Economie en Financiën
DINSDA3 3 KGVEMBER 1231
DERDE BLAD PAG. 9
Land- en Tuinbouw.
DE WESTLANDSCHE BLOEMEN
TENTOONSTELLING
HEDEN GEOPEND.
Het nieuwe gebouw der Centrale West-
landsohe Snijbloemenveiling te I-Ionselers-
dijk baadde Maandagavond in een Gee van
licht
Buiten en bónnen het gebouw was het
een enorme drukte, die aan iedere tentoon
stelling vooraf gaat en zelfs vannacht zijn
.vele krachten in de weer geweest.
Vanmorgen nog werden tallooze bloe-
menvarieteiten het gebouw binnengedragen
en vanmiddag om 1 uur prijkte het groots
gebouw der C. W. S. in een bloemenpracht,
die het Westlamd, bekend als het druiven
land, eer aan deed.-
Tegen het middaguur verzamelden tal
rijke kweekers uit het Westlamid zich in de
ruime veilinghal van het gebouw.
Voorts bevonden zich' daar de burgemees
ters der Westlandsohe gemeenten, benevens
verschillende raadslieden dier gemeenten,
besturen van de veilingen in het Westland
van kooplieden-organisaties enz. en de bur
gemeester van Den Haag en diens echtge-
noote. Bericht van verhindering hadden
gezonden de Minister-President, benevens
de Commissaris der Koningin in de Pro
vincie Zuid-Holland, die beiden in het eerc-
comité der tentoonstelling zitting hebben.
De openingsrede.
uil
De heer Eisen stond stil bij het nieuwe ter
rein, dat binnen tien jaar was bereikt on
zoo staan we hier, aldus Spr., in het eerste
als speciale bloemenveiling ingerichte, ge
bouw voor centralen verkoop van bjoemen
uit al de dorpen onzer nijvere streek.
Had de Centrale Westlandsohe Bloemen
veiling nu wel mooier en doelmatiger kun
nen openen dan met een tentoonstelling van
het mooiste dat onze tuinen in dit jaargetij
produceeren?
.Het eerste doel der tentoonstelling is m-
tusschen wel, een beurs te «zijn: inlichting
voor handelaar en -winkelier leering voor
den vakgenoot.
Spr. bracht hulde aan de bekwame en on
dernemende mannen, die den last hebben
willen dragen van de stichting van dit ge
bouw en de inrichting dezer tentoonstelling,
in 't bijzonder aan de heeren Vis. van Wa
teringen, en Koers, van Naaldwijk.
Hiermee verklaarde Spr. gebouw en ten
toonstelling voor geopen'd.
Het bezoek der Prinses.
Nauwelijks was de tentoonstelling voor
geopend verklaard, of te halfitiwee arriveer
de H. K. H. Prinses Juliana in een auto,
teneinde een bezoek aan de Bloemententoon
stelling te brengen. Langs den Dijkweg ston
den duizenden uit het Westland geschaard,
om de Prinses bij baar eerste bezoek aan
deze streek toe te juichen.
In het gebouw wei'd H. K. H. rondgeleid
door den voorzitter der C.C.W.S., den heer
P. Vis, en dien heer J. Zijlmaker, die de op
stelling van de bloemen in dJe tentoonstel
ling had verzorgd.
H. K. I-L, die vebgezöld was van Baron
Bout Kaïmeriheer van de Pi'inses, benevens
van een Hofdame, heeft met gjroote belang
stelling de bloemenschat in oogenschouw ge
nomen. De pi-inses stelde voor het eerst de
hoofddeur open.
Pl.m. een uur veatbleef de Prinses op dfe
tentoonstelling, terwijl buiten het gebouw
het Ohr. muziekkorps „Advendo" concer
teerde.
Na het bezoek der Prinses werd aan het
publiek toegang tot de tentoonstelling ver
leend.
BINNENLAND
DE ZWARTSLUIZER BANK
Verdeeldheid voorkomen. Daar-d;
door groote schade voorkomen. ^?orden g(
Een overeenkomst goedgekeurd, He.t bestu-
«s xsr J? zjsssssMSSC
"sr Bank. Van de 710 geplaatste aandeelcn
li 667 vertegenwoordigd.
Nadat eenige mededeollngen
Schoolnieuws.
CULTUUR-MUEN
Interim dividenden
De Kin acultuur-MiJ. „Tjlllngkrang" bericht.
•lm dividend
dor moeilijkheden, werd het
■mK. «BH-og alle voorbe-
t worden gemaakt een verlies ls gele-
.en minste f 200.000. boven en behalve
hert. aandeelenltaplrtaal en de reserve der banK.
eenige discussie werd met op 5 na alge-
stemmen beslaten goed^enrmg^^^hech-
uÜt de" oredlteurèn gesloten overeenkomst, hie
icnoct door samenwerking te bereiken. ör reor
ganisatie van de bank, öf buitengerechtelijke
;iQ„atïdiN?™ -'J? jsnsxst
tigen. Do overeenkomst ls bij. notarieele acte
Besloten werd, aid-
'het besluit der
Ot.. opnieuw
deskundigen gereed
SPAARBANK DER ALG. DELFTSCHE
CREDIETBANK
Surséance aangevraagd
bij dte Haagsehe Rechtbank namens
il doen. Br bostat
ihrten, dart zij da
blj^ maohite zal zijn.
aan alle opvragingen
ls de N.V.
aie opvraglngei
ard haar beleg.
ken. Dit laatste gaat
gepaard, daar alle forn
Ju gedaald, en derhali
Kïbma*° m-
it kan edhte
anderen
schokt was, een verlies van
ilegiglngen te gelde moest ma-
- steeds meer moeilijk-
TERUGKEEREND VERTROUWEN
Maandverslag der National City
Bank. Hel oppotten opge
houden. Verminderende liquidi
teit In de laatste jaren.
