HET BUITENLAND IN 1931
ZEEVAART - SCHEEPSBOUW
Ook in 1931
WOENSDAG 30 DECEMBER 1931 VIERDE BLAD PAG. 13
Het Vtootverdrag van Londen wordt door
Hoover officieel in werking gesteld.
Het Italiaansche luchteskader bereikt
Natal in Brazilië. Twee toestellen van de
tien zijn onderweg verongelukt.
Tengevolge van een aardschok, waardoor
een trein bedolven wordt, komen in Ecuador
175 personen om het leven.
Los Andes in Argentinië wordt door een
aardbeving geteisterd; vele dooden en ge-
W?ndden Duitschen Rijksdag wordt het 60-
jarig bestaan van het Duitsche Rijk op
plechtige wijze herdacht.
Het rapport-Wickerham verklaart zich
voor handhaving van het drankverbod in de
Yereenigde Staten, waarmede President Hoo
ver zich accoord verklaart
Door Frankrijk, Engeland, Duitschland en
Italië wordt een vredtesmanifest opgesteld
dat door de Europoesche Conferentie wordt
aangenomen.
Tengevolge van hevige stormen vergaan
op de Zwarte Zee meer dan 300 schepen.
De Volkenbondsraad besluit, dat de Inter
nationale Ontwapeningsconferentie op 2 Fe
bruari 1932 te Genève zal bijeenkomen.
De Onder-Koning van Britsch-Indië ge
tart de invrijheidstelling van Gandhi.
JANUARI Portugeesche regeering zendt een straf-expe-
ditie en begint een honger-blokkade.
De toestand in Spanje wordt steeds cri-
tieker. Koning Alfonso treedt onverwachts
af en verlaat het land. waarna de republiek
wordt uitgeroepen. Zamora wordt kabinets
formateur en kolonel Macia proclameert den
Catalaanschen Staat. Alle politieke gevan
genen worden in vrijheid gesteld. De eerste
Mei wordt tot nationalen feestdag verklaard.
De koninklijke familie vestigt zich voorloo-
pig te Fontainebleau.
Te Milaan wordt de Belgische leeraar
Moulin gearresteerd, die verdacht wordt van
anti-fascistische propaganda. Een en ander
geeft aanleiding tot groote protest-demon
straties in België.
FEBRUARI
Op Nieuw-Zeeland! woedt ei w
aardbeving, waardoor de gemeenten Napier
en Hastings verwoest worden; honderden
dooden en duizenden gewonden.
Bij Plymouth verongelukt een watervlieg
tuig Negen dooden en drie gewonden.
Bij een ontploffing in de mijn Eschweiler-
reserve bij Aken worden 32 personen gg-
dood.
In weerwil van het veto van Hoover keurt
de Amerikaansche Senaat het wetsontwerp
inzake den bonus aan de oud-strijders goed.
Bij Luik sterven verscheidene personen
tengevolge van het inademen van vergiftige
jjQist in. cle Maas-vallei.
MAART
MEI
De vijandelijkheden op Madeira worden
gestaakt De opstandelingen geven zich on
voorwaardelijk over.
Muatapha Kemal Pascha wordt herkozen
als President der Turksche Republiek.
Te Parijs wordt de Internationale Kolo
niale Tentoonstelling geopend.
Te Madrid hebben bloedige botsingen
plaats tusschen monarchisten en republikei
nen. Er worden tallooze kloosters in brand
gestoken. Galicië wordt een vrije staat bin
nen het kader der nieuwe republiek. De rust
wordt geleidelijk hersteld.
In de Sowjet-Unie wordt het distributie
stelsel prijsgegeven en de handel gereorga
niseerd.
De voorzitter van den Franschen Senaat,
Paul Doumer, wordt tot President der Fran-
sche Republiek gekozen. Bpiand trekt zijn
candidatuur na de eerste stemming in.
