VRIJDAG 23 OCTOBER 1931
EERSTE BLAD PAG. 3
DE KLOKKEN LUIDEN
Kerknieuws.
Gemengd Nieuws.
Land- en Tuinbouw.
Rechtzaken.
LAVAL-HOOVER
ECONOMIE EN FINANCIEN
Rivierberichten
DE RADIO-FILM VAN DE N. C. R. V.
Als décor voor plechtige gebeurtenissen
blijkt de aula van het Koloniaal Instituut te
Amsterdam telkens weer onovertrefbaar te
zijn.
Zij gaf ook gister de noodige sfeer aan de
eerste vertooning van de radio-film van cnZf
N. C. R. V.
Tot het bijbrengen van muzikalcn luister
stond op het podium de Haaflemsche Orkest
Vereciiiging opgesteld en in de zaai
heerschte de ondefinieerbare spanning waar
mee een dergelijke gebeurtenis altijd om
weven is, toen te klokke acht de bekende
N. C. R. V.-omroeper, de heer Tolk, de
luisteraars in den lande mededeelde, dat
hot spel zou gaan beginnen.
De voorzitter, Mr. A. van der Deure,
met applaus verwelkomd, heeft in een vrij
lange rede niet alleen de talrijke vooraan
staande gasten welkom gehceten, maar ook
het doel vun de vereeniging nog eens uiteen
gezet. Teekcncnde de specifieke plaats, die
do N. C. R. V. in de radio-omroep van ons
land inneemt, sprak hij de verwachting uit,
dat het zendtijdbesluit van minister Reymer,
welks grondslag wel niet veranderd Zal wor
den, te eeniger tijd tot feideratiovc samen
werking van alle omroepvereenigiugen zal
leiden.
Wat de film „De Klokken luiden!" betreft
deelde Mr. van der Deure mede, dat deze
niet bezien moet worden als doel, maar als
middel om den Christelijken omroep nog
nader te brengen tot het volk.
Hij verzocht dan ook niet den maatstaf
van den kunsthistoricus aan te leggen bij
de beoordeeling, mede omdat geen enkele
acteur aan haar samenstelling heeft mede
gewerkt.
Na dit verzoek valt het ons wat moeilijk
om „De Klokken luiden" naar waarde te be
spreken.
Dat een propaganda-film niet beoordeeld
moet worden als iedere andere film is juist,
thaar dit geeft toch nog niet het recht de
oogen te sluiten voor alle filmische eischen.
Wij hebben sedert eenige jaren de Russen
tot voorbeeld, wat een propagandafilm ook
als film kan zijn en wat he. niet medespe
len van acteurs betreft: ook dit is geen
txcuus meer voor een rammelende film
sedert Joris Ivens ons geleerd heeft, dat hel
misschien wel de beste films zijn, waarin
géén beroepsscteurs optreden.
En nu „De klokken luiden 1"
Deze film is niet een sluitend geheel, zij
valt uiteen in drie stukken: Griftdaal, Brou
wer en het personeel van de N. C. R. V.
Griftdaal is een welvarend dorp aan de
Grift gelegen en als basis voor een zich ont
wikkelende landelijke idylle had men niet
beter kunnen kiezen. Deze idylle is het in
bruikleen afstaan van een radio-toestel aan
de weduwe Hesselius, die niet meer ter
'kerke kan gaan. Het motief moge dan niet
nieuw zijn, er is heel wat van te maken en
de opcratéur Jan Jansen van Polygoon heeft
dan ook in dit gedeelte zijn kunnen getoond.
Ontroerend is het oogenblik, wanneer
vrfouw Hesselius de orgeltonen van het ma-
gistrale „Dan ga ik op naar Gods altaren..."
weer voor het eerst beluistert en die ontroe
ring zou no - grooter zijn geweest, wanneer
dezelfde Psalm niet reeds tweemaal eerder
ware gespeeld en gezongen.
Hinderlijk is, dat de muziek niet klopt
toet het filmbeeld; de menschen op het doek
zingen iets anders en ook vrouw Hesselius
zingt niet mee.
Uitstekend is Jan Jansen, als hij even met
de camera de voeten van den orgeltrapper
te pa,kken heeft en mooi zou ook de voor-
zanger zijn, wanneer hij maar met de mu
ziek kon meezingen.
EVenwel: dit gedeelte van de film is het
beste.
Indien werkelijk de filmoperateur de film
had opgenomen, zou ook het gegeven van
den propagandist Brouwer nog heel goed
kunnen zijn uitgewerkt^ maar het schijnt
of zoodra het punt propaganda aan de orde
kwam de heer Pereboom de slinger van Jan
Jansen heeft overgenomen en de film verder
heeft opgenomen.
Dit moge met de beste bedoeling zijn ge-
beurd, het is evenwel niet geslaagd.
De film heeft evenzeer haar eigen eischen
als de radio en over die eischen loopt men
niet straffeloos heen.
Fout was het stukken van rle statuten op
het doek te brengen, fout om de gansche ver
zameling van dagelij ksch en algemeen be
stuur, vereenigingsraad en correspondenten
vergadering te gaan fotografeeren, fout om
den heer Pereboom ook op de film propa-
ganda-reaevoer-ngen te laten houden.
Wij zouden bijna geneigd zijn te zeggen:
knip heel die heerenverzameling er zoo spoe
dig mogelijk uit en blijf bij de koeien van
boer Harscamp, die het motief is geworden
voor een ander goed stukje van de film,
zulks in samenwerking met den inderdaad
zeer goeden propagandist Brouwer.
Dat óns publiek heusch ook nog wel fil
mische waarden kan waardeeren bleek wel
uit het open doekje, dat boer Harscamp
kf-eeg, toen hij glunderend voor de boerderij-
ramen z'n handen wreef omdat hij, dank zij
de radio, op tijd zijn oogst binnen kreeg.
Veel waardeeren wij in deze film: de kerk
en schoolopnamen zijn best, het Indische
stukje had uitstekend kunnen zijn, wan
neer er maar niet persé weer een mijnheer
bij had gemoeten, de landschaptafereelen
waren te loven maarHet derde doel:
een revue van het werk der N.C..R.V. bood
ook voloende stof om er iets goeds van te
maken. Dat bewees wel het mooie stukje
in de drukkerij, de trouvaille van de radio
golven uit de zendmasten en de uitstekend
geslaagde opname van het wijdingsuurtje
■van Joh. de Heer.