Bank of New York verstrekt
deellngen over de wegtrekkingi
de Vereen. Staten. In het over
kend, dat de herdistributie
benoodlgd is,
stellen doch
De hoeveelheid „vrij goud".
Het maandverslag wüst er op. dat ondanks
het verlies aan goud de hoeveelheid „vrij goud"
ln het bezit der Federal Reserve Banken op
het oogenblllc minstens zoo groot is als voor
dat de goudbeweging begon.
ilijke pogingen van de Regeering en
komen ln het begin van Oct, vormden het voor
naamste feit. dat ln de afgeloopen maan.d uit
het Amerikaanscho zakenleven, viel te consta.
•klaart, dat tengevolge
'an de kracht en soli-
jze moeiltikheden aan
minderen zün. Teekenen van
een terugkeerend vertrouwen
zijn de verbeterde stemming op de effecten
beurs de gemakkelijker bultenlandsche wissel
koersen als gevolg van den goudexport en
vooral de vermindering van de bankbiljetten,
circulatie met 24 mlllioen in de laatste week
van de maand. Dit sehUnt er op te wijzen,
dat het oppotten van dSeld n,ot meer zoo groot
dér bankfaillissementen in deVereenlgde Sta
ten .vestigt het overzicht de aandacht op nel-
ging van het bankcrediet ln de laatste jaren
beleggingen!13 dle^ml^tn aanmerking Icomen
voor herdisconto bii de Federal Reserve Bf
het feit, dat de
Dt uit de depressie en
happüen tijdens de
inancierden. meer door
3 zichzelf financierden.
ran_ waardep;
en minde
t vervolgt.
•le bedrag, hetwelk de spaarders
te goed hebben, thans nog gedr
rentegevende obligaties en dat er all
staat, dat zij aan alle spaarders op den duur
Inleggiingen, althans
A. H. VAN SCHUNDEL
Surséance aangevraagd
KOLONIËN
REORGANISATIE VAN DE V.LS.P.
In Indië is men zeer teleur.
twijfelachtig
SCHOOLGEBOUWEN
Te Drachten is door de Ned. Herv.
Evangelisatie Zaterdag j.l. voor haar Chr.
School een nieuw gebouw in gebruik genomen
Het heeft vier lokalen' met centrale verwar
ming.
CHR. M.U.L.O.-VEREENIGING
Te Leeuwarden had Zaterdag in de
„Klandery" de najaarsvergadering plaats van
de Chr. M.U.L.O.-Vereeniging in Friesland.
De Voorzitter, de heer J. Tonsr
Dokkum, opende de vergadering en las daar
na Jesaja 55.
Vooral in dezen moeilijken en onzekeren
tyd, ook voor onze scholen, aldus ging Spr.
voort, is het zoo heerlijk telkens weer steun
en troost te kunnen zoeken en vinden in Gods
Woord. Die onzekere tijden worden nog ver
meerderd door de aanhangige wetswijziging.
Net nu er eenige rust was gekomen, wat meer
stabiliteit, kwam deze nieuwe wet weer nieuwe
onrust wekken. Een ander kwaad dat dreigt,
ia de voorgestelde salarisvermindering. Hier
past ons verweer, maar steeds zal ook bij den
M.U.L.O.-onderwijzer de hoofdvraag blijven:
„hoe redden wij ons land van den chaos".
Verder ging de Voorzitter nog even na de
pM.U.L.O.-examens, en de pogingen om te ko
men tot versobering in aardrijkskunde en ge
schiedenis, het verbazend snel toenemen van
.het aantal leerlingen op de M.TJL.jO-Scholen,
'het tekort aan onderwijzers, de strijd om de
leerlingen te plaatsen op de Kweekscholen. De
provincie Friesland die zoo rijk is aan Kweek
scholen, vormt een gelukkige uitzondering
hierop.
Na goedkeuring van de notulen van den
secretaris, den heer N. ten Hoor, van Hee
renveen, hield de heer W. H. Broekstra,
van Heerenveen, een lezing over: „Het onder
wijs in de Nederlandsche taal op de M.U.L.O."
Spr. stelde de vraag of het vak taal, een
hoofdvak, vooral door de moderne talen niet
te zeer in de knel raakt. Sommige scholen ge
ven nooit een opstel op, 't is te tijdroovend.
Ook de grammatica komt te veel in het ge
drang. We moeten bij het onderwijs in het oog
houden de eischen van het practische leven en
van het M.U.L.O.-examen.
By het grammatica-onderwijs heeft men last
van reactie. Men schenkt tegenwoordig al te
veel uitsluitend aandacht aan de levende taal.
Grammatica kan niet worden gemist, vooral
niet met het oog op het onderwijs in de mo
derne talen. Een verwaarloosd onderdeel is
ook de klankleer en de woordvorming. Ook op
het lezen moet meer worden gelet. Spr. wilde
hiervoor een apart cijfer bij het M.U.L.O.-exa
men. Op deze rede volgde drukke bespreking.
De penningmeester, Burgemeester [Krol,
van Koudum, bracht daarna verslag uit het
welk werd goedgekeurd. In de vac.-J. Tonsma,
die niet herkiesbaar was, werd als voorzitter
gekozen de heer H. W. Broekstra, van Heeren
veen, die de benoeming aannam.
