij dus rechter in eigen zaken
zouden worden en meespreken over eigen
traktement. Op De organisatie der Ned. Herv.
Kerk is heel wat aan te merken; ook Synode
en besturen moeten zich afvragen oi z, wel j
staan op Bijbelsche grondslag. Verandering
is noodig; een Kerk is geen vereeniging,
maar het lichaam van Christus op aarde. Dat
moet het ideaal zijn. Reformatie in de Kerk
mag niet uitblijven. Daarop richten wij ons
streven, opdat de gemeenten zich weer kun
nen uitspreken. Het gaat dus niet om de
Kerkvoogdijen, maar om het behoud der
Kerk, Dat is de gemeente van Christus in
haar geheel.
Nadat nog enkele zaken van huishoudelij-
ken aard waren besproken, werd de vergade
ring met dankgebed gesloten.
BINNENLAND.
BEGRAFENIS
Mevr. SCHRAVENDEEL-BUITELAAR
In alle eenvoud, d oh onder groote belang
stelling heeft gistermiddag te Rotterdam op
de begraa'olaats „Crooswijk" de teraardebe
stelling plaats gehad van het stoffelijk over
schot van mevr, A. Schra vend eel
Buitelaar, oprichtster van den Bond van
Meisjesvereonigingen op Gereformeerden
Grondslag en oud-presidente van dien Bond.
In de kupel hadden zich zeer velen verza
meld om tegenwoordig te zijn bij het uitdra
gen van haar, die door haar beminnelijk
heid en door haar groote liefde tot de Gere
formeerde jeugdarbeid zich talloozc vrien
dinnen en vrienden had gemaakt Onder de
aanwezigen merkten we op mevr. C. H. v.
Alkemad eK w a k k e 1 s t e i n, oud-pre
sidente van den Gere form eerden Meisjes-
bond; Ds. N. B u f f i n g a, voorzitter van het
Gereformeerd Jeugdverband Rotterdam-
Centrum, de heer H. J. van W ij 1 e n, haai
oud-leermeester, besturen van verschillende
meisiesvereenigingen.
Voorts waren aanwezig de dames Kok,
van het Bondsbureau, en mej. K1 a p w ij k,
bestuurslid van den Meisjesbond, als afge
vaardigden.
Nadat de lijkkist onder treuanuziek wa*
binnengedragen en allen zich rond de baar
hadden geschaard, nam de wijk predikant,
Ds. W. J. J. V e 1 d e r s het woora.
„Het is een lieve doode, aldus spr., die wij
heden gaan uitdragen. Wie haar gekend
heeft, die heeft haar liefgehad. Dat kan niet
van ieder gezegd worden. Er ging van haar
wat uit, zij was maar niet zoo een doorsnee-
mensch, maar iemand, die voor anderen iets
beteekende. Zij had lust en kracht om te
werken en alleen de laatste 7 jaar is zij he
laas door God daarin verhinderd. Spr.
schetst, wat de overledene heeft gedaan voor
den Gereformeerden Meisjesbond. Zij werkte
niet voor eigen eer, maar omdat zij de groote
noodzakelijkheid zag. dat de Gereformeerde
jeugd, ook de meisjes vereenigd zouden zijn.
Door haar is het eerst contact gezocht met
de meisjesvereeoiigingen buiten Rotterdam
en in 1918 heeft zij door haar referaat in de
Bergsingelkerk den stoot gegeven tot oprich
ting van den Bond.
Hoe is dat werk gegroeid en hoe verlus
tigde zij zich daarover, ook nog in de laatste
jaren, toen zij voor andere dingen weinig
belangstelling meer had. Wat zou mej. Kuy-
per, eere-presidente van den Bond, hier niet
graag tegenwoordig ziju geweest om van
haar dankbaarheid te getuigen wanneer zij
niet door het sterfbed van een andere
vriendin gebonden was.
Toch leeft er in heel de Meisjesbond
groote dankbaarheid voor al wat zij gedaan
heeft. Haar werk is van veel grooter betee
kenis geweest dan zij zelf heeft kunnen ver
moeden; 't was als steeds: wij zaaien, maar
God geeft den wasdom.
Maar dit streven voor de jeugdbeweging
was niet haar grootste werk, het grootste
was zij als vrouw en moeder. Zij, die stu
decren kon, was het grootst als zij sprak
over haar man en kinderen.
