MAANDAG 26 OCTOBER 1931 EERSTE BLAD PAG. 2
BUITENLAND
HET RESULTAAT VAN
WASHINGTON
FFN WEINIG ZEGGENDE
VERKLARING
De gouden standaard moet gehandhaafd
Uit Washington werd Zondag geseind:
oflicieele communique belrellcniie <!e gön 'gecn rekcnlng'houït'
L-innon lueecnpn nrooi[lent ÜOOVer en
23 uur M.E.T.
JAPAN TOT ONTRUIMING
VERPLICHT
GEEN JURIDISCHE VERPLICHTING
Urenlang hebben Zaterdag in den Volken-
bondsraad met de heiligheid van ci'ie verdra-
over de vraag onder welke voorwaarden
Japan tot ontruiming van Mandsjoerije be
reid is.
Yoshisawa weigerde echter dienaangaan
de ophelderingen te geven. Hij wees maar
op de verdragen met China, waar China zich
aan heeft te houden en zeide, dat de Volkcn-
bodsraadf met de heiligheid van die verdra-
besprekingen tusschen president Huover en Robert Ce=, wces' er daartegenove.
Laval is hedenavond
gepubliceerd.
De gemeenschappelijke verklaring legt er
uitdrukkelijk nadruk op, dat het niet het
doel is geweest van de besprekingen om
voor bekic regeeringen bindende verplich
tingen aan te gaan, maar door de ontwik
keling der feiten ieder land de mogelijk
heid te bieden met meer resultaat op eigen
terrein te kunnen werken.
De oorlogsschuldenkwestie werd in een
buitengewoon voorzichtig geformuleerden
zin aangeroerd. Beide partijeh, aldus de
verklaring erkennen, dat voor het einde
van het Hoovermoratorium een overeen
komst betreffende de regeeringsschuldcn
misschien noodig zou kunnen zijn. Beide
regeeringon maken echter alle reserves be
treffende de bepalingen van dergelijke
nieuwe overeenkomsten- Het initiatief in
deze aangelegenheid behoort in het kader
van de In Juli 1931 gesloten overeenkomsten
op een vroeg tijdstip door voornamelijk ge
ïnteresseerde Europeesche regeeringen ge
nomen worden.
Wat de ontwapeningskwestie betreft, is
de gemeenschappelijke bedoeling van beide
volkeren er naar te streven, dat de aan
staande ontwapeningsconferentie niet in ge
breke zal blijven de zich biedende mogelijk
heid uit te buiten, opdat zij haar zending
vervulle, welke daarin bestaat, dat zij den
grondslag moet leveren voor een duurza-
ihen vrede.
Vervolgens wordt gezegd, dat de hand
having van den gouden standaard in Frank
rijde en de Vereenigde Staten van den groot
sten invloed is op het herstellen van het
economische evenwicht en het terugkeeren
van het algemeene vertrouwen.
In den aanvang van de verklaring wordt
nog gewezen op de traditioneele vriend
schap tusschen Frankrijk en Amerika, op
het niet-voorhanden-zijn van punten van
oaeenigheid en op de gemeenschappelijke
pogingen om den wereldvrede te vestigen,
welke eerst kort geleden zijn uitdrukking
heeft gevonden in het aannemen van het
Kellog-Briand-pact Dit alles heeft het voor
de vertegenwoordigers van beide landen
wenschelijk gemaakt de talrijke actueple
Sroblemen eens te bespreken, daar beiden
ierbij zijn betrokken, want hot is de plicht
der staatslieden geen middel onbeproefd te
laten om tot practische samenwerking te
komen in het belang van het algemeen
welzijn.
De op wederzijdsch vertrouwen berustende
betrekkingen tusschen de beide regeeringen
zijn van de grootste beteekenis voor de
bespoediging der door beide landen nage
streefde saneering. „Wij hebben deze taak
met volle vrijmoedigheid op ons genomen.
Wij hebben essentieele vorderingen ge
maakt".
Vervolgens worden de problemen genoemd
die tijdens de gedachtenwisselingen bespro
ken zijn: De economische wereldtoestand,
de internationale betrekkingen voorzoover
zij van invloed zijn op den economischen
toestand, de a.s. ontwapeningsconferentie,
de uitwerking van de politieke schuldbe
talingen op het economische loven, de sta
bilisatie van de internationale valuta's en
andere financieele en economische proble
men.
Aan het slot van de gemeenschappelijke
verklaring van Hoover en Laval wordt nog
gezegd: Het is ons voornemen de methoden
tot behoud van de internationale valuta,
stabiliteit ook ln de toekomst te verbeteren
Ofschoon het in den korten tijd, die te
onzer beschikking stond niet mogelijk is
geweest, definitieve programmen op te stel
len, stellen wij toch vast dat wij den aard
der financieele en economische kwesties in
hetzelfde licht zien en dat dit daartoe die
nen moet den weg te effenen voor een hulp
rijke actie van den kant van onze beide
regeeringen
Commentaar uit Amerika-
Uit New York wordt heden geseind:
Het toegeven van Amerika aan het Fran
sche standpunt dat de verdere behandeling
van het herstel vraagstuk thans moet ge
schieden binnen het kader van het Young-
plan en het constateeren van het feit. dat
noch Frankrijk noch Amerika den gouden
standaard wenschen op te geven, zijn de
eenige zichtbare resultaten van het bezoek
van Laval aan Hoover. Afgezien hiervan
zouden Hoover en Laval overeenstemming
hebben bereikt omtrent andere, niet ge
noemde vraagstukken.
