Beursoverzicht. Prijshoudende tendenz. Konin klijke hooger. Tabakken willig. Rubber- en Suikerwaardon vaster.— Mijnwaarden en Scheepv. aandeelen stil. Amer. londsen verdeeld. Younglecning hooger. De optimistische berichtten der Amerikaan sdhe landbouw-productenmarkten en de ver- hooigii>ng der benzineprijzen op verschillende markten oefende een gunstige indruk. Te vens ondervond de beurs een belangrijke stimulans door het bericht, dat Sumatra- tobak naar Jan. 1931 vrij in de Ver. Staten mag worden ingevoerd. De ochtend'beurs was heden dan ook vast gestemd, doch de hoogste koersen konden jn den middag niet behouden blijven. Winst nenlimgen waren hiervan de oorzaak, terwijl tevens een hernieuwde daling van het fonds een minder prettige indruk maakte. De Tabak markt was stil doch vast De Olie- waarden hadden een kalm voorkomen. Ko ninklijke golden enkele punten hooger en ook de Amerikaansche soorten trokken lich telijk aan. Unilever werd ex-dividend geno teerd, doch waren niet veel veranderd. Aku bleef ietB hooger, overige soorten waren wei nig veranderd. Rubberaaindeelen werden op een lichtelijk verhoogd niveau verhandeld, I evenals Suikerwaarden. Mijnaandeelen en Scheepvaart niet noemenswaardig veran derd. Youingleening was vast Amer. fondsen golden meeremdeels hooger. -Prol. 2V2 Pet. Ned Hyp bk Veendam dito Rotterdiunsche Hyp Bank Beurs van Rotterdam. MAANDAG 2 NOVEMBER. HYFOTHKKKUANKKn. erlua&m la P. 4% 93 - P. 4 90 P. 6% 100 P. 5 99 P 4V493% Ho». IJl. Spw. Mt- c Rott, Droogdok MtJ. Do beurs was he< dito 5 95 »6 dito P. 4% 92% - dito m verpl ultl. P, 4% 92% iito «»to at»- P- 89 „„jhkk.PS* krb aiuu-ma atm'h i'1'i.inn. Nod. Scheepa Hypbk. P- jV* £4 ird. Scheepshypbk. P- 0 e» Amsterdam Rubber MU Aand. 65 SUH KKPV A A ItT-MA ATSUHA l'PI J Kif, Ned. Scheepv. Unie Aand. 83 tiouw Ul). V/lendacbsïv f 20.— het algemeen beter is goede vraag merk ir, ook de kleinere soorten zooals Shell Unt- bleven gevraagd. De stemming voor tabalcs- aand., was vrij vaat, de hoofdsoorten ontmoetten ■aag. In Beleggingsfondsen was goede handel en de vraag naar de meest courante leven tamelUk uitgebreid. Stedelijke obli goed prijshoudend, ins de Commissie voor de Noteerlng W UAUCffiUlB INCOURANTE FONDSEN. uuvkaauui 1 Ind. Fondsen Off che Waterleid. Off. 56 1000.- Aand. Z.-Holl Hyp. 57 Aand. R'damsche Vrachtvui BS 3/100 8% Duit! 60 f 3000 (15% aami.KUlMttt.m- 500." 4% i hr. Kweekschool Dordt 500." 4% Joh. Stichting Nieuwveen 1 200.- 4%% le Ned. Scheepsverb. MiJ. 2000.- Aand, Vast Coed 6% Noord Holl Grondbr. bk 2/600 8% Engelsche Zusters te ind. Gei v. K. 5000.- 6% Handelsond. vh. G. F. A. Drlessen te Nijmegen 1526 1/500 4% B'-nkliistelling f 500.- 6% Nedi R.K. Vereen, tot be scherming v meisjes te R'dam Opr. aand. Rott Droogdok MU. feehandeldi ind. (10% gest.) 's-Gravenh. M«. t verz. tegen. Brand- en Zeegevaar 125% cum. dlv. RIJNVAART ROTTERDAM, 2 NOVEMBER, de bovou-hoo wa* de waterstand Er was weinig vraag. ite voldoende Stemming onveranderd. ruwe producten betaalde men f 1140 it. de Beneden-Kon de wateretanA id. Er was weinig vraag. SCHIPPERSBEUBS ROTTERDAM, 2 NOVEMBER. waar goed: 100 ton n Leiden fl.75; 180 Utrecht f 1.40 per last. Er ging nog om maar tot geheime prijzen, aar Antwerpen 90 ct. per last. SLEEPLOON BEUKS VAJN AMSTERDAM. OFFIC. NOTEERING VAN DB VER. VOOR DEN EFFECTENHANDEL. MAANDAG 2 NOVEMBER 1931. beteebent noteering In dollars per aandeel. t noteering ln Rubriek n gedaan en laten gedaan en bieden. I laten b. bieden. RUBRIEK A. Actievo Fondsen I jgi I 2.1U I I 2.20 I BANE EN CREDIKTINSTELLINUEN. Kolon. Bank