Wat dat geweest is, toen zij niet meer
haar volle ziel aan hen kon geven, dat ls
een smart, die niet onder woorden is te
brengen. Deze vrouw heeft ontzettend gele
den, maar zij had een hart, dat ook den
Iieere Jezus kende en dat verheerlijkt dit le
ven. De smart van den man, die na een zoo
gelukkig huwelijksleven zijn lieve vrouw
verliest, is ook niet onder woorden te bren
gen. Binnen een half jaar zag hij moeder,
vader en vrouw ten grave dalen. Maar Gods
vertroostingen zijn niet gering en hij kan
troosten, zooals niemand troost.
Tot de omstanders richt spr. zich echter
met de woorden: indien gij bidden kunt.bidi
dan voor den man en de kinderen. De Heere
is vaak wonderlijk in Zijn weg, hij slaat
vaak, zooals Prof. Jonkers het bij het graf
van zijn zoo-n zeide, met vuisten en toch is
Hii liefde, toch is Hij goed.
Wat den ongeloovige tot wanhoop brengt
behoeft den geloovige niet te doen vertwij
felen. Het laatste, wat deze doode zeide. toen
zij het hoofd op de borst legde was: „Het is
Met klem beveelt spr. de omstanders
Christus aan als de eenige troost in leven
en sterven. Door Hem blijven de banden ook
met onze gestorven dierbaren eeuwig. Wij
zullen deze doode, aldus spr., zeer lang blij
ven gedenken, want we zullen haar missen.
Nadat nog een lid van de familie Schra-
vendeel, de heer Kuik, de tragiek van het
leed in deze familie had geschetst is het
stoffelijk overschot naar de groeve uitgedra
gen.
DE N.E.B.O.
PRIJZEN EN EERVOLLE VERMELDINGEN
Op de Nebo (Ned. Bouwtentoonstelling)
werden, naar mon ons meldt, de navolgende
prijzen en eervolle vermeldingen toegekend
aan de fraaiste en tevens meest doelmatige
Buiten mededinging blijven de zeer belang
wekkende stands van: Dienst van Stadsont
wikkeling en Volkshuisvesting van 's-Graven-
hage (ontwikkeling der gemeente); Gem.
Bouw- en Woningtoezicht (Stadsbebouwing)
Departement van Defensie (genie en loods
wezen Zuiderzeewerken (Wieringermeerpol-
der)"Betonvereeniging en Beton-aannemers-
bond (beproeving beton-kolommen
Fraaiste stands: A. Hoofdgebouw.
le prijs: Atrax, vertegenwoordiger J. H.
Giisten, Berlijn;
2e prijs: N.V. Linoleumfabrieken Kromme-
3e prijs: Nederl. fabr. voor Betimmeringen
v/h. Gebr. Reens, Amsterdam.
Eervolle vermeldingen: N.V. Parkflat Mas-
lot (maquette en plannen flatgebouw); Rouw-
kundige Vereeniging Onderneming en Vrijheid,
Den Hasg; Behangselfabriek Rath en Doodc-
heefver, Den Haag; firma J. B. van Heyst en
Zn. (Veha), Den Haag; Glasindustrie Jon.
Pieterman, Rotterdam.
B. Interieur. Eereprijs: N.V. Itema, Intern.
Handel Mij., Amsterdam.
Eervolle vermeldingen (woninginrichting):
Th. J. van Gardingen, Den Haag; firma Dool
Fray, Den Haag.
Huishoudelijke installatie: Ned. Ver. van
Huisvrouwen (modelkeuken) ontwerp Tnat.
Voorlichting Huish. arbeid).
C. Sierkunst (bouwmaterialen) Eereprijs:
Bond van patroons, Hout- en Steengraniet en
kunststeenbedryf, Den Haag; le prijs, Dordt-
sche Glashandel, Dordrecht, 2e prijs, G. van
Eembergen, kunststeenbedrijf, Den Haag.
D. Materialen, le prjjs. Centrale Handel Mjj.
v.h. Bouwbedrijf, Den Haag; 2e pry's N- V.
