DE VULKAANRAMP
IN ZUID-AMERIKA
Land- en Tuinbouw.
WOENSDAG 13 APRIL 1932
EERSTE BLAD PAG. 2
BUITENLAND
RUSSISCH ONTWAPENINGS
VOORSTEL
Progressieve legervermindering
EEN VKAAG VAN LITWINOF
De ontwapeningsconferentie heeft Dinsdag
alleen maar des morgens kunnen vergade
ren, omdat de leidende staatslieden, die er
aan deelnemen, 's namiddags in den Vol
kenbondsraad moesten vergaderen, die de
Donaukwesties onder de oogen moest zien
aan de hand van het rapport daarover van
de financieele commissie.
Toch is de zitting van de Ontwapenings
conferentie belangwekkend geweest, want
de Sovjet-gedelegeerde Litwinof is daarin
gekomen met een nieuw Russisch voorstel,
dat de aandacht verdient wegens zijn, naai
den maatstaf waarmee we de Russische
politieke uitingen gewoonlijk met^n, betrek
kelijke gematigdheid en afgerondheid. Niet
slechts bewapeningsbeperking wil de
Russische regeering, d.w.z. niet een blijven
op het huidig peil der bewapening, zooals
art. 1 der ontwerpconferentie voorstelt, doch
belangrij ke wapenings vermindering,
voor de grootere legers, waaronder het Rus
sische zelfs gaande tot 50 procent
Litwinof sloot zich bovendien aan bij het
Amerikaansche voorstel tot kwalitatieve ver-
mindering der bewapening.
Voorts stelde hij aan de mogendheden de
pertinente vraag sommigen zullen het
misschien een impertinente, een onbe
schaamde vraag vinden! of zij wezenlijke
wapeningsheperking willen of niet en hij
yoegde er aan toe, dat ze anders wel naar
huis zouden kunnen gaan, met de bood
schap dat de grootsch opgezette conferentie
mislukt was.
Litwinof's voorstel zal, evenals dat van
Gibson, door het bureau der conferentie
nader worden bekeken alvorens het in ver
dere openbare behandeling komt.
Het schijnt, dat het bureau de gedelegeer
den eerst maar weer, precies als ii
eerste periode der conferentie, een poosje
zal laten praten.
Systeem is er tenminste nog niet te her
kennen in de leiding van de discussie.
Dat bleek namelijk uit het feit, dat na
Litwinof Tardieu weer het woord vroeg
kreeg, doch toen een heel andere zaak ging
behandelen, ja in hoofdzaak een nieuwe
bestrijding van de Amerikaansche resolutie
leverde.
Hij beweerde daarbij niet meer zooals
'den vorigen dag, dat de Amerikaansche
voorstellen eigenlijk hetzelfde wilden maar
,veel minder ver gingen dan de Fransche,
doch gaf de tegenstelling tusschen beide nu
onomwonden toe. Echter ontwikkelde hij het
bezwaar, dat het Amerikaansche voorste»
een aangevallen staart; de mogelijkheid zou
ontnemen, zich met dezelfde zware wapenen
to verdedigen, waarmee hij aangevallen
iwordt Tardieu ging daarbij blijkbaar van de
veronderstelling uit, dat er staten zouden
zijn, die zulke tanks en zware kanonnen
stilletjes zullen weten te fabriceeren en te
verstoppen tot op het moment dat zij zie
zullen kunnen gebruiken voor den aanval.
Tardieu's voorstel wil, zooals men weet,
de staten hun zware aanvalswapenen laten
behouden met het doel ze ten dienste van
den Volkenhond te stellen wanneer het erom
gaat een aanvallenden staat mores te leeren.
Dit voorstel gaat theoretisch eigenlijk van
de stelling uit, dat het meerendeel der sta
ten moreel zoo hoog staat, dat zij van het
bezit van hun wapening geen misbruik zul
len maken, terwijl Tardieu's bestrijding van
het Amerikaansche voorstel juist do mee
ning verraadt, dat de staten elkander onder
ling nooit kunnen vertrouwen.
Deze inconsequente houding van de Fran
sche regeering wijst er op, dat de geheime
bedoeling die ten grondslag ligt aan de
Fransche voorstellen is: Frankrijk in het
bezit van zijn overmachtig leger te laten
onder den schijn van vredelievendheid en
bereidwilligheid om zich onder de opper-
voogdij van den Volkenbond te stellen.
Het is niet te verwachten, dat de Fran-
schen zich van dit standpunt zullen laten
afbrengen en de houding van Tardieu op dp
Ontwapeningsconferentie wettigt dan ook
sombere verwachtingen aangaande het ver
loop en het eind-resultaat van de confe
rentie.
De vergadering van Dinsdagmorgen
De Russische Volkscommissaris van Bui-
tenlanc)sche zaken, Litwinoff, heeft gister
morgen in de eerste commissie der Ontwape
ningsconferentie een nieuw algemeen ont
wapeningsvoorstel ingediend. Hij stelde voor
in artikel 1 van de ontwerp-conventie een
principieele verandering aan te brengen.