N:-l. Hb. 1000A N.H.MU./IOUOCA N-H.MlJ.Resc. A Fr. Bank (3JCVA Fr. Bank (2)CvA Reicbsb. Afg. A A, Kunstz. U. A Berkel'sPat TA Calvé Delft A Calvé Delft CvA Cent.Sulk.MU. A Holl.Kunstz. LA Int. Viscose A KUchenm.Acc. A KUchenm-lIlt A NederL Ford A Philips' G.B.vA. Philips' Pr.WA UnUev.CvA 1000 Anao. Copp. CA Beth.SL CvlOA1) Gen-Aviat CvA Nevadaü.C. cvA U. SLLeath CA1) Wintershall GA Zw. Luclf.MÖ. A 71 - 88*- 88*- 278 - 60 91- INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN. 43*- 46#6# 46§ H45# 46#— 27 *- 62 - 7i 27*8* 33 27#- 24i§- 33X3 27* +1 24*- 6*»- 4 93#- ELECTR., GAS, TELEPH., TEL. EN WATERLEIDING MIJEN. AJLI.K.M.NbvA lbOJi flj11jjIl79*- N.-l. Gas MU. A 184 1184*- N-LGasM. NBvA |l82 11 —I1 -|l86#- BUITENLAND. A-GasEl.CvlOA1) 1 7#- I1111 17* *»I7* ClLServ. CvA 7#— ?#- IX- MlddleWeat cA1) 111*»—11^-1111 I I MIJNBOUW-ONDERNEMINGEN. !-i Alg.Expl.MtJ. A I 66 -I111111 68*- Boeton MUnb. A 31 —81 I1 RedJ. Lebong A 74* —I —I —I - PETROLEUM-ONDERNEMINGEN. 31*- K. Petr. MU. A i„o - 31»§2" 132 8* 132** 132** 2*3*» 2*3*» 33* 4(* Perlak, Petr. A I 70§ 111 DS 18 i'-T BUITENLAND, Cont.Oll Cv AIO') 7*§—7#4t*| 74H#|T#4* PblL Petr. CvA1) 7#-|7#- Shell Union cA 4*»— '4*6» 5 6 6*A 6#* 5##* 5&** Tide WaterCyA') I 4#»-| 6'-I1 I11 -| SCHEEPVAART-MAATSCHAPPIJEN. HolL Am. li. A HAL. g.E.V. A Kon. Ned. St A KJN.St natJBvA N.Sch.v. Unie A Vorstenland. A VorstenL W. A H-Ver. A'dam A JavascheC.MUA N.-I. S. Unie A Poerw. Sulk. A Dell Batavia A Dell MUA Oostk. 1000 CvA SenembahMU* A 81* i11 ^11 SUIKER-ONDERNEMINGEN. 81» -, 84» I 35§ 194*6* 194*6* DIVERSEN. I tl t. Kreug A Toll A |126 ^-1 J- -I15 I -1132 - SPOORWEGEN. Ch.Mllw.CvlOA1) Chic. Mllw. cpA M.K.TexCvlOA') .Wabash fiw. cA I a,V-l1 8tt-l BHS-I j Hl-1 Mt-l A'damBedagel A A'dam Java A 7*— Am. Langsa A A'dam Tap an. A 4*— Andjasmoro.. A fc* Bandar Rubb. A 48* Basilam Rb. A jg' Batoe Djara. A 6§ 42 46 Belg. N. Cult A 22*- 23 16 14 84*— 82*— 26 13 Dell Batavia Dell Batavia cA Fr. Ned. Cult A Goen, Anaga A, Gogo Niti C. A GondangRubb A Hessa Kubb. A Indische Kb. A indrag. Cult A Java Caoutch. A Java Rubber A 10* Ka» B. Cult A Kali Telepak A Kend. Lemb. A KoL Cult Cie A Kabad Datu.. A Lamp. Bum. A Lamp. Cult... A L.amp. P. VV. A Link. Borneo A iUajang Land A Aiaj. Land C. A .uulabar Kubb. A N.Am. Rubber A K.-l. K. en K. A ,-ietl.N. Plant A o.Java Kubb. A i'iean. Kubb. A Priok Cult A Kult Ta pan. A balatr. Plant A aerbadj. Bum. A bilau Bumatr. t>. 26*- 27S - 10H§~ 66*- 65*63 63*- 62 3n 84 85 86 6*- 17 6*- 12*- 8*- 46 46 42* 16 63 11*- «IÏ- 22^5 Caoutch. A 24— Kubb. A 82— 32§ 1. Baiata A 115— 116b ij.bunlJ.Kubb. A '1 jiboen Tjip A 1 jucroegKubb. A W. Jav. Lb. j Z- Prean Kb AIL B. P. CA AIL B. P. CA Int Kb. CA 6*— ~17.— 6* 82§ ~y~ 6*— 1*- 1*- Amst.Rank A 113* 115* Am. L. kas A 76* 77 - Geld. Cred. A 869 86*§- Holi.Disc.b. A 70 - H.B.Z. Am. A Incasso B. A Jav. Bank A Jav. Bank CA 182 Kas Vereen. A 120* 120*- Kol.Bank CvA 71* 73*'- NI.Esc. M. CA 40§ NJ.Hb. 100 A 74* 76*- Ned.B. 100 cA 140 133 - Ned. Bank A 181 131 NB.ZA. f500 A 60 Nd. B. 1000 cA 138* Ned. H. MU. A 88 NH.MtJlOOcA 94 90*- NH. Lndb.PA 99* Rott Bank A 64* 66 Scheurt. B. A 74 Twent B. A 92 92 Twent B. CA 98 93 HYPOTHEEKBANKEN Werkn. In bet Buitenland Holl. Texas A 66 NW. PacX A 4* 6 NW.Pc. bd A 4* 5 N.N.AmHyptt 3* 2e N.W. Pc. A 4* 4*- Nd.-Z.