Steenfabriek „Udenhout" v/h. Weyers en Co.;
3e pry's N. V. „Cibem", betonwerken, Den
Eervolle vermeldingen: N.V. Bouwstoffen
vJi. A. E. Braat, Den Haag (glazenbouwele-
menten, waalsteen, etc.); N.V. Deester dakp«u -
nenfabriek, Deest, (G.); P. Proost en Zoon
(Rex Flinkote Plastic, etc.), Amsterdam; N.V.
de Jagers Handelmaatschappij, Den Haag (Tri
plex, enz.); N.V. Producten en Grondstoffen
Handel My. „Celotex" Amsterdam; Klöckner
Werke A.G.; Georgs-Marien-Werke, Osna-
briick (profielyzer-damwand); N.V. Utrecht-
sche Asphaltfabriek v.h. Stein en Takken,
Utrecht, (bitumeuze werken en isoleeringen).
E. Constructie. Eervolle vermeldingen: N.V.
'stalen steigers en Otisliften) Am
sterdam; Hahbo-houtbouw Hardinxveld (week
end verblijf); Vehe-patenten (demontabele
yzerconstructies) den Haag.
F. Bouwmachines (geëxposeerd in den tuin):
Chicago Pneumatic N.V. Rotterdam (bouw-
liftenpneumatische steenbrekers etc.Ad. v-
Son en Co., Rotterdam (betonmolens), walsen,
etc). N.V. Goes' Technisch Handelsbureau,
Amsterdam (automatische laadinrichting, etc.).
ECONOMIE EN FINANCIEN
DE NEDERLANDSCHE BANK
VERKORTE BALANS
o tl va. 11 April 1932 4 April 1932
Agentschappen
Totaal
Papter op net Buiten
land
In disconto
ld. eigen portefeuille
Beleening, lncL Voor-
schMn Kk.-Crt op
BIJbenk"
agentschappen
iluntmaterlaaL GouÓ
Muntmaterlaal. Zilver
Totaal....
■Waarvan tn 't Bultl
Beschikbaar Metaal-
saldo K. B. t. 4 Jan.
'29 (Stbl. No. 3)
Ichatklstpapler reïht-
7 .122
6.839.691
2.700.424
4.816.238
..210.849.240
10.001.882
1.210.849.240"
102.493.048
De weekstaat
uitgezonderd i
zienlijke wijziging
alsof de
de bin-
i dlei
erleenlng zich
gunstig verschijnsel zou zijn geweest, maar Juist
in de tegenovergestelde richting. Binnen 2
ken tijds Is toch de wlsselportefeuille ven_...
derd van ƒ62.1 tot ƒ54.3 millioon. Gezien het
feit, dat deze post maandenlang op een vr
onveranderd niveau hoeft gestaan, moet
aanzienlijke Inkrimping wel sterk de aam
trokken, en gevolg zijn van een scherper
ziende politiek van de Ned. Bank t-O.v. haar
blnnenlandsche debiteuren, maatregelen, die wij
zen op een verder gaande deflatie en steeds
dieper Invretende depressie.
Daarnaast zijn ook de beleeningen teruggeloo
pen. en wel van ƒ96.6 tot ƒ94.8 mlllloen, eet
vermindering, die van onbelangrijke grootte ls
De bultenlandsche wlsselportefeuille handhaaf
zich nu reeds maanden lang op ongeveer ƒ84.'
ntillloen. Ook deze week kwam er in deze post
goudverschepingen
(waarvandaan ls onbekend) zoodat per saldo
voor ruim f 6 mlllloen van het gele metaal !n
de kelders van de Centrale Bonk werd onder
gebracht.
Wanneer men bedenkt dat verdere goudtrans
porten nog onderweg zijn (o.m. één uit Brltsch-
IndlB), dan valt te verwachten, dat deze regel
matige stijging van de laatste weken, zich ook
thans nog verder zal voortzetten. Met dit al Is
de geheele voorraad goud van de Ned,
886.7 mill.).
i ƒ19 mlllloen tot 976.9
t beschikbare metaalsaldo geeft een
1 453.1 mlllloen
(v. w. 446.4 mlllloen).
De bankbiljettenclrculatle Is thans voor
91.3 (v. w. 88.9 door goud. en voor 93.8
(v. w. 91.4 door goud en zilver gedokt.
INCASSOBANK
Winstsaldo ƒ2.890.443 vj.