Dr. Curtius verdedigt in de Europeesche
Studiecommissie het pl^n inzake een
Duitsch-Oostenrijfecho Tolunia
De hyper-moderne Duitsche Pantserkrui
ser" „A" wordt te water gelaten en „Deutsch-
1 an dr gedoopt
De Belgische hoogleeraar Piccard stijgt
met een assistent te Augsburg op voor het
instellen van een onderzoek der stratospheer.
Na alle hoogterecords gebroken* te hebben
landden zij met hun ballon in het Etsch-dal.
Op last van Mussolini worden te Rome
'alle Katholieke jeugdclubs gesloten. Er ont-
Itaiie j een enistig conflict njet het Vaticaan.
JUNI
De Paus teekent scherp protest aan tegen
Tusschen Frankrijk, Engeland
wordt een algemeen accoord' inzake de
ritieme bewapening gesloten.
Gandhi en de onder-koning van Britsch-
In die, Lord Irwin, komen tot^overeenstem.
iming inzake de zout-kwestie. Het Nauonaa Mussolini's maatregelen tegen de Katho-
Congres bekrachtigd dat. accoord. lieke Aetie
De Australische bankiers weigeren hun Rijkspresident Von Hindenburg vaardigt
medewerking aan da regeering wegens haar niemve noodverordeningen uit.
financieele maatregelen, die tot een inflatie l j-je j) q.-X arriveert, na een tallooze ma-
moeten leiden. len onderbroken reis. behouden te Natal in
Dé ongehoorzaamheidscampagne ïn Br.- j Brazilië.
InG»Ië wordt gestaakt. Brüning en Curtius voeren besprekingen
Een deel van Macedonië wordt door ont- op ianfjgoed Van den Engelsclien pre
ntten de aardschokken verwoest. Dooden en mier i The chequers".
gewonden. Bij Wai-Haf-wai zinkt na een aanvaring
De Economische Conferentie te Geneve BrjtSChe duikboot „Poseidon". Meer dan
komt niet tot overeenstemming betreffende twintig leden der bemanning komen
de bandelsconventie, zoodat deze niet van
kracht wordt
Op de Philippijnen richt een aardbeving
groote schade aan, vele dooden en gewonden.
Duitschland en Oostenrijk besluiten, tot
bevreemding van de andere mogendheden,
tot een tol-unie.
Te Parijs komt de Studie-Commissie vah
Öe Europeesche Unie bijeen.
Te Madrid breken hevige onlusten uit,
waarbij door studenten het portret van den
koning in bet openbaar wordt verbrand.
Overal worden stakingen afgekondigd.
Het officieele rapport over het verongeluk
ken van de R. 101 schrijft de ramp aan gas-
yerlies toe.
Te Managua komen honderden menschen
'door een aardbeving om het leven.
APRIL
Het Congres van de Belgische Arbeiders
Partij spreekt zich uit tegen een eenzijdige
ontwapening.
Op Madeira breken opstandige bewegin
gen uit, die het ergste doen .vreezen. De
I NAMEN DIE VEEL1
I GENOEMD WERDEN
Hiernevens een interessante
S-eeks portretten van personen
wier namen in 1931 zeer veel
genoemd werden. Wij zullen ze
niet alle weer noemen, doch een
keus er uit doen: 2. W i 1 k i n s,
wiens duikboot-PoQltocht mis
lukte; 3. B a 1 b o, wiens vlieg
tuigeskader de Zuid-Atlantische
Oceaan overvloog; 4. Adat'sji
idie 't Haagsche Hof presideerde
toen over de Tolunie-vraag een
uitspraak moest worden gedaan;
5. Piccard, die met een bal
lon de stratosfeer bezocht; 6.
Tsjang K-ai Sjek, die als
President van China moest af
treden om zijn zwakke politiek
tegenover Japan; 7. ex-koning
Alfonso; 9. A leal a Zamo
ra, die President van Spanje
werd; 10. Laval, de Fransche
minister-president; 13. Ell y
Bei n horn, die alleen wereld
vluchten maakte; 14. G r a n d i
de Italiaansche minister van
buitenlandsche zaken; 16. Dou
mer, de nieuwe President der
Fransche Republiek; 18. Adolf
Hitler, wiens partij in Duitsch
land sterk in macht en invloed
won; ID. Amy Johnson, die
in een sportvliegtuig naar Aus
tralië vloog in recordtijd; 20.