-Afr. A 116 INDUS. ONDERNEMINGEN Aka C.v^A 46* 49 Alg. Norlt A 76 75*- Allan Co. A 23* 225 Amst Lett A l2l* U9*- Batav. Mrg. A 13* vd.BerghcvA 160§ 163* ex Bergh 200apA 86 Berg 1000 apA 86* 87*§- Bergh200 bp A 85 Berg 1000 bp A 84* 85§ Bergh Emb. A 74* 60*— Berkel Cert A 29 31 CarpsGar. f. A 28 CarpeGar.pwA 7* Cart^choltA 170 Ctr. SnlkercA 24 24 Delft Leerl. A 12* 13 Drie Hoef cvA 235 2238 ElectrozuurA 122 ill*— Elec. Dordt A 66 66 Gekr.VaJkpA 107 107*- GerofabriekA 17 183 Holl. Meel A 42* 42*- HolL Beton A 218 215*- Holl.BetonpA 107 107* Uoli. Draad A 37» 37 H. Marg. pwA 81*» 83§ Ho». Marg.pA 93S 90§ex'I IntGew.BetA 67* Jurgens APA 83* 83*— Jurg. 100 BP A 79* Jorg. 1200BPA 82* 82* - Jurg. CJ*.A 80§ 81*»- V. K le K en 2e K Kond. Bet A 175 170 - Kun. Betjn. A 33* 34 - Kon.BetJn.pA 76 74*- K.N.Ger.v.K.A 260§ K. N. Zout A 195 196 - K. Brocad. A 113* U5*- K. Brocad. cA 118 119 K. Peletier A 165 205 - K. Ver. Tap. A 7*» iLVer.Tap PA 25 26S - Korenech. A 130 124esd Kdch.Acc.CA 17 19 - Kwatts Cho A 68* Leerd. Glas A 16 15* - Leerd.GlaspA 17* 38* Lijempf A 79 80S - Lijm Delft CA 13 13*- N. Bronsw. A 52 43 NVVerksp. A A 62* N.GistSp. A 341 343 - N. Gist Sp. cA 360 N.GutPlOOOA N. KabeJi. A 230* 236 - N. KabeJf. CA 255§ NKunstzGBA 35 85*- NKnstz GBcA 38 N.StM.Keiz.A 6 Philips GBA 68 Philips GBcA 73* 72 - PhllipsGB PA 72 74 Rb.Koblens A 100 Rot.Droogd. A 120* 120 122 IiuttenBier A114** Rijndijk A 14* 14*- ScheJde NBA 44* 40H- SchoJtAard. A 16 16* 16 Smit Ca A 77 77 St Spin Sp. A 78» Stokv. 600 PB 46* Stork Macb. A 22 20*- Twijnstra p A 86* Unih l 133 idem H. K. 138*exd UniL 100 cPA 97* 101 Unil.1000 cPA 96* 98*— Utr. Asph. A 20* 21» - Utr. Asph. pA 35* 35* V. Chem.f. A 35 V. Chem.f J* A 60 60 Ver. BlikL A 105 V Pap.vGeidA 61* 61*- VPapGeld PA 92 91 V.N. Cham PA 69* 69 Vict Egyp, A 60 40 Vilas. Kat A 61 61 West Sulk. A 22* 2i§ - WestSuik cA 24 24 - Wilton Dok A, 23* 24 Wit Blank. A 12 13*— ZeepfabiA pA 83 83* ZeepfabrB pA 83 84 ZM. Bier p A 97*§ 100§ BUITENLAND Am fleets cA1) 2* «*•- AmBeet CpA1) 2* 2*»- AmBembcpA 9* Am. Can. c.A 459 Am. Can. CPA 15 15#- Am. Car cA1) 9* 9*S- Am. Glanz PA 23* 23 - AmHide LcpA 14* 13#— Am.SmRfcAh 26* 27 - Branaton cA 4* 4*— BritBemb. cA 2* Comp. Sucr.A 126* Detr. Air cAli - Gen. Cig. cA') 33* 3:3*- Gen Elect cA1) 30* 3l Gen. Motor cA 260 273 Gillette cA1) 15 16* Int. Hos cA1) 4* 4* - KeespTlncA1) 62* 624.^53 Kennecott A1) 14* 14# Klrklees cA 10^ Nat.Cash.cAb 18* 19 OugréMar. A 114.— 115 16 Param.c.A.2* 13* Polvphon CA 6^ Rep. Steel cA 7* 8* RevCop f1) cA 4* Separator A 38 88* SoieBelgefA 16* StanBrancA1) 16* 15* Studb.CvGAb 12* 12*- TenCotCvA1) 2# 2*— US.Rubb. cA1) 7* 8*- UJS. Steel CA 67# 67§ 67*8* idem H.K. - 67* U.SJSteei CpA '16 W, Pump cA 26* 27 W. Pump P B 52 ELECTR.. GAS EN TEL. A.N.I.E.M. pA 235* TwentCJSt A 125 BUITENLAND AmCPoABc') 2*§ 8*- Am.NGascAl) AmTelTK. cA 138 AmTTeLH cA 138 139*- AmWW. PA1) 81 34*- ArkNGascA1) 2* 2* Ass.UascPA1) 31 CentPub. cA1) 4* Cent St El. cA 3* Gen. Gas pi.1) 30 Chade E A 148 Gen.GasElectr 30 Inc HyarocA'J 14* 14* Int TeLtcAb 17# 17#- MidWU.cpA1) 73* 73*- North.AmcAb 37* 38* - PacPubl. CA1,' 16# 16* Radio c v A1) 13* 13*- UnAmUtcAb 4 3#§- WPenELcPA 80 82 - HANDELSONDERNEMING. 114*- Cura^.H3L A 67* 67* Dell Atjeh A 51* 62§ ILGUnSch. A 49*9 45 ELv.Maintz A 90 H. v. Reisu A 9* ICU R'dam A 128*» 130 ICHR'dam cA 133 130 Java Sum. A 60 Lln.TJStok. A 67* 69§ Lin.TJStok.cA 72* 72*- 4*- V. k U k en 2e K Ned.Rub.UnA 1* Ned. Wol A 309 30§ - N-Afrlk.H. A 11 U - Zélander A 36 38 BUITENLAND Soc.C.Rele. A 100 105 idem H. K. 108 M1JNBOÜWONDERNEM, Ullllton leRA '235 Billiton2eRA 175* 182*- lilllit 2e R cA 181 Oost Born. gA 22 22# Oost Born. pA 36# 36* Salida Mb. A 3** 4* Siloengkan.A 3 Slngkep A 71 70* SurinMijnb. A 1* BUITENLAND Asph. Bit cA 45* 40*§— Con.Dlam. cA 19 19 - Katanga PA. 640 Pitts Coal A 8* 8*— PETKOLEUMONDEKN. Am. Remb. A 15# DordtscheCA 117* Gaboes A 18 18*- K. N. Petr. OA 132# 132 - Kon. Petr. cA 127* 133 Moe ara En. A 161 162 Moe En 1 wb 1165.