ƒ3.353.584). Bij de Duitsche
Stillhalte voor 5.831.511
betrokken. Dividend 3
(v. J. 6). Geen ponden-
verliezen
•olgendc mede:
t zakendoen als gevolg
De Stillhalte-overeenkomst
door Dultschland gesloten Stlllhalte-over-
'mat der korlloopende bultenlandsche ver
ingen, gesloten In September 1931. had
betrekking op Duitsche banken, handelaren en
IndustrleeTen. Deze overeenkomst werd In Febr.
1932 herzien. Ons aandeel In deze credietover-
bedraagt 5.8SLS11,
5.600.511 Is
-nklers of
anker
Duitsche bsnken er
i borgstelling van Dultsclu
rs en 225.000 aan handclarer
redekt door hypothoek of Ne-
jcember 1931
Dultschland, da:
ïse; z
Hongaarsche banken bedraagt In totaal
de bal
:ept.
Engeland in September 1931 den gouden
daard liet vallen daalde het pond sterling
In waarde, w'lj hadden teneinde onze
liquide middelen rentegevend te beleggen, be-
.gen in Engeland uitgezet of ln
schatkistwissels belegd. In verband met den
stand hadden wij gelijke bedragen
sterling op termijn gekocht, zoodat
hoofde geeoerlol verlies leden.
'uitaten der
de gewijzigde conjunctuursomstandlghe-
voorstellen een bedrag van f 1.000.000
debiteuren-risico's te reserveeren. De
der effectenkoersen vooral ln het laatste
taal van 1931 heeft ook de resultaten v.
bedrijf nadeellg beïnvloed.
De ter beurze genoteerde fondsen
tegen de koors
opgenomen. WIJ stellei
teerde fondsen nog
,j bepalen op 3 (6) waarvan reeds
pet. per 2 Januari 1932 als interimdividend I
de 1
N1J
de N.V. Scheurleet
te Delft. Gorlnchem. Gouda en Delden er
kantoor van de Bodengravenyhe Bankver
ging te Bodengraven. Het bedrijf der
P Koumans Smeding te Leeuwarden werd
dat van ons bijkantoor te Leeuwarden
eenlgd.
(v.J. f 47.820.573).
HOLLANDIA MELK
Saldo verlies ƒ656.020, hetwelk
landla". Hollandsche fabriek van Melkproduc
ten en Voedingsmiddelen over 1931 deelt mede,
dat de ongunstige economische omstandighe-
i het I
de
dalln;
gen de prijzen voor alle zuivelproduct'
door opeenhoping van voorraden ln de produc
tie-centra, waarvoor elders geen consumpth
kon worden gevonden, was weldra een hand
having der prijzen niet alleen onmogelijk, doch
daalden deze gedurende eenlgen tijd, onafhi
ketijk van de koersschommelingen
Ten einde de moeilijkheden het hoofd te t
den werden de maatregelen ter rationalisatie
der'bedrijven tot hel uiterste doorgevoerd,
het laatste gedeelte van het Jaar werden 2
de fabrieken gesloten teneinde de werkzai
heden in een kleiner aantal te concentreei
Het volgend boekjaar zullen, naar gehoopt
wordt, de gevolgen hiervan worden ondervon
den.
De verkoop der melk in exportmarkten, wan
nauwe samenwerking bestaat met de „Nestle
en „Anglo-Slvlss Condensed Mille G" la niet zo
ongunstig beïnvloed.
Het werd wenschelijk geacht de verlies e
winstrekening te credlteeren met het saldo va
.ordt
- :htlng, dat gedurende het
nieuwe boekjaar de algemeene ec
verhoudingen en meer in het bijzond'
stand van den handel In Engeland z
beteren en meer voldoening gevende resulta
ten op kunnen leveren, die In staat zulle
stellen, dit verlies geleidelijk ln te halen.
Mocht dit onverhoopt niet verwezenlijkt woi
rwegen, welke maatregt
ig van hi
den dan
kapitaal
de
onderneming.
istlge
ablllteltskan-
DE NEDERLANDSCHE SCHEEPSBOUW
Een belangrijke opdracht
De Ned, Scheepsbouw-MIJ. ontving dezer da
.J 10.000
De hoofdafmetingen zullen zijn: lengte
600'0". breedte 60'—101", holte 42'11".