Het Russische voorstel houdt in, dat do
contractoerendo mogendheden zich verplich
ten. hun huidige bewapening wezenlijk te
verminderen in verhouding tot den omvang
van hun bewapening.
Volgens het door Litwinof ingediende voor
stel zullen legers tot een sterkte van 30.000
man, vrijgesteld worden van elke beperking
Legers van 30 tot 200.000 man worden verhou
dingsgewijs verminderd met 5 tot 40 van
hun sterkte en legers van 200.000 man of
daar boven mot 50 De reeds door de inter
nationale verdragen ontwapende staten zul
len eveneens van elke vermindering vrijge
steld worden. In principe dient echter de
gelijkberechtigdheid van alle staten beves
tigd te worden. Alle militaire bondgenoot
schappen en militire overeenkomsten dienen
te worden ontbonden, terwijl alle zware aan
valswapenen moeten worden afgeschaft.
Litwinoff stelde rle Conferentie de vraag, of
de vertegenwoordigde mogendheden bereid
waren tot een werkelijke vermindering van
hun bewapening te besluiten of, indien zulks
niet het geval was, openlijk te willen ver-
klaren' dat do ontwapeningsconferentie een
yolledige mislukking was geworden.
Tardieu weer aan het woord
Nadat Litwinoff in een uitvoerige rede de
Sovjet-voorstellen had toegelicht, voerde
Tardieu het woord, die verklaarde, dat men
zich op het oogenblik niet ertoe mag beper
ken den oorlog te reglementeeren, doch dat
men zich hij het nemen van verdere maat
regelen dient te houden aan het Volken
bondspact. Beperking der bewapening moet
gelden voor elke categorie van bewapening
en mag zich niet beperken tot enkele gebie
den. De Fransche delegatie stemt volkomen
in met het denkbeeld van humaniseeri/ng
van den oorlog, doch daarbij mag men het
organiseeren van den vrede niet verwaar-
loozen. De mogelijkheid van oorlog moet
verminderd worden door het scheppen van
de dreiging van een gemeenschappelijke
actie der Volkenbondsleden. Op deze wijze
moet een aanval onmogelijk gemaakt wor
den. Om dit te bereiken zijn de Fransche
voorstellen de beste. Tardieu besloot zijn
rede met de verklaring, dat men door op
den bodem van het Volkenbondspact te blij
ven. de beste duurzame grondslagen zou vin
den waarop datgene kan worden gebouwd,
waaraan da wereld behoefte heeft.
De Conferentie werd hierna verdaagd tot
hedenmorgen. Des middags kwam de Vol
kenbondsraad bijeen ter bespreking van den
toestand van midden-Europa en de Balkan-
landen
De Amerikaansche voorstellen ter Ontwa
peningsconferentie te Genève om zware tanks
als zuivere aanvalswapenen te verbieden,
worden door enkele Fransche bladen be
schouwd als een manoeuvre, die
speciaal tegen Frankrijk g.e.r.i.c.h.t
is. Men verwijt den Amerikaanschen verte
genwoordiger bovendien, in strijd met de be
palingen, geen der betrokken mogendheden
van te voren van zijn voornemen te hebben
ingelicht en niet den gebruikelijken weg
via het Bureau der conferentie te hebben
gevolgd .aangezien het Bureau alleen is be
voegd voorstellen op de agenda te plaat-
De „Echo de Paris" schrijft, dat men de
Fransche vertegenwoordigers wilde verras
sen. Het blad acht het ongehoord, dat een
vertegenwoordiger ter conferentie het zelfs
niet de moeite waard vond een der meest
belanghebbende staten van zijn voornei
op de hoogte te stellen. Overigens heeft
Amerika zioh wel er voor gehoed, de vlieg
tuigmoederschepen en de zware bombarde
mentsvliegtuigen, die het in zoo groote hoe
veelheid bezit, in het voorstel op te nemen.
Tardieu heeft echter, volgens het blad, op
meesterlijke wijze het voorstel van den
Amerikaanschen ambasadeur weten af te
wijzen.
ACHT VULKANEN IN WERKING
GEWELDIGE ASCHREGEN OVER
CHILI EN ARGENTINIË
Duizenden menschen in levensgevaar
DE VOLKENBOND
EN DE DONAUKWESTIES
DE BESLISSING VERWEZEN
NAAR DE MEI-BIJEENKOMST
De financieele commissie zal samen
werken met de regeerings-experts
De Volkenbondsraad is Dinsdag bijeenge
komen onder presidium van den Franschen
premier Tardieu. Aanwezig waren, o.m. Sir
John Simon, Grandi, Von Bulow1 en de
Poolsche minister van Buitenlandsche Zaken,
Zaleski.