— 130 Moe En 4 wb +650.520 MearEn. OB+ 1550 1400 - Panolan eert 485 Peudawa A 4# 4#*— Parakan A 186# Z. Perlak PA 7.7 BUITENLAND Mid Cont Petr 6#§ 7*- Phoenlx c.A 16* 19* Stand.1000 cA 124* 140 SteauaRom A 33#* scheepvaart mijen Holt Z.Afr. A 2* HoiL Stmb. A 2*§ HollStb. HEA 2* Jav Ch. Jap. A 37 K.H.Lloyd A 3* KH.LLApr. A 2*- 19 4 r.. - K.Ned. St CA 22 21 KNStbNCvA 22 21 - Kon. Paket A 118» 119 M. Zeevaart A 25# 26#— Maas St CvA 46 - N.Sch.U. CvA 82* 83#- NtevGoudri A 12# 13* Stm NederL A 82 84 - St Oostzee A 12 12# BUITENLAND L Merc. 2 GA 6*§ 6*- 1. Merc. 10 G A 6*§ 6 - I.Merc. C10 A 5*9 V. K. le 8- en 2e K 8U1KEKONDEKNKM Bangak L A 65 66# Hot!jong cA 61 61 CulfVorst. CA 53 59 - GavamCuit. A 12 11# HV A'dam cA 192# 200 - Kallredio A ll* 11*- Kallredln PA 26 27 - Kallwoeng A 75 71 Kart. Cult A 30 30 Krian Sulk. A 60 69*- MaronCultA 104 110 Medarie CvA 61 68 - N.I. SnlkercA 102 109#- Pagottan A 96# 102 Pangg.gred A 33 35# Pradie. Tan A 137 138 - Slndangi. A 77 81 Soemberredjo 43 48 Suiker Cult A 66# 70 SulkerCultcA 65# 70 TjepperCt A 200 210 Tj. Lestari A 65 63 TJoek. Sulk A 160 Wonolang A 66 61 - TABAKSONDERNEM. Dell Bat cA 128 148 Deli Mij. CA 162# 183 - Ngoepit A 258 257 Oostk. 100 cA 22# 21 Rimb. B.vJ) 6* 5**- Temoeloes A 232 235 THEE-ONDERNEMING EN Ad'amThee A 28 flanjoew. A 23* 21#— Banjoew. PA 39 41 Goal para A 225 335 Ma lab. Ass. A 195 196 Mary watt A 33 Melangb. A 39 88 PangheotanA 35 38 Pasir. Kan. A 33* 36 PasNangk A 235 RongH Lb A 117 117*- Sambawa A 36# Sindangs. A 55 Telaga Pat A 94# 94*- Tlirang CM A 41 42 3 WJavTC MA 17* 16#- DIV. CULTUURONDKKN. Ins. Cult A 31 32*3# JavBosch E.A 16* 16 Kali Tello A 68 68 Kail Tello CA 6 Kertowono A 23 Loemadjan. A 1# 1* MIArnRijst A 82*9 86 Modajac A 14 N.I.H.aank. A 1# 1*- Pengadjar. A 27 27*— Pond Gedeh A 65# 68# - PreangReg A 29 30* Radjamand A 36 35 #6* SerdangC. A 26§ Soem. Ag, A 19# Soem Moed. A 12 TUlangkap A 18 18#- WSRenK. A 1§ A'd Textiel A 60# 50#- 131 veem Vr. A 71* 71 Bijenkorf A 109* Gem. Eig. A 170 170 - Gem.Eig.pwA 114* 113 - Gem.Eig. PA 99* 99*- GerzonM PA 104# Gouda Ksh. A 50#§ 54*9- Hellingm. A 11O* 11O#- Hout Alb. A 45 43 MaxwLand A 29 30§ - Muller C.pwA 10# NatBel cert/216.220 NAann.Mij. A 172# 179 82# N.MIj.Hav. A 39* 39*- N.E. Hout Mij 17# PasaRdam A 66§ Kothe&J. PA 68# 68#- VarsseveJd A 44# 44* Vlanda A 29 2*- Wvere T.H.A 57 58#§- ZhSab 100 cA 88 ZhSab. IOGOcA 89 BUITENLAND A.Dr.G. c lc pr 77 A.Dr.G.c2epr 63 65 Diversified 4 4#— Marsh.F. cA1) 16# 18* - Metr.St+cAl) 1^3 1# MontecatinlA liy Montg.W.cAl) 11-& 12# §- PeruvCp. cA 2-ft- 2*-fï PeruvCp CPA 10* 10#* SearsRb. cA1) 43* 43#- S. Int. Plac. 4 270 275 - Wilson CvA1) 1* - SPOORWEGEN HJJ^JL A 92# - N.-Ind. 8p. A 85 84 - N.-lnd.Sp. cA 90 88*- N. Fr. Lok. A 4* 4*# BELG IE NMiJBelg pA 95# 95 BSp 12600 cpA 96# 94*- BSp 26000 cpA 95* 95 VER. ST. VAN N.-AMEREKA Atcta. Top. cA 110#§ 111 - BaltOhlo CpA 38* 37#- Chi.Gr.W. cA 4# Ch.Gr.W. cpA 19 23* Gr. North cpA 25# 28 Erie Spw. A 14+f III. Central cA 23# 23#— Kans CA PA 35 Kans.C.8. cpA 35# 85 Mis KTR. cpA 26* 24 MiSB.Pac. cA 16# NYOntW A 9* «#- Norf. West cA 136# Pennsyl cA 64* St L. S. Fr. cA 11# lltt— SX.SJr.cpAt 14# 16 - South. P. cvA 61# *9#— South. Rw. A 19 19* V. k li k to 1* B South. Rw cA 18# irn. Pac. cA 108 106* 7# Un. Pac. cpA 70^r WabaahcpAA 14 14*— CANADA Can. Pac. cA 55* - 60*- ARGENTINrB CentArg.c-vA 28 30 BRAZILIË Leopold. CvA 10# TRAMWEG ONDERN. Rat. F.I. Tt. A 1# 1#- BreskMald A 