Baron Rothschild, 't hoofd
van de Oostenrijksche Kreditan-
stalt, die groote verliezen leed;
21. Schober,Oostenrijkschvice
kanselier; 22. Rijkskanselier
B r ning; 23. Pfrieme r, de
leider van Stiermarkensche
Heimwehr, die een opstand or
ganiseerde; 24. Prof. Alfred
Wegener, die op een weten
schappelijke expeditie naar
Groenland den dood vond; 27.
Marga von Etschdorf,die
een succesvolle vliegreis maakte
van Berlijn naar Tokio; 29.
Gandhi, die de Indische Ron
de Tafelconferentie in Londen
bijwoonde; 30. Hoover, die
't wereldmoratorium doorzette;
32. M a c Donal d, die met
zijn concentratie-kabinet een
geweldige overwinning behaalde
38. Jakob Goldschmidt,
wiens Darmstadter und National
bank ineenstortte, het begin
yan de Duitsche financieele
énisifl.-
Te Münchcn brandt het bekende Glazen
Paleis tot den grónd toe af.
Het conflict tusschen den Paus en Mus
solini wordt als geëind'igd beschouwd.
In de monding van de Loire zinkt het
pleziervaartuig „St. PhitTbert", waarbij meer
dan 500 personen om het leven komen.
De 15e Internationale Arbeidsconferentie
keurt het ontwerp-conventie inzake den ar
beidstijd in de kolenmijnen goed.
President Hoover stelt een moratorium
voor, betrekking hebbepde op alle regee-
ri.ngs-, schadevergoeding- en opbouwschul-
den.
JULI
De „Graf Zeppelin" maakt een tocht naar
IJsland.
Te Korea worden talrijke Chineezen om
het leven gebracht.
Te Parijs komen de groote mogendheden
tot overeenstemming inzake het plan-Hoover
In Kwantoeng komen meer dan vierdui
zend personen tengevolge van overstroomin-
gen om het leven.
De Vereenigde Staten zullen deelnemen
aan de Ontwapeningsconferentie.
De financieele toestand in Duitschland
wordt in hooge mate critiek. Enkele groote
banken staken haar betalingen en de Rijks
bank verhoogt haar disconto tot ongekende
hoogte. De Berlijnsohe effectenbeurs blijft
gesloten. Te Parijs confereeren de groote
mogendheden over steunverleening
Duitschland. De conferentie wordt te Lon
den voortgezet.
In tal van plaatsen in Spanje hebben com
munistische onlusten en werkstakingen
plaats.
De „Graf Zeppelin" maakt via Leningrad
een tocht naar het Noordpoolgebied.
Mac Donald en Henderson bezoeken Ber
lijn.
De President der Chileensche Republiek
Ibanez treedt af en vlucht.
AUGUSTUS
De Amerikaansche duikboot „Nautilus"
verlaat Bergen (Noorwegen) en begint haar
Pooltocht, die een éclatante mislukking
blijkt te worden.
Brüning en Curtius brengen een bezoek
aan Rome en confereeren met Mussolini.
Het Nationale Referendum over ontbin
ding van den Pruisischen Landdag mislukt.
Bij Jüterborg stort de sneltrein Bazel—
Berlijn tengevolge van een dynamiet-ontplof-
fing gedeeltelijk van den spoordijk. Er zijn
tientallen gewonden, doch geen dooden.
De commissie van experts inzake het
plan-Hoover komt te Londen tot overeen
stemming.
De „Graf Zeppelin" maakt een tocht naar
Engeland.
Naarmate de economische toestand
Duitschland critieker wordt neemt het i
tal noodverordeningen toe.