Met wat meer overleg had ook de radio
te Spakenburg een der hoofdpunten kun
nen worden, indien n 1. Jan Jansen eens
•;een paar dagen met de visschers had moe-
gevaren en niet maai plompweg een radio-
kastje in de schuit was neergezet.
Maar al de poespas met auto's en auto
bussen. die een bezoek brengen aan het
huis van den voorzitter en aan hei huis
van den propaganda-Jeider en wat dies
meer zij: Quatsch!
Een pakkend slot dat dachten we. toen
aan het eind de verschillende koppen van
boer Harscamp, vrouw Hesselius, de vis-
scher en de visschersvromy, de dokter en
Brouwer op het doek Kwamen, eenvoudig
als zij die luisteren. Hier achter had de
N.C.R.V.-vlag moeten waaien en verder:
punt. maar nu vervielen we nog in een
oudejaarsavondrede van Mr. van der Deure
die iemand moest bewegen om f2000 als
gift bij den notaris te deponeeren, welk
gevaar dan gevolgd moest worden door het
luiden van de klokken, omdat de wijzer
nul had bereikt. Wij hebben gemeend onze
Radio-vereeniging het best te dienon, door
een eerlijke en opbouwende critiek op dit
eerste tiimproduct hierom dat we groote
mogelijkheden zien in de film als propagan-
da-middol op het Christelijk erf.
Moge het dan ook niet bij deze film blij
ven en dan verder: laat men ook waar
deeren het vele goede, dat voor zich zelf
spreekt
CONFESSIONEELE VEREENIGING
AFD. ZUID-HOLLAND
REFERAAT Dr. J. W. GROOT ENZERINK
De afdeeling Zuid-Holland der Confessio-
neele Vereeniging kwam gister te Den Haag
in algemeene vergadering bijeen.
Begonnen werd met liet zingen van Psalm
80 3 .waarop de voorzitter, Ds. W. de
Lange uit Woei den, in gebed voorging
en naar aanleiding van Psalm 99 een kort
openingswoord sprak. Spr. legde daarbij
vooral den nadruk op den eersten regel, n.l.
dat de I-Ieere regeert en dus nimmer .de
hoop mag worden opgegeven wat betreft
den arbeid tot uitbreiding van Zijn Ko
ninkrijk.
Aan liet verslag der Prov. Commissie, dat
vervolgens werd uitgebracht door den secre
taris, Ds. J. J. H. Klomp van Voorhout,
ontleenen we, dat te Oostvoorne het werk
gezegend voortgaat en evangelist Godt-
h e 1 p die wegens voortgezette studie z'n
arbeid moest staken alszoodanig werd
opgevolgd door den heer L. v. d. M eer, na
dat de tegenwoordige Ds. Groeneveld
van Gelselaar, toen candidaat L d. H. D.,
de vacature tijdelijk had aangevuld.
Op Nieuwesiuis, waar evangelist de
Wilde werkzaam is, scheen eveneens ople
ving te zullen komen, door samensmelting
met den kring van Zwartewaal. Uitvoerige
besprekingen met de Vereeniging voor In
wendige Zending en de Evangelisatie to
Zwqrtewaal leidden echter tot dusver tot
geen resultaat.
Aan de 2e Vlotbrug werd in samenwer
king met de Vereen, voor Inw. Zending het
werk voortgezet.
Heiaas gaat de malaise ook onzen arbeid
niet voorbij, zoo eindigt het verslag. De in
komsten waren in dalende lijn. Een nood
toestand dreigt en zoo er geen verbetering
van de financien komt, zal men den arbeid
op Voome en Putten moeten inkrimpen.
Het financieel verslag geeft over deze
zaak uitvoerige bijzonderheden.
Hoewel naar aanleiding van dit verslag
enkele opmerkingen gemaakt werden be
treffende een andere financieels regeling
van do plaatselijke afdeelingen en de ver
eeniging, wees de voorzitter er op, dat het
heel moeilijk is, een andere regeling te
treffen. Het geld moet er komen en waar
contributicverhooging wel groote moeilijk
heden met zich zal brengen, moet voor alles
op uitbreiding van het ledental worden ge
werkt. Het aantal verspreide leden b.v., dat
eerst 700 bedroeg, is teruggeloopen tot 130.
Daarin moet verandering worden gebracht.
Ook het gratis vervullen van spreekbeurten
kan veel gelden hesparen.
Aan het einde der vergadering werden de
aftredende bestuursleden bij acclamatie her
kozen t.w. Ds. W. de Lang e, Ds. T.
S t i g t e r van Berkel en Rodenrijs en Ds.
T. M. Loran van Brielle.
In de middagvergadering van bovengenoemde
vereeniging, welke gisteren te Den Haag ge
houden werd, refereerde Dr. J. W. Groot
E n z e r i n k uit Leiden over „De eigen taak
en plaats der Confessioneele Vereeniging".l
Alvorens zich tot z'n eigenlijke onderwerp te
bepalen gaf spr. een uitvoerige beschouwing
over de vereeniging Kerkherstel en Kerkop
bouw.
Kerkherstel, zoo ging spr. verder, beoogt *t
samen opkomen voor de eer van Christus, voor
de eisch, dat onze Kerk in bet midden van
ons volk de banier des kruises weer opheffe
on dat van alle kansels het Evangelie weer
worde uitgedragen, 't Evangelie der Schriften.
Kerkherstel gaat uit van de gedachte, dat
wedergeboorte en bekeering alleen mogelijk is
door 't werk des H. G.dat de zondaar alleen
gerechtvaardigd wordt door het geloof in het
Zoenoffer van Golgotha en dat het daarom
niet gaat om het onze, maar om 't geen van
God is.
Waar Kerkopbouw dit dilemma niet kan
aanvaarden, omdat zy wel van algemeene
vroomheid, maar niet van godsvrucht, alleen
in en door Christus, Gods ecniggeboren Zoon
wil hooren, daarom is zy van ons uitgegaan;
zy hoorde niet by ons. Daarom alle confessio-
neelen dienen lid te zyn van de Vereeniging
voor Kerkherstel.