5#— E. N. El. Tr. A -= 13*— Madoera St A 1*9 1#§— Madoera StpA 9* 9*»- MalangSt A 68* 9 65 - Modjok St A 9#§ 8#— Modi. St pA 8# Sam. Joans A 32 33§ ZuiderSttr. A 9 8 VOORL GEN. FONDSEN A. E. G. cvA 86 - Am.Comp.Tr1) 4* 4# Ass. Rayon A1) 1# Bagel. Thee A 41# 43 46» BornHMijcvA 115 111 - Cère H. El. At 196 Chrysler cA1) 16+f 17 ConsDIamond 28 28 FoniCan. cA1) 11# 12*— FordKopenhA 98 Gamew.cA tl) 27* GenGasEIcA1) 2-J» Goth. Silk A1) 6* HolL Bet cA 221 HolL Dr. cvA 39 IntNlck.cAt1) 9* N Am. Tr. 101) 3# 3 ft- NAm.Tr.2601) 3* 63+f- PacPublicGA 4# 3*— PacPubllc PA 14^ 13*14 Rep.Steel cpA i7# 17* Shell UncpA1) 31 33* Tomps cA 2# 3* Thomps.coA1) 20* 20# TrêfilHavcAf 94 - UmCorp. c.A. 13# - 13## Will.Ovi.tcA 47 47 WlUOvl.cpAt 27 27 WoolWortncA 570 676 GELDKOERS Prolongatie 2# pCt SLOTKOERSEN Krian Bulk. A, 60^4 CLAIMS, STOCKDiVIDEND EN OPT1EBEWIJZEN Asa. Gaa etock div. ƒ4.—» dito no. 16 stock div. 3.— Ciüea Serv. stock div. 2.45 North Amer. stock dlv. ƒ23 Paramount stock dlv. 7§ Rott- Droogdok MU- claim 205—ƒ22* Rott Droogdok MU. claim 20§21 28 - 217#- 39*- OBLIGATIEN v k. a K STAATSi.EENiNGEN NEDERLAND 1922 100 6 1OOA-T00* 1922 600 6 IOO-ft-100* 1922 1000 6 lOOAtOO# 1922 2500 6 lOOAlOO* 1919 100 6 101 *101A 1919 500 6 101+i-IOlA 1919 1000 5 101 101# 1916 100 4* 101#t0l4 1916 600 4* 103 103+1 1916 1000 4* 100 100* 1917 100 4* 101*101+1 1917 600 4* 1014S101-& 1917 1000 4# 994* 99# 1916 100 4 984f 984f 1916 1000 4 95* 96# 100 4 97* 9741 1931 f 600 4 98A 99* 1931 /1000 4 95* 96** 600 3* 82**82** 1896-1905 3 70 70# Cert. v. In. 3 70 70# C. v. NWS 2* 57* 68# Grootboek' 3 70 70# Grootboek 2* 57* 68# OOST-INDIE 1922 >500A 6 88# 89# 1922 3100QA 6 88** 89* '22 3500BC 6 89 89# ■22 I1000BC 6 88** 89* 1923 t 20 6 74* 73* 1923 100 6 72# 72* 1921 11000 6# 86 86* 41000 6# 86A 86* 1916 100 97 600 6 93* 92* 1916 1000 6 92 92j 100 6 91# 92 1916 600 6 87# 88 1916 1000 6 87 87# 100 6 91# 92 600 6 8/# 88 1917 1000 6 87 87# 600 6 86* 88 1000 6 86 87# 100 6 65 64* 100 4# 80# 814» 600 4# 80 80# 1926 1000 4# 80 80# 100 4# 80* 81Ü 600 4# 80 80* 1000 4# 80 804* 100 4# 80# 814S 500 4# 80 8Q% 1930 1000 4# 80 80* '30NOV. 1004# 80# 814J- *30Nov. ÖÜÖ4# 80 80# "dONovlOOOl# 80 80* BELG IB ObL 1955 t 7 99* 99* B.obl. 1956 7 99 99A Stab. leen. 7 78* 78* ObL *24-'49t6# 94 95* C.L.1000'21 16 97 97* CLlOOOO'21 T 6 97 97* C.L. *25-'55t 6 89 89* ILL 1000 t 6 87# 88# ILL 10000 t6 87# 88* 1920 600 15 92# 92* 1920 25000 t6 93* 93* Belgib 500 4# 81 81# BULGARIJE 5000 4# 13# BlvrGO'07 4* 16 14* DENEMARKEN GOl000*26 6# 80 81*§ ObL 1926 fl. 6 82# 82* ObL 1928 4# 71 Blvr. 1912 204 69# 69# DUITSCHLAND B. L. £100*24 7 62* 52# V K. O.K. BX100 4 *24 7 65*64** I). Gr.b.33 6t 70# 72 D. Gr.b. 35 6t 57 68 D. Gr.b. 36 6t 61# 51# D. Gr,b. 40 6t 42 43* D. Gr.b. 41 6t 41 I). Gr.b. 42 6+ 42# 39* D. Gr.b. tó 6f 40 89* D. Gr.b. 48 6f 38 38 1930 1100 6# 35# 36* 1930 600 5# 34* 1930 1000 6# 36# 87* idem H.K, 3i* PrulslUOO 6#. 88* 38* Pruis *27 6 33 83* ENGELAND 500 "37 5# 97* 56* WarL. 6015 78# 77 Fond.L £50 4 69# 69# FRANKRIJK Step, fl-27 7 101* St. sp. ZF*27 7 96}f 97 B.v.Inschr. 3 LUXEMBURG ObL 1930 5 93* 92# PORTUGAL ObL le S. at 3 33§ 0.3e 600 af3 34* 34# 3e S. 2500 af 3 81# 33* RUSLAND Kursk'88100 4 Hop89-90626 4 War-W. 626 4 Mosk-Smol. 4 TSJECHOSLOWAK. ObL *22 M 78 79# TURKIJE Bad. Sp. Y>4 4 2 2# Bagd. Sp.10 4 2 2 ZWEDEN Obi. 1995 5# 91* 91# Zweden 600 4 74# 75 Zweden 5000 4 74* O. 1900 3# 66* 66# ZWITSERLAND St 1 6 101# ObL 1926 4# 102# Stsp.fl9274#' 101# Staatssp. 3* 93# EGYPTE ObL 1876 4 50 NEW SOUTH WALES CHINA Spwgl. 