In deze buitengewone zitting, welke be
legd was ter behandeling van de Donau-
kwestie, bracht de Noorsche minister van
Buitenlandsche Zaken, BraacJlang, rapport
uit, waarbij hij wees op de vaststelling van
de financieele commissie van den Volken
bond, welke deze commissie in haar rapport
had uiteengezet. De raporteur onderstreepte
het feit, der buitengewone verscherping van
de economische wereldcrisis, waarvan de op
lossing door de politieke schulden een ver
dere verscherping heeft verkregen, waarbij
hij er den nadruk op legde, dat de vier
Donaulanden, Oostenrijk, Hongarije, Grieken
land en Bulgarije thans niet meer in staat
zijn hun buitenlandsche verplichtingen na te
komen De Noorsche minister wees voorts op
de groote financieele lasten, welke de bewa
pening in de meeste landen met zich brengt,
en wees op de voorstellen van de financi
eele commissie om Oostenrijk onverwijld een
internationale leening van 100 millioen
schellingen en Griekenland een leening van
10 millioen te verstrekken onder internatio
nale garantie en controle van den Volken-
Bij de beraadslaging wees de Engelsche
minister van buitenlandsche zaken Simon
op de groote moeilijkheden der Donau-pro-
blemeri. Nieuwe leeningen zouden nieuwe be
lastingen voor de betrokken landen beteeke-
Grandi, de Italiaansche minister van bui
tenlandsche zaken, legde er den nadruk op,
dat de economische betrekkingen tusschen
Italië en de Donaulanden te beschouwen zijn
als waarborg, dat Italië alles in het werk
zal stellen om een verbetering in de thans
bestaande verhoudingen te weeg te brengen
De voorzitter Tardieu verzocht namens de
vier regeeringen, die de Donaukwestie te
Londen onder de oogen hebben gezien, den
Volkenbondsraad de medewerking van de
financieele commissie en van de organen
van den Volkenbond bij de werkzaamheden
der regeeringsdeskundigen te verleenen.
Verklaring van Von Bnlow
De Duitsche staatssecretaris Von Bulow
legde vervolgens een verklaring af.
Hij wees er op dat bij de besprekingen te
Londen algemeen naar voren is gekomen,
dat de noodzakelijke financieele hulpmaat
regelen voor de noodlijdende landen in het
Donaugebied niet het eigenlijke doel der ac
tie vormen, doch dat voor deze landen een
omische basis moet worden geschapen
waardoor het hun mogelijk wordt in de
toekomst op* eigen krachten te bestaan. 1
Men is het te Londen echter niet eens kun
nen worden over de methoden om het finan
cieel bestaan der Donaulanden op den lan
gen duur te garandeeren.
De financieele commissie van den Volken
bond wijst op de noodzakelijkheid eener di
recte actie. De financieele commissie herin
nert er aan, dat zij reeds in September 1931
een directe actie heeft geëischt. De zelfde
cisch werd gesteld door do Bazelsohe Com-
ie van Deskundigen en de Bizondere
Commissie van Advies inzake het Youngplan
Helaas is de conferentie van Lausanne uit
gesteld tot Juni. De financieele commissie
stateert, dat de huidige financieele moei
lijkheden der Donaulanden niet gelegen zijn
in hun begrootingen, doch in den toestand
van het internationale betalingsverkeer en
de prijzen op de wereldmarkten. Deze vast
stelling maakt het duidelijk, dat het niet in
de macht van Oostenrijk, Hongarije, Bul
garije Griekenland of andere landen ligt
door eigen maatregelen afdoende hulp te
verschaffen, doch dat alle landen moeten
helpen, met name de crediteurstaten.
De ontwikkeling van de handelsbalansen
De vulkaanramp die een groot gedeelte
van Chili en Argentinië teistert, is een na
tuurverschijnsel van ongewoon groote afme-
Volgens de berichten van gisteravond laat
uit het catastrofegebied zou uit minstens
acht vulcanen de geweldige aschregen on
verminderd aanhouden. De lavastrooonen
der verechillende vulcanen hebben reeds
groote gebieden akkerland vernietigd. Hulp-
treinen die uit Mendoza zijn vertrokken,
moesten tengevolge van den aschregeji terug-
keeren.
Honderden menschen zijn ernstig ziek ge
worden tengevolge van de inademing van
zwavelgassen. Duizenden menschen vluchten
De geheele bevolking is in paniekstemming
Uit Santiago de Chili wordt gemeld, dat
als gevolg van de ontzaglijke vulcaan-uit-
"barstingen in Zuid-Amerika boven Argenti-
në en Chili een ononderbroken aschregen is
gevallen. Het meest hebben de stad en het
district Malargue in de provincie Mendoza
te lijden gehad.
De aardschokken hebben ook onder de stad
scheuringen veroorzaakt, zoodat ernstig ge
vaar bestaat voor de huizen. De bewoners
moeten de stad verlaten. De regeering heeft
toegezegd, dat troepen zullen worden gezon
den om hulp te bieden, terwijl iedere verder
gewenschte steun zal worden verleend.