Indien de Commissie van de Bank van
Internationale Betalingen, die na het afkon
digen van een moratorium door Duitsch-
land zelfstandig bijeen kan komen, het ge
brek aan betalingscapaciteit constateert en
herziening van het Youngplan zou aanbe
velen. zou Hoover het Congres voorstellen,
de oorlogsschuldcn-commissio weer in het
leven te roepen. Het zou dan de taak dezer
commissie zijn. de betalingsrapaciteit der
debiteurstaten opnieuw te onderzoeken en
een vermindering der intergealneerde
«rhulden aan te geven.
op, dat de Volkenbond deze verdragen on
mogelijk kan beoordeelen, maar dat de ont
ruiming zonder verwijl moet worden door
gevoerd, aangezien China bereid is veilig
heidsgaranties tc geven.
Briand maakte er nadrukkelijk opmerk
zaam op, dat Japan volgens artikel II van
het Kelloggpact verplicht is het conflict uit
sluitend met vreedzame middelen te rege
len. De openbare meening kan een militai
re bezetting nooit als vreedzaam middel er
kennen. Hij stelde voor, dat Japan zijn voor
stel zou aanvaarden onder voorbehoud der
door China te geven veiligheidsgaranties
daar geen regeering verplicht kan worden
iets onmogelijks ten uitvoer te brengen.
Yoshisawa handhaafde echter zijn weige
rende houding. Hij wees op een Spaansch
verzoeningsvoorstel, waarbij de beide re
geeringen zich zouden moeten verplichten
op den dag na het besluit tot ontruiming
de onderhandelingen op te nemen over de
nog hangende kwesties.
De ondcrhandclingsmogelijkheden waren
daarmee voor den Raad uitgeput en men is
daarom tot stemming overgegaan.
Met de slem van Japan tegen nam de Vol-
keabondsraad het besluit aan, waarin de
Japansche regeering verplicht wordt tot het
terugtrekken van haar troepen voor 16 No
vember en dtt raad tot dit tijdstip wordt ver-
De Japansche afgevaardigde verklaarde
nog uit naam van zijn regeering, dat Japan
de pogingen van den Volkenbondsraad om
het conflict bij te leggen ten zeerste waar
deert en ze nooit vergeten zal. Japan voelt
zich nog steeds gebonden door den geest en
den inhoud1 van het Volkenbondspact. De
Japansche regeering is echter gedwongen
rekening te houden met de feiten en de ver
antwoordelijkheid voor haar onderdanen
in Mandsjoerije zelf op zich te nemen. Zij
ziet zich dan ook gedwongen het voorstel
an Briand op zich te nemen.
Het besluit werd voor de eerste maal in
de geschiedenis van den Volkenbond geno
men met handopsteken.
De vertegenwoordiger van de Japansche
regeering nam natuurlijk geen deel aan de
stemming. In een lange slotverklaring poog
de Briand den ontstanen, buitengewoon ern-
stigen toestand in een iets gunstiger daglicht
te stellen, door er op te wijzen, dat Japan
niet voornemens is oorlog te voeren, niet
streeft naar vermeerdering van gebied en b-e
loofcï heeft zijn troepen terug te trekken,
zoodra de geëischte veiligheidsvoorwaarden
zijn vervuld.
Het aannemen van het voorstel Briand
door den Volkenbondsraad geeft geen juridi
sche verplichtingen, daar voor alle raadsbe
sluiten en vooral voor die op grond van .arti
kel li van het Volkenbondspact eenstemmig
heid vereischt is voor het geven van bin
dende kracht.
Een materieel resultaat is door den Vol
kenbondsraad dus niet bereikt De raad
hoopt alleen dat Japan onder den moreelen
druk van dit besluit vrijwillig zal overgaan
tot volledige ontruiming van het bezette
gebied.
Geen Japansche bombardements-
Van het grootste belang is Laval's toe
zegging een eind te maken aan de goud
onttrekking der Fransche banken aan
Amerika.
Naar wordt vernomen, is een ten allen
tijde opvorderbaar bedrag van 250 milliocn
dollar, dat op Fransche rekening te New
York gedeponeerd is. als gevolg van de
overeenstemming te, Washington niet op
gevoerd en zal gebruikt worden voor de
verzilvering van accepten. Te Washington
is dit met een gevoel van verlichting be
groet.
Laval en Borah knnnen bet
niet eens worden.
Laval heeft Zaterdagavond ten huize van
Stimson een gesprek met senator Borah
g<Tevóren had Laval een hartelijken brief
aan Borah gericht waarin hij mededeelde,
dat hij het misverstand betreurde dat ont
staan zou zijn door een onjuist weergegeven
interview.
Na het onderhoud evenwel verklaarde
Borah, dat hij en Laval nog even ver van
elkaar afstonden als tevoren.
Naar het onderhoud verluidt,.zouden de
beido sta"i
GRANDI TE BERLIJN
ITALIË VOOR GELIJKBERECHTIGING
De Italiaansche minister van Buitenland-
sche Zaken, Grandi, is Zondagmorgen vroeg
te Berlijn aangekomen, ten einde het bezoek
der Duitsche ministers aan Rome te beant
woorden. De aankomst aan het Anhalter
Bahnhof, welke was vastgesteld op 9 u. 19,
doch v.ird vertraagd in verband met de ver
wisseling van locomotief had eerst plaats
om 9 uur 37.
Op het perron waren ter begroeting aan
wezig: Rijkskanselier Dr. Brüning, in zijn
kwaliteit van minister van Buitenlandsche
Zaken, met cü.n staatssecretaris von Bulow
en ministerial director Koepke van het mi
nisterie van Buitenlandsche Zaken, de chef
van het protocol graaf Tattenbach, de Duit
sche ambassadeur te Rome, von Schubert
met zijn echtgenoote, en vele andere heeren
van Buitenlandsche Zaken. De Italiaansche
ambassadeur Orsini Baroni en het geheele
personeel der ambassade, zoomede dat van
het Italiaansche consulaat en vooraanstaan
de leden der Italiaansche kolonie, waren
eveneens ter verwelkoming aanwezig.
Rijkskanselier Dr. Brüning ontving den
Italiaanschen minister van Buitenlanèüche
Zaken bij het verlaten van zijn rijtuig en
begroette hem en zijn echtgenoote, zoomede
de heeren van zijn gevolg op zeer hartelijke
wijze. Bij de verwelkoming overhandigde Dr.
Brüning mevrouw Grandi een groole tuil
roode rozen. Het perron was door de politie
afgezet Slechts persvertegenwoordigers en
photografen werden toegelaten.
Overigens waren ook verschenen de politie
president Greszinsky en vice- pres. Weiss.
Op het spoor er naast was een leege trein
gerangeerd waarvoor eveneens politieposten
waren opgesteld.
Ook de afzettingen vóór het station werden
uiterst streng doorgevoerd. In de ontvang
kamer van het station werden de heeren
wederzijds aan elkaar voorgesteld. Daarbij
sprak minister Grandi eenige woorden van
welkom voor een microfoon.
Tijdens de tocht der Italiaansche gasten
door de straten kwam het nergens tot inci-
uLnten.
De Italiaansche kolonie kreeg in een
nauwe straat gelegenheid „Grandi evvival"
te roepen.
Bij hotel „Esplanade" werden de toejui
chingen herhaald.
Grandi dankte voor het venster met den
fascistengroet.
Verschillende officieele bezoeken werden
afgelegd.
Tusschen Dr. Brüning en Grandi hadden
reeds dadelijk politieke besprekingen plaats.
Gisteravond werd een officieel diner bij
den Rijkskanselier gehouden, waarbij Brü
ning en Grandi ieder een tafelrede hielden.
Brüning sprak hierin zijn vreugde uit
over het eveneens aangekondigde bezoek van
Mussolini. Nooit, zeide hij, is een dergelijke
directe gedUchtenwisseling tusschen verant
woordelijke dragers der Internationale po
litiek noodzakelijker geweest dan thans, nu
wij voor de ernstige en moeilijkste proble
men staan, die slechts door de gemeenschap
pelijke inspanning van de betrokken regee
ringen en volken opgelost kunnen worden.
Spr. wees op den onbuigzamen wil om te
leven, die in het Italiaansche volk heerscht,
hetgeen de Duitschers doet hopen aan gene
zijde van de Alpen het volle begrip te vinden
voor zijn strijd tegen den economischen
nood en zijn streven naar vrijheid en ge
lijkberechtigdheid.
Grandl's tafelrede.
Grandi bracht de hartelijke groeten van
het hoofd der Italiaansche regeering over
en zeide o.a.:
Vrij van elk vooroordeel is het Italiaan
sche volk ervan overtuigd dat d«e grondsla
gen van een vreedzame en vruchtbare inter
nationale samenwerking te vinden zijn in
gerechtigheid en gelijkheid van recht, in we-
derzijdsch vertrouwen en begrip vcor de we-
vliegtuigen meer in Mandsjoerije. j derzijdsche nooden en in een harmonische
j ontwikkeling van de belangrijkste levens-
De Japansche ambassadeur te Washington factoren en de belangen van een ieder. Het
deelt mede dat zich op het oogenblik geen 1 Italiaansche volk reikt daarom een ied"er die
bombardementsvliegtuigen meer in Mand- I van dezelfde gevoelens bezield is -en een-
«•-'„oerijc bevinden. De „bommen" waarmede drachtig wil medewerken om dit hooge doel
'oensdag Chineesche troepen zouden zijn i te bereiken, in vriendschappelijken geest
bestookt, zouden handgranaten zijn geweest j de hand.
die door Japansche verkenningsvliegtuigen De beteekenis van deze uitingen van
zouden zijn uitgeworpen, nadat zij zelf door Grandi wordt nog versterkt door cte rede die
DE INTERNATIONALE KAMER
VAN KOOPHANDEL
DE VOORZITTER OVER DE CRISIS.