1904 6 30* 31 Gdl. 100 '12 6 32 33 1898 EngU 4# 53 60 JAPAN BulMlOOO 6* 92* 92 Idem H.K. 93 Binn. S. 99 4 49* 49* REPUBL. CUBA MEXICO An. 1000 Hfg. 6 4i§ 4h Gdl.20'99afg 6 6#§ 5*g ARGENTINIË Blnn. L. 1905 5 36 40 BOLIVIA Buit '27 1 11 Bult '28 11 O J 100 "27 6# 80 ObL 1896 6 22 1 8* Fnd. 98 100 6 66 66 ObL *03 100 5 26 27 ObL 13 100 6 20# Fnd. 14100 6 46* 45* ObL ra 4# 17 20# Obl. «9 4 17* S.P.Coff26 7# 37* CHILI Bult 1926 6 21# 21* BuitS. 1927 6 21# Bult 28 6 22 22 Bult.S. 1930 6 16 21#* COLUMBIA BultS. 1927 6 85# 34 PANAMA BuitSF1928 5 63# 66# DOM. REPUBLIEK Douane 6* 35 PERU VerzSFl927 7 21 22# Buit *27 6 12# Bult *28 6 13# URUGUAY Gee.L. ra 3# 255 25# PR. EN GEM LEEN. AJkm. «28 4# 97 96* Amersf.ra 4# 92# 92# A'd. 16-17 4# 88 88 A'd. 1925 4# 87# 88 A'd.raie 4# 87# 88 A'd. "26 2e 4# 88 88 A'd. ra 3e 4# 88 88 A'tLrasej.i# 88 88 A'd. ra-ra 4# 87* 88 A'd.raOct4# 87# 83 A'd. le ra 4# 88 88 A'd. 2e ra 4# 88 88 A'dam "30 4# 87# 8S A'dam 1904 4 82 81# A*dam'll-T2 4 84# 81* A'dam 1916 4 82# 81# A'dam 1930 4 83# 81* A'dam le 'SI 4 81 81# A'dam2eL'314 80* 81# A'dam3eL'314 80# «l* Am. 4e L 31 4 80# 81* Amst.6e Lra 4 81 81* Apeld. ra 4* 95# 95# Arah. ra 4* 95# 94# Arnh.2e *294# 94 94# Arnh.le'304# 91 94# Baarn 1931 4 90# 92 Dordt ra 4# 95 94# Elndh. "30 4 80 80 Elndh. *31 4 80 80 GelderLra4# 100 Geld. ra 4 94* 94 GeldJ. ra 4# 10O '8-Grar. *16 4# 98# 99 's-Grav. 184* 98* 99 '8-0^*25-264# 98# 99 's-Grav. ra 4* 98# 99 's-Gr. *08-14 4 92 's-Grav. '30 4 91# 'sGrav.2e'31 4 91* Gr.P.'88-89 3# 88* 90 GroruG.ra 4# 96 95* Gron.G.ra 4# 95* 95* Gr.G. 10*29 4# 95 95* Gro. 2eL29 4# 95 95* Grom G ra 3 91§ 92# Haarl.le'264# 93 93 HaarL "29 4# 93 93 Haarl. ïl 1 «8 - Limb. *17 4# 98# N.B. #4-26 4# 100 N.-H.15-30 4* 98# 99 N'-HoiL #6 4 91# 99 R'dml4-15 4* 84# 86 KM m 16-17 4# 84# 86 R'dam «25 4# 82 86 V, K. G. K. R'dm26-30 4# 84# 86 R'«1m 00-13 4 80 81 R'dam 31 4 79# 81 Tllburg'17 4# 92# 92# Tilb. '31 4 99 82 Ti 1b. "26-30 4# 92# Utr.Pr. 29 4# 100 UtrPrle"304# 100 ÜtP2-Se304# 100 100 Utr. Pr. *31 4 98 Utr.G. #6 4# 95 Utr.G. ra 4# 95 95 Utr.G. ra 4# 95 96 Utr.G. ra 4# 95 Utr.G. *31 4 90* Zeeland ra 4 94* 94* Z.-H. '31 4 94# 95 BELGIS Antwerp, ra 5 79# 79* DENEMARKEN Kop.h. f Y6 6 79# 80 Kop. £100'01 4 76 76 Kop. £20 #1 4 67# 70* FRANKRIJK PartJs *27 7 100* 00** NOORWEGEN Oslo 5000 5#t 69 70 Oslo NR 4# 71* 71 ARGENTINIË BAir. P ra 6 84 83* B.V.On. Zk. 6 100 100 B. v. On. Zk. 6 99 99 Centr.W.Ris 4 94 89 Fr.Holl.B. 6# 99 99 Fr.Holl.B. 5 95§ 95 Gem.Cred. 4# 95 95 Gem.Cred. 4 92 HollJ3uitbk.7 100 100 Holl.Disc.B. 6 12# Ind.DIsc 20-J.6 18* Imi.Disc.lOj 6 36§ 36 KoL Bank 5 82* 8I+» Prov.Cr.Sp. 6 94 94 SchieL Cr. kas 97 BUITENLAND Cr.C.B.10000 6 92* 93 D.RentraOI 7 62 - DRent.BleS 6 49* 60* Lndbk Wstf. 7 83 40 Norg.kom'30 5 79# 78 V.D.Sted.O. 7 38# 39 L VD.StedCO+7 36* HYPOTH .BANKEN Alg. Fries 4 92 91 Alg. H.B. 1/6 6 98 98* Alg.H.B.1/2 6 98 98# Alg. H. B. 4 91 91 AmstH.B. 4# 90 90 Arnh. H. H.4# 93 93 Arab. Ii. B. 4 92 92 Hataaf.H.B. 6 98 98 UataaLH.B. 4 90 90 E.N. Hypbr. 6 99 99 E.N.Hypbr4# 94 94 E.N. Hypbr. 4 91 91 Fr.Gr.2v.rn 6 100 100 Fr. Gr. 1/3 4# 95 95 Fr. Gr. 1/1 4# 95 95 Fr.-üron. 4 91 91 Fr.GronS.P. 4 91 91 j-Grav.H.B. 6 100 100 i-Gr.H.A. 4# 94 94 Gron.H.B. 5 99 99 Gron. U.B.4# 95 95 GromH.B. 4 93 93 ilaarl. H.B. 5 98* 99 Haari. H.B. 4 9i* 91# HoiL H.B 5# 100* 1UÜ* Holl. a B. 5 97* 97* HolLii.B.4# 92# 93 y K. G. K. HolLH.B.4* 89* 89* Holl. a B. 4 86# 87 Holl.H.mp 3# 81# 81# HollJï. zp.3# 81 81 H. B.v. Red. 4 90 90 Hyp.v.N. SK 4 90 90 Mij. H. Cr. N. 6 100 100 M|j. a Cr.N.4 90 90 Nationale 5 99# 99-fJ-, Nationale 4# 96* 96* N.H.Veend. 5 99 99# N.aVeend4# 93# 93* N.aVeencL 4 92 92 N.