Een dichte aschlaag bedekt de Pampas en
de steden. In den beginne sloegen de bewo
ners van Buenos Ayres de neervallende asch
met nieuwsgierigheid gade. Langzamerhand
werd de regen evenwel zoo dicht, dat de be
woners beangst werden. Bijna den ge-
heelen dag heerscht zoo goed als volledige
duisternis. Ook de schepen zijn met een fijne
aschlaag bedekt Volgens de raming zijn
reeds 300Ö ton asch op Buenos Ayres neerge
komen.
Naar op navrage te Santiago de Ghili werd
vernomen, heeft de Zondag plaats gehad
hebbende uitbarsting van den vulcaan
Quizapu in Chili geen schade aangericht.
Een lichte aschregen bedekt het gebied tus
schen Talca en Santiago.
Een aschlaag van 35 cM.
Uit Buenos Ayres wordt bevestigd, dat'de
provincie Mendoza door de uitbarstingen in
Argentinië het ernstigst getroffen is. De asqh-
laag. welke de geheele streek bedekt, heeft
een hoogte van 35 cM. De angststemming
wordt verhoogd door de dichte zwavel wol
ken, aardscheuren en giftige gassen. Het in
«het centrum der stad San Raphael gelegen
hotel „El Commercio" is door brand ver
woest. De dorpèn in de Andas zijn geïsoleerd
Koeriers melden, dat honderden personen
ernstig vergiftigd zijn en dat gevreesd wordt,
dat zij door verstikking om het leven zullen
komen.
Sterke gaswolken verhinderen de reddings
werkzaamheden. De hulpcolonnes kunnen
slechts met moeite vooruitkomen. De zon
gaat schuil achter een dichten nevel. De
horizon is rood gekleurd.
De seismologen voorspellen een
stemmig een vernietigende aard
beving.
Uit Santiago in Chili wordt geseind, dat de
Zuidelijke voorsteden van die stad in een
dichten aschnevcl zijn gehuld.
Alle treinen, welke naar het Zuiden ver
trekken zijn geheel met vluchtelingen ge
vuld.
Uit de kraters van de Descabezado Grande
en de Descabezado Shico slaan groote vlam-
De bewoners van Molina, Curico en San
Fernando verlaten bun woningen. Ook San
Vincento Rengo en Rancaguo worden ont
ruimd.
Asch wolken boven Europa?
Naar gemeld wordt, is het niet uitgesloten,
dat binnenkort opnieuw lichtende nacht
wolken boven Europa waarneembaar zullen
zijn, te meer, waar de laatste berichten uit
het katastrofe-gebied vermelden, dat de ge
weldige aschregen onverminderd aanhoudt.
Ook uit Buenos Ayres wordt gemeld, dat
een meteoroloog heeft berekend, dat de asch
regen in 48 uur Europa kan bereiken.
Men weet, dat vulkanische asch in de
hooger luchtlagen duizenden kilometers kan
worden meegevoerd. Dat is gebleken bij de
geweldige uitbarsting van de Krakatau in
en bij die van den Vesuvius in 1906,
toen men 's nachts lichte wolken waarnam,
die in de stratosfeer sweefden.
Dit verschijnsel werd na de uitbarsting
in de Krakatau nog maanden in Europa
waargenomen. Daar hemelsbreed het huidige
rampgebied dichter bij Europa ligt dan de
Krakatau, is het waarnemen van aschwol-
der Europeesche landen gedurende de laat
ste jaren bevestigt deze opvatting. Bij de on
derbreking van het normale internationale
kapitaalverkeer hebben de handelsbalansen
van belangrijke landen een volledige wijzi
ging ondergaan. Crediteurstaten. die vroe
ger actief waren, zijn thans passief gewor
den en debiteurstaten die vroeger passief
waren, zijn actief geworden. Met een politiek
van invoerverboden en con tingen teering,
wordt bet de debiteurstaten onmogelijk ge
maakt bun verplichtingen na te komen.
Juist thans, nu de Ontwapeningsconferen
tie haar werkzaamheden heeft hervat, is de
verwijzing van de financieele commissie van
bijzondere beteekenis, dat uit budgetaire
overwegingen de uitgaven voor de bewape
ningen verlaagd moeten worden.
De financieele commissie is getroffen dooi
de hoogte der uitgaven voor militaire doel
einden en wendt zich met een direct beroep
tot de Ontwapeningsconferentie.
Staatssecretaris Von Bulow verklaarde zich
ten slotte accoord met de voorstellen betref
fende samenwerking tbsschen te Londen op
dracht ontvangen hebbende deskundigen der
vier regeeringen met de financieele commis
sie en de organen van den Volkenbond en
sprak de hoop uit, dat deze samenwerking
op korten termijn tot positieve oplossingen
moge voeren.
De financieele commissie en de technische
organen van den Volkenbond kregen op
dracht zich ter beschikking te stellen van de
deskundigen der vier regeeringen. De voor
stellen der deskundigen zullen ter Mei-con
ferentie in behandeling komen.