Do voortbeweging zal geschieden door twee
zes-cyllnder dubbelwerkendf -—
leder van 4250 A.P.K., te vi
machinefabriek Gebr. Stork
snelheid ln beladen toestand zal 16} mijl be-
aanbou
irheugend Iets voor dë Neder-
machine-Industrie.
ALGEMEENE EXPLORATIE MIJ.
Sterke prodactieverhooglng
De productie van de Algemeene Expl.
i daartoe werkt
ng. dat door d
um Maatschappij
mede. Gedurende September/November 193:
werd niets geproduceerd en over Decembci
slechts 6.140 ton. waardoor de totale 1931-pro-
ductie 61.050 ton bedroeg.
In Januari van dit jaar le de zpurt begonnen:
productie der drie terreinen
Januari 193
Maatschappij blijft stijgen
bijzondere
Bataafschc, daar de Algemeen
ft in de boor-polltlek cn de productlë-
Kon,nkl|j.
■Ie Jaar 1931. Voor-
itle van de zijde der
zeggi
i aanhouden, omdai
leling van rlch-
werd veranderd. Vandaar, dal
dividend-calculaties mag maken en vandaar,
non don koers der uandeelen niet mag af-
n naar hetgeen In de afgeloopen periode
MENGGEBOD VOOR MARGARINE
Is een mengebod voor m
maak: het betreffende wetsontw
bij den Raad van State.
regel ln het belang
/IJ verwachter
lelijk verder moeten
de prijs van do gemengde mart
ten stijgen en het verschil tu.-c
lange en de bultenlandsche botei
worden, dat zonder boter-cont
:ndens zal bestaan om natuurb
.'II de Unilever zijn afzet bohou
do prijzen moeter
Zul do geboden
nstderving en dus
- - rsoberlng 1
hoeveelheid margarine l
ook de boterprljzen vc
Do Unilever is natuurlijk slee
op Nederlant"
■en beteekent do t
het margarlne-cc
BUITENLAND
HET KREUGER-CONCERN
Een verklaring van de Int. TeL
en TeL omtrent het Ericsson-
contract
i Tel.,
deze MIJ. 1
houding der Ei
Amertkoanzchb
do Int. Tel. cn
dcdeellng ver-
«tenrljks.he staat heeft zich voor d'.t bedi
ant verklaard. Onze vorderingen, voortspr
d uit Hongaarsche wissels en voorschot
Honfiaarsche banken of onder garantie t
upnPHIHi
Tel., near de -Msb.
strekt van den volgenden inhoud
.Het contract met Kreuger Inzake de Erlceeon
werd bij gelegenheid van bet laatste bezoek
van Ivar Kreuger door de Int. Tel. cn Tel. ge
annuleerd. daar verschillende opcuven van
Kreuger onjuist bleken te zijn.
Het Erlcssonpakket. waarvoor de Tnt. Tel. en
Tel. het vorige Jaar reeds betalingen deed. ligt
nog bij een bank te Stockholm gedeponeerd.
Het betrof hierbij een ruil van aandeelea
Ericsson tegen aandeelen Int. Tel. en Tel. Het
contract werd geannuleerd door bemiddeling van
J. P. Morgan and Go. Lee Hlgglnson nad Co en
de Nat. City Bank. BIJ dezen aandeelenrull
werden 600 000 a&ndee'.en B der L. M. Ericsson
aan de Int. Tel. en Te:, verstrekt, welke hier
voor in ruil 400.000 aandeelen Int. TeL en Tek
verstrekte. De Int. Tel. en Tel. zal. naar ver
luidt, de zich in haar bezit bevindende aandeelen
Ericsson zoo lang behouden, totdat de tegen
waarde van dit aandeelenpakket, welke momen
teel op 111 mlllloen wordt geschat, door de
A.B. Kreuger en Toll zal zijn terugbetaald.
Afwachtende bonding
lijnsche beurs de koeri
ird dooi
s Burgstrasse wal
an de andere da-
>otere drukte
dan gewoonlijk. Alle leidende figuren uit
flnnncleele en hunnTwereld waren aanwezig c
den eersten offlcieclen beursdag bij te wonon.
Ook waren or veel meer makelaars en commis
sionairs. dan in de laatste weken het geval was.