-H. Gr. Cr. 6 98* 98# Prov.HB. 4# 95 95 ttotterd. HB 6 96# 96# Rott aB. 4# 87# 90 Rott a B. 4 83* 84# Rott aB. 3# 90 80 Utr. aB. 6 100 100 Utr HB vu 4# 92* 92* Utr. a B. 4 91 90 Utr. m. v. u. 4 91# 90 West aB. 6 100 100 West H.B. 4 91 91 Zuid-HolL 6 95 95# Zuid-HolL4# 92 92* Z.Holl.v.u. 4# 92 92* Zuid-HolL 4 89 89 Werkz. ln Buitenland Holl.-Cam f 6 80 Holl.-Cam f6 62§ Nd.Z.-Afr. 4 70 70 PretoriaSJL 6 94 94 PretorlaS J. 6 94 94 Pretoria 4# 83 83 Pretoria 4 79# Scheepsverband MUen- Ned. Sch. 5 70# 70 Ned. Sch. 4# 64 66 BUITENLAND Bayer.Hand.7 67§ Baver.H.W. 7 66§ 66* BayerHW 6# 54 65 Bayer. Ver. 7 65* 66 Bayer. Ver. 6# 63 68 Chr. Rkr. 4# 68# D.Hyp.B.M. 7 67 67 D.Hyp.B.B. 7 67 Lux.StHyp. 6 95 Fr. a B. s. 9 7 67 Fr. HB. s. 117 64#§ PreussCB 6# 48* PreussC.B. 7 67 Pr. Pfndbr. 7 63 KhWestf.BC7 65*§ Sftchs Bcr. A 7 65* 67 W(lrt W.Kr. 7 65* 60§ WUrt.HypB.7 59*3 (NDUSTR. ONDERN Amst Bier 6 lOl^r BergsFab4# 92* 92* Berg A. L 6 85# Calvè 6# 97§ 97# Centr.Suik. 7 72 73 CentrSuik.5# 66# 67 Dint Suik'25 92 93# DrieHoefijz. 7 106# Fr-Gr Beetw 5 99# 99* Furn.Stokv. 7 4^r 4* Gekr. Valk 6 101# I0U* Gekr. Valk 4 94* 93* HeroCons. 94 91* Holl. Meel 7 94# 95 Leerd.Glasó# 48* 44* Lev. Zeep 5* 99* 99* 1. (1. Lugt 7 103* 104 V K. G. K BUITENLAND Arbed 7 89# -= Arbed I 5* 86 85 A. G. Bergb. 7 41 40# Am. Sm. RL 6 96* 96# Bosch A G 7 76 75 Brass ChR 6# 100# 72 Brit Bemb. 6 20*19** Cockerill 6 78# 78* Far ben Wd. 65# 67 Gels. Bergw. 6 62 54 Gutehoff t 7 47 Harp. (C.O.) 6 48# 48 Harp. (E.O.) 6 42# 48 KallSyn. £20 7 65*66#* KaliSyn206# 60# 61# Krupp 6 47# Lautaro N. 6 16 16* Osram Ges. 7 71 Ougrée M. 6# 82 83 Rbein Elb. 7 45 45§ Ruhrchem 6 44# 44 SiemHalsk 7 79 - Siem H.ra 6# 67# 68# V. Stablw. 7 37* 40 V.Stw. 25j. 6# 33* 36# VictStick 6# 42§ 44* Vogel D.K. 7 31S 31* Wintersh. 6# 61# 52 Zeiss 7 76 ea. gas, m* A.NIEM 30 6 98 100 Aniem '30 4# 90* 92 N.-l.Gas 16 6 99# 100 N.-l.Gas ra 6 98# 99* N.-lGas '304# 92 92* N.-IGas 17 4# 94 N.-l.Gas 4 100 100 BUITENLAND Am.ForPow.ö 67* 58* Arm T. Tel. 4 99* Ass.G. El. 6# 57#§ Berl. Stra H# 39 391* Berl.8t.EIW6* 40 40 C. Stat El. 6* 42# 44 C. El. Fland 6 80§ 83# Cere Hydro 7 1018 101S CltS. KGB 6 50 60 Clt. S. 30j. 6 44 43* C.Serv. EW 5 43* 43# Clt. Serv. '50 52# 60# C.Ser.PL'/»ö# 60 ConBelge'27 6 84 85 Electrobel 6 83# 81 Interescaut 6 85 84 Int Hydro 6 56 66* Katanga 6 79§ 79# NeckarA.G. 6 85 Pac. Gas 6# 99 100 Preag. v28 6 33 33 ItW.E. ra 6 485 49§ RWE c.o.ra 6 48 495 ItW.E. '30 6 60 6u Sachs W 6# 38# £8* HANDELSONDERN. Oranje Nass 6 83 82** MIJNB.ONDERN. Limb.Stk. 6* 93# Limb.Stk. 6 91 N.OntStk. 6 72* 72* BUITENLAND CarMag. /6# 8l4è- Ëschwell B/6 60*s6t#§ Katan. Ü.M. 6 84 81* Mansf. CO 7 45 39# Mansf. EO $7 45 39# PETROL.ONDERN Kat Petr. 4# 86# 8743 Kom Olie 4 72** 73* Kom Olie C. 4 74* 75 19* V K. G.K. RUBBERONDERN. A'dam Rub. 6 7l#§72*§ Bandar 6 71-fr§ 72j Serb. S. R. 6 37 38 Idem H.K, 39 SCHEEPV. MIJEN H.A.L. 600 6 19 H.A.L. 2500 6 18# HollStoomb. 7 29# 30 KH. Lloyd 7 29# K.H.LL leH 4 20 17 KH.LL 2eH 4 1*§ 1* KNed.Stb. 6 60» KNed.Stb.4# 61 62 KNed.Stb, 4 91 90 Kom Paket 4 97 96* Mail HAL 6# 46» Stm. Ned. 4# 92 93§ Stm. Nederl. 4 91tV 91 BUITENLAND L Mere. Mar. 6 64# 64* Mess. Mar. 6 88 Mess. Mar. 4# 90 89§ 6UIRERONDERN H.VJL'dam 6 99* 99 H.V.A'dam4# 94+» 94* H.VA'dam 4 90# 90-fr Pangg.gred 7 82 82# DIVERSEN A.BallastMij 6 994» AM. Rijtuig 5 93 Bijenkorf 9 BlHUwb'144# 94 Delfland 6 100*100* Eerrn Wat 4 90 sGr.Pass.51. 6 98*§ Gr.H.Coom, 4 86* 87 Laagspan 4# lOu Land bank 6 79 80 NatGr.bez. 6 99*» 99# Nat Gr. ra 6 99 99 Schev. Ex. 4# 94* 96 Vriendsch.BA 100 100 BUITENLAND Augustines. 