De Volkenbondsraad is voor een nieuwe
zitting bijeengeroepen tegen a.s. Donderdag
Dan zal ook de Grieksolie premier aan de
besprekingen deelnemen.
ken die zoo hoog drijven, dat ze ook 's nachts
door de zon worden beschenen, niet onwaar
schijnlijk. Aschregen is nauwelijks te ver
wachten. Meestal komt zulke vulkanische
asch geleidelijk in regendruppels opgenomen
Uit Buenos Ayres wordt gemeldt:
In de door de vreeselijke vulcaanramp het
ergste getroffen stad Malargue (provincie
Mendoza) bevinden zich, naar uit dit gebied
wordt gemeld, ongeveer
Tot nu toe ondernomen reddingspogingen
zijn mislukt.
Verder wordt uit Buenos Ayres gemeld:
De aschregen duurt onophoudelijk voort
en heeft tot nu toe Montevideo, Dalto en
Bahia Blanca geteisterd. Geheel Argentinë
is als het ware in dichte wolken asch ge
buid.
In de Cordilleras zijn 8 vulcanen in wer
king. Tot nu toe wordt niet van sterfgeval
len melding gemaakt.
De bevolking van het Westelijk gedeelte
wordt buitengewoon verontrust door de aan
houdende duisternis.
Geologen zijn van meening dat de aschre
gen een voorbode is van nog te wachten ern
stige natuurverschijnselen, zooals aardbevin
gen en uitstrooming van giftige gassen. Alle
mogelijke voorzorgsmaatregelen zijn geno
men. Tachtig duizend inwoners van Mendoza
maken zich gereed om per trein de plaats
hunner inwoning te verlaten. In het getrof
fen gebied vonden drie hevige aardbevingen
plaats. Groote troepen contingenten zijn voor
hulpverleening opgecommandeerd.
Uit Chili wordt gemeld, dat de vulcanische
uitbarstingen haar hoogtepunt hebben be
reikt en langzamerhand afnemen. De opwin
ding der bevolking is daar eenigszins be
daard; de aschregen beeft opgehouden, even
als trouwens ook het onderaardsch gerom
mel. De zon wordt af en toe weder zichtbaar
De bergtoppen zijn door witte asch bedekt
en toonen het beeld, alsof zij versch be
sneeuwd zijn.
De stad Raphael is door de lava bereikt
en staat gedeeltelijk in vlammen.
Verscheiden dorpen zijn door den lava
stroom van de buitenwereld afgezonderd.
Op de wegen, die met een dikke aschlaag
bedekt zijn, treft men honderden vluchte
lingen aan.
Men is bevreesd dat binnen korten tijd
nieuwe aardschokken zullen plaats vinden.
Groote kodden vee vermist
Uit Santiogo de Chile wordt gemeld: On
middellijk na het begin der aardbeving poog
de Zondag een militair vlieger over het aard
bevingsgebied te vliegen. Hij was echter
door het slechte zicht en het zwavel gehalte
van de lucht gedwongen terug te keeren.
In de Cordilleras waren reusachtige vlam
men zichtbaar, die door de uitgestroomde
gassen in alle kleuren van den regenboog
werden gekleurd.
De hemel was donkerrood. Het aschgor-
dijn trekt langzaam naar het Noorden. Tot
dusverre,zijn nog geen berichten ontvangen
over aangerichte schade, daar in de onmid
dellijke nabijheid van qe vulcanen geen
plaatsen liggen. Er zijn echter ook geen be
richten ontvangen over groote kudden vee,
zoodat men niet weet. waar die gebleven zijn
In drie steden zijn electriciteitscentrales
stopgezet. De haard van de aardbeving ligt
bij Talca, evenals in het jaar 1928.
Uit Buenos Ayres wordt geseind:
De vulkanische uitbarstingen in'Zuid Ame
rika zijn plotseling opgehouden. De seismo
logen vreezen evenwel, dat juist als gevolg
van deze plotselinge rust de werking in nog
grootere hevigheid zal terugkeeren.
Het stadsverkeer te Buenos Ayres ligt vol
komen stil. De artsen vreezen, dat epidemi
sche ziekten zullen uitbreken Door de zwavel
dampen en den dichten rook werden de naar
het aardbevingsgebied gezonden verkennings
vliegtuigen gedwongen terug te keeren.
Nadere bijzonderheden.
BUENOS-AYRES, 13 April. De aschregen
was Dinsdagavond boven het Chileensche
gebied niet meer zoo sterk. Men hoopt, dat
de uitbarstingen der vulkanen spoedig zul
len ophouden.
De meeste verkenningsvliegers, uitgezon
den door de Chileensche regeering moesten
wegens de ondoordringbare met aschwolken
en gevaarlijke gassen gevulde lucht terug
keeren.
Slechts één vlieger gelukte het verder door
te dringen- Hij kon over de Descabezado-
Grande en den Descabezado-Chico vliegen.
Uit zijn beschrijving blijkt dat in de kraters
van deze vulkanen elke halve minuut vree
selijke ontploffingen plaats hebben. Tonnen-
zware rotsblokken worden hoog in de lucht
geslingerd, waar zij in kleine stukken vlie
gen. Voortdurend slaan hevige steekvlam
men uit de kraters op.