Kort na twaalf uur begon het electrlsche koer-
senbord te werken en werden de lichten ervan
ontstoken. De koersen zelf echter gaven hel den
luatsten tl«d gebruikelijk beeld van de economi
sche crisis. Over 't algemeen mm men nog een
afwachtende houding aan. De tendenz wan
dalend
ATCHISON TOPECA ST. FE
Nieawe dlvidendreducti®
De Atchison Topeca SL Fé heeft eerst haar
Rivierberichten
HAN'SWEERT, 12 APRIL.
Gepat
ROTI.
Hcukolui
HAN'SWEERT: Wllhelmlna. v Akkeren.
WEERT Gorry. Broeder; Johan. Mager.
DELFT: Zeelande luister, v d Klooster.
DEN' B08CH: Resoluto 2. Rekkers.
EEESD. Christina, van Keulen
ALPHEN: Juma. Leunls.
SC'HEVENINGEN: Jannetje, at
HELMOND: Antenao v d Veeken.
DUI8CHLANDElod'le. Smits: Asterle, Ver-
berght: R(1n Schelde 5, st.; Marianne, st: Naa
tllus 16. Wanders; Belglca, Spiesen»; Madeleine
Krlesels; Jeanne, v Heck; Globe v SchtJndel]
Pieternella Johanna. B(J1.
ENGELAND: Apolllnaris 4. st.
FRANKRIJK: Pollux. Bauwenz: Naphu 4,
Karbach; Merak Visser.
BELGIE: de st, Amstel 6. Hembmg. Pluto,
Obl. van Seumeren: Tolo. Gloerlch; NtJsslena,
Smit: Sardinia, Burlls: Indiana, de Bot: Fhlle-
gon. de Roeck; Energie, v d Vliet; Zeeland, Bof
ger; Jan. Mooy, Cor. Heyboer; Rival, v Kaam;
Vliegende Hollander, v NeUenhof; Polaire, Busch'
bach; Athena. Steinhelmer; Presto, de Vuyet;
Hendrlka, v d Adel: 2 gebroeders Koopmnns; 7,
gebroeders, de Graaf: Lunmal. Stumpf; .irtha,
v d Kroon: Alfred, Seyaert: Min, Pecher, Schou
ten: Stad Doornlck. Beeckmnn; Palestina. Heu-
velmann: Toekomst, Meerman; Jaco, Koyzer;
Augusta Maria 2. de Vree Francois. Koppens: PC
curdle, Luier: EbenhaCzer 1, Rossbach: Karol.
Grutter: Sevarlna, de Souter: Maria, Camermans
l'Avenlr 3, de Volder; Germalne 3. de Souter;
Nautilus 8 de Jager: Piet. lleghems: Stad Liep
Heck.: Lusln. Looyschelder: Eugenie. Lonkhul-
zne: Machlensteen 16. v. d. Werf; Corma, de
Haas: Tijdstroom. Hametle; Aeolus, Blermans;
ROTTERDAM: st. La Rochelle: et Rfln el»
Lek 3; st Beta; st Bcllatrix; st. Harmonie; stw
Rotterdam; et. Progressus; st. Rheinfahrt 121J
st. Droma; Mannheim 228, Eickelh&rdt; Anna)
Maria, Thlelcman; Tolstoi, Martens; Onderoe-*
mlng. Snijders; Dankw&rt. Hammingen; Pax. v«
Beek; wilhelm, Linkenbach: Alekto, WagnerJ
Amlcltla, Bolhuis.
AMSTERDAM: TeJ*. v. Maren- ENKHUT e
ZEN: Johanna Theodora, v W|jck: GRONINe
GEN: Rea Nova. de Vries: HERRINGEN: Onë
derneming. Faasse; WEESPEP.KARSPELMar
tina. Boele; DEN HELDER: Anna Scholastikru,
Brlen; DELFZIJL: Alida, v. d. Molen; ARN
HEM Henri ca Adrlana. Valkenburg; LJMUI-
DEN: Gottfried Johann. KrUger; Wlaand. Jan
sen; RENKUM: Orippa, KleboomHARLIN-
GEN: Hoop op Welvaart, de Wilde; DOR
DRECHT: Quo Vadla, Brcndel; BONOEN AAR;
Mea Vota. Vonk; HILLEGER8BERGDe Hoop*
Roelofs; ELDEN: St. Antolne. Rullens; HILLE-
GOM: Imltateur. Fernhout; ZWOLLE: Daven-
trla, MUssig: st Leba; Marlnus. Stevensen:
BONGEN AAR: Hillegonda II. IJkelenstamSAS
VAN GENT: Ooeben. Fehrott; GORINCHEM|
Vloz. Deurwaarder: SCHIEDAM: Gems. Boon
tjes; TERNEUZEN: Elisabeth Levi na. Jongen;
WESTERVOORT: Alelda Grada. de Bever: DOR
DRECHT: Vertrouwen. Verhey; LOBITHJo
hanna, Vermaas; DEN HAAG Cornelia Maria-
Hanse; LEIDEN: Trekvogel. Harlnk; VREES.