Maar nu komt de vraag op: heeft de Conf.
Vereen, zelf dan nog wel een taak?
Spr. beantwoordt deze vraag bevestigend, er
op wijzend, dat de Conf. Vereer, reorganisatie
van de Vaderlandsche Kerk altoos al jaren
heeft gepropageerd en in haar statuten ten
doel gesteld.
In Kerkherstel moet het ideaal zyn mannen
aan te wijzen, van wie wij overtuigd zyn, dat
zy met ons de reorganisatie der Kerk begee-
ren op den grondslag van het re organ isatie-
ontwerp. Kerkherstel is een middel, om onder
Gods zegen den voorgevel van het kerkelijk
gebouw weer in de juiste rooilijn te plaatsen.
Alleen in dien weg is opbouw van de mnren
van Jeruzalem mogelijk naar den eisch van
art. 27, 28 en 29 van onze Ned. Geloofsbelij
denis. Dat is evenwel slechts een eerste schrede
Wy hebben ook art. 5 over de autoriteit van
Gods Woord, artt. 22 en 23 over 'de rechtvaar-
digmaking, art. 34 over de heiligmaking en
art. 36 over de roeping der Overheid. Als
confessioneelen hebben wij over al deze onder
werpen een andere meening dan ethischen,
Kohlbruggianen en Geref. Bond, doch Sor.
denkt er geen oogenblik aan om te willen be
weren, dat de confessioneelen in dezen de
waarheid aan hun zijde hebben, al zou Spr. de
beginselen der Godsopenbaring ook gaarne
door anderen zien aangenomen zooals hy ze
ziet. Op verschillende deelen van de waarheid
leggen zii een 3ndcr accent en de hoofdvraag
is voor allen: wat dunkt u van den Christus?
Alle zangers zingen hun eigen stem en hun
eigen party, maar heel de partituur moet één
sluitend geheel zijn, waarin de Conf. Vereen,
ook haar stem zuiver kan doen hooren. Zij ga
rustig voort met haar arbrid aan den opbouw
van Zion. Als dat oogenblik aanbreekt, dat
onze Kerk weer spreken kan. dat Gods Woord
weer heerschappij verkrijge, dan sta onze Conf
Vereen, klaar om al het werk, wat zij zoo vele
jaren gedaan heeft, over te dragen aan eeri
nieuw geslacht, dat het geleerd heeft te ge-
looven, wat wij zingen:
„Onder Christus' heerschapoij
Zijn we zalig, zyn wy vrij."
deze kunstmatige concurrentie vrijwaart het
bedoelde wetsontwerp niet of maar ten deele.
Immers: Artikel 1 verstaat onder kunstmatige
concurrentie, het beïnfluenceeren van den prils
i de Nederlandsche markt, door maatregelen
n kennelijk tijdelljken aard, waarbij de op-
t aanwezig is om aan ecnlg Nederlandsen be-
d'ijf een zoodanige schade toe te brengen, dit
het In zijn voortbestaan wordt bedreigd. In dit
artikel zijn drieërlei begrenzingen van het ba-
gilp kunstmatige concurrentie gegeven.
In de eerste plaats wordt gezegd, dat de wet
slechts tegen kunstmatige concurrentie zal be
schermen. Indien deze een gevolg ls van maat
regelen van kennelijk tijdeljjken aard. Indien
ingenomen mag worden, dat maatregelen.
elko Nederlandsche bedrijven In hun voort
bestaan bedreigen, een meer blijvend karakter
hebben, zal geen bevocigdhoid tot het heffen
van afweermaatregelen worden verleend.
Het K.N.LC. kan niet Inzien, dat Nederland
sche bedrijven van de Nederlandsche markt
moeten worden verdreven door dumplngsmaat-
regelen. zoodra mag worden aangenomen, dat
deze maatregelen geen kennelijk tijdelijk ka
rakter dra-gen.
In de tweede plaats wordt de werking van
du wet beperkt, doordat slechts beschermende
maatregelen mogen worden genomen, als ln het
buitenland öe opzet aanwezig is om aan Ne
derlandsche bedrijven zoodanige schade te ver
oorzaken. dat deze in hun voortbestaan ernstig
worden bedreigd. Wij rneenen, dat het begrip
..opzet1' niet thuis behoort In een wet. welke
een economische strekking heeft. Het kan door
ons moeilijk beoordeeld worden wat de beweeg
reden van anderen Is.
WIJ zijn van oordeel, dat de buitenlandsc'.ie
maatregelen !n het algemeen zijn genomen om
de productie In het eigen land in stand te hou
den. of uit te breiden, en niet om Nederland
sche bedrijven te schaden. Maar toch lijden do
Nederlandsche landbouwbedrijven groote scha
de. Bovendien de vriendschappelijke verhouding
tot andere staten kan niet worden bevorderd
als uit Nederlandsche maatregelen blijkt, dat
onze regeering aanneemt, dat andere staten op
zettelijk het Nederlandsche bedrijfsleven trach
ten te ruïneeren.
De derde beperking ls hierin gelegen, dat de
schade door dumpingsmethoden veroorzaakt,
zoo groot moet zijn, dat Nederlandsche bedrij
ven ernstig in hun voortbestaan worden be
dreigd. Dat het voortbestaan der bedrijven ern
stig moet worden bedreigd, alvorens dergelijke
maatregelen gewettigd zijn, meenen wij te moe
ten betwijfelen.
Het voortbestaan van het landbouwbedrijf zal
zelden door kunstmatige concurrentie worden
bedreigd. Wel kan dit bedrijf door dumplngs-
maatregelen van lnteneieven akkerbouw tot
extensieven akkerbouw, van extensieven land
bouw tot melkveehouderij en van melkvee
houderij tot vetwetderlj of schapenhouderij
worden gebracht, de tegenwoordige boeren kun
nen volslagen worden geruïneerd, maar het be
drijf als zoodanig blijft bestaan.
Kesumeerende meent het K.N'.UC., dat het
begrip kunstmatige concurrentie In art. 1 zoo
danig Is omschreven, dat de wet ten behoeve
van het landbouwbedrijf slechts zal kunnen
worden toegepast, Indiër? men aan de beperkin
gen. In art. 1 aangegeven, een uitleg geeft,
welke met den letter In flagrranten strijd is.