De Argentijnsche regeering heeft verschei
dene hulptreinen met medicijnen en zuur
stofapparaten naar het geteisterde gebied
gezonden. De treinen moesten echter spoedig
stoppen, daar de lucht door vergiftige gassen
is verpest-
De groote kudden vee zijn onbeheerd en
de dieren rennen in het wilde over de step
pen. Het water van vele rivieren is ondrink
baar geworden.
GEVOLGTREKKINGEN
UIT DE DUITSCHE PRESIDENTS
VERKIEZINGEN
HOE IS HITLER'S AANHANG TE
VERKLAREN
(Van onzen Duitschen correspondent).
Hitier heeft het voor juist gehouden en
met hem ruim dertien millioen Duitsche
mannen, vrouwen, knapen en meisjes
zich ten tweede male pal tegenover Hinden
burg te plaatsen. Zijn nationale gevoelens
gii-gen niet zoover, dat hij uit eerbied voor
den generaal-veldmaarschalk bijtijds het
veld ruimde. Hieruit meet de gevolgtrek
king gemaakt worden, dat de haat der-
genen, die aan hun oppositie eigenmachtig
het praedicaat „nationaal" toekennen, veel
sterker is dan de eerbied voor hoogen ouder
dom, voorbeeldige offervaardigheid en his
torische traditie. Dat geeft te denken! In
een laatste appèl verzekerde de „Völkische
Eeobachtor" ons ten zooveelsto male: Hitier
wordt rijkspresident! Wij weten thans met'
zekerheid, dat Hitier vooralsnog niet rijks
president wordt en wenschen het Duitsche
volk van ganscher harte toe. dat het Hinden
burg door God vergund moge worden, ook
de thans aangebroken zeven jaar van zijn
presidentschap te voleinden! Hieruit valt
voor ons af te leiden, dat men het met
Hitler's verzekeringen al even weinig
stig moet meenen als met zijn garantie1-
inzake legaliteit!
Gaan wij de cijfers, welke ons door den
rijksleider der verkiezingen verstrekt wer
den, wat nauwkeuriger na, dan valt hier
voor ons allerlei te overdenken. Wij moeten
dan vaststellen, dat Hindenburg slecht.'
700.000 stemmen meer behaald heeft dar
13 Maart. Hitler's aanhangers zijn daaren
tegen met 2.1 millioen "de hoogte ingegaan.
Van een smadelijke nederlaag kunnen Hit.
ler's tëgenstanders dus bezwaarlijk spreken
Zij moeten erkennen, dat men met een res
pectabelen tegencandidaat te doen had, me»
een concurrent, die voor de naaste toekomst
onoverzienbare moeilijkheden belooft
De organen der nationaal-socialisten zul
len uit dezen onloochenbaren vooruitgang
munt slaan bij de verkiezingen, welke bin
nen enkele weken voor den Pruisische!'
hinddag gehouden worden. Langs een om
weg zullen zij naar de macht streven, die
hun thans nog niet werd toegekend!
Hoe verklaart men dezen sterken vooruit
gang van Hitler's aanhang? ITet antwoord
op deze vraag kan ons het best worder
gegeven door geheimraad Hugenberg. In het
eerste stadium der politieke onderhandelin
gen verklaarde Hitier zich bereid, onder bp
paalde voorwaarden de candidatuur van
Hindenburg te ondersteunen. Door parlemen
taire verlenging van diens dienstjaren zou
den den armen staat de enorme kosten voor
nieuwe verkiezingen bespaard gebleven zijn
De onverkwikkelijke agitatie der laatste
weken zou dan aan de buitenwereld niet
zulk een droevig beeld van de interne
deeldheid geboden hebben. De leider der
Diiitsch-nafionale partij dacht er anders
over. Hij stelde bij de eerste verkiezingen
een eigen candidaat, vond Duesterberg be
reid, deze tragi-komische rol in het politieke
leven te spelen. Hiermede reikte Hugenberg
aan hen de hand, die Hindenburg door
Hitier verdrongen wenschten te zien. Onder
de banier van Adolf Hitler schaarden zich
ditmaal minstens anderhalf millioen Duitsch
nationalen en staalhelmen, dus zij, die een
maand geleden hun stem op Duesterberg
moesten uitbrengen.
Voorts schijnen vele communisten inge
zien te hebben, dat de candidatuur van
Thalmann een hopelooze zaak was. Sedert
den 13en Maart hebben de communisten
25 pet aan stemmen ingeboet Van bijna 5
millioen zijn ze teruggegaan op 3,706,388
stemmen. Men kan gerust aannemen, dat
minstens een half millioen communisten uit
woede en vertwijfeling hun stem ditmaal
op Hitier hebben afgegeven. Telt men hier
nu nog de 111.000 stemmen bij, welke bij
de eerste verkiezing op meneer Winter wer
den uitgebracht, dan is de aanwinst van
Hitier verklaard.