In België wordt voor den twaalfden keer
de Nationale IJzer-bedevaart gehouden.
Het Engelsche Labour-Kabinet treedt af.
Er wordt een nationale regeering gevormd.
Tengevolge van overstrooming van de
Jangtse-rivier komen naar schatting ruim
250.000 personen om ihet leven.
SEPTEMBER
Te Genève wordt de 64ste zitting van den
Volkenbondsraad gehouden.
De „Graf Zeppelin maakt een tocht naar
Pernambuco in Zuid-Amerika.
De Belgische leeraar Moulin wordt in
Italië tot twee jaar gevangenisstraf ver
oordeeld.
Schober en Curtius verklaren, dat zij het
Tol-Unie-plan intrekken.
In Chili is een opstandige beweging gaan
de, die is voortgekomen uit muiterij onder
de matrozen. De muiterij wordt onderdrukt
De Volkenbondsvergadering wordt ge
opend. Mexico aanvaardt de uitnoodiging
als lid tot den Volkenbond toe te treden.
Gandhi arriveert te Londeij om aan de
Ronde Tafel-Conferentie deel te nemen.
De hoofdstad1 van Honduras Belize wordt
door een orkaan geteisterd, die aan 1000
menschen het leven kost
De Oostenrijksche burgerwachten doen een
staatsgreep, die echter mislukt
Op den Orient-Express wordt in Hongarije
een aanslag gepleegd, waardoor de trein
van een viaduct stort; 25 dooden en 50 ge
wonden.
Op grond van de voorgestelde tractements-
verlaging breekt op de Britsche vloot, die
juist manoeuvres maakt, lijdelijk verzet uit.
De manoevres worden afgelast.
Naar aanleiding van onvoldoende bescher
ming van de Japanners in Mandsjoerije
breekt een conflict tuschen Japan en China
uit Japansche troepen bezetten Moekden en
essievelijk het overgroote deel van
Mandsjoerije.. De Volkenbondsraad tracht te,
bemiddelen.
Engeland heft den gouden standaard op.
De Londensche en vele andere beurzen blij
ven gesloten. Dit is de inleiding tot een eco-
mische wereldcrisis van ongekenden ernst.
Laval en Briand bezoeken Berlijn; er zal
een Fransch-Duitsche economische commis
sie worden gevormd.
OCTOBER
De vliegers Herndbn en Pangborn vol
brengen een ononderbroken vlucht over den
Stillen Oceaan.
EEN WITTE OUD EN NIEUW.
Japan zendt oorlogsschepen naar China
en vele in dit land woonachtige Japanners
repatrieeren. Er volgt een Japansch-Chinee-
sche notawisseling en de toestand wordt der
mate critiek, dat de Raad van den Volken
bond zijn vergadering vervroegt
De Hongaar Matuschka bekent, diat hij de
dader is van de spoorwegaanslagen van
Anzpach, Jüterbog en Bia-Torbagy.
Laval arriveert te New-York en confereert
met Hoover te Washington.
De ongekroonde Koning van de Chicago-
sche onderwereld All Capone wordt tot elf
jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Op Cyprus breekt een opstandige bewe
ging uit, die door Engelsche oorlogsschepen
wordt onderdrukt
In Bengalen komen honderden personen
tengevolge van overstroomingen om het le
ven.
Op den nieuwen president van Peru wordt
een moordaanslag gepleegd, die mislukt
Bij de Parlementsverkiezingen in Enge
land behalen de „nationalen" een overwel
digende overwinning.
NOVEMBER
China dient nogmaals bij den Volken
bondsraad een klacht in over het optreden
van de Japansche troepen.
Het nieuwe nationale kabinet van Mac
Donald bestaat uit 11 conservatieven, 5 li
beralen en 4 nationaal-Labour-aanhangers.
Op Corsica wordt door gendarmen en po
litie een offensief tegen de bandieten ge
opend.
De Japanners beginnen een offensief in
Mandsjoerije. De toestand wordt zeer critiek.