Hoe de wanorde verholpen kan worden.
Gemengd Nieuws.
Weerbericht
VIER MANNEN ONDER EEN MUUR.
Twee ernstig gewonden.
Te Eindhoven is bij de in aanbouw zijnde
De tc Parijs bijeenkomende bestuursraad i woning van den heer Kerkhof, hoek Rage-
van de Internationale Kamer van Koophan- kampeg-Iioogstraat, een zijsteiger en een
jstuk van den muur naar beneuen komen
•allen. De aannemer Wageman en drie op
perlieden, G. Tebaats, van Vonk en J.
Toeks, werden onder het puin bedolven.
Twee van hen moesten naar liet ziekenhuis
ervoerd worden. Ze hadden een scnouder-
fractuur en ernstige hoofd- en beenwonden.
De aannemer W. kon, na verbondon te zijn,
naar zijn woning worden vervoerd. Ook de
vierde werkman kon naar zijn woning te
rugkeeren. De oorzaak \an liet ongeval is
waarschijnlijk te wijten aan het feit, dat niet
volgens de bouvv-verordemng was gebouwd
COMMISSIONNAIR IN EFFECTEN
GEARRESTEERD.
Te Arnhem is door de politie aangehouden
de heer v. d. W., commissionair in effecten.
De heer v. d. W. is op vermoeden van verduis
tering in het Huis van Bewaring te Arnhem
opgesloten. De aangehoudene was leider van
de fa. H. v. d. Broek en Co., commissionnairs
in effecten te Arnhem. Onlangs is deze firma
op eigen aanvrage failliet verklaard.
del heeft in plaats van den om gezondheids
redenen verhinderden voorzitter Franz v i
Mondclssolin den plaatsvervangenden voor
zitter van de Duitsche delegatie, Frowein tot
voorzitter van de huidige zi Uig gekozen.
Betreffende den algemeer.en toestand ver
klaarde Frowein o. a. dat de crisis sedert
Juli dermate is verscherpt, dat men vele
malen getwijfeld heeft aan de weerstands
capaciteit. van het bedrijfsleven. Dergelijke
overdrijvingen zijn niet gerechtvaardigd.
Do Int K. v. K. die veeleer de algemeene
belangen der volkeren vertegenwoordigt dan
de afzonderlijke belangen der eigenlijke eco
nomische kringen, moet thans bewijzen, hoe
de door den oorlog cn den na-oorlogstijd in
de productie ontstane wanorde verholpen
kan worden.
Men vergeet, dat het z.g. kapitalistische
systeem berust op saldi en schulden en dat
tegenover alle waarden schulden staan in
den vorm van hypotheken, obligaties of va
lutaschulden. Men laat dus den grondslag
van het 'systeem der goederenproductie en
verdeeling varen, wanneer men poogt alle
waarden in goud of promessen op goud om
te zetten. Dat gaat tegen het systeem in en
heeft oen tendentie tot het verscherpen van
de crisis.
Maar ook do volkeren handelen in strijd
met het systeem, wanneer zij niet willen
erkennen, dat de regeling van betalingen
tusschen schuldeischemde en schuld maar*-
statcn slechts kan geschieden door middel
van goederen of crcdieten.
Wanneer de schuldeischende staten nu da
renten van hunne vordering en deze vorde
ring zelf in anderen vorm pogen te innen
dan door goederen in betaling te nemen oi
nieuwe credieten te geven, dan begaan zij
dezelfde fouten als particulieren, die al hun
waarden pogen om te zetten in goud qf pro
messen op goud.
Voor ecnigc dagen heeft de Duitsche eco
noom Stolper verklaard: „Oorlog en re
volutie hebben een wereld van
vrijheid omgezet in een wereld
van d w a n g". Dat is de diepste en meest
omvattende oorzaak van de crisis. Deze cri
sis kan worden overwonnen door de wereld
opnieuw van een wereld van den dwang te
maken tot een wereld van vrijheid.
Deze principieele gedachte moet over de
geheele wereld verbreid worden en bij het
-inzicht van wat juist is moeten daden vol
gen.
Chineesche troepen
beschoten.
buitenlandsche
Volgens een bericht van het Indo pacifi
que Agentschap uit Peking hebben de mili
taire leiders der Noord Chineesche provin
cies eenstemmig verklaard de Voorstellen
van Nankink inzake de invoering van den
algemeenen militairen dienstplicht onvoor
waardelijk aan te nemen. Deze maatregel
zou mogelijk maken dat direct 10 millioen
soldaten kunnen worden ingelijfd.
ontwapening hebben besproken. Laval moet
daarbij verklaard hebben, dat de politiek
van zijn regeering voldoende veiligheid voor
den vrede in Europa eischt als voorwaarde
voor een bespreking der onderhavige pun-
en. Borah en Reed, ten. Borah en Reed, zoo
heet -het verder, konden hierop niet in
gaan omdat Amerika's traditioneele poli
tiek verbiedt, dat men ingaat op voorwaar
den tot waarborging van den status quo
of den vrede in Europa.
Senator Börah heeft den vertegenwoordi
ger van een Fransch persagentschap heden
een interview toegestaan waarin hij o.a.
zeide: .Gezien de huidige opvattingen on
der het Amerikaansche volk kan er geen
sprake van zijn dat Amerika toetreedt tot
een soort veiligheidspact. Ons land moet
dit steeds weer onomwonden accentueeren,
nn Frankrijk zou er volkomen verkeerd aan
doen, indien het den indruk zou wekken,
dat het tegendeel het geval is. Wat het her
stel aangaat kan jk slechts herhalen wat
ik reeds gezegd heb, nl. dat Duitschland
de direct-aangorichte schade vergoeden
moet. Het ontbreekt ons echter aan nauw
keurige opgaven en daarom ben ik van
plan Laval aan te bevelen na te gaan of
de tot «dusver betaalde bedraden voldoende
zijn om Frankrijks uitgaven voor den op
bouw in het gevechtsterrein volkomen te
dekken. Indien dit niet het geval is moet
Duitschland zijn betalingen natuurlijk
voortzetten."
Zijn Borah en Hoover het eens?
Een Duitsch journalist vernoemt van
Borah zeer nastaande zijde, dat Borah na
een langdurig onderhoud met president
Hoover verklaard heeft, dat Hoover het met
hem eens is dat de huidige toestand van
den Poolschen corridor onhoudbaar is en
veranderd moet worden, en tevens dat de
Duitsche reparatiêbetalingen zoo spoedig
mogelijk aanzienlijk moeten worden ver-
LAVAL UIT WASHINGTON
VERTROKKEN
WASHINGTON. 26 Oct. Laval is in den
nacht om één uur (6.20 u. Amst. tijd)
den. in wier gezelschap zich ujt Washington vertrokken. Hedenmiddag
d bevond, o.a- de kwestie i zal hij zich te New-York aan boord van de
'denPciolschen corridor en die van de „He de France" begeven.
Mussolini heeft gistermiddag te Napels een
rede gehouden, waarin hij kort samenvatte,
wat het fascistisch regime in den loop der
negen jaren van zijn bestaan heeft gepres
teerd, en verklaarde, dat meer gedaan had
kunnen worden wanneer niet aan het eind
van 1929 plotseling de storm der wereld
crisis losgebarsten zou zijn, welke een ver
langzaming der activiteit eischte,
Vervolgens gaf Mussolini de richtlijnen
aan voor de fascistische buitenlandsche po
litiek en zeide o.a.:
„Negen jaren is het geleden, dat het fas
cistisch Italië in Londen de kwestie c?er her
herstelbetalingen en schulden ter sprake
bracht op een wijze, zooals die op het oogen
blik aan de orde is. Maar wij vragen ons af
moeten werkelijk zestig lange jaren voor
bijgaan voor wij aan het einde komen van
dt tragische berekening van debet en credit
ten koste van eenige generaties, en kan men
zeggen dat er gelijkheid tusschen de volken
bestaat zoolang aan den eenen kant zich die
genen bevinden, die tot aan d«e tanden ge
wapend zijn, en aan den anderen kant die
genen, die tot weerloosheid gedoemd zijn,
en hoe kan men spreken van wederopbouw,
wanneer niet eenige clausules in eenige vre
desverdragen worden veranderd, die de we
reld gebracht hebben in een afgrond van in
eenstorting en vertwijfeling? Hoelang nog
kan het duren voor men ervan overtuigd is,
dat er iets niet in orde is met het econo
misch anparaat?"
Mussolini voegde hier nog aan toe, dat
men slechts dan den waren vrede kan die
nen, wanneer men dezen niet scheidt van
rechtvaardigheid, aangezien anders haat en
vergelding het gevolg zijn.
SNEEUWVAL IN HET KANAAL.
LONDEN, 26 Oct. In het Kanaal is de eer
ste sneeuw, die gepaard ging met Noorde-
wind, gevallen, zoodat de scheepvaart groo
te vertraging ondervond. Ook uit pl"at?en
in Noord-Engeland en Schotland wordt een
vrij groote sneeuwval gemeld.
SNEEUWVAL IN MIDDEN-DUITSCHLAND
MUNCHEN. 26 Oct. Vanmorgen was do
stad München in een dichte, witte vacht
gehuld. Ook in de Algan viel reeds 20 c.M.
sneeuw, zoodat het verkeer ernstig werd
belemmerd
LOONPOLITIEK IN RUSLAND.
Verhooging om de prednetie cp te voeren.
MOSKOU. 26 Oct. De sovjet beeft besloten
met ingang van 1 Nov. a.s de loonen met
15 pet te verhoogon, teneinde op deze wijze
de productie op te voeren.
NIEUWE ONLUSTEN TE CYPRUS.
Naar aanleiding van den opstand op Cy
prus heeft de Britsche gouverneur den
Gricksch-orthodoxen bisschop van Larnaka
tezamen met vijf der raddraaiers gearres
teerd en aan boord laten brongen van den
kruiser „London".
De gearresteerden, die'verantwoordelijk
worden gesteld voor de onlusten, zullen wor
den verbannen.
De arrestatie van den bisschop gaf Zater
dag opnieuw aanleiding tot plaatselijke on
lusten, zoodat de «politie gedwongen was op
de menigte te schieten. Drie personen wer
den gewond. De toestand is in de overige
deelen van het eiland rustig. Volgens een
bericht van Malta heeft de kruiser „Colom
bo", die zich op het oogenblik te Kreta no-
vindt, bevel gekregen naar Cyprus koerste
zetten.
VECHTPARTIJ NAZI'S EN COMMUNISTEN
Te Hartmannsdorf bij Burgstadt zijn Vrij
dagavond laat op verschillende plaatsen lie
vige vechtpartijen ontstaan tusschen nat-
soc. en communisten. Hierbij werden o.a
ijzeren buizen, tafelpooten en latten als wa
pens benut Ongeveer 100 personen nam-o
aan de botsingen deel. Ongeveer 20 werden
zwaar gewond. De politie herstelde de orde.
naca, op Cyprus,
DE DOCHTER VAN DEN TSAAR.
De bekende z.g. dochter van aen Tsaa»
Anastasia Tsjaikowsky, die na haar verblijf
in Amerika voor verdwenen gehouden werd.
bevindt zich op het oogenblik, sedert 28
Augustus te Ilten bij Hannover. Zij is in
het bezit van den pas ten name van Anna
Anderson, welke haar verlof geeft een half
iaar in Duitschland te verblijven. Zij wordt
begeleid door een Finsclie, die zich uitgaf
voor eieken-verpleegster en die juffrouw
Anderson een half jaar lang beweerde te
hebben verpleegd in een particuliere zenuw
Inrichting bij New-York. Juffrouw Anderson,
die een. zeer timiden indruk maakte, ver
telde den tweeden dag. dat zij Mevrouw
Tsjaikowsky was, geboren grootvorstin Anas
tasia Nikolewna Rjmanow. Uit haar verha
len, die zij staaft met een groot aantal do
cumenten, blijkt, dat zij in het afgeloopen
iaar tegen haar wil in een zenuwinrichting
is opgenonfien en voordien nrie maanden in
een particulier huis vrijwel als gevangene
vas behandeld.
ONDERZEEËR GERAMD.
Heel de bemanning gered.
Het Duitsche s.s. „Gratia" heeft een Rus-
ilsche duikboot geramd. De duikboot zonk,
doch heel de bemanning, bestaande uit 50
koppen, is gered kunnen worden. De „Gra
tia" is te Kroonstadt binnengeloopen mei
een groot lek in het voorschip.
SANCHEZ CERRO PRESIDENT VAN PERU
De revolutie-leider van verleden Jaar.
Bij de verkiezingen voor het president
schap van Peru zijn 113.249 stemmen uitge
bracht op Sanchez Cerro, die verleden jaar
de revolutie leidde, welke president Leguio
ten val bracht, maar die daarna zelf door
een nieuwen opstand werd verdreven. Op
Cerro's tegencandidèat De la Haye werden
85.538 stemmen uitgebracht. Cerro voldoet
aan alle wettelijke vereischten om gekozen
te worden.
Te Parijs verluidt, dat de leider van de
financieele afdeeling van de Parijseh-Rus
sische handelsver'egenwoordiging. Scheles-
niak, geweigerd zou hebben oen bevel to1
DE DOODELIJKE DAMP.
De vrouw overleden, de man bewusteloos.
Te Santpoort veimoegde zich aan de woning
ran den heer V. een dame, die echter na her
haaldelijk bellen geen gehoor kreeg. Dit be
vreemde haar, temeer daar de gordijnen neer
gelaten waren. Zij waarschuwde omwonenden
en met assistentie van een rijwielhersteller
opende men de voordeur. In de woonkamer
ond men mevr. V. dood op een stoel bij de
kachel zitten. Het bleek, dat zij tengevolge van
kolendampvergiftiging was overleden. In de
slaapkamer lag de heer V. bewusteloos te bed
Mei}, slaagde er echter in na eenigen tijd de
levensgeesten weer op te wekken.
EEN DRONKEN AUTOBESTUURDER.
Eenige jongelui uit Wildervank hadden zich
per auto naar Assen begeven ter bijwoning
van een voetbalwedstrijd aldaar. Op den terug
weg reed de chauffeur, die naar later bleek,
onder den invloed van sterken drank verkeerde
tegen een boom. De naast hem zittende 26-
iarige Klaassen vloog door den schok met z'n
hoofd door de voorruit, waardoor hij bloe
dend aan kin en voorhoofd gewond werd. H\j
werd door een plaatselijk geneesheer verbon
den en kon evenals de andere inzittenden met
een andere auto huiswaarts keeren. Tegen den
chauffeur is door de politie proces-verbaal op
gemaakt. De auto werd beschadigd.
DOODELIJK AUTO-ONGELUK.
In d«en nacht van Zaterdag op Zondag om
streeks half een is auto, komende uit Ede en
gaande in de richting De Klomp, tegen een
boom gereden. De bestuurder, de heer van P.
uit Amsterdam, werd zwaar gewond naar het
ziekenhuis te Arnhem overgebracht en is tij
dens het transport overleden. De auto is totaal
vernield. De echtgenoote van van P. die even
eens in de auto zat, kwam met den schrik vrij
OUDE VROUW VERBRAND.
Te Amsterdam is een 82-jarige vrouw, die
op de bel-etage van een perceel in de Rapen
burgerstraat by de brandende kachel zat, in
brand geraakt. Het ongeval is vermoedelijk
geschied, doordat de vrouw tegen de kachel
is gevallen, of, wat waarschijnlijker is, door
dat er vuur uit het in slechten staat verkeerend
meubel op haar kleercn is gevallen. De oude
vrouw, die alleen thuis was, rende in angst
de straat op, waar voorbijgangers haar bran
dende kleeren doofden. Per auto van den G.G.
en G.D. is het slachtoffer, dat zeer ernstige
wonden had opgeloopen in zorgwekkenden toe
stand naar het Ned. Isr. ziekenhuis vervoerd.
Een begin van brand, ontstaan in het kamertje
waarin de vrouw had gezeten, is door de brand
weer gebluscht.
OPSPORING VERZOCHT.
Vrijdagmorgen is tusschen 10 en 11 uur ont
vlucht uit het gesticht Endegeest te Oegst-
geest de 20-jarige R. Middelkoop. Zijn signa
lement luidt als volgt:, Hij ziet er u;t voor
17 k 18 jaar, tenger en bleek, gekleed waar
schijnlijk in bruin Manchesterpak, blootshoofds
en heeft waarschijnlijk sandalen aan. Inlich
tingen te verstrekken aan zyn adres: Familie
Middelkoop, Hooge Morschweg 11 te Leiden.
TEGENWOORDIGHEID VAN GEEST
BIJ EEN VAL.
Te Veendam had een ernstig ongeluk
plaats, waarvan de N. Pr. Gr. Crt. het vol
gende meldt:
Toen eenige bedienden van de firma
Doornbosdh Co. bezig waren kisten eD
pakken goederen op de derde verdieping
van het perceel van genoemde firma tp
hijschen, viel de bediende G. plotseling uil
de deuropening van die verdieping. Tijdens
zijn val had G. de tegenwoordigheid van
geest om het touw van de takel te grijipen
Aldus gleed hij pijlsnel naar beneden. Be
neden gekomen bleek, dat de handen var>
den ongelukkige door de snelle vaart ver
brand waren en grootendeels ontveld. Da
delijks werd geneeskundige hulp ingero?
pen, die constateerde, dat G. overigens geen
letsel had bekomen.
DOODELIJK AUTO-ONGEVAL.
Te Roermond wend op den Willem II-
singel de 65-jarige A. Meeuwissen, uit Boo-
kel, gemeente Swalmen, door een luxc-auo
gegrepen en van zijn rijwiel geslingerd. Hij
werd met een bloedende hoofdwonde een
woning binnengebracht, waar bleek dat ie
ongelukkige was overleden.
KRAB GEEN PUISTJE OPEN!
Te Ginneken (N.-Br.) krabde een 23-jarI-
ge juffrouw zich een puistje in het gezich'
open. Daardoor ontstond bloedvergiftiging,
waaraan zij in het ziekenhuis te Bre ia
overleden is.
EEN MOOIE VANGST.
Op Sohiermonlnkoog wisten zes jagers m
de duinen in twee dagen lijds 520 konijnen
en 60 fazanten te schieten.
DE MOORD TE CULEMBORG
EN EEN ERFENIS
Naar 't „Hbl." meent te weten, heeft dezer
notaris Schouten te Culemborg een
Hoogste stand te Valencia 769.6.
Laagste stand Reykjavik 741.7.
Stand vanmorgen hal ft/waal f 768.6.
WEERVERWACHTING.
(Muucged. door 't Kon Ned Meteorologisch
Instituut tp Dp Rilt)
Meest zwakke noord-oostelijk tot noord
westelijke wind, helder tot licht of half be
wolkt, waarschijnlijk droog weer, matige
nachtvorst, iets zachter over dag.
BUITENLA NDSCH WEERBERICHT
(Medegedeeld door het Kon. Ned. Met.
Instituut te De Rilt)
Over geheel west en midden-Europa is de
barometer aanzienlijk gestegen. Eon rug van
hooge drukking strekt zich van N.-Scandl-
navië tot Ierland uit. Overal in dit gebied
heerscht stralend weer, hoewel de matige
tot zware nachtvorsten de ochtendtempera-
laag hielden. Zoo was bijv. in Sarnö (Mid
den-Zweden) de temperatuur 10 gr. C. bene
den de normale waarde. Valencia (Ierland)
was 11 gr. te koud. Een diepe depressie, die
gisteren over Spanj elag, bracht aan de Ri
viera en Zwitserland zware neerslag. (Zürich
12. München 27 m.M.).
Ze verplaatst zich in O-richting, zoodat
ook thans daar de vooruitzichten gunstiger
worden.
Op IJsland daalde de barometer en ver
toont zich daar een vrij diep laag-druk ge
bied, dat echter niet snel naar deze om-
ïving schitnt door te dringen.
De vooruitzichten voor morgen zijn onver
deeld gunstig. Na een koude nacht zal waar
schijnlijk een zonnige dag volgen, waarbij
temperatuur iet zal stijgen. Regenkane
zeer gering.
TEMPERATUUR
Stand vanmorgen halftwaalf 6.6 C.
STORMWAAUwLHUV/TNGSDTENST
Ontvangen 24 Oct. 8.30 nam. Attentiesein
0, d.i.: Weest op uw hoede!
Ontvangen 25 Oct 9.55 v.m.: Neerhalen!
27 OCTOBER
Zonsopgang 6.46 u.; Zonsondergang 4.41 u.
Maansopgang 4.39 u.; Maansonderg. 7.49 u.
Laatste kwartier 3 November 7.38 u. voorm.
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 6.11 u. tot 's morgens 6.18 u,
WATERSTANDEN RIVIEREN
Constanz
Mannheim
Hingen
Cohlenz
Keulen
Duisburg.
Ruhrort
Maastricht
Venlo
l,8.i m,
0.2' m.
0.UU m.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
27 October
Delfzijl 11.41 Hellevo' tal, 8,19 18,83
Ter-cheding 8.57 si.i2 Willeinsad, 4.15 i7.*l
Har ingen y.«s UI,57 lirouwereh. 2,h 14,46
He der >e 4.i5 7,ly Z erlkzee 3.13 .6,11
Idem 2e 16 l Itf.'i Wemeidinge 3,31 i:«,40
IJ muiden 3.23 ii>,36 V.bsliigen 1,37 13.4J
Ho land &32 14,4 Terneuzen 2.U3 1M4
acheveningen 2.42 Z,oa HaCaweert 3.UO lu,02
Rotterdam 4.42 1 >.36
Uit Oost-lndie
terugkeer naar Moskou op te volgen. Dit i6ch.rUven gericht tot ..de erfgenamen van
onverwachte besluit van den tot dusven
hooggeplaatste Russische ambtenaar heeft
ln Russische kringen aldaar groot opzien ge
baard.
AL CAPONE VEROORDEELD
Tot 11 jaar gevangenisstraf
De bekende onderwereldkoning Al Capo-
ne, die er tot dusverre steee's in ges'aagd
was zich aan de handen van de Amerikaan
sche justitie te onttrekken, is Zaterdag in
Chicago veroordeeld tot 11 iaar gevange
nisstraf en een boete van 50.000 dollar we
gens overtredingen van de belastingwetten.
Zijn verdedigers zijn voornemens in hoo-
gcr beroep te gaan
ijlen Gerritje van Wiggen',
zegd wordt, dat de weduwe Haverman een
bedrag groot tweeduizend gulden onder
zioh heeft, waarvan zij de herkomst niet
weet Het vermoeden aldus de brief Is
gerezen, dat deze gelden afkomstig zijn van
de op zoo tragische wijze om het leven ge
komen Gerritje cn Thomas van Wiggen. 'Je
weduwe wil derhalve deae gelden in overleg
met de justitie onder de erfgenamen ver
deden.
De notaris stelt den erfgenamen voor. dat
dit bedrag wordt uitbetaald onder aftrek,,
van tien procent, welk percentage ten goede j vajT'Sen
komt aan de weduwe Haverman. Zij ver-1 intuj?sch<
►ogenblik
standiglWen. 1 minst gegrond
HOOG MILITAIR GERECHTSHOP
Naar Aneta verneemt zal in de vacature
van maritiem lid in het Hoog Militair Ge
rechtshof van Nederl.-lndië, ontstaan door
het per 31 December 1931 op verzoek ver
leend eervol ontslag aan het lid van dat col
lege den schout bij nacht-titulair jhr. S. de
Ranitz, voorloopig niet worden voorzien.
AMOKMAKER
BATAVIA, 24 October (Aneta). In de
ochtendschemering werd de benedenstad op
geschrikt door talrijke geweerschoten in de
woning van een algemeen geacht Chineescb
ingezetene, den heer S. B. Lauw. De politie,
die naar de woning snelde werd aldaar be-
groet door geweervuur van den amokmaken-
den huisjongen, waardoor een hoofdagent ern
stig werd gewond. Nadat versterkingen wa
ren aangerukt werd het huis omsingeld en
ingenomen. Toen bleek, dat de krankzinnige
een ontzettend bloedbad had aangericht. D»
heer L. en zijn echtgenoote waren overleden;
twee vrouwelijke huisgenooten waren zwaar
gewond, terwijl de dader had gepoogd, zelf
moord te plegen. Hij kon echter nog levend
worden overmeesterd en naar het ziekenhuis
overgebracht worden
UIT HET SOCIALE LEVEN
LOONSVERLAGING IN DE CICHOREI-
NIJVERHEID
De clohorlefabrleken te Ouddorp (Z.H.) heb
ben gezamenlijk een loonsverlaging van 15 7»
Ingevoerd.
CHAUFFEURSSTAKING
zijnde chauffeurs
chauffeurs gegev
heeft het hoofd
taking aangevoerd motief aller-