WIJK: st. Fredjo; HARLINOEN: Socrates, v <t»
Enden; DEVENTER: Johan, Nipperus: SCHEEi
DAM: Unilever 4, Westdyk; ZAANDAM: Dl pi
ping II, de Boer: RANDWIJK: Rika. NoutJ
ZWOLLERKERSPEL: Lastdrager, Padding.
BELGIE: Charlols 12. Tap; Rephl. WIIlema|
Ernestine. Doyaert: st. Ideaal; Nautilus 2, vee
Tilborg; Rosa, v. d. Velde; Irma, Musische; Pre
Deo. de Eaets: Lorraine, Saltze: Charlea, Kets-
DUITSCHLAND: at Emma; Trouwe Hul«
Wydeveld.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: st Egeria: at. Cornelia: tQ
Lucia 2: at Venusst. Karlsruhe X; Helvetia-
HuybrechtsHelene, Lang; Hendrlka. v. Loon|
DORDRECHT
tin; DEN HAAG: Poolster. Kunst: GELDER»
MALSEN: Anna, Cromvolrt; BREDA: Neeltje»
Bnyer; VLIEREEDE: Patrio, Groen; BONGE.
NAAR: Verandering. Vonk; RANDWIJK: D«
tyd leert alle-, Furman: EEFDE: St. Antonlu*
de BeverHOOGKERKMorgenster. Majoor»
ALMELO: Jantje, de Vries; ZIERIKZEE Ver.
trouwen, v. Weel; SOEST: Hoop op Zegen»
Lenten.
BELGIE: Könlgsberg. Deut-ch: Oom Engel
Apollius; Robert Mols. Struyf: Peg. v. Hovej
EMMERIK, 12 April 1832.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Ida
Heinz Wllly, Bannier; Marwl. Smeets; Kaetha.
Schlemmer; Mannheim. Wranke: IJssel 9. Arts;
st. Phllant; Durhan, v. d. Bosch; Pelauw. Plomp;
!-rland 2. Ba yenH A. S T 8. Zimmerman;
3 Gebroeders. Schreuders; Exc-lslor. Nout: «t
Baden 7; Baden 13. Kraft, Mannheim 16®, Sin-
sing; Mannheim 160, SchneckenbergerRhein-
fahrt 139. Karbach; Rh.lr.fahrt 100 RelchertJ
1 urus Wdkdl.-nst 29. S-h..llng: Charlols 1<»
Terstege; Andromeda, Tensfeldt. Nenuphar. 9too-
ter: Neptunes. Leeuwe-tein; at. Mulliause; Char-
les. de Roek; Ameland, de Lange; Capricorn*
de Jong: Lea r"^~~|^B
Hendrlka, Nout; st Haguei
merman; Gerhard. Hennen; Westorschelde. Boa|
2 Gebroeders. Domhof: Holland!». Krlkke; st.
Vulkan; st. Westerbouwlng; Anna, Feenstra;
Nelly, v. Wynen; Rival. DutsenUstra: Overnsei,
- - 1i; Fa
it; Lambertha WllVHSP
st. Teuna 3. Ootho. v. Balen; Totlla. v d Voor"
den; Annle. Fokken-st Johanna: Klara K r-
chensch: R W. 3. W-.tzer: Maria, de Boer; it.
Cornells; Neeltje. Grlnvls. Fluriale 14. de Zeeuw;
et. Louiee; De Hoop. v. Loplk; Margarete. Hou-
walingen; Therese, Oome; Esperanr», de
