WRIGLEY
5 CENT PER M3
STOFZUIGERS
GASVERWARMING
NILLMIJ
J. PONTIER
KLEERMAKERIJ VAN ZWIETEN GO
HET NIEUWE TESTAMENT
is IDEAAL
LICHTFABRIEKEN
LEIDEN
Gaat ge
In stille oogenblikken
CHRISTELIJK
VROUWENLEVEN
M. B. V.
MIDDENSTANDS BEDRIJFS VEREENIGING
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 7 NOVEMBER 1931
Advertentiën.
1881 - Soli Deo Gloria 1931
a D.V. 17 November, hopen d
onze geliefde Ouders, Groot- v
X en Overgrootouders
JAN VAN HAM
GEERTJE GERDINA
VAN HAM—Biezepol,
A hun 50-jarige Echtvexeeni-
ging te herd'snken te IJsseh v
X monde, Kerkedijk 40, klein 5
Uit aller naam:
J. BIEZEPOL.
X Schiebroek, November '31. k
Adrianalaan 150a.
X RIDDERUS
VAN DER VAART d
8 en
JOHANNA VERHEUL
f hopen D.V. de-n 20sten No-
X vember hun 40-Jarige Echt- A
d vereeniging te herdenken, v
d Hun dankbare Kinderen,
X Behuwd-, Kleinkinderen X
en Verloofde. x
X Rijswijk (Z.-H.), 6 Nov. '31.
Dahliastraat 7.
Op 15 Nov. a.s. 'hopen
X dankbaar te berdenken de
25-jarige Echtvereeniging
a van onze geliefde Ouders
JAN VAN DER GRAAFF
EVERDINA JOHANNA
JONGENOTTER
Hunne dankbare Kinderen,.
Behuwd- en Kleinkind en
v Verloofde
f West IJsselmonde Nov. 1931
Smeedlandschedijk 15 X
P. ORANJE,
I C. J. ORANJE—Verhage,
x herdenken 19 November 1931
hun 25-jarige Echtvereeni-
ging.
X Rotterdam, S Nov. 1931.
A Lambertusstraat 32a.
Op 21 November 1931 1
X hopen onze geliefde Ouders
f C. L. SCHNEIDER
H. P. GOUDSWAARD
l hun 25-jarige Echtvereeni-
ging te herdenken. 1
Hun dankbare Kinderen
COR, WIJK en JAAP.
I Rotterdam. 7 Nov 1931.
Receptie: Dinsdag 10 No-
vember van 8 tot 10 uur
Aelbreclitskade 165c.
A. BOUMAN,
Jur. Cand'.
Rotterdam, 13 November 1931.
Bergschelaan
NIC VAN DER GUGTEN Nic.zn
Katwijk a.d. Rijn. 5 Nov. 1931
Zeeweg 21.
Achterkerkweg 19.
Ondertrouwd:
H. A. VAN ING EN SCHENAU
Wedr. van S. J. de Koning
LISKJE ZIEGELAAR
Leiderdorp, 5 November 1931.
Hooftst.raat 99.
Kerkelijke bevestiging D.V. op
Donderdag 19 Nov, a.s. nam. half
drie in de Geref. Kerk door den
WelEerw. Heer Ds. J. J. Dijk.
Ondertrouwd
L. VAN VEEN,
JO BOL.
Huwelijksbevestiging D.V._ 19
November a.s. in de Geref. Kerk
te Hazerswoude. door den Wel
Eerw. Fleer Ds. Mr. G. M. den
Hartogh.
ELNovember 1931.
Schiedam: Prof. Kamerlingh
Onneslaan 99.
Hazerswoude: Westeinde, Ca-
tharinahoeve.
Toekomstig adresDorps
straat 5, Oegstgcest.
Heden behaagde^ het den
Heere. tot onze diepe droef
heid, 'na een langdurig, doch
geduldig gedragen lijden van
ons weg te nemen onzen
innig geliefden Man, Vader.
Behuwd- en Grootvader, Broe
der, Behuwdbroeder en Oom
JOHANNES v. HERWIJNEN
in den onderdom van 66 jaar.
Uit aller naam,
Wed. J. v. HERWIJNEN—
van Eek
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen
Dordrecht, 5 November 1931.
Rijksstraatweg 13.
Geen bloemen
De begrafenis zal plaats
hebben Maandag a.s. vertrek
van het sterfhuis 10 uur.
Heden is in Jezus ontslapen
onze innig geliefde Pleegdoch
ter en Verloofde
MARGIT ZSOLDOS
in den ouderdom van 23 jaar.
JOH. BUIS.
C. H. BUISBuijtendorp.
FOPPE BAKKER.
's-Gravenhage, 5 Nov. 1931.
Valkenboschkade 648.
Geen bezoek. Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag a.s.
op de begraafplaats Nieuw
Eyltenduynen. Vertrek van
het sterfhuis n.m. 2 uur
Heden ontsliep in zijn neer
en Heiland, onze geliefde Man
Vader, Behuwd- en Groot-
ADRIAAN BOS
in leven Ouderling van de
Gerei. Kerk in Ottoland,
Rotterdam en Kralingen,
in den ouderdom van bijna
Het leven was hem Christus,
Zijn sterven gewin.
Wed. A. BOS—de Hoop
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen
Rotterdam, 6 November 1931
Oostzeedijk 162 b
De teraardebestelling zal
plaats hebbeh Dinsdag a.s. op
de Algemeene Begraafplaats
Crooswijk. Vertrek van het
sterfhuis 1 uur.
Heden ontsliep te Voorburg
zacht en kalm, onze innig ge
liefde Zuster en Behuwd
zuster
JOHANNA MARIA
VAN DE WETERING
Wed. van den heer V. N. Metz
in den ouderdom van ruim
Rotterdam:
Wed. K. v. d. WETERING—
Schiedam:
C. v. d. WETERING.
Rotterdam:
Wed. J. H. VERMEYDEN-
v. d. Wetering.
5 November 1931.
Heden ontsliep in haar
Fleer en Heiland onze lieve
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder
HENDRIKA AALBERS
Wed. van L. Keemink
in den ouderdom van ruim
Keemink
Pernis:
G. BIJLKeemink.
P. BIJL.
Ridderkerk:
H. KEEMINK.
N. KEEMINK—
Meyboom
A. v. VLIET—Keemink
L. v. VLIET.
A. KEEMINK
CHR. KEEMINK—
Quartel
P. KEEMINK
K. KEEMINK—Bijl
'ernis, 6 Nov. 1931.
Voor de vele blijken van deel
neming en belangstelling onder
vonden bij het overlijden van
ónzen geliefden Zoon en Broeder
JACOB JONGEKRIJG
betuigen wij hiermede onzen
hartelijken dank.
Uit alle^ naam,
Wed. A. j'oNGEKRIJG
Verbrugge
Puttershoek 6 Nov. 1931.
Hiermede betuigen wij onzen
oprechten dank san allen, voor
de zeer vele bewijzen van be
langstelling, bij gelegenheid van
onze 12x/2-jarige Echtvereeniging
L. DE BLOOIS.
M. DE BLOOIS—v. Rooden
Agniesestraat 76, R'dam.
EEN NETTE
HUISHOUDSTER
gevraagd. G. G. Brieven met op
gaaf van leeftijd onder No. 4635
Bur. N. Leidsche Courant.
Op Handelskantoor wordt
leeftijd 17—19 jaar, met eind
diploma H.B.S. of LT.L.O. Brieven
letter AB Bur. N. Leidsche Crt.
Bij vonnis van de Arrondisse-
ments-Rechtbank te 's Graven-
hage van 5 November 1931 is uit
gesproken het faillissement van
C. DE VISSER, bloembollenhan
delaar, Rijnsburgerweg 38, te
Oegstgeest, met benoeming van
Jhr. Mr. H. O. Foith, Rechter in
genoemde Rechtbank tot Rechter
Gommissaris en van onder-
geteekende tot Curator.
De Curator,
Mr. P. E. BRIET
Leiden, Rapenburg 36.
VOOR ALLE GELDZAKEN
kunt U terecht bij
KANTOOR VERGOUWEN,
Heerengracht 53, Spreekuren 9-12
ook op verzoek des avonds,
n.1 EERSTE HYPOTHEEK,
TWEEDE HYPOTHEEK, CRE-
D1ETEN (Handels-, Bedrijfs-,
Landbouw-, Auto-, Bouwcredict,
enz LEENINGEN JP GrOS
SEN c.d.
Geeft ook advies in za'-.en.
0 RG E LS
Door inruil voorhanden
1 eenige solide gebruikte
ORGELS
die onder garantie worden
verkocht
Prijzen vanaf f 95.-
B i 11 ij k e huurkoopvoorw.
Vraagt conditie aan de
bekende
Piano- en Orgelhandel
MATLA en SIEGELAAR
Weimarstraat 53 Den Haag
AANBESTEDING
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van LEIDEN zullen op
Woensdag 2 Dec. a.s. des voorm.
te 11 uur, ten Gemeentehuize in
het openbaar bij inschrijving,
aanbesteden de levering van:
a. schoolbehoeften ten be
hoeve van verschillende
inrichtingen van onder
wijs;
b. benoodigdheden voor *t
onderwijs in de nuttige
handwerken voor meis
jes op de lagere scholen
De voorwaarden liggen ter in
zage op de afdeeling Onderwijs,
eiken werkdag gedurende de ge
wone kantooruren.
f 5O.PER MAAND
en meer als bijverdienste aange
boden aan solide personen uit
goeden kring en boven de 23 j.
Inlichtingen onde. No. 21764 aan
het Bur. van De Rotterdammer.
.RUST EEN WEINIG'
DIEREN (GELDERLAND)
Chr Rusthuis v. zwakken, rust
beboevendeo ec herstellenden
TARIEF slechts f 2.50 per dag
Minvermogenden lager.
Gironummer 11691
Wij bewaren uw rijwiel op een
droge plaats a 1.50 voor den
winter. Agent Gazelle rijwielen,
Noordeinde 11, Telef. 964.
BENEDENHUIS
te huur op de Hoogewoerd, 't
breedste gedeelte, bij halte tram
(Kraaierstraat) voor menschen
zonder kinderen. Hoogewoerd
102, 2. m. bellen. Niet op Zondag.
Ook een klein huisje te huur te
Leiderdorp a 2.75 per week.
NET MEISJE
Mevr. OVERDUIN, Plantsoen 53
vraagt net meisje i. d. huishou
ding, dat genegen is, alle voor
komende werkzaamheden te
verrichten.
NATIONALE
Spaarverzekering
Leeuwarden
Sparen onder Staatscontrole
Vertegenwoordigers gevraagd
SJOELBAK
Te koop aangeboden door meu
belmaker een flinke gladde
sjoelbak met 32 eiken schijven,
onbeperkt gegarandeerd, maat
220 X 50 c.M. voor den spotprijs
van 8, Mauritsstraat 87, Mare
PATHÉFOONS 5
Opruiming Pathéfoons m. col
lectie platen 5 en 7.50;
pracht Salonpathefoons pa. groo-
te partij platen vanaf 12.50,
platen 25 ets., ruilen 5 ets. re
paraties ook goedkoop. Prinses
Wilhelminastraat 35, a. d.
renstraat.
ANTI-DIPHTERITICUM
Onfeilbaar genees- en voorbe
hoedsmiddel tegen snot bij kip
pen. Oudste en nog steeds het
beste middel. H. J. CHRIS-
TIAANSE Drogist. Haarl.straat
6, Telef. 788 (bij de Princesse-
kade).
TURFSTROOISEL SLUIK
Geregelde aanvoer aan de ver
schillende losplaatsen, tusschen
Leiden en Rijnsburg van'de be
kende beste kwaliteit turfstrooi-
sel (middelfijn en extra-fijn) en
Giethoornsch Sluik. Beleefd aan
bevelend G. v. d. PERK Pzn.
Katwijk a. d. Rijn. Tel. 148.
OLIEGOEDEREN
Zooals algemeen bekend is. ver-
koopen wij alleen de allerbeste
kwaliteit die in den handel is.
Oliepijpen f2, gevoerd f 3, Olie
jekkers f5, gevoerd f6. Alles
gegarandeerd waterdicht.
G O E M A A T's Manufacturen
handel- Rijnsburg.
BOEKHOUDEN
Volledige opleiding Praktijk
examens „Federatie" (Mercu-
rius) „Vereen, van Leeraren"
enz. Repeteert afgewezen cancli-
daten- Privaat- en Clublessen.
Tientallen geslaagden. Condities
5 per maand per wekel. les
uur. J. A. JANSEN, Nieuwsteeg
No. 4 a, Leiden.
BOEKHOUDEN
Tob niet langer. Laat ons Uw
boekhouding verzorgen. Ad
viezen worden door ons gaarne
verstrekt. Prima referentiën.
Bureau voor het inrichten, bij
houden en controleeren van boek
houdingen. J. A- JANSEN,
Nieuwsteeg 4 a. Leiden.
Veel nieuwe boeken verschenen er in de afgeloopen
weken. Ze alle hier te noemen zou het geheele blad
vragen. Doch komt. U onze Toonzaal bezoeken en U
kunt alles rustig bezien.
Enkele zullen, we noemen:
Wil ma „De Kruisboom" 4-90
Diet Kramer „Het Stootblok" 2.90
W. v. d. Akker „De eer v. d. Vlag" 1.90 1.25
Horemans „De jacht op het radium" 1.75
(Jongensboek)
Aalders „Binnen Zijn Lichtkring" 3.10 2.40
Prof. Geesink „Geref." Ethiek" deel I 9.
Het zal U wel bekend zijn, dat wij de zaak, voor
heen gedreven door J. G. VAN DIJK hebben overge
nomen en naar onze zaak hebben overgeplaatst.
Ook de bibliotheek. Deze wordt aangevuld met pl.m.
1000 deelen. Over enikele weken een nieuwe
catalogus.
Dus allen naar
BOEKHANDEL DU PON
HAARLEMMERSTRAAT 81 - TELEF. 655
Vischmarkt 5 Telef. 1865
ROTTERDAM: N. Binnenweg 208, Telef. 30347
Steeds voorradig de NIEUWSTE DESSINS in:
WINTERJASSEN
DEMI-SAISONS en
COSTUUMS
NIEUWE VERTALING
Ds. KROP schrijft in de R'damsche Kerkbode: Het is
mijn voornemen om dezen winter met ernst mijn aan
dacht op deze vertaling te vestigen, maar ik geloof dat
ik niet voorbarig ben, wanneer ik nu reeds" een aan
kondiging neerschrijf, die een hartelijke aanbeveling
wil zijn.
In Oude Paden schrijft Ds. KNAP: Ziehier een voor
treffelijke vertaling, voorzien van een leerzame inleiding,
waarin rekenschap gegeven wordt van enkele verduide
lijkingen van de Statenvertaling.
De druk is helder. Enkele aanteekeningen aan den
voet der bladzijden zijn verhelderd, 't Is een prachtige
uitgave.
PRIJS
f 3.25 in soepel kunstleer.
:n den boekhandel verkrijgbaar
HJInll 1/.1 llllllllül!;:;I
voor alle vertrekken welke
niet doorloopend verwarmd
behoeven te worden.
Bovendien voordeelig!
Met vastrecht
Vraagt inlichtingen bij Uw Gasinstallateur
of in onze TOONKAMER HOOIGRACHT 14
ALLE MERKEN
Tevens eenlgszins gebruikte STOFZUIGERS, m. gar. merken:
Apes, Premier, Elecfiolux, Excelsior, Hooves, enz„ enz.
vanaf t 20.—-. Betaling In overleg met kooper.
SPECIALE VERHUUR- en REPARATIE-AFDEELING
Stofzuiger-Centrale P. Elzerman
KOREVAARSTRAAT 7 - LEIDEN - Telefoon 2945
OP Rilï-
NEEM
WRIGLEy'f
MEE!
Neem in «rein of bus een
stukje Wrigley's Kauwgom
in Uw mond - prooi eens
hoe heerlijk dal smaakt
hoe lang de smaak er aan
blijft - verlrisschend tot
het laatst.
Wrigley's kalmeert do
zenuwen, verdrijft daardoor
vermoeidheid. Bovendien
bevordert het de spijsver
tering en wordt de eetlust
opgewekt.
Gebruik regelmatig Wrig
ley's het houdt de mond
trisch en het gebit schoon.
Geen andere versnapering
doet zooveel nut on kost
Twes soorten: P.K. mot
zuivere pepermuntsmaak
en Spearmint met een
pittige smaak van verscho
kruizemunt. Slechts 5 cent
per pakje tóch het aller
fijnste wat bestaat.
aan de wieg van uw kindje, een van de weïnïge
perioden van rust, gedurende uw drukke leven,
leest ge toch
het leidende blad voor onze Christen-vrouwen?
Juist onder de medewerksters van Christelijk
Vrouwenleven zijn Christen-vrouwen, die groote
gezinnen te verzorgen hadden en uit haar levens-
practijk tot u s
Als u zich per 1 Januari a.s. abonneert, krijgt u de
November- en December-nummers gratis, terwijl wij u
gratis en franco als premie doen toekomen „Handleiding
voor de Huisvrouw, eenige wenken op het gebied van
gezondheidsleer, voedingsleer en warenkennis, door C. J.
Wannée, oud-leerares aan de Amsterdamsche Huis
houdschool.
Zendt u onderstaand biljet even op.
Ondergeteekende
wonende
te
geeft zich hierbij tot wederopzegging, doch minstens voor
een jaar, op als abonnée op Chr. Vrouwenleven ad ƒ2.45
per halfjaar, en verzoekt de November- en December
nummers gratis te mogen ontvangen, benevens als
premieboek, gratis en franco, „Handleiding voor de Huis
vrouw" door C. J. Wannée.
Aan N.V. Uitgevers-Maatschappij E. J. BOSCH Jbzn.,
Prinsengracht 493. Amsterdam (C.)
Sluit de WETTELIJKE ZIEKTE-VERZEKERING
van Uw Personeel bij de
(M. B. V.)
Vraagt tarieven en inlichtingen b. h. Hoofdkantoor:
MALIEBAAN 95 UTRECHT
C?©' Beleg het veilig in een
Levensverzekeri ng pol is
van de
„de sol ie de van «59