Daar vele anderen hadden ingezien, dat
het eindresultaat onder alle omstandigheden
ten gunste van Hindenburg moest uitvallen,
zijn bijna anderhalf millioen kiezers bij dez
beslissende herkiezing eenvoudig thuis ge
bleven en hieronder zullen stellig velen zijn,
die den 13en Mart hun stem op Hindenburg
hebben uitgebracht.
Met een relatieve meerderheid zou Hin
denburg in dezen de overwinning behaald
hebben. Wij verheugen ons over het feit, dat
de overgroote meerderheid van het volk
hem een absolute meerderheid van bijna
6 millioen stemmen heeft toegedacht, Hiei
pit valt af te leiden, dat de meerderheid dei
Duitsche landen vooralsnog niet achtei
Hitier staat, dat de dag voor het derde rijk
nog niet gekomen is
Aan wien of aan welke omstandigheden
heeft Hindenburg dezen „Triumph der Vei
nunft" te danken?
Voor een goed deel aan de voorbeeldigts
doortastendheid van den rijkskanselier dr.
Brüning. Toen ik Zaterdagavond naar zijn
schor geworden stem luisterde en heel uit
verte het lawaai vernam, dat de weer
spannige nationaal-socialisten tijdens zijn
voordracht in Koningsbergen veroorzaakten,
vroeg ik mijzelf af: waar haalt deze man de
geestkracht vandaan? Van Karlsruhe reisde
hij naar Hamburg, Stettin, Weimar en vele
andere steden, om eindelijk in het land van
Hindenburg, in het geisoleerde Oost-Pruisen
een gloeiende propaganda-rede voor den
door hem vereerden rijkspresident te houden.
Men hoorde van zijn lippen geen enkel ver
wijt over de ondankbaarheid der Oost-Prui
sische bevolking, integendeel, uit de groote
moeilijkheden, waarmede dit deel van het
Duitsche rijk te vechten heeft, verklaarde.
Brüning zijn interne verdeeldheid en toe
nemende ontevredenheid en juist door
deze tactische wending won hij veler harten
Hindenburg en het beleid der rijks-
regeering terug!
Met intrigeeren en ageeren, met middel-
eeuwsche vechtmethoden en gebruiken, die
aan het veemgericht doen denken, werd dooi
de nationaal-socialisten tot dusver niets
positiefs bereikt. Wij leerden van hen alleen
hoe men 't vooral niet moet doen. Zal Hit-
Ier uit het eindresultaat dezer herkiezing nu
ook de gevolgtrekkingen maken, welke voor
ons onafwijsbaar zijn?
Mocht hij hier weinig voor voelen
dat ligt in de lijn der door hem gevolgde
tactiek dan zal het de taak der rijksre-
geering zijn, in opdracht van de bijna twin
tig millioen Duitschers die hun stem op
Hindenburg hebben uitgebracht, ingrijpende
maatregelen te treffen, welke de nationaal-
socialisten dwingen, zich aan de legaliteit
te houden, velke Adolf Hitler bij herhaling
heeft toegezegd!
Berlijn, 11 April, 1932.
DE BABY VAN LINDBERGH
Het contact met de boeven verloren
NEW-YOBK, 13 April. Kolonel Brecken-
r.jtfige, de adviseur van kolonel Lindbergh,
heeft 'n bezoek gebracht aan Dr. J. Condon,
die als bemiddelaar is opgetreden tusschen
Lindbergh en de ontvoerders. Gemeld wordt,
dat Condon het contact met do ontvoerders'
heeft verloren, nadat hij de 50.000 dollar had
betaald.
ROTTERD. VEREEN. VAN FRUIT
EN GROENTEN-EXPORTEURS
EEN NOODKREET AAN HET ADRES VAN
DEN MINISTER.
De huidige Duitsche devlezenregellng heeft
rampzalige gevolgen.
Door de Rotterd. Vereen, van Fruit- en
Groenten-exporteurs is een schrijven gezon
den aan Jhr. Mr. Ruys de Beeronbrouck,
Minister van Binnenlandsche Zaken en
Landbouw, met den volgenden inhoud:
De Rotterdamsche yereeniging van Fruit-1
Weerbericht-
Hot dunne pijltje geeft den vorigen stand
Hoogste stand te Brest 776.7.
Laagste stand te Reykjavik 741.9.
Stand vanmorgen halftwaalf 771.7.
WEERVERW ACHTING
(Medeged. door 't Kon. Ned. Meteorologisch
Inst. te De Bilt)
Zwakke tot matige Westelijke tot Zuid
westelijke wind, meest zwaar bewolkt of
betrokken, later kans op regen, lichte nacht
vorst in den voornacht, over dag waarschijn
lijk zachter.
STORMWAARSCHUWINGSDIENST.
BUITENLANDSCH WEERBERICHT
(Medeged door 't Kon. Ned. Meteorologisch
Inst. te De Bilt)
Het depressiegebied over Scandinavië trok
verder N.O.-waarts af en vulde daarbij op.
De depressie bij IJsland nam in omvang en
beteekenis toe. Tusschen de beide lage druk-
gebieden bevindt zich een rug van hoogen
luchtdruk, die echter door de snelle baro
meterdal ingen, vooral in het Noorden, sterk
in beteekenis afneemt. De IJsland-depressie
brengt in het W. van Britsche eilanden reeds
weer regen. Ook daar daalt de barometer
weer flink, zoodat voor het weer van de
volgende dagen ook voor onze omgeving op
dezen depressie-invloed gerekend moest wor
den. Na een korte opklaring die ten onzent
waarschijnlijk in den voornacht lichte nacht
vorst azl brengen, zal den morgen in den.
loop van den dag de bewolking weer toe
nemen met tegen den middag kans op regen.
Op IJsland, de Britsche eilanden en in Noord
Scandinavië en in ons land steeg de tempe
ratuur, in het verdere deel van West-Europa
daalde zij. De regenval was wederom zeer
uitgebreid. De grootere hoeveelheden werdén
in N.W. Duitschland afgetapt. In ons land
had Maastricht de grootste hoeveelheid, nl.
9 M-m. Te De Bilt is nu reeds in April 67
m.m. regen gevallen, terwijl de normale hoe
veelheid voor de geheele maand 44 mm.<
14 APRIL
Zonsopgang 5.06 u.; Zonsondergang 6.55 u.
Maansopgang 10-07 u.; Maansonderg. 2.5l u.
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 7.25 u. tot 's morgens 4-34 u*
WATERSTANDEN RIVIEREN
Heden Vorig Heden Vorig
Walehut 2.20 2.33 Caup t 2.63 2.67
Basel 0.32 0.10 Ems 2.02 1.85
Huningen 0.94 0.95 Coblenz 3.37 3.52
Rheinwellor -1.52 -1.46 Trier 2.43 2.50
Kehi 2.48 2.52 Keulen 3.85 3.08
Mazau 4.36 4.30 Ruhrort 3.05 3.23
Wiedesheim 1.72 1.74 Wesel 3.30 3.33
Mannheim 3.32 3.31 Emmerik 4.24 4.38
Lohr 2.22 2.30 Duaëeldorf 3.38 3.55
Malnz 1.27 1.32 Maastricht 2.12 2.22
Bingen 2.29 2.34 Venlo 13.90 13.71
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
14 AprIL
Delfzijl 4.05 16.18 Hellevoetsl.8.12 20.48
Terschelling 1.18 13.36 Willemslad 9.13 21.48
Harlingen 1.48 14.08 Brouwersh. 7.21 20.—
Helder le 9.43 Zierlkzce 7.50 20.15
Idem 2e 22.31 Wemeldinge 8.11 20.41
Mmulden 7.H3 91.06 Vlisslngen 6.43 19.11
H. v Holland 7.33 20.16 Terneuzen 7.12 19.40
Schevenlng. 7.43 20.26 Hansweert 7.43 20.06
Rotterdam 9.34 21.56
en Groenten-Exporteurs ziet zich in verband
met de huidige in Duitschland geldende De-
visen-Verordnung tegenover Nederlandsche
crediteuren, gedrongen zich tot Uw Excel
lentie te wenden met eerbiedig verzoek on
verwijld maatregelen te beramen ter beves
tiging van onzen groenten- en fruit-export
naar genoemd land. De deviezen-toe wijzing
voor April vooral, is gebleken een zeer ern
stige belemmering voor den export van onzo
producten naar Duitschland te zijn. Ook lijdt
uit dienzelfden hoofde de import van zuid
vruchten en dergelijke, waarvan de door
voer naar ons natuurlijk achterland, Rijn
land en Roergebied, zeer ernstige schade.
Inzonderheid wordt hierdoor getroffen da
haven van Rotterdam, dat zich in den loop
der laatste jaren tot een internationaal cen
trum van verkoop had ontwikkeld, en waar-
nu, tengevolge van de noodlottige devie-
zenregeling, de doorvoer tot bijna niets is
ingekrompen. Hamburg en Bremen nemen
thans de plaats in van Rotterdam; de sedert
jaren gekweekte relaties in het Duitsche
achterland zien zich noodgedrongen ver
plicht, zich voor hun behoeften in zuidvruch-
n, in Hamburg en Bremen te voorzien.
Met nadruk mogen wij Uwe Excellentie er
op wijzen, dat de huidige deviezen-regeling
een algeheele vernietiging beteekent van
onzen eigen producten-uitvoer, alsmede van
den her-export van zuidvruchten. De ramp
zalige gevolgen, die hierdoor voor onzen
land- en tuinbouw, scheepvaart- en expedi
tiebedrijven en onze spoorwegen zullen in
treden, zijn vooralsnog niet te overzien.
Met vertrouwen wendt de vereeniging zich
tot Uwe Excellentie om, met het oog op den
dringenden nood dezer zaken, op het nemen
onmiddellijke maatregelen aan te drim
