NOVEMBER
AANBIEDING
HOLLAND-AMERIKA-LIJN
i
'susss,
ZIET ONZE ETALAGES
Visscherij.
ZATERDAG 31 OCTOBER 1931 EERSTE BLAD PAG. 3
ECONOMIE EN FINANCIEN
VERGADERING VAN OBLIGATIE
HOUDERS
UITEENZETTING VAN DEN
PRESIDENT-DIRECTEUR
Het meerderheidsvoorstel aangenomen
tuaschen gister nog een
gekomen, Inhoudende lnplai
1 gedele-
Hedenmorgen vond tn het Notarishuis te
Rotterdam de vergadering plaats van 6 pCt.
obligatiehouders der HollandAmerlka-lün,
elke waren büeengeroepen ter behandeling
Lri het voorstel der Mü. tot opschorting van
betaling van de coupon per 1 November
de Vei
fectcnhandel te Amsterdam een Beschermings-
cömlté voor obllgattehouders opgericht. Dit
Comité heeft 1.1. Woensdag in een ve
te Amsterdam rapport uitgebracht
werkzaamheden. Naar bekend is, k'
niet tot een eenparig besluit, viel de meening
zelfs in een meerderheids en mlnderheldsrap- 1
port uiteen. Het rapport van de meerderheid
hield in. dat men voorloopig voorwaardelijk
jSaBSS* &S2&JS? -ïï
r„ dj.
zeer druk bezocht was en onder leiding stond
van Mr. Bakker van Amsterdam, geopend.
praealabele 'kwestie'" Vin3 Ver^afe? Inzake
en telefoon tot hem gericht om te protestee
ren tegen de wüze. waarop het hun bemoeUbkt
of verhinderd was, alsnog gelegenheid te krfc-
rüe beschikking op deze vergadering
n. Zü achtten zich in huq,
Spr. heeft hun medegedeeld^
geerd commissaris, twee gedelegeerd
sarlBsen, aan te stellen. Over het sub-i
ment werd uitvoerig van gedachten gewisseld.
Uit de toelichting er op bleek, dat het ge.
wenscht en in het belang is voor een be
langrijke groep van obligatiehouders om de
sfeer van wantrouwen tegen het bestuur op
deze wüze uit de wereld te helpen. Dit voor
stel geeft meerder toezicht en controle op hel
te voeren beleid, dat toch ln aller belang
moet zün. Als tweede candldaat werd genoemc
Drs. W. Willems.
De heer Uyttenbogaard Is het met
de meerderheid van het comité niet eens, dat
uitbetaling van de coupon Inteering van het
kapitaal beteekent Dit zou alléén zoo zün.
wanneer onverdiend dividend werd uitbetaald.
Spr. is van meening, dat de MM. haar
pllchtlngen dient na te komen en wil u
alléén verleenen, wanneer de Mü- hypotheek
verleent tot het voldoen van haar verpllchtin.
gen aan obligatiehouders.
De heer Stam vraagt nadere lnlichtli
omtrent de wüze, waarop de toestand do
ste maanden zóó verergerd ls dat thans
voorstel noodzakelük is.
De heer Spanjaard vraagt of de truBtee
herinnr* ?iLoht heeftgedaan. In ditverband
Welkef
i de transactie
te "l
reèhten aangetast.
dat hun klachten en bezwi
bü het
ter tafel zullen worden gebracht en
dat hü ter vergadering al hun rech
r.iïïê
Hierna ontvangt de heer Rypperda Wierdsma
gelegenheid het voorstel toe te lichten.
AAn zün rede ls het volgende ontleend:
Spr. wil zich niet beperken tot den eigen
lijken inhoud van het verzoek, te weten uit
stel van de couponbotallng, maar doet enkele
woorden voorafgaan, verband houdende met den
datum, waarop wü het verzoek deden. Spr. doet
dit. omdat van eenige züde de opmerking is
gemaakt, dat men niet had moeten wachten
tot einde September Ook in het rapport van
de minderheid van het beschermingioomité
wordt het verw'Jt gemaakt, dat deze vergade.
ring eerst plaatsvindt op heden, sleents twee
dagen vóór nen vervaldag van de November-
begrüpt. dat dit punt ter sprake
IS gekomen. Het geeft evenwel de verzekering,
dat hier geen opzet in het spel ls om obligatie-
houders In eenig opzicht in een moeilüko
zien, hoe de kas-
positië lh dé herfst zou zün. Immers het zomer
seizoen was nog niet eens aangebroken en
dit seizoen ls voor onze Maatschappü. vooral
wegens het passagiersverkecr, het meest be-
langrüke. Dit seizoen loopt van Mei tot einde
September. Het zou volgens spr. praematuur
geweest zün om reeds met een verzoek om
uitfitel der couponbetaling van 1 November te
komen, alvorens het verloop van dat seizoen
zooyeel mogelük kon worden overzien. De ver
gaderlng kan er ook verzekerd van zün, dat
het verzoek tot uitstel, zoo eenigszlns moge
lijk, gaarne was vermeden. Toen evenwel in
September duldelük was dat het passagiers-
verkeer als zeer teleurstellend mocht worden
beschouwd, konden wü. aldus spr., het ook
ons zeer onaangename verzoek niet langer uit-
Btlir citeer, zoo vervolgt spr.. hlerbü als toe
lichting uit ons communiqué de cüfers van
het totale passagiersvervoer over 1930 en die
over 1931, deze laatste natuurlük voor wat het
vierde kwartaal betreft volgens schatting. Ter.
Wül wü in 1930 ln totaal 31.618 personen ver-
Voerden. kon ln 1931 slechts een getal van
18.230 worden bereikt.
Het uitstel van de couponbetaling ls door de
Directie met de Commissie van Toezicht be
sproken in de vergaderingen van 8 en 22 Sep
tember. In laatstbedoelde vergadering werd
besloten in dien zin een voorstel aan de ver
gadering van Commissarissen te doen. Deze
werd gehouden den 28sten Seotember. waarna
denzelfden dag het verzoek
Ik vertrouw, dat
neer lk dus zeg, dat niet anaers do ons neeit
voorgezeten dan het belang van obligatie
houders te dienen, en verwacht, dat de datum
van convocatie dezer vergadering voor u van
geen invloed zal zün bü het bepalen van uw
«tem over het voorstel van den Trustee.
Ik komt thans aan het eigenlijke punt van
de agenda, te weten, opschorting van de be
taling van de Novembercoupon.
Irt het communiqué van 29 September deelden
wü U reeds de gronden mede voor ons daar
toe strekkend verzoek, waarbü wü U tevens
eene schatting gaven van de beschikbare mid
delen op 31 October.
Uit het rapport van de minderheid van het
beschermingscomité blükt, dat de door ons
geschatte cüfers door haar in twüfel
getrokken worden. Zü verwüst daarbü
zonder nadere preciseering, naar door ons
intusschen aan het beschermingscomité
verstrekte cüfers. Wü weten niet, waarop de
minderheid precies doelt, doch kunnen U mede.
deelén, dat deze _schatting^indertUd_ geheel
oeder trouw
'als^hêt °onz(
hebben. Wü
tulgd, dat, zoo men belde in
onze kaspositie per einde
resultaat niet veel zal
^Beziet
'de cüfers van c
latuurlük plet t
doende zullen zün om aan de eischen van het
bedrüf te voldoen. Met de cüfers van het
laatste Jaar voor oogen en den tegenwoordigen
toestand van de scheepvaart in aanmerking
nemende, zün wü overtuigd dat dit niet het
geval ls.
Betaling van de Novembercoupon zou dus
tengevolge hebben, dat binnen afzlenbaren tüd
de kas is uitgeput, zoodat de H.A.L. alsdan
hètzü op credlet van anderen is aangewezen,
hetzij het bedrüf zou moeten stilzetten. Op
grond van de mededeellngen onzer bankiers
beschouwen wü het als uitgesloten, dat bü
voortduring van den tegenwoordigen toestand
en zonder reorganisatie credlet zal worden ver-
klegen. Bleef dus het vooruitzicht op de nood-
zakolükheid van bedrüfsstopzetting. Het risico
daarvan mogen zü. die de belanghebbenden bü
dé H.A.L. zün. dat wil zeggen in de eerste
plaats de obligatiehouders, niet looj
ik
V0° niet*1!
t schadelük zou zün zoo:
welke richting di
schappü ook zal worden gevonden, het spreekt
vanzelf, dat een bedrüf in werking daarvoor
noodzakelüke voorwaarde is.
Tenslotte valt toch ook te bedenken dat bü
opschorting van de couponbetal ng obligatie-
houders hun recht op betaling niet prijsgeven.
Hoezeer wü den gang van zaken ook be
treuren, en hoe gaarne wü ook zouden hebben
gezien, dat wil niet om uitstel hadden behoe
ven të verzoeken, toch blüven wü uitstel ln
het welbegrepen eigenbelang van obligatle-
°Hoeweiadlt n'let rechtstreeks het belang van
tem ook rekening i
jizenden geëm-
bedrüven, wellce
zoude toebrengen
elders de nood der ti'
verzwaard. Vo(
oicin w««v willen hou>
onberekenbare schade, welke stopzetting
van ons bedrü*
pl'oyeerden en --
met ons in relatie staan,
en waardoor alhier
rkelük
werkzaam zün^pl-m,^ 4000 hoofden van ge.
Het amendcment-Oldenborgh.
Na deze toelichting, diende de heer C. van
Oldenborgh het amendementsvoorstel in. dat
vervat is In het meerderheidsrapport hetwelk
wü gisteravond publiceerden. De heer Rypperda
Wierdsma deelde mede accoord te gaan met
Op^het amendementsvoorstel was svenwel In-
«u ua.u de obligatie.'
aandeelhouders, maar schuldelsch*
en dus niet op gelüke voet kunnen
sldenkend
Directie (IuÏl
een categorisch
behandeld.
vertrouwen hebben ln
plaus). Het voorstel mi
néén beantwoord worden. Indien het aa"ngei
men wordt, dan moet het een rechtszaak w.
schiedt dan zou zulk een rechtskrenking
plaats vinden, dat de Veendammer Hypotheek
bank er maar een kindje bü ls (luid gejoel
oer).
:rgaderlng wordt dan
ontstaan groote tumulten i
n orde, omdat het sub-ninc
betoog van den heer Spanjaard "aan.
<Ir. H. J. H a n k e s Drielsma wil eerst
zien behandeld. Spr. ziet
zün, in tegen
missaris hierin, oai aeze
voordeeld bewlndvoerdor 1
stelling met den heer Br<
één bepaald punt heeft vastgelegd. Spr. dringt
aan op de benoeming v. Drs. W. Willems. Dez
wel een lastig, doch een eerlü'k reclitschape;
dringt er bii de directie de
t sub-amendement te aan
Jaarmee kunnen toonen he
Ier obllgatien*
tegenstander. Spi
H.A.L. op aan ai
vaarden. Zü zou
werkelük belang
der obligatieh
toejuichingen,
tlehouders kuni
>ep:
n).
•II.
'(luide
Dc transactie der Volendam.
Mr. Th. A. P r u I n, commissaris van de Hol
land—Amerika.lün, brengt de transactie dei
Volendam nog eens ter sprake. Spr. acht de
meening van Dr. W. Willems, welke door hem
eenige weken terug ln een vergadering werd
uiteengezet, volkomen onjuist. De transactie b(
antwoordt moreel volkomen en ln alle opzich
ten aan de gestelde eischen. 't Gaat hier on
de -ruiste verhouding tusschen H.A.L. en Mail-
uit de explottatU
i obligatiehoi
kas van do H.A..L en moesten aan de
dienst worden overgedragen. De trustee
zich met deze transactie nooit ingelaten.
Deze 3.200.000 contante middelen
door de Maildienst onmiddellijk opvraagbar
H.A.L. kon deze niet weigeren over te d-;
wanneer ze opgevraagd werden (luide n
ruptles). Ze heeft voor dit geld onderpand ge
geven in den vorm van de Volendam. Het
recht van wederinkoop bleef echter bestaan.
Dat deze overdracht voor zoo lage prüs is
geschied heeft er niets mee te maken. Elke
huidige verkoop tegen hoogeren prüs geeft
winst, omdat de Maatschappü onmiddellük h.
schip terug kan vragen tegen den prüs waai
voor de overdracht geschiedde (dus voc
3.200.000).
Spreker betoogt dat dit voorstel ui'
sluitend ln het belang van obligatiehouders i
zegt tenslotte, dat weigering van hc
1 onvermijdelijk tot nlet-uitbetaling var
pon «al leiden Het zal gaan naar fail-
nt (felle inter, ibtie). Wanneer dit Vooi
wordt geweigerd, acht de Directie ziel
verantwoord tot uitbetaling over te gaan
zal dan maatregelen treffen tot aanvragi
surseance var. betaling of faillissement. De
ken liggen al gereed. Spr. dringt er op aan
al het voorstel aan te nemen in ieders eigen
belang (gejoel en applaus).
De heer K o h e n brengt een woord van hu
li» het Comité Spr. gaat met de minderh-
lee. Dat woord van hulde kan spr. echter
iet brengen aan de Directie der Mü- Zü heeft
teveel getalmd. Zü had voor 80 SeptemI
kunnen zien hoe het groote zomerselzoi
Hop en daaromtrent bttfds inlichtingen
pen verstrekken. Dan zoc het verloop v,
affaire andeis zün geweest. Een woord van „hul
de" brengt spr. ook aan de trustee. Hij zal ech
ter nimmer meer i<nn een obllgatieleening deel
nemen, waarin de trustee overheerscht (dave
rend applaus). Wat in deze zaak is geschied,
is in spr.'a 40-jariee practük nog nimmer voor
gekomen (applaus),
korpt y>t de slotconclusie, dat likwidatie
ÏTV
inige
heeft zich voor het publl
op alle mogelüke i
en. Een verwüt, dat ppr. alleen per brochui
wil polemlseeren, la dus volkomen onjuist. Wi
de tiustee betreft, deze heeft zich met de kwe;
tie Volendam wel ingelaten, doch volgens sp
niet gedaan, wat haar plicht was De kasposit
van de H.A L. is nu zoodanig, dat zü zeker nt
In staat zal" zün. om de Volendam terug te koi
pen. De loop der gebeurtenissen heeft de hou
ding der H.A.L. volkomen gelogenstraft.
Spr. zet uiteen dat. obligatiehouders thans
crediteuren op korten termün zün. De directie
stelt voor dit om te zetten op langen termiln.
Spr. zegt dat dit alleen kan, wanneer de geiden
die niet op 1 Nov. worden uitbetaald niet wor
den uitbetaald aan andere crediteuren, zoodat
gaat (applaus). Er Is veel ge-
t geld v
roken
i zich e
en hebben, dan moet mi
dragen (applaus).
Er zün daden noodlg om hi
trouwen terug te winnen. Dat kan slechts op
één wüze: het voorstel Intrekken, de coupon hc-
tnlen, maar de directie verklare zich ook be
reid zich onder het bewind te stellen, d
obligatiehouders wenschen. Spr. beschrijft tei
slotte de huidige credletcrisis, de huidige ve
trouwenscrisis. Allen moeten meewerken om dl.
crisis te overwinnen, ook de H.A.L.-dlrectle
Spr. waarschuwt obligatiehouders voor ontüdif
defaitisme. Deze actie wordt verloren, maai
spr. zal op zün post blüven, Juist nu (lang
durig applaus).
Na de rede van Drs. Willems ontspon zich
opnieuw een uitvoerig debat, vooral over de
kwestie van de twee bewindvoerders.
De heer Van Berge Walrav/n vraagt
de meening daarover van de Directie van de
XrtcU.'t'r
de rentebetaling het leven rekken, te be-
SCAnderen eischten hypothecair verband In het
belang van obligatiehouders en wilden daar.
over de meening der Directie hooren.
De voorzitter stelde daarna voor om te stem
men. Den luid gejoel en geroep van
volgde. Spr. wüst dan beslist -
bewering, dat de_trustee
gedaan.
>ok de
..iehoude
wordt verloi
•eenkomstig de trustacte be-
mede, dat i
plicht niet*zou
hebben gedaan. De zaak ls door de trustee
volkomen bekeken en er zün absoluut ver
keerde conclusies getrokken. De trustee heeft
de belangen overeenkomstig de
hartigd.
Mr. N a u t a deelde daarop m<
de wereld twee soorten crediteuren zün. De
eerste soort is, die welke altüd dwars wil
zitten en het rechte belang niet voor oogen
ziet. Do andere soort ls die. welke zakelük
toch vrüwel tot overeenstemming is te bren
gen en ls te kalmeeren. Spr. hoeft dat ook
-pgemerkt ln het meerderheids, en mlnder-
leldsrapport van het Comité. De heeren van
iinrterheld hebben volgehouden bü het
heldsrapport van het Comité. De heerei
de minderheid hebben volgehouden bü
standpunt dat zü hadden, terwül zü vei
dat men niet ln 2 weken tüds een concern als
de H.A.L. objectief kan beoordeelen. Het gaat
om het financieel belang der oblige tlehouders.
Dat heeft de minderheid van het Comité ver
eggen dat -
'erweglng i
in
betroft, kan
al wil dat niet
ltgemaakt ls hoe de
ganisatie zal zün. en in het andere geval, o:
liquidatie beter ls.
Rèot ganisatie of likwidatie ls ln deze v
dering niet te bespreken Likwidatie op dit
oogenblik zou echter, dat Ie zeker, ruïneus z|jn,
Ten einde onze clientele ten volle van
de enorme prijsverlaging van
te laten profiteeren, doen wij gedurende
de maand November zulke exceptioneel
lage aanbiedingen, als op Kleedinggebied
voor Dames en Meisjes nog nooit zijn
voorgekomen.
10136
HAARLEMMERSTRAAT
nk of England zullen
ii tijdens zijn wekelljk
kwestie heeft bezig gehouden, wordt terzake
•erwacht
Ten aanzien van de credleten voor de Bank
.f England, welke Zaterdag vervallen, be-staat
n Londensche flnancieele kringen nog zekere
twijfel of de verlenging betrekking zal hebben
het totaalbedrag. Mogelijk zal de Bank of
igland een zeker deel van het credlet amor-
eeren. Beweerd wordt dat de Bank eed a con
<er bedrag in dollars en franken heeft gere-
-..-veerd. Hieruit tracht men ook ten deel© de
waardevermindering van het pond sterling te
De terugbetaling
e maatregelen van do Bank
band mot de ter.igbetaling
nerikaanschs credleten ter,
bedrage van 50.000.000, die op 1 Augustus
werden toegestaan.
De Bank of England geeft de volgende mede-
eeling hierover:
Aangaande de
25.000.000 elk. die
istemd een verlenging
J.000 elk. Teneinde de gedeeltelijke terug
betaling te dekken wordt door de Bank of Eng
land bepaald 15.000.000 gouden baren te ver-
intiei
zün
Onmiddellijke stopzetting, ook bij likwidatie.
-u een ontzettend verlies beteekenen. Het Is
ln het belang van obligatiehouders, wanneer dit
gebeurt Wat er dus ook gebeure, voert-
ig van het bedrüf is allereerst ln het be
lang van obligatiehouders.
Wat nu in het huidige geval te doen? De di
rectie ziet, dat 7-ü bü uitbetaling van de noodi-
ge f 720000 onhenoepelük binnenkort met hnar
iddelen vastloopt Credlet is momenteel
op te nemen Is het nu verantwoord, wan-
men geen credlet kan lcrügen, om de kas-
elen uit te putten? Dat gaat toch niet. Spr.
gelooft dat dit voorstel het eenige was, dat kon
orden gedaan.
Het comité heeft dat ook Ingezien, en heeft
jpaalde voorwaarden bedongen (3 maanden
Drroeplngstüd, enz) Zou men zich nu zoo laten
islélden door de "critlek. dat het gevolg er van
dat de Mü vastloopt en genoodzaakt zal zjjh
verdwijnen? Wat het amendement der 2 com-
Issarisscn betnVt, de Directie is hier princi
pieel tegen. Men zet geen twee kapiteins op éér»
schip. De te benoemen gedelegeerde heeft zeer
ruime bevoegdheid. Spr. acht de persoon van
den heer Willems ongeschikt, omdat hü zün hou
ding van den aanvang af verkeerd heeft ge-
Aan het prospectus ontleenen wij nog
Igende:
De gelden zijn benoodigd voor allernoodz
lljkste uitbreiding. Aan den De la Reyweg
fa80:00UOnodoigeeis. De vereenigi
:hikt réeds over een bouwkapitaal
:eft
LStgei
Omdat hü te lastig is (luid gejoel).
Van andere züde:^Ge vergrootte argumen'-n
De stemming
Hedenmiddag om ongeveer 2 uur werd na
groot kabaai allereerst het sub.amendement,
inhoudende om twee In plaats van één gedele
geerd Commissaris te benoemen aan de orde
gesteld. Tot stemming bracht men het niet,
omdat het door de voorstellers werd Inge
trokken.
Bekend wordt gemaakt dat vertegenwoor
digd zün voor 13.286.500 aan obligaties.
Hierna wordt in stemming gebracht het ge
amendeerde voorstel van de meerderheid van
het Beschermings-Comité, luidend als volgt:
Een uitstel van zes maanden voor de be
taling van de coupon, vervallende 1 Novem
ber 1931. kan worden verleend onder de vol
gende voorwaarden:
le. het Comité heeft het recht om, na nadere
raadpleging der obligatiehouders, dio hun obli
gaties bü het Comité hebben Ingeleverd, het
vankelük voor zes maanden verleende uit.
stel te allen tüde, na verloop van de eerste
drie maanden, te beëindigen en volledige be
taling van de per 1 November 1931 vervallen-
2e. een gedelegeerd commissaris zal worden
benoemd, aan wlen vorschillende bevoegdheden
zullen worden toegekend;
3e. de vennootschap zal, ten behoeve van
de trustee der leening, tot een bedrag van
t 720.000, onverwüld een hypotheek vestigen
op een der drie motorschepen „Drechtdük",
„Delftdük" of „Damsterdük" ter keuze van
gedelegeerde commissarissen tot meerdere ze
kerheid der vordering welke de houders harer
obllgatlën op haar hebben tot betaling van
den op 1 November a.s. vervallenden rente-
te rmün.
De stemming die 2 uur aanving nam ge.
ruimen tüd In beslag. Om ongeveer 3 uur stond
vast, dat dit geamendeerde voorstel was aan
genomen met 21246 stemmen. 4980 stemmen
hadden zich tegen verklaard, zoodat een over-
groote meerderheid werd ïferkregen.
VEREEN. TRANSATLANTISCHE
HYPOTHEEKBANKEN
Voorstel tot liquidatie
Het „Amat. Effectenbl." verneemt, dat dooi
de directie der Ver. Transatlantische Hyp.ban
ken in een binnenkort te houden vergaderinj
besloten zal worden, de MIJ. te liquideeren.
Het ligt in de bdeoeling de pandbrieven lc
te trekken en daarvoor ln do plaats uit te ge
ven 3 pet. obligaties, benevens een restant-
bewijs.
Dezelfde maatregel zal worden voorgestel*
t.a.v. de doohtermlj. Holland-Washington en
Nederlandsch Transatlantische Hyp.
Teneinde rechtsgeldige besluiten mogelijk
maken zal voor deze beide Mijen een vereen
ging van pandbriefhouders gestlcn-t worden.
DE KORENSCHOOF
Slotdlvldend S
De algemeene vergadering van
ders der Brood- en Meelfabrieken Mij. De
renschoof, stelde het slotdlvldend op 5 pet., zoo
dat het jaardividend 10 pet. bedraagt. Balans
en winst en verliesrekening werden goedge
keurd.
VEREENIGING
„GEREF. ZIEKENVERPLEGING'
Uitgilte van ƒ60.000.
BIJ de N.V. Het Amsterdamsche Effei
kantoor te Den Haag ls vanaf heden de in
schrijving opengesteld op een uitgifte eener
6 93 hypothecaire geldleenlng groot f 60.000,
verdeeld in stukken van 1000, f 500 en f 100,
k 100 ten laste der ereeniglng Gerefor
meerde Ziekenverpleging Den Haag. Stor-
ng I December a.s.
g, hoe
aflossing der hypotheek, nog
zoodat met de opbrengst van -
vereeniglng over genoegzame
kt, om den bouw te kunnen fine
exploitatie-rekening zijn
iienaard, dat ze ruimschoots voldoende zijn
voor geregelde aflossing der aangegane schuld.
Het bestuur verbindt zich dan ook. om, te be-
ossen, terwijl het bestuur
zich hét recht voorbehoudt, na 1933 te allen tijde
tot versterkte of geheele aflossing over te gaan.
De vereeniging heeft als inkomsten: giften,
contributies, kerkcollecten. en voornamelijk
laar verbinding met de Diaconie der Geref.
Kerken van Den Haag-Oost, en - Wept, en haar
rbeldsveld aanmerkelijk i
i houden.
20.750, geen an :re schulden heeft.
Ten overvloede verbindt het bestuur zich,
nodra deze leening volteekend ls, aan deze lee-
Ing hypothecaire rechten te verleenen op het
nieuwe gehouw. Deze hypotheek wordt inge-
ituur aan te wijzen trustee, die de belangen der
>blieatiehouders in deze zal behartigen.
Het bestuur kan dan ook met alle Vrijmoe-
llgheid deze leening aanbevelen als een soliede
:n goede rentegevende belegging.
DE VAART OP ZUID-AMERIKA
De vrachttarieven worden gewijzigd
3 Outward Continental River Plate Freight
Cerence, waartoe o.m. de Halcyon Lijn, di
Kon. Holl. Lloyd en Van Nlevelt, Goudrlaan ei
Oó.'s Stoomvaart Mij. behooresi, brengt ter ken
nis, dat zij tengevolge van de waardevermin
dering van het pond sterling, genoodzaakt ls
zich te vrijwaren tegen de nadeellge gevolgen
welke uit de vereffening van de huidige vrach
cijfers in cheque op Londen voortvloeien.
Derhalve is door de Mijen besloten, dat allt
vrachten, ofschoon genoteerd ln Engelscht
munt, berekend zullen worden in U.S.A. goud-
dollar, herleid tot een vasten koers van 1.—
ls 4.86 U.S.A. gouddollar.
In die gevallen echter, waarin verschepen
met de Lijnen definitieve boekingen of contra*
ten voor verschepingen tot en met ai npeem.
brr 1931 hadden afgesloten
len de Lijnen
*p Londen te
ste regeling moet als tijdelijk beschouwd
den; de Lijnen moeten zich n.1. het recht
behouden haar te herzien, ingeval het
-teriing verder In waarde vermindert.
Alle vóór de uitgifte van deze kennisgeving
oor de Lijnen of hun agenten, hetzij indlvl-
Ineerd, verspreide
dueel, hetzij
laires en gedane kennisgevingen,in weikei
hiermede Ingetrokken.
BUITENLAND
ENGELSCH GOÜD NAAR NEDERLAND
De Engelsche goudinvoer over de laatste 3
dagen per 29 Octobea- 1931 bedroeg 2.512.
De export bedroeg in totaal 1.135.036, wi
van 462,425 naar Nederland en 443.972 naar
Frankrijk.
DE DUITSCHE SCHULDEN
IN HET BUITENLAND
In verband met de vele ln de pers verschei
ramingen van de Duitsche schulden In het b
teniand, deelt de Rijksbank mede:
Op grond van de berichten, welke bij de n*
verordening van 27 Juli 1931 worden vereist
blijkt dat de Duitsche schulden In het buit
(dit i
korter dan 12 maanden); lli
op langen termijn
uuxiering cijfers zijn bij be-
De Duitsche beleggingen in het buitenland,
zoomede de ln het rapport Wlggin vermelde
belegeringen van het buitenland ln Duitschland
1 milliard R.M.
egglngen Vi
indeelen en andere effecten,
rende goedere-n) zijn tot nu tot
vastgesteld.
Sinds Juli J.l. zou ongeveer
terugbetaald zijn.
BANKSLUITINGEN IN DE V. S.
De Federation Bank and Trust
Company sluit haar loketten
De Federation Bank and Trust Company
New-Tork, de leidende arbeidorsbank. wai
achter de Amerlkaansche vakbeweging sta...
heeft haar loketten gesloten. De deposito's be
dragen 13 millioen dollars.
HET GRIEKSCHE DISCONTO
Van 12 tot 11 verlaagd
Door de Bank van Griekenland ls het disconto
van 12 tot 11 verlaagd.
PHILLIPS PETROLEUM
Netto winst 263.000
I) netto winst van de Phillips Petroleum
het derde kwartaal 1931 bedroeg 263.000 tegen
13.826.000 to hetzelfde kwartaal 10°0;
DE CREDIETEN AAN DE BANK
OF ENGLAND
Zullen worden verlengd
bericht uit New-York
stede dat niet
gbetaald en wel gedee
i 15 millioen pond baai
NA DE ENGELSCHE VERKIEZINGEN
Een wetsontwerp tegen dumping.
Toenemende activiteit der Engel-
sche industrie
landsche markt te.gen de sterke dumping,
irer het geheele land toont de Industrie tee-
en van een herleving. Talrijke Industrieelen
iidan plnnncn voor tot reorganisatie van hun
rijven, teneinde de productie te kunnen op-
ldgche fabrikanten, die de
en verwachten, trachten
Engeland, teneinde
daarop filialen te kunnen stichten.
LICHAMELIJKE OEFENING
LANDELIJKE RUITERSPORT.
'at de Acd. federatie van landelüke rüver-
lgingen het door haar begeerde aantal
lenigingen dit Jaar nog zal bereiken, nl. 70,
aast de kortgeleden toegetreden Zeeuwsche
eenlging meldt men ons nu weer de op
iting van een rficlub te Almelo. Deze ver
ging telt elf werkende leden, waaronder één
federatie.
Voorzitter is Jhr. Mr. Twiss Quarles van
ford en secretaris de heer Bendien, belden
de harlngvi»-
KherH KW 95 met 29 last; KW 57 met 18 last
en defecte motor; KW 147 met !T last; KW 17»
met 28 last; KW 33 met 30 last en KW 105 met
30 last.
Gistermiddag kwam binnen de Duitsche hulp-
stoomcr A. L. 9 met 670 kisten kei en 300 kloten
versche haring. Prüzen versche haring 2.50—
1.80 per kist.
IJMU1DEX, 30 Oct Heden kwamen aan den
rüksafslag 17 stoomtrauYra, 2 loggere, 1 kot
ter, 1 drüfnetvlszcher.
Trawlvlach. Prüzen: tarbot f 1.150.85; tong
f 1.65—1.20; per kg.; koolvlsch f 1.8010ng
f 2.301.40 per stuk; vleet f 2.50—2 40 per stuk;
rog f21—17.50 per 20 stuks: griet f 45—20; gr.
echo! f 3330: middel schol f 38.5033: «etwhol
19.50; kl schol T255,30; schal
- -; middel schelv. 7 30—2?
11.50; kl schejv, f9 50-
ikreel f 1913.50; per 50 kg.; ka
beljauw f 7551 per 185 leg.
Haringprb'zen; volle haring f9.60—9.20; steur
haring f 9.15 por kantje.
IJM 482 Schiedök (385 manden) f 3290. 1JM 417
Deirika 7 (6 V manden) f 3906. IJM 119 Mies en
Truus (475 manden) r 2497 IJM 43 Nelly Gesina
(75 manden) f 2260; IJM Hólland S (46 man
den) f 1900; IJM 180 Holland 4 (55 manden)
f 1700; IJM 64 Penelope (75 manden) f 1804, IJM
152 Paris (95 manden) f 3075, IJM 45 Peraeue
(65 manden) f 2068. IJM 86 Rünstroom (80
manden) f 1483. IJM 56 Magpie (95 manden)
f 1406, IJM 330 Flandna <50 manden) f 1819.
IJM 57 Friesland (110 manden) f 2300; IJM 103
Dolffn (65 manden) f 2655, IJM 70 Zeehond
(60 manden) f 1797: IJM 29 EeeleeUW (70 man
den) f 2460, IJM 103 Reiger-(60 manden) f 2683
De motorloggerz besomden; KW 178 f 460,
KW 130 f 980.
De kotter E 365 bwemde f «90,
De drüfnetvlsschers besomden aan versche
haring: KT 27 f 928 FR 531, f 978. TH «79
f 798. YH 91 f 1081. Lt 53 f 784. AL 9 f 821. KW.
38 f 171; Aaan pekelharing KW 40 f 3280
Rivierberichten
Attlia; st. Credo; at. Niobe; st. Main; at. Duitsch
land; st. Johs. Kessler; at. Corna. Prins; st. Wil
lem Marie; st. Cornells; st. KarlBruhe; at. Rhe-
nania; st. Ideaal; st Normannia; WohKahrt,
Tepper; Herman, Lurkln-, D. A. P .G. 8, Han
sen; Egjo, v. Oongen; Mercurius. Santen; Gro
ningen, de Vries; W. v. Driel 70. Lammerta; Tri-
nltas 3, Kempf; Geja, Dodde; Cranenburg, Beek;
Nautilus 4. v. d. Zande- Rlta, Römer; LievJnt
Pauwels; Helene, Dott; Bartha, Padmos.
AMSTERDAM: st. Rijnstroom; Nelly, v. Eek;
BREDA: Hendra. Arnolda, Hörnlng; DOETIN-
■eunlng ten Cate haar
beschikking heeft ge-
jesprekingen gevo<
29 Oct. Op 53 gr. 1 min. tot 52 gr. 36 min. Nbr
en 2 gr. 52 min. tot 2 gr 42 min Ol. SCH 242. 24
last; KW 55, 15 la«t; K VV 17, 8 last; KW 31.
500 kantjes; KW 95 21 last; verkend, SCH 37,
SCH 81, SUH 64 KW 4, KW 10ó. KW 165, KW
127, YM 268.
-owestoft 190 booten, gem 18 c
kisten vlsch aangevoerd
Prüzen: kleine tong 1826; kleine tarbot
f 12—18; middel schol f 12—18; kleine f 8—12;
schelvisch f 612; gullen f 512; wüting f 4
6; versche haring f 34; garnalen f 34 al
les per mand; gerookte paling f 47 p kistje;
harde bokking 1—150 per kistje
dat gegeven
gesproken op gerekend hadd.
eer zü de Jaarbalans
r dit J
menschelüker wüze
hun duldelük blüken, dat zü weieens tot een
beter resultaat zün gekomen maar de toelich
ting van het elndcüfer kan niet anders als be
moedigend zün, want de abnormale slechte zo
mer heeft dc uitoefening van het bedrüf ten
zeerste bemoeilükt en de uitkomst gedrukt.
Aan den vlschstand ls het minder goede resul
taat niet te wliten evenm'
vangsten. Dit bleek deze
doende wüze. Tusschen de buien döqr v
met groot tüdverlies gepaard gaat, konden
onder de wal flink tong .sc'.ioi en rog bemacht
gen waarvoor zü van 250.— tot 400.— b
somden.
Van IJmuIden kwam evenwel de groote aai
voer. Dagelüks reden de volgeladen auto's m
schelvisch. makreel, scchol gul en versche h
ring het terrein op. Het ls trouwens onmerkell
zooveel schelvisch
worden gevangen.
De verkoop verliep vlug
Jaar met het treilnet
de vlschprtJzen
kornet
neer zü ln de r
den en des middags vlsch
dag koopen. kunnen van een prüsschommelln
wel eens iets wüzer worden, maar de vrouu
die liefst in de morgenuren koopen om in
middag los te zün. houden meer van een sta
astlgen prüs, die niet te hoog ls. De afgel
gmlddag werd zelfs
■de vlsch terugge-
ngië zal
In zün geheel kwamen 1
markt en werden van IJm
de Zuiderzeeplaatsen 2480 manden
versche en 260 kistjes gerookte vlsi
,pbrengst 18900
irü SCH 6 met 43 Uwt,
30 last; SCH 47 met 37 last, SCH 97 met 81 last;
SCH 103 met 25 last, SCH 186 met 30 last; SCH
196 met 27 last; SCH f
met 28 last,, SCH 285
met 25 last.
Gisteren werd betaald voor versche haring
1.50—1,70 per mand ateurharing 8.10—9,20,
volle haring 8,60—9,iO. üle haring ƒ7,90 per
SPAKENBURG. 80 October. Door d« eerste
groep sleepers aangevoerd 6090 kg., bot gem.
15—39 c. züdenetbot 220 pond 16—17%
- 8—10% c. polderaal 44 kg.
pond 11—12 c.
VLAAHDINGEN, 31 Oct Binnen van de <ha-
rlngvlsscherü: van de 6e reis VL 79 P. Groeno-
veld (8 Oct vertr.) met 86 last; van de 7e nel»
span 35-
c., spiering 3
1.65—1,70, t
Geziens, v. d. Veen; RANDWIJK:
alles, Furman; VREESWIJK: Wilhelmlna, Wll-
lemsen- DEN OEVER: Suzanna, Froomm; EL-
DEN: St Thereala, Engelaar; MALBURGEN;
Aleida Grada, de Beyer; VREESWIJK: Hendrika
Bakker; OLDENBROEK: Overflsel, Padding;
AALSMEER: JannlgJe, v. Drlmmelen; DOR
DRECHT: Dagerad, Huygen; DREUMEL: Ger-
dina Treodora Bley; HAAFTEN: Edgard, Oos
terwaal: HELMOND: Elisabeth. Ortelee;
HEEREWAARDEN: Famllletrouw, Vonk- ALK
MAAR; Maria Christina, Baas, DELFT:' Rival,
v. d. Graaf; BARENDRECHT: NeeltJe, Ruiten
berg; PANHEEL: at Sophie.
BELGIë: Picardle, Laler; Minnedosa, v. d.
Weyer; Themis, Dore; A. Novo, Bogers; Ger-
petro, Ketelaar; Kaba, Becker; Maria, Stevens;
Guadalquivir, Savelkouls; Odulphe. Salm; Jolles,
Hendriks; NÜrnberg, Lut; Christine, Tabbers;
St Anna 2, de l'Or; Henrica, Wesdorp; Wilhel
mlna. de Geus: Herolina, v. Bosch; Helena, v. d.
Heüden; Navigator, Slock; Joseph, v. d. Heyden.
DUITSCHLAND: st Allemannla; st. Amlcltla;
8t .Antonius, Pardoel; Excelsior, Kwantes; Neer-
landia. Oost; Betsy, de Reus.
's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: at. Garula; st. Katla; st. Tau
rus 2: st. Rhlnst. Henny; st. Louvols: st
Agnes; st Sancta Maria; Albert Cuyp,
Vlies; YD- *T1
ledo, Bones. HAUKES: Patiënt-,
DEN: Trekvogel, Harink; DE STEEG: IJs«
OOSTENDAM: Jacoba, den BreeJen;
Beekman.
AMSTERDAM; Jenny, Oudakker; Diaz, dg
Vries ;^CorJo, Zimmerman ;_Zulderzee, Keezer; To-
Knlpp; LEI.
ij urn
SCHÖRE: Altena, Cornet; APELDOORN: Clara
Maria, Langen; DEN HAAG: Antoon, Kersten;
VREESWIJK: st Willy; WORMERVEER: Hen
rietta Tack; PURMEREND: 2 Gebroeders v.
Gelderen; ZWAMMERDAM. 2 Gebroeders Kra
nenburg. GOUDERAK: De tijd ral 't leeren.
Pols; BONGEN AAR: Hillegonda 2, IJkelenstam;
ZAANDAM: Providence, Nouwen; VLIEREEDE:
Elma, Muller; LEIDEN: Vertrouwen, Klunder;
Nout-SCH: Gerd1, d0 B0t: RANDW1JK; Rlka»
BELGIë: Ster der Zee, Nauwelaers; Nei
Rlngoot; Adolphine, Reyncrs-
Steenacker; Intreplde, Kaecké;
berg; Wuta, Mlchielse; St. J
Hendrina, Jansen; Heinz, Blaauw; de Gids-
svels; Palmyre. Offenberg; Majestic, Ille-
d. Abeele; St Antoine.
Martha, Beekman; Gustav, Bras; August The-
rese, Reymers; Andace, Castelyn; Uoordster 4,
£,.d- B°soh: •»- Lauwerzee; Noordland, Dekker;
Elisabeth, Pascal; Martha, Nout; St Antonius,
Leenden; st Rynschelde 2; Nelly, v. Zwol;
Maria, Schouwatra; st Merwede; st. Zaanland;
st Goliath; Florentine Rottlers; Valerie. Schel-
Scaldla 2, v. Keulen; Lintama, Brand; Adcor!
Blok; st Keulschevaart i4; Mannheim, Beck-
haua; Helene. Nelles; Nardinl, Hollander; Rust
Roest, Plug; st. Fata Morgana; Spes Vera, Ver
hagen; Larabertha, Vos; Gerdina, v. Gennep;
De Ryn, Sandhövel; Rein, Kuipers; Tonny. de
Block; Bavaria 16, Neuheck; St. Antónius,
Kooyman; Vlatrlx. Wlrtx; He Zanzibar, Wild
schut; Taxandre. Claassen; Melbot Meyer; st
Dula; Montan 22, Schwlppert; Metsu, OtJens;
Vlschbank, Venchuren; Marle Ellse, l
Jacoba, de BreeJen; Romeja, Cremer; 1
schap, de Puyker; st Perseus; st JtUlle; I
Irmgard; R. W. 6. Reitz; Elisabeth Wilh»
Gulik; Gungner, Zeeman; st Buffon;
bank, Rogger -- -
Neptun ^41, Swaï tjes ^Hansa,
Bungartz; st VergennesBrabo 32,
Hendrika. Meyer, Fluvlale 10, Vers.
negal, Fatho; Tunisle, Strocp; st. Pasto; Urania,
Erlenbach; Ceylon, Fendel; Moretto, Lodder;
Margaretha. v. Scholl; st. Claude Bernard; La
Fontaine, Reich; Casablanca. Specht; Palestina.
Heuvelman; Betelgeuse. Reynisch; st. Kara;
Stad Aalst, Kraus; Wlllemskade, v. Doorn; st.
Ajax; Verwisseling, Schmit; Corma. Petera;
Rijnvaart 96. Muller; st. Helena; Maran. Rutjea;
Walsum 23. Zeeman; st Belgique; Maria 2, Ger-
lach; Neptun 45, Mussig; st. Alcvon; Corma, v,
Hasselt; Reynolds. Heesakker, st. Progres; W,
V- Driel 5°. v. Geffen; Anna Martha, Felchert;
Willy Theo, Relnders; Obo. Onstwedder; Insu-
linde, Wegh; Embirlca, Tlggelaar; Flevo,
Gepasseerd na 'e middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Josephine, de Beyer- Vlator.
Smits; St. Antonius. ce Beyer; Thurlngia. Schot
st. Franzlska Maria; Hema, Schot; Lima, Hart
man; Cornelia, Krlessels; st Kronos 2; Elisa-
beth, Fuchs- Rhelnfahrt 84, Schuppert; st Gre-
tha; Memento Morie, Meegdes. Mathllde. van
Dort; Catharlna Adrlana, Vegter; Geertrulda.
Rooberdln_Cosmopollct Rooseboom; st Ber?
tha; Petronella, Versteeg; Nenuphar. Bryder*
Onderneming de Waalst. SpesNomade. Been
Ratloe, v. Droom; Horizon, v. Gaever; Cornells.
Meurs; Herman, Dood e waardFlo res, de Graaf;
Taunes, Krlessels, Goeben. Schot; st. Leda- St,
Petrus Canlslus, Steen; Frauenlob. v. 8teen;
et Wes sell na; Credo, Jansen; Ar go, Vollmerl
|4^Stlnn«w 53, i_.c n; st^ Harmonie 1; Susan,
Russmuller; La
lalda Theurssen:'
ia. Dore; Anna Charlotte,
t. Ingen; Geleen. de
Eiu, Burgers i Huoufc