WIJ meenen daarom, dat deze beperkingen moe
ten worden gewijzigd en nemen de vrijheid een
andere omschrijving van het begrip kunst
matige concurrentie voor te stellen. Deze zou
als volgt kunnen luiden:
„Onder kunstmatige concurrentie ln den zin
dezer wet wordt verstaan het beïnfluenceeren
van de prijzen op de Nederlandsche markt, door
maatregelen, welke tot resultaat hebben, dat
Nederlandsche bedrijven in ernstige mate In
hun normale ontwikkeling worden geschaad".
In de memorie van toelichting zou dan ver
der uiteengezet kunnen worden, dat maatrege
len. welke den kostprijs der artikelen .n het
buitenland veriagen en die daardoor in staat
stellen prljsdrukkend op de Nederlandsche
markt te werken, niet tot afweermaatregelen
mogen lelden.
Volgens het eerste lid van art. 3 «al het bij
zonder invoerrecht voor fabrikaten vijfmaal
8 of 40 -der waarde kunnen bedragen. Voor
landbouwproducten ls het maximum echter
331/3 Het komt ons voor. dat er geen re
denen zijn do mogelijkheid van steun voor land
bouwproducten kleiner te doen zijn dan die
voor industrleele producten, weshalve wij van
oordeel zljr., dut hot cijfer 3SVs ln 40 dient
te worden gewijzigd of eventueel ln 50 als
het Invoerrecht van fabrikaten mocht worden
verhoogd tot 10 der waarde.
Het K.K.L.C, verzoekt de Kamer met klem
met bovengenoemde opmerkingen met betrek
king tot het wetsontwerp wel rekening te wil
len- houden.
OOSTENRIJKSE* TNVOERCENTRALE
VOOR VEE
Naar de Weensohe bladen berichten heeft de
Oostenrljksche regeering plannen om voor den
invoer van vee een centrale op te richten.
De-gTootemood Hi den boerenstand is daartoe
de aanleldende oorzaak.
BLOEMEN NAAR DE MESTVAALT
We hebben ln de afgeloopen zomer meer
malen bericht gehad over groenten die naar de
mestvaalt konden worden gebracht, nu la het de
beurt aan de bloemen In het Westland worden
momenteel enorme hoeveelheden chrysanten
aangevoerd, maar de bloemenprljzen zlln ook
al niet te best. Het ls dezer dagen zelfs zoo
ver gekomen, dat de chrysanten niet verkocht
werden aan de veiling, en heel wat Flora's kin.
deren naar de mestvaalt verhuisden.
bpuwcr T. te Moordrecht is veroordeeld tot 4
maanden gevangenisstraf. De procureur-geno-
raal eischte bevestiging van het vonnis.
Arrest 4 Nov. a.s.
De 37-Jarlge boerenarbeider K. T. te Leid-
schendam 1h door de politierechter alhier we
gens mishandeling van zlJn kostbaas en ver
duistering vsn een rijwiel tot vier maanden ge
vangenisstraf veroordeeld Ook In deze zaak
eischte de procureur-generaal bevestiging van
het gewezen vonnis.
ANTI-DUMPINGSMAATREGELEN
Een adres van het Kon. Ned.
Landbonwcomltó
Zoonis men weet heeft do Regeerlng bij de
Tweede Kamer een wetsontwerp Ingediend „tot
toekenning van de bevoegdheid tot het tijdelijk
tieffen van afweermiddelen tegen kunstmatige
concurrentie uit het buitenland".
Naar nanleldlng van dit Ingediende wetsont
werp heeft het Kon. Ned. Landbouwcomlté nan
de Tweede Kamer een adres gezonden waarv.tr
we verkort den Inhoud weergeven:
Het komt het K.X.UC. voor, dot weinig reke
ning Is gehouden met de „dumptng". waardoor
onze landbouw lijdt. In meerdere landen zijn
door of met medewerking der overheid uitvoer-
premU-n of monopolies verleend, waardoor het
mogelijk ls op onze markt do waren lager te
verkoopen dan in het land van herkomst. Tegen
EEN SCHOENENHISTORIE.
Twee werkloozen, resp. 25 en 26 jaar oud,
vervoegden zich op een middag in het schoe
nenmagazijn van de firma B. A. Presburg aan
den Haarlemmerdijk te Amsterdam. Zy gaven
den wetvsch te kennen, dat zy een paar nieu
we schoenen wilden hebben. Toen ieder van
hen een paar aan de voeten had, verklaarden
zy dat de rekening moest worden aangeboden
aan het Bureau voor Maatschappelyken
Steun, dat de schoenen wel zou bèta'en.
De chef van de zaak ging hier uiteraard
niet op in; hij deelde den heeren mede, dal
genoemd bureau vermoedelijk geen acht of
negen gulden voor een paar schoenen zou
willen betalen, misschien zou het bereid zyn
eca bedrag van f 4.75 per paar te verstrek
ken, weshalve hy den twee mannen het voor
stel deed, de schoenen weer uit te trekken en
ze voor goedkoopere te vervangen.
De twee zonderlinge koopers gingen hier op
in, waarmede zij blyk gaven, dat zy er niet
op rekenden, dat de chef hen bij den neus zou
nemen. Toen zy namelijk hun schoenen had
den uitgetrokken, wierp de chef hun de oude
schoenen toe en ge'astte hen de zaak te
verlaten. Het feit, dat inmiddels de politie
was gewaarschuwd en drie agenten naar bin
nen waren gekomen, had tot gevolg, dat beide
mannen zich niet durfden verzetten. Nadat
naam en adres door de politie was genoteerd,
konden zy vertrekken.
EEN CHAUFFEUR, DIE DRIE MENSCHEN
DOODREED
De rechtbank te Breda heeft uitspraak ge
daan in de zaak tegen den 18-Jarlgen chauffeur
B. F. Bos, uit Utrecht, die op 30 Mei J.l. bij
Breda een man en twee meisjes aanreed, welke
perspnen allen werden gedood. Geëlscht was
fi maanden ge vanen las traf en ontzegging van
do bevoegdheid om een amto te besturen gedu
rende één Jaa-r.
Het vonnis luidt 2 maanden gevangenisstraf
en Intrekking van het rijbewijs voor één Jaar.
HAAGSCH GERECHTSHOF
OPLICHTING TE ROTTERDAM.
De 24-Jarige werkster M. S. hulsvrouw v
Vte Schiedam U door den politierechter
Rotterdam veroordeeld tot een maand gevan
genisstraf wegen- oplichting. Verdnchte had bü
do firma v. d. V op den Binnenweg aldaar
op naam van zekere mevrouw S. eenige goede
ion gehaald na een valschcltik door haar onder
teekend briefje te hebben afgegeven, Verd. stond
Woensdag ln hooge beroep terecht en bekende de
feiten. ZU zou, waar haar vader de schade heeft
vergoed gaarne een voorwaardelijke straf zien
opgelegd.
Het O.M. wees op het ongunstig reclasseerlnga
rapport, doch wilde ln verband met mededee-
llngen door verdachte ter terechtzitting gedann
eerst den ambtenaur nog eens hooren De zaak
werd daarop tot 4 November uitgesteld.
KIPPENDIEFSTAL TE MOORDRECHT.
D. 3. bankwerker, oud 21 j.. te Nleuwerkerk
ad IJssel is appellant van een vonnis van de
rechtbank te Rotterdam waarbtt hU weg'
diefstal van 6 kippen ten nadeele van den land-
FINANC1EEL WEEKOVERZICHT
BINNENLAND
HOLL. BANK VOOR ZUID AMERIKA
De algemeene vergadering.
Toestand van het bedrijf bui
tengewoon liquide.
Gister werd te Amsterdam de algemeene aan-
deelhoudersveraderlng gehouden van de Hol-
landseh* Bank voor Zuid-Amerika. Lr werd
nogal crttlek uitgebracht naar aanleiding van
het feit. dat er te Buenos-Ayres zulke groote
verliezen zijn geleden. Men achtte geen waar
borgen aanwezig, dat zich dit ln de toekomst
niet meer herhalen zou, en meende, dat het wel
licht wenschelljker was het bedrijf te liuldee-
rCDe Voorzitter heeft deze opmerkingen
beantwoord. HIJ kon over het geval Buenos
Ayres moeilijk uitweiden, doch zclde dat In den
vervolge deze gebeurtenissen zich niet zullen
herhalen, al kan hij daartoe geen voldoende ga
rantie geven. Wat betreft de vooruitzichten
van het bedrijf wijst hij op het feit. dat de
Instelling momenteel buitengewoon liquide !s.
ondanks alle onaangenaamheden. De rentabili
teit ia Inderdaad slecht, doch deze Is een ge
volg van de buitengewone voorzichtigheid der
Directie. Doch welk bedrijf is in dezen tijd wel
rendabel? Men kan zeker nog niet spreken van
„een opdroging van he-t bedrijf". Aankoop van
eigen aandeelen acht Spr. noodlottig voor aan
deelhouders. In dit verband werd ook verwezen
naar de resultaten van de Anglo-South-Amerlca-
Bank, welke oen bedrag van f 25000.000 van de
reserves heeft moeten afboeken. De rentabili
teit von deze instelling moge dan niet schitte
rend zijn, zij zal door haar gunstige liquiditeit
in staat zijn van iedere gunstige keer der za
ken te proflteeren. Dit geldt ook voor de Holl.
Bank voor Zuid-Amerika. Er Is dus geen reden
n pessimistisch te zijn.
De balans en verlies- en winstrekening over
he» afgeloopen boekjaar werden daarna met al
gemeene stemmen goedgekeurd.
De voorgestelde wljzigin- der statuten kon
niet ln behandeling worden gebracht, aangezien
de tot dit doe-1 verel8chte meerderheid van het
maatschappelijk kapitaal niet ter vergadering
was vertegenwoordigd. Te dien einde zal een
tweede vergadsrlng worden gehouden op 6 No
vember a.s.
DE ZWARTSLUIZER BANK
Credltenrencommissle benoemd
Tusschen de vertegenwoordigers van de
Zwartslulzer Bank en de stichting Boaz-Spnar-
bank aan den cenen kant en eenige crediteuren
zoowel van de bank als van de spaarbank aan
den anderen kant, is bij noterieel eacte een
overeenkomst getroffen, aldus meldt de N. R. C-
Een crediteurencommissie is benoemd en deze
commissie is door de crediteuren gemachtigd,
in bepaalde gevallen, die de bank raken,
lens hen op te treden. De crediteuren hebben
hun zijde zich onder bepaalde voorwaarden
bereid verklaard, van 30 van hun vorderin
gen op de bank zoowel als de spaarbank af
stand te doen.
Als voorzitter van de crediteurencommlsele,
die met notaris A. C. de Vries als lid werd uit
gebreid. zal optreden de burgemeester van
Zwartsluis, de heer U. Oprei, en als secretaris
de heer W. H. van den Berg, gemeentesecretaris
van Blokzijl. In de ontworpen onderhandsche
acte Is de gelegenheid geschapen voor de cre
diteuren, om toe te treden, waartoe aan alle
crediteuren het verzoek bereids Is gedaan. !n
te bele>ggen vergaderingen, waar de crediteuren
commissie tevens Inlichtingen verschaffen zal.
zal aan de crediteuren tot toetreding gelegen
heid geboden worden. Als alle crediteuren toe-
tieden zal do positie der bank aanmerkeli'k
gunstiger worden, wijl de schuld dan met niet
mlnde-r dan f 300.000 daalt. De commissie zal
met haar arbeid onmiddelijk een aanvang maken
In ons vorig bericht betreffende de Zwartslul
zer Bank ls. naar de opmerkzame lezer bemerkt
zal hebben, een kleine fout ingeslopen. Er werd
.a. yan gesproken dat c.a. f 20.000 van het ver-
les gedragen wérd door aahdeelhouders en
reserve. Dit moet zijn f 200.000.
SODALITAS MEDICORUM
Vergadering op 29 October
De commissio uit obligatlehouders roept hou
ders van certificaten der N.V. Hollandsch-
Hongaarache Bad- en Tcrreinexploltatle-Mij. op
tot het bijwonen eener informatieve vergadering
op 29 Oct. 1931, nam. half I in Pulchri Studio.
Lange Voorhout 16, Den Haag Toegang tot
deze vergadering hebben zij. die uiterlijk op
27 Oct. 1931 hun stukken hebben gedeponeerd
ten kantore van Jhr. mr. J. M. M. van Asch van
WIJck. Parkstraat 77. Den Haag.
Op de vergadering zal de commissie een
schriftelijk rapport overleggen, waarop toelich
tingen kunnen worden gevraagd, terwijl aan
hen, die niet op de vergadering verschijnen,
gemeld rapport op verzoek zal worden toege
zonden.
KOLONIËN
AMSTERDAM LANGSA RUBBER IN
LIQUIDATIE
Ultkeering van 300 per aandeel
De llquldatrlce van do N.V. Langsa Rubber
Maatschappö. de firma Waller en Plate, maakt
het volgende bekend:
„Na betaling en overneming der schulden
door de N.V. Cultuur MU. Ngredjo. overeen
komstig de acte van verkoop en koop op 22
December 1930 voor notaris H. van der Helm
verleden, la het saldo der liquidatie 165.000.
Daarnaast heeft elk aandeelhouder het recht,
voor hem voortvloeiende uit de overeenkomst
van dading, aangegaan bij acte, verleden op
6 Maart 1931 voor notaris M. van Driel.
Llquldatrlce stelt zich voor aan eiken aan
deelhouder uit te keeren 1/550 van 165.000
d.l. 30 of 300 per aandeel, waarmee de
liquidatie zal ztjn beëindigd.
BUITENLAND
DE FRANSCHE SALDI IN AMERIKA
Terngtrekkjng weer veel
waarschijnlijker
Het besluit van de groote Ncw-Yorksche ban
kei om den rentevoet der Fransche deposito's
in Amerika niet te verhoogen, schijnt, aldus
meldt men uit Parijs, de onlangs tot stand ge
komen overeenkomst tusschen de Bank van
Frankrijk en de Federal Reserve Bank ernstig
ln gevaar te brengen.
De vlce-gouvemeur van do Bnnk van Frank
rijk zou dezo renteverhooging als voorwaarde
hbben gesteld voor het niet terugtrekken uit
de Vereenlgde Staten van S 200 millloen aan
deposito's. In nauw met de Bank van Frankrijk
verwante kringen laat men zich op het oogen
blik nog slechts mot zeer groote terughoudend
heid uit, aangezien men schijnt te veronder
stellen. dat de Fransche onderhandelaars er
toch nog ln zullen slagen een verhooging van
den rentevoet te verkrljen. Indien zulks nlot
het geval zou zijn, schijnt het niet ultgeslpten
te zijn. dat de Bank van Frankrijk haar saldi
uit Amerika terugtrekt, wat natuurlijk ten ge
volge zou hebben, dat ook de overige Fransche
banken haar deposito's zouden terugtrekken.
AMERTKAANSCHE STAALINDUSTRIE
Gewerkt op 28 van de capaciteit
De Iron Age bericht, dat In de afgeloopen
week de Amerlkannsche staalindustrie gewerkt
heeft op 2S van haar capaciteit (v. week
29 Dit beteekent een nieuw laagtorocord.
DE BRITISH ENKA
Werkt op volle capaciteit
Het bedrijf der British Enka werkt weer op
volle capaciteit. Er is een dusdanige stroom van
orders binnengekomen, dat men reeds voor den
tijd van een Jaar van werk is voorzien. De
enorme voorraden zijn togen bevredigende
resultaten afgestooten.
FRANSCH CREDIET VOOR OOSTENRIJK
Van 80 millloen schellingen
Op grond van door minister b. D„ Juch, te
Parijs gevoerde onderhandelingen heeft de
Banquo de France zich bereid verklaard de
Oostenrljksche Nationale Bank door bemidde
ling van de Bank voor Internationale Betalin
gen een credlet van 60 millloen schellingen ln
deviezen ter beschikking te stellen.
BOLIVIA'S
BUITENLANDSCH MORATORIUM.
De regeertng van Bnlovla heeft een wet uit
gevaardigd vor een JO-dangsch moratorium tot
regeling der huitenlandsche schuld en de be
taling van deposito's in bultenlandsche valuta.
[Het moratorium kan na afloop worden verlengd
BETERE SITIUATIE VERWACHT
ZAL AMERIKA TOEGEVEN?
21 October 1931.
WIJ hebben eiken dag de weersgesteldheid
gevoigd om na te gaan. of Laval veel van zee
ziekte te lijden heert gehad. De gepi ikkcide
Fransche stemming zou er nadeelig door be
ïnvloed kunnen wuraeii en de wereld hangt
toch zoo dikwijls vun weinig belangrijke fuuto
ren af, dut wij hopen, dat zeeziekte ln deze crisis
geen feit zal zijn. waardoor de luternuiionale
stemming zou worden benadeeld. De geprikkeld
held bij de Franschen blijkt uil de talrijke
ccmmentaren. welke uit New-ïork geseind
worden omtrent de onderhandelingen tusschen
do Fransche experts en de Federal Keserve-
autorlteiteu. De Banquo de France schijnt in
Amerika nog over een saldo van ongeveer
3 5U0 millioen te beschikken; deze saldi zijn
van de particuliere banken weggehaald look
van de Franschgezinde Morgan-groep, die een
dergelijke geste wel geen belooning zal vin
den voor haar bemoeiingen ten voordeele van
liet Fransche Rijk) en bij de Federal Reserve
Bank te New-ïork overgebracht. Verder ivcn-
achen de Franschen een hoogere rente (men
moet maar den moed hebben om in de Interne
aangelegenheden van eon ander land in te grij
pen)eisohen de handhaving van den
gouden standaard en wille- de garantie, dut
Frankrijk te allen tijde goud zal kunnen krij
gen. Wij zijn zeer benieuwd of de Amerikanen
op die eischen zullen Ingaan; deze eischen bren
gen immers mede, dat er opnie-uw
een sterke deflatie-campagne
zal worden ontketend, waardoor tal van ban
ken het onderspit zullen hebben te delven
beteekent, dat de Hoover-steun op zoiuér kin
worden geborgen en verder, dat Frankrijk elk
gewild moment met goud-opvragingen zal kun
aen dreigen. Wanneer de Amerikanen het Fran
sche bevel niet opvolgen, dan zullen de saldi
worden teruggenomen. Het is o.i. een bewijs
van groote zwakte wanneer Washington op dit
tinancleele ultimatum zou Ingaan. WIJ geloo-
en. dat de Amerikaansche goud-voorruad een
-derlating van minstens 3 500 millloen nlot zal
kunnen ondergaan. zondat een goud-uitvoer
verbod uit te vaardigen, terwijl Hoover reke
ning zal moeten houden met de mogelijkheid,
dat ook de andere landen, die nog Amerikuun-
sche saldi bezitten, een run op New-ïork zul
len uitvoeren. Het is el typeerend, dut de
machtigen der aarde één voor één de tol aan
Frankrijk hebben te betalen, tot ook Marianne
de vruchten van haar schrof elgenbelaugs-spei
zal hebben te plukken.
Het ls uiterst moeilijk te concludeeren, wat er
zal gaan gebeuren. Dit hangt hoofdzakelijk
■an de opinie af, die men ten opzichte van de
ïaaste toekomst koestert. Zoowel in Parijs,
Stockholm, Londen. Amsterdam en New-ïork
heerscht een vaste tendenz voor aanaeelen. ter
wijl de vaste-rentegevende fondsen stap voor
stap teruggaan. Leest men de verschillende
commentaren In de dagbladen don zou men
ten concludeeren. dat men een verbetering
de situatie verwacht. Welke redenen dunr-
voor zouden kunnen worden opgegeven, laat
men wijselijk ln bet midden. Men volstaat
slechts met het constateeren ervan.
Nu Lavai's Oceaan-boot de Amerlkaanscne
kusten begint te naderen, begint men hoe lan
ger hoe meer ln spanning te komen, terwijl de
berichten zich hoe langer hoe meer gaan tegen
spreken. Aan den eenen kant hoort men, dat
er overeenstemming bereikt is inzake de Fran
sche saldi bij de Federal Reserve Banken, aan
de andere zijde berichten de telegrammen, dat
men er niet aan denkt de rente, aan de Fran
schen te betalen, te verhoogen.
Over de beurs zelf Is weinig te berichten. De
Regeering heeft getracht eenigszins in de
koers-afbraak in te grijpen door de executie-
bepalingen zuiver en alleen op werkelijke exe
cuties toe te passen, zoodat gewone verkoopen
ln de locallteiten. daarvoor aangewezen en on
der de daarvoor gemaakte regels niet meer mo
gen plaats vinden. Veel zal deze maatregel
echter niet helpen. Omtrent geen enkele aan-
deelen-groep Is er iets te rapporteeren; alleen
vermelden wij. dat de Sumatra-oogst van dit
Jaar gemiddeld voor f 1.09 per J kg is ver
kocht tegen f 1.351 ln het vorige jaar. De uit
komsten voor de voornaamste maatschappijen
zijn;
1931 1930
pakken prijs pakken prijs
Oostkust 12.758 0.60 14.140 0.76
Dell MIJ77.704 1.33 91.700 1.48
Deli Bat. Mij 21.421 0.84 39.308 1.33
Senembah 40.402 1.37 46.919 1.37
Arendsburg 22.166 0.78 23.412 1.44
resultaten, die niet bijzonder fraai mogen wor
den genoemd.
Verder geven wij de koersen zonder speciaal
commentaar.
SCHEVE N IN O ENClazlena st.
BOSSUM: Ad r li< nu. Urlnwls.
ZAANDAM; Curat ie, Schuddlnfc.
AALSMEER Terneuzen 2, Doorns.
SCHALKWIJK: Julmar v d Vijver.
HANS WEE KT: Johanna de Haas
WIERINEEN .Nette Anna. Dekker
DUITSCHLAND: Roberta st: Penelope. Har.
Rijn- en binnenvaart 20. Vun Bog., rU Edelweiss
Grinn- Fluvlnle 32. v d Vll«i. Helcne. Hevn-
drieks'. Albert. Muiier, Madeleine. Krictels. Zola
Flos. WATG 23. Meinerts; Danae. ïpfna. Uni
lever 5. itoodlng; Neptun 60. Moh:. Honorine. De
■Roeek. Honorine t. Coster. Lion d'Or. Suykers
(Vu, Sn IjkersMathilde. Roovcrs. liaan», Mam-
pay; Nautilus 3, vun Huudt, Celtna, De Winter
Renee. Mhus. Wilmar. Akernsans. lima, van Rob-
boerk; Déslr. Sloch, Glnngunde. Schupt. Wolga
Stoop: Fellcité Matthy. Indo-Chltic. Mourni.
Anna. Klop; Nautilus 14. v. d. Zande. Bhein-
fahrt 125. Junker.
BELGIE: de sU 7 Gebroeders Machlensteen ;3
Onderneming, Chariots 9; Nnllever 10, Dolk;
Dobo, van Kuyk. Zoegare, Verschure, Twain:
Jonkman; Setif. GlUhcftn: Lloyd 21. Blondlna
Rival, Jnnssens; Suzannu, Seedrayers. Nautilus
10. Veenstra, Cutharina, v. d Sande. Padua.
EÓdtop; Abcyr Hellehosoh; Syblle. Jozlna. van
Hooft. Nautilus 14. Lagrouw; Belglca, Sple«ens
Coeur Jezus. Gallebout. Bcglno Coell. J oosten
l'Avenir. De Veirman; Fluvlale 12. van Wins-
sem; Comptolr, Hervet: Wuta. Oerlemuns. Ver-
wisseding; Koelofs. Koga. de Bruyn; Snamrock 3
Minnebo. Helena. De Bruyn. Louisu Janssens.
Taunu-, Krleeels: Stephanie Constance. Kooy-
roan; Dorothea. Sol; Heinrtch. August, Boots-
gezel! Jacoba, Bevelander; Marie Louise. Kuyk.
HANSWEERT.22 OCTOBER.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Ampelco l. Schmltt, Catharina
Van Thiol; Jun Vermeer. De Konlnck; Graja,
Alhlas. Anna Bulks. Vertrouwen. d. Vliet.
DORDRECHT: Plnangf Fucns: Zuld-Beveland
Den Older..
BERGEN OP lOt'M. Scr.eiae at.
ROERMOND Anju. van Vtfven.
DELFT: Cornelia, Vendevllte, Renacena.
Feenstru.
HANS WEERTAeolus, Biemuns.
VI. AAR Dl NG EN Pnnses Jul ana «t.
l.iMriden stormvogel st.
DONGEN; Broedt'trouw 9. De Jonph.
OtiSTBRHOUTAugust Boodts.
DU1TSCHLAND: Sari st; Merkur st: Thals.
Ripp; Melujjr.e, Berends, Amlcitlo. Sellcroarv=:
Ta ne. lleuzcnlierger. Marietta, Brands. 3 Ge-
t'L"">r»ders. Peyaert; -Radio, Heeren; Ludovic*.
Maria. 3. van Cauteron; Elvlre. Dees; Irma,
Stékctee; Jelo, Willt-ms; Sao Antonio. Janssen
Tony, Eerueis; Josephine. De Souter. Internu-
tion'ia. Vej-bt-rghr: Vlos. Boele. Tilly vdn d«
Wygert, Muro Padon, Vermeeren; Oom Jan.
Montens; Justine, Gorter; Theodorus Johan. Vo*
Unilever 10. Polk. Sant 6. Üerrltsma.
FRANKRIJK: Robinson, van Lent. Dido.
Dooms.
B ELGIE: de st. Telegraaf 3. Arostel 4. Ter-
neuzeii 4; Entreprise, Fokkens, Petronellu, Ge-
lens; St. Antonlus, Kreutschen; Adrianus. Ver
schuren; 3 Gebroeders, vun Alphen; Mannhlom
Beckhuus, Elisabeth, van Ee: Zeelamls luister,
v d Klooster. Bertha. Brceckaert, Descartes.
BardoelDirkje v d Plas; De tUd zal -t leeren.
van Haperen Potronella, Jolle, Edmond About
Wolf; Unterwalden. Norther, Albatros. Bleske
Cam bod e>-, Betz. aMria. Eltze, Schepers. Mi.tu-
germa. De Meyer, Lloyd 7. Reeh; Carnot. Ver»
duyn. Fluvlale 6. van Schjindel. Drannci 1. Plo*.
guert, Jeanne, v d Kreeke: Germanla, LaureL
Diejo, Schot. Annie, Vegter; Unilever 12. Wit
ting. De Hid zal 't leeren, v d Vliet: Jnnnetje.
De Boer. Jannetje Hendrlka. De Raas. Adria.in.
an Doodew.mrd. Stella aMris. Kroezen; Onder
neming. Kattouw.
LOBITH. 22 October 183L
Handelsvereeniglng A'dam
Java Cultuur
Ned. Ind. Sulkerunte
Poerworedjo
Amsterdam Rubber
Bandar Rubber
Hessa Rubber
Indische Rubber
Java Caoutchouc
Serbadjadl
Wal Sumatra
Dell Batavia MIJ
Deli Maatschappij
Senembah Maatschappij
Oostkust
Besoeki
Ngoepit
Soekowono
Temocloes
Ned. Scheepvaart Unie
Hotterdamsche Lloyd
Koninklijke Paketvaart MIJ.
Nlevelt Goudriaan
Maas
Philips
Untelever
Aku
Van Berkel
Kuchenmelster
Ameterdnmsche Bank
Hotterdamsche Bank
Twontsche Bank
Anlem
14 OcU
21 Oct.
1411
1491
1951
74
781
331
341
192
1991
152
158
1031
106
131
131
691
441
481
35
43
291
30
261
24
271
27
27
341
138i
140
1691
178
193
211»
24
333
2C5
263
245
235
77»
84
80
82
123
1281
181
15
42j
43
621
681
124J
185J
41
441
26
26
81
1S1
1091
1121
65
641
93
181}
BANK OF ENGLAND
Internationale verbazing
Uit New-York wordt bericht, dat blijkens
een vermindering van 96.41 millloen In het
bezit van de Bank of England aan wissels be
taalbaar in vreemde valuta, de Bank of England
20 millloen heeft afgelost op haar credlet van
75 millloen, dat de Federal Reserve Bank op
1 Augustus had verleend tot et>un van den
wisselkoers. Voorts heeft de Bank of England
besloten, tot groote verbazing van heel de we
reld, dat zij op 31 October in totaal 4/6 deel
van het genoemde credlet «al aflossen. In ver
band hiermee schijnt zeer aannemelijk, dat een
en ander de zeer vaste stemming van het pond
de laatste dagen heeft beïnvloed.
JAPAN EN DE GOUDEN STANDAARD
De Japansche flnancieele deskundige J. Tsus
hima. dieals leider eener flnancieele commissie
te San Francisco arriveerde, verklaarde, dat er
niet de geringste waarschijnlijkheid Is. dat
Japan de gouden standaard zal verlaten.
GOUD-EXPORT NAAR DE VER. STATEN.
Nieuwe rending naar Nederland.
De laatste dagen Ie de goudexport uit de
Vereenlgde Staten Iets geluwd en de bedragen
zijn Iets minder groot. Naar Nederland werd
gister 445.000 verzonden en naar Frankrijk
6 21.790.000. De hoeveelheid geéarmarked goud
steeg gister met 5 3.70 millioen. Voorts heeft
eon bank te San Francisco 3 7.500.000 goud uit
Japnn ontvangen.
HANSWEER.T, 21 OCTOBGER.
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM: Telegraaf 11. st; Wllndcor.
Norbat; Dipping 4, Rink; Jonannn Kik; Trio,
Hooglander. Roden HeynedUk, Pama Ovrlcmuna
WERKENDAM: Charlotte Vrlens,
■3-HERTOGENUUSCH: Schelde et.
DEN HAAG: Terneuzen 6. De Kunder.
WEESP: Terneuzen 7. Smit.
SCHIEDAM: Voltrouwen, ran Denderen.
WEMELD1NGE. Anno. van der Werf.
AMSTERDAM. -Morgenster, Oomcns. Energie.
Baars.
ROTTERDAM: de stoomschepen: Schleland
Fredjo, K. Vaart L Johanna, Maipo. Obernai
Allod. Escaut 1, Asa. Seine, Rerlr. Theodora
Speculant, Ceres, Industrie 8, Industrie 11, Alle
i manria, Agues, Arnhem, Bertha, St. John, Marie
j Bragi; Sybllla, Hoenderop; Vrede, Zylmans; