UITVERKOOP
TOTALE
MAISON DE BLANC
Groote Balans Opruiming
J. VAN KATWIJK
C. H. VAN DER DRIFT
ZATERDAG
2 JANUARI
BEGINT ONZE
LAGER DAN OOIT
Kunstzaal Edison
0, WESSELIMG
eHfOEN-SÏICHTING
ilEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 31 DECEMBER 1931
Maarsmansteeg 25, Leiden
ZATERDAG 2 JANUARI
begint onze
EXTRA LAGE PRIJZEN
ZIE DE ETALAGE
Timmerman - Aannemer - LELIESTRAAT 57
m. g. Leiden, 1 Januari 1932
Timmerman
m.;g.
OUDE VEST 101
Leiden, 1 Januari 1932
LEIDERDORP
D. VERSTEEGEN
Bode Leiderdorp—Leiden
wenscht zijn geachte Begun=ti-
pe.s een gelukkig Nieuwjaar.
Aan geachte clientèle bij de
wisseling des jaars veel geluk
en voorsneed toegewenscht
L. VERKUIL,
E-pctr. Brood-, Koek- en Banket
bakkerij, Jaagpad 40, Leiderdorp
W. STAVLEU,
Brood-, Koek- en Beschuitbak
kerij wenscht ziln geachte Be
gunstigers en Bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
T. H. TUSSEN EN ZOON
Electrische r,raanm»alderij
Zo'eterwoude, Hooge Rijndijk F
97 wenscht ziin geachte Becrun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Bij de wisseling des jaars aan
alle onze Begunstigers en Be
kenden 'v«ol zec«n toegewenscht
J. J. WOLFF
in Brandstoffen en Grint
Handel in Tabak en Sigaren
A. G. Ve CSNABRUGGE en Zn.
Metselaars en Ovenbouwers
wenschen hun geachte Begun
stigers. Vrienden en Bekenden
veel Heil en Zegen.
Bij de wisseling des jaars aan
allen veelwegen toegewenscht
W. JANSEN,
in Melk, Bo'er. Kaas en Eieren
Bij de intrede des jaars
wenscht ondergete>ekende zijn
geachte Begunstigers. Vriendien
en Bekenden veel Heil en Zegen
C. V. HEMERT,
Mr. Kleermaker en Barbier.
Handel in Tabak en Sigaren.
C. J. VAN POELGEEST
in HuishoudeHike artikelen
schrijf en Teekenbehoeften
wenscht zijn geachte inwoners
een gelukkig'Nieuwjaar toe.
Leiderdorp, Hoofdstraat 90.
1 Jon. 1932
Famllio MARBUS
wenscht geachten Clientèle
Vrienden en Kennissen Gods
besten zegen in het Nieuwe jaar
JOH. DOMPELING,
wenscht allen een voorspoedig
Nieuwjaar.
A. SCHIPPER Jr=
Kapper.
wenscht zlin geachte clientèle
een gelukkig Nieuwiaar.
Hoofdstraat 110, Leiderdorp.
M. H. en F. K. LOS
in Kruidenierswaren
Drogistartikelen
Hoofdstraat 180.
M. g.
H. v. d. HOOG
Mr. Schoenmaker
wenscht zijn geachte Begunsti
gen?. Vrienden en Bekenden
veel Heil en Zegen.
Aan alle Vrienden en Clien
tèle een voorspoedig jaar toege
wenscht.
C. KOENEN,
Leiderdorp.
J. A. DE HAAS,
Handel in Aardappelen, Groen
ten en Fruit, wenscht ziin ge
achte Begunstigers en Beken-
kenden och gelukkig Nieuwjaar
KOUDEKERK
G. DE GRAAF,
Aannemer, Metselaar
Betonwerker
P. f.
Voor hoofd en hart, persoon en
zaken, Gods onmisharen zegen
bij de intrede des iaars.
N. P. SLEGTENHORST
L. SLEGTENHORST—Kroon.
P. F. GEERLOF Wzn,
Koloniale Waren en Fijne
VI eesch waren
Gods onmisharen zegen toege
wenscht in het jaar 1932.
A. ZUID WIJK,
Rijtuig-, Wagen- cn Carosseric-
bouw, wenscht zijn geachte Cli
entèle een gelukkig Nieuwjaar.
P. f.
Aan vrienden en begunstigers
bij de intrede van den nieuwen
jaarkring Gods onmisharen ze
gen toegewenscht.
Firma H. BATE?«AAN,
Kruideniers- en Grutterswaren.
Gods zegen toegewenscht aan
Vrienden en Bekenden.
J. OLTVCORT,
In Rijwielen en Kruideniers
waren.
Gnephoek 68a, Alphen a. d. Rijn
Firma W. MQLTMA,
wen°c.ht zijn Clientele. Vrienden
cn Bekenden Gods onmisharen
zegen voor het jaar" 1932.
P. SCHOONDERWOERD
Kapner. Manufacturen. Tabak
Sigaren en Sigaretten.
G. BAARS,
in Manufacturen, Tabak,
Sigaren en Sigaretten
M.g. 1932.
C. COK,
Mr. Schoenmaker.
Gods rm-nsbaren zegen voor het
jaar 1932.
H. J. VAN IJSERLOO
Dames- en Heerenkapper
Gods onmisbm-PTi zegen toege
wenscht in 1932.
p. g. j. s^rrr,
Melkhandel
Koudekerk a. d. Rijn
P. f.
Aan mijn geachte Clientèle en
heleenden, Gods besten zegen
toegewenscht.
a A. MEYER,
Timmerman en Aannemer
M. VAN AALST
in Kruideniers- en fijne
Vleeschwaren
wenscht alle vrienden en beken
den en begunstigers een voor-
sppedig Nieuwjaar.
Bij de wisseling des jaars aan
allen veel zegen toegewenscht
G. DEN BRAVEN
Handel In Kruidenierswaren.
Boter, Kaas en alle Vleesch
waren.
Alle Clientele, Vrienden en Be
kenden Gods en misbaren zegen
in het ja er 103?.
T. MOLE VIA,
Handel in Aardappelen
e'n Groenten
Aan mijn Clientèle, Vrienden
en Bekenden in en buiten de
Gemeente een gelukkig Nieuw-
Jjar H. VïTTERS,
Ix>od- en Zinkwcrkcr.
H. VOORMA en Zn.
BANKETBAKKER!'
HAZERSWOUDE
(HOOGE RIJNDIJK)'
Firma Wed. D. VAN DELFT
wenscht hare Clientèle, Beken
den en Vrienden Gods onmisha
ren zegen voor het jaar 1932.
Aan mijn Clientèle, Vrienden en
Bekenden in en buiten de Ge
meente een gelukkig Nieuwjaar
Firma W. WILLE
Brandstoffenhandel
P. STARREVELD
Kruideniers- en Grutterswaren.
Tabak, Sigaren en Sigaretten.
Gods onmisharen zegen toege
wenscht'in het jaar 1932.
J. v. d. HEYDEN,
voorh. J. Koppe en Zil,
Galanteriën
M. h. g. 1 Jan. 193?
G. P. SPIERENBURG,
Schoenhandel en electrische
Schoenmakerij
wenscht zijn geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
A. VAN WALDEFiVEEN,
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Specialiteit in fijne Vleesch-
M. h. g. Ht ogewaari ."Sb.
HAZERSWOUDE
W. v. d. SPEK
in Manufacturen,
wenscht al zijn Clientèle en be
gunstigers een Voorspoedig
Nieuwjaar.
JOH. GAARKEUKEN
A. A. MATZE
Kruideniers- en Grutterswaren
P. f.
Aan vrienden cn begunstigers
onze heilgroet en zegenbede bij
den aanvang van 1932.
JAC. VAN AALST
D. VAN AALST—VONK.
L. VAN GORKUM
Boter, Kaas en Eieren
A. HOOGEDOORN
Brood-, Koek- en Banketbakker
C. OPDAM
Een Z. N. aan alle Clientèle
Vrienden en Bekenden.
Bii de jaarwisseling bied ik
mijn Kennissen en Vrienden
mijne beste wenschen aan.
D. DE BRUIJN IJzru
Manufacturen
't Compliment van den dag
P. ROOS
Brood-, Beschuit- en Koek
bakker
g. 1 Jan. 1932
W. VAN VELZEN
Brood-, Koek- en Banket
bakker
Z. N.
L. v. GORKUM
in Galanteriën
De prijzen in al onze
afdeeiingen zijn thans
KATWIJK AAN ZEE
JAC. VARKEVISSER
J. VARKEVISSER—de Bloois,
Hoogstraat la, Katwijk, a. Zee
C. TIMMERS,
Slager
Scheveningerstraat 2
fl. h. g.
Jb. HAASNOOT Gz.
Tel. Interc. 55;
Voorstr. 26, Katwijk aan
Handel in versche, gecobser
veerde en gezouten groei
Duinzandaardappelen enz. enz
m. b. g.
Manufacturen
Koeren- en Kinderkleeding
h. J. PLANJE,
m. g. Katwijk aan Zee
C. VAN ROSSIM.
Veel heil en zegen toege
wenscht aan cliëntéle en he
kenden.
L. v. d. ZWAN,
in Aardappelen, Groenten en
Fruit.
i. h. g. Katwijk aan Zee
Fa. VAN TONGEREN,
Bakkerij,
Katwijk aan Zee.
m. h g.
Vleeschhouwerij - Spekslagerij
Badstraat 7,
J. VOOYS,
Slager, Katwijk aan Zee.
m. h. g.
"t Compliment van den dag
A. DE KLERK,
Gemeentezaal,
Katwijk aan Zee.
Banketbakkerij
J. VAN MAANEN
Kerkstraat 27, wenscht al zijn
begunstigers, vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
J. VOOYS
J. P. BEKKER
Valkenburgerweg 34
Timmerman en Aannemer
m.h.g.
P. SLINGERLAND
en familie.
Egmondstraat 6
Een gelukkig Nieuwjaar.
G. VERDOES
Melkinrichting en
fijne vleeschwaren
Een gelukkig Nieuwjaar.
C. J. LUGTHART
Stoffeerderij, Behangerij en
Matrassenmakerij
n.h.g. 1 Jan. 1932
W. VERHART
Luxe autoverhuur- en rep.-inr.
wenscht alle kennissen en clien
tèle een gezegend Nieuwjaar.
Wed. J. v. d. NAGEL
Brood- en Koekbakkerij
Kruidenierswaren
i.ft;g. 1 Jan. 1932
VALKENBURG
RIJNSBURG
L. E. J. FLORISSON
Schoenmakerij
wenscht zijn geachte Clientèle
Vrienden cn Kennissen een ge
lukkig jaar toe.
A. DE MOOIJ Hzn.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Kruidenierswaren en Comesti
bles, Vliet Z. Z. No. 2 en 4.
Tel. 29, wenscht zijn geachte be
gunstigers, Vrienden en Beken-
den veel heil en zegen.
J. E. OUDSHOORN
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Rijnsburg. Oegstgeestenveg 37,
wenscht zijn geachte Clientèle en
Begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
1 Januari 1932.
Een gezegend Nieuwjaar toe
gewenscht aan al onze geachte
Begunstigers
A. VERBOOM.
Voorhouterweg.
C. GRUNDEKEN
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
1 Jan. 1932
C. BORSBOOM
Lood- en Zinkwerker.
Aan mijn geachte Clientèle een
elukkig Nieuwjaar toege
wenscht
P. STENEVELD
wenscht zijn geachten Cliëntéle
Vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
Sigarenmagazijn De Blauwe Ster
Voorstraat
A. DRIEBERGEN
Brouwerstraat, Rijm.burg
Vleeschhouwerij en Spekslagerij,
wenscht zijn Clientèle een geluk
kig Nieuwjaar.
1 Januari 1932.
D. PLANJE
Manufacturen
aan alle Cliëntéle zoowel binnen
als buiten de gemeente een ge
lukkig Nieuwjaar.
M. DE VRIES
Mr. Bakker
wenscht zijn geachte Clientele!
een gelukkig Nieuwjaar.
OUDE WETERING
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntéle, Vrienden cn
Bekenden een gelukkig Nieuw-
Handel in Boter, Kaas, Eieren
en fijne Vleeschwaren
Aanbevelend C. v. d. NAGEL,
Mr. Fockstraat 22.
m. h. g. w. Katwijk aan Zee
KATWIJK A. D. RIJN
P. VAN DER HORST
Electr. wagenmakerij en
carosseriebouw
m.h.g.
W. JOH. ZWAAN
Sigarenhandel „Julianamag."
Tel. 71
m.h.g. 1 Jan. 1932
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntéle en Kennissen
een voorspoedig Nieuwjaar.
G. DOETS
Mr. Smid en Kruidenier
Katwijk a. d. Rijn, 1 Jan. 193Ï
W. CASPERS
Telef. 159
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Alle Begunstigers een Z.N.
L. VAN PARIDON
Melkinrichting „De Hoop"
wenscht allen een gelukkig
Nieuwjaar.
De beste wenschen in 1932 aan
hun geachte Cliëntéle
W.JANSEN
S. JANSEN—VERHOOG
In Manufacturen
g. de WIT
Brandstoffenhandel
-enscht zijn Begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
P. VIS Gzn.
Bode Valkenburg (Z.H.) op Lei
den, wenscht allen Vrienden er
Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
A. VAN KESTEREN
Valkenburg (Z.-H.)
wenscht ieder een Gelukkig
Nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht aan vrienden en begun
stigers
C. DE VRIES Az.
Handel in Brandstoffen,
1 Januari 1932.
Wed. A. v. d. MEIJ sa Zn
In Kruidenierswaren enz.
Valkenburg (Z.-H.)
wenscht aan vrienden en be-
gustigers ook buiten de gemeente
een gelukkig Nieuwjaar.
1 Januari 1932.
G. SCHOENMAKER
Scheepswerf
Agent N. L. Courant
H. G.
H. LOS
Veerdienst O. Wetering,
Amsterdam, Zaandam
Leiden.
Veel heil en zegen toegewenscht
familie, vrienden en beken-
Timmerfabriek DE VLIJT
J. v. d. GRIFT en gezin
Oude Wetering A 169171
J. SPRUITENBURG
Bodedienst
Oude Wetering-Leiden
Hoogmade
Huigsloterd. 42, Haarl.mei
D. NASVELD
Manufacturen
Oude Wetering.
Uw adres voor:-
Edison-, Crystalphonehl
«("'Philips-
Lllufv ij linIS, /Apparaten en Luidsprekers
VOORSCHOTEN
Wed. A. VERLOOP
Brood-, Koek- en Beschuit*
bakkerij
Voorstraat 59 TeL No. 25
FIRMA N. BINS
Kruidenierswaren en Huis
houdelijke artikelen
Voorstraat 54 Telef. 13
h.g. 1932
Gebr. Treubstraat 15
m. g.
Bij de intrede van 1932 wensch
ik Familie, Vrienden en Kennis
te Voorschoten en Omstre
ken Gods zegen toe, en zeg hun
dank voor het betrekken van de
Wijnen van het Huis „De Vlijt"
bij (?3 firma N. Binns, J. Jansen,
A. B. Wesseloo, H. Stapper Rijn
dijk, J. W. Zwetsloot en Wed.
Paardekooper, Wassenaar.
P. J. H. PIERON,
Voorschoten. 1 Jan. 1932.
1932
Alle vriendeny-bekenden en cliën
ten hartelijk gelukgewenscht
A. v. EGMÖND.
J. KRAAIJ
Schoolstraat 12
Luxe Brood- en Banketbakkerij
P-f.
DIVERSE PLAATSEN
C. v. DIEMEN
Handel in Boter, Kaas en Eieren.
Hooge Rijndijk Zoeterwoude
Onze beste wenschen voor 3
VERMAAS
Electriciteit
Woubrugge, 1 Januari 1932.
C. BUTS, Expediteur
wenscht zijn Cliëntéle een geluk
kig en voorspoedig Nieuwjaar*
Familie J. FAAS
Fruithandel
Hoofdstraat
h. g.
SASSENHEIMSCHE
MOTORREEDERIJ
wenscht zijn geachte Cliënteele
A. COUVEE
Rund- en Spekslagerij
Hoofdtraat 218, Telef. 4516
en Slagerij Oude Post
Hoofdstraat 218, Telef. .4516
h. g.
L. SPRUITENBURG
en Echtgenoote
Zeilmakerij en Dekklccden
Oude Wetering
Begunstigers, vrienden en beken
den een Gelukkig Nieuwjaar.
J. BOER
J. POER—v. d. KNIJFF
Oude Wetering
Fransch, Duitsch, Engelsch
Gij kent van deze talen niets en ge voelt liet gemis hiervan.
Gaarne wilt gij zooveel van één of meer dezer talen-weten, dat
ge een eenvoudig boek daarin kunt lezen, gewone gesprekken en
correspondentie kunt voeren. .Vilt ge dit? Zendt ons dan
onderstaand biljet, wij zenden U dan gratis en francc 7 proef
nummers.
PRIJS VAN HET WEEKBLAD 60 CENT PER MAAND
Adres
In open envclopoe toezenden met 1 Vjt ets. postzegel gefrankeerd
D. H. SCHENK, Hoofdonderwijzer,
HOUTMANKADE 76 - AMSTERDAM - TELEF. 44963
SQFSTOIF
CHR. HERSTELLINGSOORD en RUSTHUIS
voor VROUWELIJKE PAlltNIEN
TARIEVEN t 2 25 en 2 75 pei dag
PROSPECTUS BL) DB DIRECTRICE TELFP 212»
ADVERTEERT IN ONS BLAD
i