Na een korte bespreking werd besloten de
vereeniging van bestuur en personeel, om t(
etten in een vereeniging van personeel al
leen. De Vereeniging wordt dan een afdee-
ling en zal aansluiting zoeken b\j de landelijke
l&urgesteld Is t
trent
'a/u de V.I.S.P. Het bereiken
van een krachtiger or
nood/zakelijk geodhit en
dit punt ernstig onder
yerttieiuigenis. De vaige
niet alleen van den po-ijs, doch t.
stemming der verkochte suikers, e
bot diusverre reeds en brengt trouwens voor
"tusschenha/nde.1 geen bijzondere verbeter
is het niet duidelijk ln hoeverre
V.I.S.P.-verband de
aan plan t-ln kr lmpi ng voor oogst 1933 kan aan
kondigen waar deze materie buiten competentie
van de V.I.S.P. valt. De essentieele voorwaarde.
V.I.S.P. valt. De
derdaad"heif verwacht? uThet
de beslissing inzake verkoopen
d°or de V.I.S.P. terzijde gesteld. In verband daar
mede beschouwt men succes van de reorganisatie
maatregelen twijfelachtig.
CHR. B.L.O.
Haarlem adViseeren B. en W. den
Gemeenteraad niet over te gaan tot het
in van medewerking voor
van een Chr. School voor Buitengewoon La
ger Onderwijs. Uitgesproken wordt, dat d(
oprichting dezer school „dient te worden vei
schoven tot betere tijden zijn aangebroken.'
INSPECTIE DER ZENDINGSSCHOLEN
Naar wij vernemen, heeft de heer J. P.
Schiingel, hoofd eener Christelijke School
te Loosduinen, de benoeming aangenomen als
Inspecteur van de Scholen der Evangelische
Broedergemeente in Suriname, al9 opvolger
van den tegertwoordigen Inspecteur, den heer
W. F. E. Smelik.
EXAMENS
PROMOTIES
RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN. Bevor-
erd ia tot doctor ln de wis- en natuurkunde
p proefschrift getiteld „Rotation of a rlgitT
ACADEMISCHE EXAMENS
totterdam.
:and.-e
^Indisch recht: cand.e:
RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT. Gosl.:
Wis- en Natuurkunde F, c-and.-ex., de heer T
J. v. d. Laan; Idem hoofdv. Scheikunde, doet.
ex., de heer C. F. Vester en
Apothekers-assistent. Qpg<
Elffi
lej. C. S. Kt
-ei.-i:.
Stade, Rotterdam; C.
rschle, en de heeren L. van Halom
H. E. Jungslager, Hillegersberg.
Ge-
door bankleoningen.
het algemeen een periode zün geweest v.an
verminderde liquiditeit,
vooral voor de banken op het platteland, waar
bij de banken ln de steden in het loopende
Jaar opvallend van gedragslijn zün veranderd
door hun liquiditeit te vergrooten door den aan
koop van Amerikaanscho staatsobligaties. On-
UIT AMERIKA
HET CONCERT DER NATIES
EEN TIJDELIJKE WAPENSTILSTAND
Engeland tracht de economische
wereldhegemonie te herkrijgen
Er zün duidelijk I
de landen, die het g
„hoe kan ik i
delen"
De goudland
goud-satelliet
31 October 1931
ndenten voelden zich var
even; zü hadden niet mee:
ende gouddekking, zfl bo-
ïün eigen huishouding in
American Smelting
ipnluw drastisch'
lezen autoriteit i
Chrysler Corpori
al Motors
Studebaker
(rental Oil
Royal Dutch
liggende Duitschland
ischt niets llei
zün knl
terwijl Amerika dolgraag de aldaar uitgezette
gelden zou willen terugontvangen. De animo
siteit tusschen Frankrijk en Amerika ls duide
lijk tijdens Laval's bezoek in Washington tot
uiting gekomen, al moest Hoover als gastheer
de grootst mogelijke hoffelijkheid betrachten.
Dn flnancieele situatie ln Amerika was ech
ter zoo uiterst slecht, dat Hoover voor Frank-
rtik's goudmacht bad te bukken en vermoedelijk
politieke concessies aan Parijs had te verleenen.
Senator Bora.h echter vertolkte de opinie van
vele vooraanstaande Amerikanen, gispte Euro
pa en dus Frankrijk ten opzichte van den vre
de van Versailles en zag geen enkele werkelijke
verbetering, zoolang deze niet fundamenteel
was gewijzigd. Laval haalde zün schouders op
en wenschte niet met Borah te disputeeren
OogcnschUnlUk heeft Frankriik gezegevierd bin
nen den boezem van de goud-landen: Amerika
heeft de gouden ketenen weder opgenomen, en
nu ziet het er tusschen de goudlanden weer rus
tig uit
De. Banque de France staakte zün goud-op-
vragingen en de dollar kon tot boven het goud-
uitvoerpunt in New-York stügon Dit wüst
wil herhalen slechts op
tüdcIWk'
tusschen da goudlanden zelf. de strUd tusschen
de goud-afzweerders en dc goud-landen be
vindt zich twg slechts in het beginstadium. D«
berichten uit Franschen koker ten spüt dat men
hot Pond Sterling door groote credieten op goud
pariteit zou willen terugbrengen betaalde de
devies
de dollar in het Internatiom
rwül daaruit duidelük de
hobben veranderd, dat
hebben verkeerd dat
op e©n prüs van 5
de onmogelijkheid
doen. Het vraagswik
an 5 $-cents en tarwe
op een prüs van 30 5-cents is te moeilük vóór
lesoverzicht wüst met nadruk op de be-
langrüWheld van de prbsstüging van tarwe,
katoen en andere landbouwproducten, en ver
klaart. dat het herstelde druk op de houders
producten uitgeoefend, sterk doet ver
men, terwijl de ltoopers worden aange-
igd en het terugbetelen van leeningen
wordt vergemakkelükt. Dit is een van de
meest hoopvolle
in de situatie
Voorts wordt
drüvlgheld in t
bleven tot de gewone
Het overzicht bevat een opsomming van di
winsten in het derde kwartaal behaald door
ongeveer 200 maatschappijen en voornamelijk
industrieele ondernemingen en kleinhandele
zaken. Hieruit blükt, dat de gezamenlb'lte netto
winst na aftrek van alle lasten, doch t- - - -
vldenden ongeveer 97 mil."
gen tegen 16 mlllioen in -
kwartaal en S 131 mlllioen in het eerste kwi
taal. In het derde kwartaal van het vorig ju;
bedroegen die netto-winsten. 192
DE DUITSCHE SCHULDEN
Er moet worden gehandeld.