De Koloniale Tentoonstelling te Vincennes
wordt officieel gesloten.
Communisten en Nationaal-Socialisten be
halen een groote overwinning bij de verkie
zingen in Hessen.
Snowden wordt in den adelstand verheven.
Grandi bezoekt Hoover.
De Spaanscho Cortes verklaart Don Al
fonso schuldig aan hoogverraad. Hij wordt
mitsdien vogelvrij verklaard.
Bij een mijnontploffing te Bentley komen
28 arbeiders om het leven.
Laval houdt in de Fransche Kamer een
groote rede, waarin hij handhaving van den
gouden standaard aankondigt en felle cri
tiek oefent op Duitschland.
De Prins van Wales opent de Ronde Ta
felconferentie inzake Birma.
Het Ontwapeningscongres te Parijs mislukt
volkomen, tengevolge van gebrekkige orga
nisatie en nationalistisch tumult in de
DECEMBER
In het Belgische Parlement wordt tijdens
een economisch debat een entente tusschen
Frankrijk, België en Nederland bepleit
De Britsche Ronde Tafelconferentie wordt
in een sfeer van harmonie gesloten. Mac
Donald doet loyale toezeggingen inzake
lossing van de aan Indië gedane beloften.
In het JapanschChineesche conflict
treedt eenige ontspanning in als gevolg van
de bemoeiingen van den V.B.-raad. De Ja
pansche militaire partij neemt echter een
intransigante houding aan, waardoor het
conflict weer dreigende vormen aanneemt
Er worden hevige Japansche vliegeraanval
len in Mandsjoerije ondernomen.
Nabij Weenen wordt een clandestiene
communistische zender ontdekt
De Spaansche Grondwet wordt met alge-
meene stemmen goedgekeurd. Alcala Za-
morra wordt tot eersten President der
Spaansche Republiek gekozen.
De Nobelprijs voor den vrede wordt toe
gekend aan Mrs. Jane Addams en Prof.
Nicholas Murray Buttler.
Starhemberg, de leider van de Oostenrijk
sche Burgerwachten dreigt met revolutie.
Te Nanking hebben tegen de Chineesche
regeering gerichte onlusten plaats, welke
voornamelijk door studenten worden aan
gesticht.
Smetona wordt herkozen als President der
Lithausche Republiek.
De Commissie van Advies der Bank voor
Internationale Betalingen te Bazel brengt
rapport uit over de Duitsche betalingscapa
citeit. Zij dringt bij de regeeringen aan op
een onmiddellijke beslissing over de herstel
betalingen.
Het Hoovermoratorium wordt door het
Amerikaansche Congres goedgekeurd.
In het Putsch-proces te Graz worden Dr.
Pfriemer c.s. vrijgesproken, in verband
waarmede in Stiermarken uitgebreide
zorgsmaatregelen worden getroffen.
De ongekroonde koning der New-Yorksche
onderwereld. Jack Diamond, wordt door
bendeleden vermoord.
Een aantal Italiaansche hoogleeraren wei
gert den eed van trouw aan het fascisme
af te leggen, in verband waarmede door
de studenten tegen de professoren gedemon
streerd wordt
In een gedeelte der Vaticaansche biblio
theek stort het plafond in, tengevolge waar
van duizenden kostbare boeken en manus
cripten verloren gaan. Vijf personen wer
den hierbij gedood.
De Universiteitsbibliotheek te Johannes
burg wordt door een brand in de asch ge
legd. Tal van literaire schatten gaan ver
loren.
NEGENTIG ROTTERDAMSCHE
SCHEPEN OPGELEGD
EEN MOEILIJK JAAR VOOR DE
SCHEEPVAART
In
Voor de Nederlandsche zeescheepvaart is
het geheele afgeloopen jaar nog weer moei
lijker geweest dan zijn voorganger en na den
val van het pond sterling zijn de verhoudin
gen in dit internationale bedrijf zooveel on
gunstiger geworden voor schepen onder Ne
derlandsche vlag, dat vrijwel de geheele
vrachtvaart is lamgelegd en de lijnvaart-
diensten alleen ten koste van zeer groote
geldelijke offers in stand gehouden kunnen
worden. Zelfs de ondernemingen, die het ge
regelde verkeer met Ned.-Indië onderhouden,
en die tot voor betrekkelijk korten tijd min
der te lijden hadden onder gebrek aan la
ding-aanbod dan de andere lijnvaartdien-
sten, zijn genoodzaakt geweest om ter voor
koming van verdere verliezen vérstrekken
de bezuinigingsmaatregelen in te voeren; ter
beperking van de kosten wordt in het nieu
we jaar een deel van den maildienst met
snelvarende vrachtschepen onderhouden en
worden eenige van de oudere en minder
economisch varende mailschepen uit de
vaart genomen.
de vaart op Noord-Amerika
i» het ladingsaanbod en de omvang van het
passagiersverkeer zoo veel verminderd dat
J- Holland Amerika-lijn in moeilijkheden
K«iaakte en uitstel van betaling der rente
op de obligatie-leening moest verzoeken.
Van de vrachtschepen dezer maatschappij
hebben een aantal gedurende vrijwel het
geheele jaar werkloos in de haven gelegen,
het stoomschip „Rotterdam" zal in het be
gin van het nieuwe jaar nog een enkele
rondreis naar New-York maken en daarna,
waarschijnlijk voor goed, uit de vaart geno
men worden. Een ander passagiersschip van
deze onderneming kon voor een groot deel
van het jaar, zonder financieel nadeel voor
de eigenaren, buiten den dienst blijven,
waarin geen voldoende emplooi was door
verhuring aan een buitenlandsche onderne
ming om een door brand beschadigd vaan
van de huurders te vervangen.
De RotterdamZuld-Amerika-Lijn
heeft onder moeilijke omstandigheden haar
zelfstandigheid bewaard en is er in ge
slaagd om ondanks de zeer scherpe con
currentie van buitenlandsche ondernemin
gen en van de met deze laatsten samen
werkende Amsterdamsche maatschappij de
geregelde verbinding tusschen Rotterdam
en Zuid-Amerika zonder onderbreking in
stand te houden.
Door
de ongunstige vrachtprijzen
zijn de reederijen gedwongen geworden
steeds meer scheepsruimte uit de vaart te
nemen, omdat bij het voortdurend dalen van
het laddng-aatubod het verlies op de exploi
tatie ondragelijk werd. Een verbetering van
het peil der vrachtprijzen is daaruit echtei
niet gevolgd, tot den tijd waarop Groot-
Brittanndë den gouden standaard verlaten
heeft zijn de indexcijfers van de algemeene
vrachtvaart van en naar Nederlandsche ha
vens bijina onveranderd gebleven op het ge
middelde peil van het vorig jaar, wat wil
zeggen dat de vraohtprijzen in het algemeen
ongeveer dertig pet lager waren dan in de
jaren 1924 tot en met 1926. Voor graanver-
voer waren de vrachtprijzen in dien tijd
enkele percenten hooger dan verleden ji
terwijl daarentegen voor vervoer van erts
en kolen bij geringer aanbod ook belangrijk
lagere vrachten betaald werden.
Na den val van het pond sterling zijn de
vrachtennoteeringen in Engelsche munt in
een tweetal maanden gemiddeld met onge
veer tien percent gestegen; de goud waarde
van de vrachtprijzen ging daarbij echter
tegelijkertijd met ongeveer 15 percent naar
beneden. In het begin van December is
daarbij nog een scherpe leactie in de vracht
prijzen voor graanvervoer gekomen, en aan
het einde van het jaar is dientengevolge de
reëele waarde van de vrachtprijzen in de
zeevaart ongeveer 40 pet. lager dan het ge
middelde in de jaren 1924 tot 1926 en nog
ongeveer tien percent lager dan aan het
einde van het overigens toch ook zeer on
gunstige jaar 1930.
Opgelegde schepen.
Van de Rotterdamsehe koopvaardijvloot
zijn aan het einde van het Jaar tijdelijk aan
do vaart onttrokken 90 vrachtschepen met
een bruto inhoud van ongeveer 400 000 re-
gistertons, of ongeveer een dorde van het
aantal en de helft van de tonneninhoud der
te Rotterdam thuisbehoorende vrachtsche
pen. Bovendien zijn een drietal passagiers
schepen opgelegd, welke over enkele weken
door een vierde en op één na het grootste
vaartuig van de Rotterdamsehe vloot zal
worden gevolgd.
De Rotterdamsehe scheepswerven zijn, be
halve eenige groote schepen, aangewezen ge
bleven op het uitvoeren van kleinere op
drachten en van reparatiewerk, dat echter
in het afgeloopen jaat- in omvang belangrijk
bij dat van vorige jaren ten achter bleef;
der grootste Rotterdamsehe ondernemin
gen heeft de werkgelegenheid in eigen be
drijf uitgebreid door te beginnen niet den
bouw van een voor eigen gebruik bestemd
drijvend droogdok.
DE ROTTERDAMSCHE HAVEN
IN 1931
Drie miliioen ton minder in den
Waterweg aangekomen
IN DE ROTTERDAMSCHE HAVEN
21/a MILLIOEN TON MINDER
De geheele scheepvaartbeweging van den
Nieuwen Waterweg is in het afgeloopen
jaar. gerekend naar de netto-inhoud der bin
nengekomen zeeschepen, met ongeveer 3
miliioen registertons verminderd tot rond
22.75 miliioen tons; het scheepsverkeer in de
Rotterdamsehe havens daalde ten opzichte
\an het voorgaande jaar met 2.5 miliioen
tons tot 18 miliioen tons. Van 1929 op 1930
ging hot. verkeer te Rotterdam reeds met
een miliioen tons achteruit, terwijl toen het
geheele verkeer van den Waterweg op het
zelfde peil bleef.
Te Hamburg, waar het scheepsverkeer van
1929 op 1930 nog met een hadi miliioen tons
toegenomen was, bedraagt de achteruitgang
voor het afgeloopen jaar niet meer dan 1.25
miliioen tons; te Antwerpen is de verminde'
ring slechts weinig grootcr dan in 1930, nl,
rond 800.000 tons.
De achteruitgang te Rotterdam.
Rotterdam heeft zeer bijzonder geleden on
der de achteruitgang van het massagoede-
renvervoer, de ertsaanvoeren zijn over het
geheele jaar gerekend met meer dan de
helft verminderd en waren gedurende do
laatste maanden van het jaar zelfs 80 pCt.
kleiner dan in de voorgaande jaren. Om dit
verkeer zooveel mogelijk te behouden heb
ben de Rotterdamsehe stuwadoorsonderne-
raingen hun tarieven voor het verwerken
van erts opnieuw zeer belangrijk verlaagd,
zoodat thans zelfs voor schepen die een ge
heele lading van dit massagoed te Rotter
dam aanvoeren de kosten voor het verwer
ken van de lading minder bedragen dan do
door het schip te betalen retributies in den
vorm van haven- en loodsgelden.
Het goederenverkeer.
Het goederenverkeer ter zee over de Rot
terdamsehe haven is in het afgeloopen jaar
slechts 27.5 miliioen tons (van 1.000 kgr.)
groot geweest, tegen 84.5 miliioen tons in het
voorgaande jaar en 29.2 miliioen tons in het
jaar 1913. Wanneer de specifieke massagoe
deren, erts en steenkool buiten beschouwing
gelaten worden, is het overblijvende verkeer
met 13.5 milioen tons weliswaar even groot
als in het jaar 1930, doch 1.5 miliioen ton
kleiner dan in 1913, en de betrekkelijk guns
tige verhouding ten opzichte van het vorig
jaar is alleen te danken aan vermeerdering
van den graanaanvoer, die echter nog niet
boven den voor-oorlogsche omvang is geste
gen.
De aanvoer van steenkool is tot rond een
milliogn tons verminderd; in 1930'werd nog
1.25 miliioen tons en in 1913 rond 1.2 mill,
tons aangevoerd; geladen in zeeschepen zijn
8.5 miliioen ton9 steenkool tegen 9.75 millien
tons in het voorgaande jaar en 3.9 miliioen
tons in 1913. Van erts en soortgelijke goede
ren is de aanvoer gedaald tot slechts 4.5
miliioen tons, tegen 10.0 miliioen tons in
het voorgaande jaar en 9.1 miliioen tons in
1913; de hoeveelheid graan die verwerkt
werd bedroeg ongeveer 5.0 miliioen tons,
tegen 4.2 miliioen tons in 1930 en 5.1 mil
iioen tons in 1913. De aanvoer van olie liep
achteruit tot 1.2 miliioen tons, tegen l.i
miliioen tons in 1930; in 1913 werd nog
slechts 0.4 miliioen tons olie gelost. Van
hout en houtwaren was de aanvoer slechts
1.1 miliioen tons groot, tegen 1.7 miliioen
tons in het voorgaande jaar en 1.4 miliioen
in 1913.
Het stukooederenverkeer herstelde zich.
De hoeveelheid metalen te Rotterdam ln
zeeschepen geladen en daaruit gelost ver
minderd opnieuw, thans met 0.1 miliioen
tons tot 1.2 miliioen tons, maar bleef daar
mede nog ongeveer 0.1 miliioen tons groo-
ter dan in het Jaar 1913. Bet massale stuk
goederenverkeer (zakgoed) herstelde zich
eenigszins van de sterke inzinking in het
vorige jaar, voornamelijk door grootcre
aanvoeren van sojaboonen, grondnoten,
rijst, enz., maar het verschil met de in 1913
verwerkte hoeveelheid blijft toch nog zeer
belangrijk, tegenover de 2.4 miliioen tons,
die in 1931 verwerkt zijn, d.i. 200.000 tons
meer dan in het voorgaande jaar, staat
voor 1913 een hoeveelheid van 3.5 miliioen
tons. Het overblijvende stukgoed verkeer,
dat voor de werkgelegenheid in de haven
en veembedrijvcn van overwegende betee-
kenis is, verminderde nog verder met onge
veer 100.000 tons tot 2.6 miliioen tons en is
daarmede bijna een miliioen tons bij de hoe
veelheid van 1913 ten achter gebleven.
Verdere achteruitgang verwacht.
In het nieuwe jaar moet een nog verdere
achteruitgang van het goederenverkeer ver
wacht worden, zoodat zonder twijfel pen
nog verdere vermindering van de werkge
legenheid in de havenbedrijven voor de
dieur staat, terwijl ook de opbrengst der
retributies door rijk en gemeente van de
scheepvaart geheven, voor zoo ver de toe
stand aan het begin van het jaar kan wor
den overzien, nog belangrijk verder dalen
zal.
Alle teekenen wijzen er op, dat de erts
aanvoer nog gedurende zeer langen tijd tot
een uiterst minimum beperkt zal blijven,
verdere daling van de kolenverschepiugcn
over Rotterdam lijkt onvermijdelijk en de
moeilijkheden die aan den uitvoer uil Ne
derland in Groot-Britannië in den weg ge
legd worden, kunnen voor het stukgoede
ren verkeer over de Rotterdamsehe haven
niet anders dan een zeer funesten invloed
hebben; onder normale toestanden worden
over Rotterdam verscheidene honderd dui
zenden tons Nederlandsche producten naar
Groot-Britannië verscheept.
steeg het getal der lezers van
ons blad boven verwachting.
Trouwens, wie kan in dezen tijd
met zijn vele brandende vraag
stukken buiten zijn vertrouw
baar dagblad