8 65 C. Wg. Llts. 6 67* 68* DKgkswt "265 82* 83 DRUkswfraö 81 83 Dionysius 8 58 Ham Ba uk 6* 54# 64 Hav.Tanger 7 91 89# Hav.Danz.6# 43 IntMglnv. 6# 74# IntMg.Inv. 7 69* Jozef Sticht 8 70» Kr. T. W.O. 152 153 Kr.&TlOOWO 152 163 Marl an h. M. 7 84# Prosp. Hsp. 7 70 Peruv. Cp. 6 43 43 Rubrv. k27 7 94 93# Rbrv. 1/2 *30 7 40* 43 Rhrv. 1/4 ra 7 39 43 Ruhrverb 6# 67 63 Rubrverb. 6 39 41* Rubrwon 6# 41 S.Met. S.M. 6 60 62# S.MetSM. 6# 83* 55 V.R|j RhrW 36 - SPOORWEGEN Dell Sp. 1)2 4 83§ Deli Sp. Ui 4 8l§ 80 HIJSM'26 4# 99 99 H.IJ.S.M \)0 4 924» 94 111JSM07-08 4 924» Mij SS. UI 4 92#92 HIJSM 3eUl 4 91* 92 HIJS 89-02 3# 68* 87 H1JSM5-083# 85#§ 84* HIJSM88-92 3 8s 86* MSS 13-26 4# 99#99 Mij SS. k23 4 89* 9ü# HIJSM UI 4 92* 94# V. K. G.K. HIJSM leUl 4 «0* MrjExSS2Ul4 91# MU SJ3.U7 8* 96 MUSS91-933# 87-j, 97* Mij SS.U4-95 3 86 86 NedJnd^l4":6 98 99* N.lnd.13-14 4* 89# 99* NJnd. 01-06 4 85# 86* Ned.lnd.Sl2 4 86# NJnd.S.02 3# 80 74 BELGIS Belg.Buursp3 63# Belg. U2 5f 82# DUITSCHLAND ELUntgrb 6# 43 FRANKRIJK Ch. Midi t 4 90* PXM. 1 6 98#99#§ Par Orleans /6 102* Par.Orl. C 6 104 Par.Orleans 6 99 97 ParUs OrL C 6 96* SpJllzXjt 7 96# 96* Sp.Elz.Lot 6 97* 99 PORTUGAL flelra-B. U4 3 8# Tr.Afr.Sp. 6 6§ Tr.Afr.Sp.C6 1*§ RUSLAND Mk.Win. *99 4 TURKIJE SaL Kon. 93 3 26 Marok Sp. 7 105# VER ST. VAN AMER AtchTop 4# 105 AtchTopAH 4 87* 88 AtcTop '56 4 75# C. Pac. Ref. 4 81# 81 Ches. Ohio 5 97 Chic Erie 5 90 - ChicMil MB 6 86# ChicMII AB 5 13# 13# CuhaRrHO 6 46* S 45* Rio 66# GrTrnnkW 4 83 KansC.Sth. 5 65 KansC.Sth. 3 59* 61 LouisMM 4* 90* 90# MissKTRw 4 74 MissPacMR 4 44# 44# NRrMex^f4# 1 1-fs N.Rr. M.af 4 1 X Nor.WestH 4 87 89# NorfWDivH 4 88 Phillpp.Rw. 4 17# 17# SLouSFr A 4 43 43# South Pac. 4 64 South Pac. 4 80* Un Pac. t 4# 85* - lIn Pac. m 0.4 90# 91# West NY-P 4 91# CANADA Cam Pac. 4# 75# Cam Pac. 4 66* Can.Pac. It 4 64# Manitoba S. 6 88# 89 VER ST. MEXICO VeraCnaf 4# 4» 4S BRAZILIË Vet Min 2500 5 4# TRAMW. ONDERN Haags. Tr.4# 94 Ma lang St 4 91# S. Cher. 15 5 65*3 66, BUITENLAND liag Strass 8 29 29* V k. g.K. pIKdikf fl Adm 100 *74 3 104-fc04ft§ Adm 1000ra 3 100# Adm 1000'74 3 107 Adm. 100*25 3 102» Gem.Cred. 3 103# 103 R'dam 1868 8 115 BELQIB ij.-:' Antw.87 2# 75# Belg. 23 6+ 102*103# Belg/21260 4 84 81# Belg UI 6000 4 84# Buurtsp. 2# 66* 60# FRANKRIJK CredJ'on.U03 108 TURKIJE Leening 1870 1 VOORL. GENOT. FONDSEN Arbed f 100 6 77 Arbed f600 5 79 79#§ Am LLle4#t 98* Am.L.L4e4* 98*100 Arg. N.CN 6 45# Ass. Ravon 5 37 37 Bandoeng 4# 80§ Rarm.Br.Tr. 8 70# 71 België U2 5 99* Bonn u26 8 S? 87 RrusKas37 fif 95 B.-Avres 6# 84 Can.Nat.Rw.5 87 89* CanN.Rw+4# 80# 80# Cer, S. Hvdro 68#6 68ï Chem.Fer. M4 90# Cgr. Dom 8 67 67 Cr.Cm.10000 4 72# Cr.Com.1000 4 70# CrCom.1000 5 86 83 Cr.Cm.10000 5 85# CrFon.Fr.t4 100 100# Dép.S. £50+7 l)omin$+6# 55 Elzas Loth. 4 90* Finland I 6# 60* Frankrijk 115 Frankr. *20+6 101*102# Frankr.15-6+5 101* i02# Frankr. *20 5 126# 126 Franc. Nw. 7 100# 101# Frankr.'18+ 4 100 100* Hongar. 7# 47 JoamleDeo 7 82* Kreug CS T. 5 67# 57# MIL 100 6# 69 Mil. 110006# 68* 69 MUnster 7 33# 34* Ned.L 100 Ul 80# 814» Ned.L 500'31 80 80* Ned.L 1000 Ul 80 804» N. Int Hvp. 5 8 Gostenrgk /6 98# 98{» GostVbLIA7f 91 OostObUG7t 101 üslu 1930 6 66# Oslo Ul 4# 70* 3 66* falestina 6+ 80 B.L.M. I 7t 100*101 Bar. '19 Pr. 5t 99 98* Bar. OrL «5# f 96 98# Bhilips GL 76* 78 K.W.& 7 62 Ulo Jam 6# 18# itK. Inst +7 41 41 U'dam *24 6f 90 uuürgaa b# 43 43 Roemenië 7 68* 59 ocbiucüsee 6 49 48 oüei Union o 62* 64* oienüL W.O. 6 79» 80 SiemH.CVVOó 80 81 Ver. Chili 7 17 17#

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1931 | | pagina 8