Heroïsche inspannin
Duitschland tijdens de
De „Economist" wijdt een belangwekkend
artikel aan de te "Washington gevoerde onder-
- - Hoover en Laval. Het
van den bekenden
irt Lay.tom. wijst er
op. dat er gehandeld moet worden. Er zijn nog
sleoh'ts enkele maanden over en da® zal hot
Stillhalteverdirag ten einde loopen, waarbij het
grootste gedeelte der Dultsohe credieten op
korten termijn worden geregeld. Het recente
Duitsche onderzoek geeft een beeld va® de
Duitsche schulden op korten termijn en beves
tigt het tot nu toe verzwegen feit, dat de ver
vulling der verpik/hingen welke voortvloeien
uit hert Stillhalte-verdrag per einde Februari
een teak is. welke de Dultsohe betalingscapaci
teit verre overtreft. Aangealen een eenvoudige
faillietverklaring vérgaande uitwerking
hobben op de banken der crediteurlanden
voor de toekomst een nieuwe overeenk
De heroïsche Inspanning
blad. dat onder leiding s
- i finanoleele-
gebandeld a
ngegaan. De heroïsche inspanning van
id tijdens de crisis is een bewijs van
Duitschlands wil mede te werken aan iedere
nkomat Een oplossing van
jnwel slechts mogelijk wan-
sohulden op korten termijn
„gefundeerd" zullen zijn. Dit is evenwel on
mogelijk zoolang de schuldbetalingen slechts
voorloopig zijn opgeschort.
De commissie van advies der
B.LB. Bevoegdheden moeten
belangrijk worden uitgebreid.
r vervolgens op. dat Dultsch-
•erklng
Het blad wijst
land wel is waar
betaJlnge
vies der Bank
weg. De taak dor
deel der herstel-
lonlijk zouden wonden ult-
worden, zooali
algemeen aomger
verelsaht. Daarom n
radicaal worden opi
•n de taak der odvlsc
taak voor politici.
Duitsche zijde
stap Dol tech land zal
kerkel. voorber.
F. R. A. Henk els.
cand., n.l. de heer A. Algra,
EXAMENS-AARDRIJKSKUNDE
AMSTERDAM. Akte M.O. Geëx. 2 cand. G
slaagd mej. C. A. Meerburg en de heer
J. E. van Munster.
en wel ook de EngolsoTn
Duitsch inltiatlefvoc
am den „Economist" wij
dat de Bngelsche expe
!1 tot bijeenroeping
bij de Bank voor
i en ander koi
Engeland heeft verdere stappen gedaan: een
jmmissie is aan het bestudeeren van het vraag
stuk der stabiliteit van het Pond Sterling, over
>n wordt een conferentie büeen te roepen
de landen, die het goud hebben gebannen
tot een nieuw muntstelsel te komen, des-
s een Imperii
bü de landen, di
liet tot de Britsche gemee
zich zullen kunnen aansluit
ilnnenkort een Imperium-confer
büeen, waarbü natuurlijk de ei
adering der Dominions ter spi
een thema, dat tüdelük gedure
ring opzüde is gelegd, do<
zal ki
de de Ls
er de regeering van de Imperialistische
atieven weder op den voorgrond zal ko-
>uwen; tenslotte beteekent
Dominions (Canada, Afrika. Australië. Br.-
a en de Skandinavische landen) méér dan
Amerika en Frankrükw|) bedoelen ln dit vui
-band natuurlük op economisch gebied terwü'
het liefst met Engeland zou willen verbinden.
Hen ook de Balkanstaten. Turk«!
Griekenland kleur moeten bekennen en w|j
sterk vergissen, wanneer deze landen
sche politieke juk niet gaarne zoud«
afschudden. Hoe egocentrisch Engeland oc
zün. wü kunnen niet ontkennon dat h.
spiratles koestert, waarbü het de-
zlet alleen maar zün politieke verlangens, die
volgens Parijs door de economische op den voe
worden gevolgd. Vandqar dat ln het algemeei
méér gevoeld wordt voor de Engelsche levens
opvatting, dan voor de Franscho idealen. Doo
Fngelnnds daad Is dc economische hegemonli
horig nloh naar Engeland tc verplaatsen! wl
vinden dit het eerste «Ichtharc tcckcn van he
komende wereldherstel en wü kunnen niet an
ders dan dankbaar zün voor de wüze maatre
gelen, die Engeland den laatster tüd genomei
heeft. Dat het Pond Sterling zün rustpunt no(
niet heeft gevonden, behoeft geen verwonderini
te wekken. Alle berichten omtrent do nadeeler
welke uit het fluctueeren van het Pond wordei
gelanceerd, wüzen wü als tendentieus af en wl
zouden het een groot nadeel voor de wereli
vinden, wanneer het Pond ontüdig wordt gesta
h ills eer d. Laat het Pond eerst ziln natuurlük
evenwicht vinden en laten wü ons allen daar
na om het Pond gaan scharen Daarmede wor
den de grootste oorzaken van 'de huidige crisif
uitgeschakeld!
De tüdelüke wapenstilstand tusschen Frank
rük en Amerika heeft
gevoel
aan de Overzüde van den Oceaan geschapen
Dit geldt slechts alleen het sei
liteit spot met de vroolüker ge
New-Yorksche beurs naar vore
r.leuw hebben enkele banken hai
ten sluiten, waaronder de Union Trust Co. te
Dayton met een deposito-bedrag van 24.278.000
en het einde van
In het zicht. De
lanceeren van sensatloneele berichten; de N
tlonal Credit Corporation, de schepping v
Hoover om de bank-situatic te verlichten,
volgens de pers al tientallen malen opgericl
alhoewel de werkelükheid nog weiulg enthusi
me toont om het kapitaal bü elkander tc bre
gen. De deflatie, die nog steeds in Ameri'
voortgang maakt de makelaarsleenlngen z
In de week per 20 October tot 869 milllo
teruggeloopen tegen 1879 mlllioen per 2 Jt
van dit jaar en 3352 mlllioen begin 1930
zal do crediettoestanden nog moellüker
on het bedrüfs-apparaat nog meer ontwrichten.
Bethlehem Steel.
Enkele Amerikaanscho
van de Bethlehem Steel over het derde kwa
taal van dit Jaar uiterst ongunstig zün, hee
de President het dividend van 2 per jaar g<
handhaafd onder het motto, dat Mi in de konn
de maanden een herleving ln de staalindustr
ziet. Zün fabrieken werken momenteel op 31'
van hun capaciteit tegen 28% enkele weken g.
leden. Na aftrek van rente en afschrijvingen x
droeg het deficit over het derde kwarta.
1.502.000 tegen een winst van 1.542.000 'ovi
i do sinds in werklnj
Gulf States Steel
Bethlehem Steel
Republic Steel
in New-York is
de Duitsche buitenlaudsol
is niets büzondei
Oct. 31 Oct,
DUITSCHE RIJKSBANK
BERLIJN. 3 Nov. Uit het verslag van
ba®k over October blijkt, dat de gou<
26.9 bedraagt, tegen 29.4
SHELL UNION OIL
Verlies 3e kwartaal 8 2.681.000
(v. kw. S 11.055.034).
derde kwartaal 1931 boekte de Shell
1931 bedroeg het
ij 2.681.000 (v-
1.107.000). Over het tweede kw
26.850.000).
AMERIKAANSCHE DIVIDENDEN
- De Standard OU of New-Ycrsey declareert
onveranderd kwartaalsdividend va® 0.25.
- De Standurd OU of Indiana declareert een
wrandevd kwartealsdlvidend va® t 0.25.
- De Sncong Vacuum OU verlaagde het kwar-
Rivierberichten
HANSWEERT. 1 NOVEMBER.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM. Ideaal. Markus; Hermlna. st;
Trio, Hooglander; Telegraaf H 20, at; Nelly
van Oosten.
AMSTERDAM: St. Petrus. Swago, Stad Am-
terdam 1 en 7, st; Amstel 7. st.
ST. MAARTENSDIJK: Fortuna, Bevelander.
OUDE TONGE: 5 Gebroeders, Oomene.
ZIERIKZEE: Petronella Gelens.
SCHIEDAM: Cornells, de' Jong.
WEMELDINGE: Levant. Struyck.
DUITSCHLAND: Rün Schelde st: Schelde Ulses
Sybily. Josina. v. d. Hooft. Zizellotte v d Hey-
den; Conoulata, va® Steen; Schwuben 8. Brom.
st Oome Hein, TelegTaaf 6 en
Mathilde. Drledök; Nurnberg, Lux; Herolina.
~t Anna 2, De l'Or; Jakeanja, van
•dië, Laie-r: Henjo. Wentink; Elge-
uenise, Opponeer; Crede, Jonkman;
St. Antonius, R-am; Lucia Ariel; Adrlana, Veen-
tia, Lachniet: "Oso Bosman; Pal-
enberg; Nenuphar, Ramool; Leonie
Marie, van Steenacker; Mars. Kronenberg: Wuta
Mlehielse, De Gids, Pauwels; Hendrina, Janeen;
Cornelia, Petronella Polak, Ad ca. Rosenbrand;
Mannheim 70. Nagelkerke; Hecuv-, Blauw, Jo
hanna, Kik; Sani v d Vreevaart Mlnedosa, v d
"'eyer; Adolphine. Beyma®; Anna. Buysk; Ell-
.beth. van Ee; Pleternella, De Haas; Louisa v
Denderen; Elodie, Lockefecr.
HANSWEERT. 2 NOVEMBER.
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM: Kanaalvaart 10. Runkel
ROSSUM: Dranaco 11, Stonner.
KOOG A. D. ZAAN; Lydia, Brink.
DEN HAAG: Dankbaarheid van Dongen.
VENLO: Hoop op welvaart. Mertena
KOOG A D. ZAAN: Aangelin'a, Wekkers.
FRANKRIJK: Dauphin. Tlllema. Roneard
'ngel; Humdung, van Asperen.
Clement!:]
DUITSCHLAND:
Maloeea,
Muys; Poolster 2.
Bakker.
Clemence. Maas.' Angelina,
is; Emfra, De Stobbelaer
Sttgemuns, Stad Dlxmuidei
LOBITH, 1 November.
Gepasseerd vöór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Mercator, Beta,
Exvoto, Richelieu, Willem III, Elisabetr. Rijn,
Gerhard, Rheinfahrt X, Westerbouwlng, Victoria,
Marne, Keulsche Vaart 15. Progressus, Constan-
tina, Egerla. Sully, Wilhelm, Barba, Adrlana 2.
Ernst Cornells. Cito 4. Harmonie, Walsum, Hela,
Kronos 1, Dula, Hemriet de Hoop, Gerhard V,
Jupiter. Maas. Frankonia, Fredjo; Novade. Kie
len: Leviathan, Phllipen; Elsclina, Keienburg:
Westfalia, den Breen; Thurlngia. Hoogstraten;
Talpl, Blom: Anna. Hoenderop; Josephina. Ma-
chlelsenTruro, de Mey; Allou II. v. Essen;
st. Btompwlik; sï .Adrlana "2; st Wacht am
Rhcin; st. Mastwijk; St. Maria, Ermers; Ka
naalvaart U, Haring; Wilma, Pupke; Johanna
Berdardlna, Verhoeven; Gerardus, Gerritsen;
Ready, Dekker; Corma, de Haas; Hercules, v. d
Enden; Herta, Mussig: PANHEEL: st. Josina;
VREESWIJK: st. New&; st. Vlgila - ALKMAAR:
Cornelia, Wigman; HUISENMeiderlch, Bïese-
man; HEEMSTEDE: Bertba 2. Smits; ALPHEN
/MAAS: Zwerver, Huigen; SCHIEDAM: Gesina-
Gerdes; MOORDRECHT: Stella Mutitlrna. Moo-
nen; SOMEREN: Zeven Gebroeders, v. Ksesel-
MAASBRACHT: Leo 13. KaufenJUTPHAAS»
Asteroth 6. Masten- VELSEN: Addio, Pols; CA-
PELLE a d. IJSSEL: Johan Wagner 3. Wagner:
DEEST: De Goede Verwachting, v. Steen; OUDÉ
WATER: Antoinette, den Otter; VLIEREEDE:
Brandaris. Kuper; TIEL: Johanna, Vermaas:
MAASERACHT: Condors, Leutzbach; HAAR
LEM: UhlltJs, Kosten: HALFWEG: Vertrouwen,
Smits: APELDOORNLamberta Wllhelmina,
Mensink; VLISSINGEN: Pilikaan, Klein- ST.
ANNA: H. P. Disich, Koeverden: VLAAJFtDIN-
GEN: Paula Klara, Weurstadt; LEEITWARDEN
Elisabeth Jacoba. Swietink; GOUDA: Cresco.
Lauter; BREEZAND: Joska, LarAwehr.
BELGIë. Germanla, DÖrbaun; Flandria, Wll-
lems: Emlle. Dooms; Emerance. Costers; Jeune
Maurice, JoosAljo, v. MessemBertrulen, Nui:
Maastricht 12. Mientjes; Beslam, v. StrHdonck;
Thilla 3, v .d. Wygerd; Helena, Slock; Cellna.
Stoop; Joseph. Paulus; Emlle. Cauwenbergh
Concordia, Ball; Dlxi, v. Acker; Grejus, v.
Acker; Berma, de Bot st. Jan Borluut; R S G.
14. Frank; Angeligue. Huismans; Pellgona, v.
EulckKornet, Barfouth; Zelo, Pietermans; Pau
line. Schot; Tolo, Gloerich; Pannonla, de Wit;
Samoa, VertongenSindoro, VertongenHelmar,
de Wilde; Rheinfahrt 105, Ihrlg; Josephine de
Leege; Alvima, ThysPollux, Bauwens; Amel-
berga, Ast; Subito, Revache; Deux Soeurs, v.
d. Velde; La Union 2. Deïsme; Antoinette, de
Smet; Anna, Klop; Montaigne,' Bider; Junior.
Huisen; Eldorado 2, Poss; Cellna, Wüekmans
Colibri, WykmansSter der Zee. de Decker; An-
gelike Kelene, Palkowski- Vlos, Boele.
DUITSCHLAND: st. HollandiaWear, Gor-
dung; st. Rn; Anna Christina. Britz; Gretel.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM;- st. K. Vaart: st. Wangard
Chailols 10, Tentegen; Hatnonia, Baan; Sie-
grune, Stolk; Bilderdyk. v. Scholl; Thean, Reij-
mers; Alberüna, Swets; AMSTERDAM; Veld-
wyk. Hoegee; Walhalla, MelsenLena Maria.
Kemperman; Onderneming, de Waal; MILLIN-
GEN: Johanna Christina, Schouten; ARNHEM:
Flevo. Schouwstra; 'T VISSCHERTJE: Hoop op
Welvaart, v. d. Hoff: SPAARNDAM: Excelsior,
de Vries.
BELGIë: Berdine 2, v. Deursen; Amor, Hau-
EMMERICH, 1 November.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLANDet Badenla 19; Albatros,
Cruizinga; Vloe, Onstwedder; st. Creosoth; Wil
lem. Ehling; Nomade. Wendt; Regularité, Pol-
fliet; Theodora, v. MeegenPadua, Pols; Lal sear
d. Veghe; Muntje, Verhey; at. Aisne:
Stad Oostende, v. Bosch; Balance, Cornells;
Muttersegen, Klmpel; Veste, Baumannat Ja
cobus; Catharlna, Hubens: Wilholmlna, r. d.
Staayst Asa; Miereveld, Kranendonk; Mollere.
Hammer; Raclene, Pasman; st Teuna 4; Anna
Maria, Dreissde Dle-u donné, de BontMaris.
Theresla .4, Jonge; Gerrltje Hendrlka, Derksen
Volmarstein, Jeurissen; Kees, Ouderkerk; Nau
tilus, Dükstra; Pieternella, Broekmeulen; Wan
del ina, Lucassen; st. St Jolm; Risico, Peter»;
Maria, v. Bosch; Nero, de Looff; Meta, Meüer;
st Egodius; Bolu 2, v. Meegen; St. Antonius,
den Boer; Ingona, Vermeulen; Anjome, Tromp;
Dl na Maria, Koreman; Willem Frederlk II, Lan
gen; Emanuel, Vermeulen; st Petronella; Or
pheus, Wemmers; Nautilus 14, LagrauwInkl»-
su, de Vos; Camjeando, Everaerts; Gerjos, Gef-
fens; Philegon, Kanters; Leaphil, de Munter;
Marcor>, v. Drlel.
Gepasseerd %-oor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Ollve Anna, Schork; st.
Köln; st. Oosterwyk: UrI. Sdhmldt; Wijkdienst
v. Drlel 49, Stout; Adrlana 3, Kruithof; Onder
neming 7, v. Boven; st. Joh. Kassier; Anna 2,
Vogel; H. Stinnes 19, Vllimann; Velasquez.
SchilperoordRichard H, v. La&ck; Scaldia I,
Spoormakers; Cormoran, Gerth; Negoce, Ver-
gauwen; st. Harmonie 4; St. Maria, Rymers
W. v. Drlel 66, KóhlSter der Zee, de Geus
Mount Everest,, de Geus; Sylve, Leunls; Graja
II, v. Winsen; August Boodts; Toreador, Ver-
duin; Monigne, v. d. Broek: Temeuzen 6, Koen-
der; Thysstad, Somers; st Trio; Ludovlca Maria
n, v. CauterenJoseph, de RocckGldake, d«
Prins; Marlette, v. Hemelrijk; Adrlana. Oerle-
mans; Wilelha, Edik; st Schulp; Vita, Petri;
Volstreven, Meyer; st. Mazai-ln; Handel 2. Nel-
Neptun 31, Relnbardtj_ Ceres, Sch|jv<
Gepasseerd na 02 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Wlngl; Grant, Brink;
Horl, Gutjahr; st. Drama; Allgern, v. Dde: Dus-
seldorf, Bichhausst. Anna AgnesTima Deum.
Leidenberger; W. v. Driel 55, de Vries; ot. Mai-
po; Kloet, Rosenbrand; Java, v. A'beele; Arizo
na, v. Sohyndel; Fortuna, Loovschllder; »t Et-
na; Plus Ultra, Oehs; Rheinfahrt 139, Galley;
Karei Franz, Kleine; et Bragl; S. H. V. 77. d«
Bruin; St. Antonius. Kemperman; Wllhelmina,
Joosten; Adrlana, Fernhout; at. Hertha; NauÜ-
lus, Pol; Gezlena, Hamstra; Adrlana, Smits;
Krienshllde, Plupsescbou; Eïla, v. Getderen; st.
Bauban; Merope, StahlBaden 46, MausHagen.
KesselMarjo, Nells; st d'Memlbert; Ansgar, de
Haas; Adelheid, Joho; Daniël, v. Ee; Volharding
3. Bruineberg; st Colbert; Rhenania 25, Edmer;
St. Petrus, Andrea; Helios, Engelaar; ot Maas
land; st. Voorwaarts; Rhelnhies 9, Huil; Flora
3, Ligtenberg; st. Johanna; Nautilus I. Brulnlng:
Josephine, Arends; Huwa, de Bot; Abraham.
Schimmel; Maria, Tamboer; Rival, Jansen: W,
T. A. G. 28. Fenerpell.
EMMERICH, 2 November.
Gepasseerd voormiddag 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Borussla, st.Drachenburr,
T"*issen: Lahn, Hölz; HelveUa, st.; Poseidon,
nannsFriesland, st.Flora, stRoelflne.
Margaretha, ten Napel; Fiedcrika, Geuse:
Spital&y; Chardon, Westerhout
Hoefnagels; Baden 5, Grieshaber; Duett Wil
son; Cama, ZHlmans; AMSTERDAM: Rheingold,
MölendickNlbelhelm, Meel; Siegfried, Pijper;
Vier Gebr., Spoelstra; IJMUIDEN:, Eensgezind
heid, Briare; DORDT: Germalo, ArntsVEL
SEN: Frlco, Smit; ARKEL: Adrlana, Troost;
SLUISKIL: Roemer Visser. Meeuwson; Long
fellow, Verwelj: APELDOORN: St Antonius,
Bouwman; DEN HAAG: Mido, Hagthorn; Leo
nie, Llevenoog; VELSEN: Eben Haezer I. Ros-
bach; ZWOLLE: Daventrla, Musstg; VLAAR-
DINGEN: Tara. HermanspadBUIKSLOOT:
Noordland, Rokker; ZUTPHENMax, Terjunir-
Annie Heik; MAASTRICHT: Maria, Klarenheek;
RENKUM: Jean Balthazar, Strack; IJMUIDEN:
Tempora, Heuvel.
BELGIë Joanna, v. d. Broek; Maria Louisa,
Verhey; Ivy. Verbergt; ld. Hl, Verbergt; Maria,
Coals; Maria, Perre; Sahara, Abbeele; Gambia,
Francois; Arblte, Jongen; Ultima Latet, Man-
demakers; Victor Regina, v. Holt; Cornelia,
Clerck; Rosa 2, Patter; Maria, Metlach; Maria
Jeane, v. d. Heuvel; Mars, Pernot; Frontlre
Acke; Hendrik, Berends; Framar. de Velde; AJ-
bicore de Ridder; Henry Damour. Langeveld;
Cornellle, Blettner; Stt^ Dixmuiden. Dortmond-
nd, Mussche Sani 16, BeckenbachReclame!
Agnolle, dé
NettenSpes
de Konln<
Badenla 30;'Mannheim
Unica, Willcms;
Gilles; Baden 40. Ros; Dempo, Dort
LOBITH, 2 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd
ROTTERDAMatoomschepenWals!
Claude B<
Her-
Helenawrescenao 3; Claude Bernar
glque; BuffonFrette; IrmgardFata Mo
Ajax; Pasto; Jean Millot; De Nederlander- Kro
nos 2; Goliath. Vergennes; Spes; Pasteur "Mast
wjjk; Adrlana; Engelbert; Alcyon; MeurthV
Eendracht; OtUlle; Fermlna; Progres Schwem-
furst Kremp; Elfrlede, Beekhaus; ClemenUne,
Eicken; St. Antoni, Papeker; D.A P.G. 10 Pherm
nuth; W. v. Drlel 37. v. d. Wens; Matheus Jo
seph Fink; Spontlnl, Timmerman; Elisabeth.
Grotlot; Rhenania 45, Kamps; Rhenania 44 Dah-
men; Padouc Thyssen; JanUna. Kruithof! Köln
Neuessen 6, Joost: Jos. Schuurmann 9, Theelen
Alida Coraella^ Lorenz; Emanuel 2, Sm'lt: Oriënt!
«',.2' Po1: Seblat Fink; Merapi, v. d. Brugge-
Willem, Adrlchem; Wajaag, Melsen; Desde-
«nn.a,n£? Dis»e' Hutten'' Rüntrans 6, Len-
sen; Nassovla, Visser; Amazone, Boerhoom-^
Kathorlna, BruchemscheldtVaterland. Bach
St Antonlu9. Reymers; Antonius, Vermaas; Goe
de Gunst Joele; Marlenfels 2. K&ufer; Pleter
nella Maria, Hofman; Coraptolr 3. Gerner; Ag-
neSj I*'rs<|hinanVerdo, Vermeulen; Wllhelmina,.
v. d. Verken; Cornells, From; Helnrlch v Es-
\e-l.St^AJitojne, Wellens.- St. Joseph, Meffert
Irtsser^^andc
ixel, Kraal er
ir&bantla, st
de Jong; Actief,
;ekMai
Noetsel; Josephine, v.'d. Wesson; Maria
Cornelia, st.; de Lelie, Tronckoe; Louisa, Breure;
Regularité, PolfliesJura, Wljckmans Rosa.
Wüekmans; Wllrln, Evers; Emanuel 7, Hompes:
Limburgla, Wüekmans; Marle, Wüekmans
Leontine, ten Hoven; Door Gunst Verkregen, de
Haas; Manna, st.Varna. Jansena; Emanuel,
de Decker; Kronenburg. Welvls; Vertrouwen
van Dam; Rhein. stMaria, ButefUr; W
Stinnes 41 Laudert; Kenia. st.Raja, Cornellsse:
Flducia. Page; Embla, st.Hibernla, Lennis;
Amsterdam. Bauer; Slglinde. Stuivenberg
Escaut I, st.Reviaia, BoosCornelia, v. d. Berg
Seine, st.Edelweiss 13, Zamann; Bella, van
Dodewaard; Algeria, Llebman; Nordrl, st.Soge,
Donselaar; Arahad, van Hoef; Alberlch. Nip-
perus; Maria, Vermeulen; Nomadisch, Veldman:
nella. Vermeulen; Theodora, at.; C. Cornel,
i. r> a - x Hekla. st; Mala-
AsperenBego.
Smits; D.A.P.G.
at.; Einlgkeit, Oess; Paul, Pasman. Pamo.
OerlemansLydia. st.Willem, Doodewaard;
AU. st; Willem Adrla, Jlskoot; Volhouden
BoertienZuid-Holland, den Bruyn; Johanna,
st; 3 Gezusters. Verwoert; Elisabeth, Panjer;
Z°rg. de Vries; Volgardlna, Wtlten»;
Ellk Ut Kruger; Ajo, van Groezen; Die Zukunft
i «r;- ,Mata r Wetering Maria, stEllae,
wn mn' 1<?a' Be°rbaum; Speculant, at;
Elisabeth, Tempelaars; Voste, de Groot; Rhein
fahrt 93, Gimber; Theodor, st.St Antonius
Belgoy; Rival, Smit; Fortuna, Tlcek.
Gepasseerd namiddag 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Vier Gebroeders, Wassenaar-
W ükdlenst 32. de Lee; Martina, Boele; Agnes.
st; Elsa, Schippers; Oranje 11. Drocmeren;
sty Gaston, van Praet; Maxmllllan Joseph,
Mer: Joseph. Westerlink; 2 Gebroeders, de
Caek; Lori Westerlink; La Tosca, Tollen;
Emmy, de Thaly; Cornelia, at; Rheinfahrt 128,
Mellein; Ouderzorg. Hofatra; Juliana, st. Ver
wisseling, de Vries; M. Stinnes 40. Brlel; San
Antonle, st; Golgotha, Engelen; Wllhelmina.
lof; W. v. Drlel 35, Leemans; Breexand.
es; Charlols 9, Dykem
Schelde. 1
Schol
Rlka, Nout; De Tl
de Ryk; Pharalh
j Steen; Henrlca, Krootj<
Mayer
Adm
Jozef,
Her
HollinkNo
Rust. Trouwt
schip, st: Ji
Stooter; Maria. Jansen; A
Vergauwen; Cha#les. Jacob;
Both; Wllhelmina, Bonis:
Roelflni
nach; Rosa, van Brussel; Annie.
Volmaakt, v. Welven. Zelden
it: Eersteling, Petera, 't Kogge-
C.„ sPro et Contra.,
Steegers; Plerrv.
•lorri, st.Johanna.
MÖhUob; Ursula, Glasar. Heudrika. Hiilsm
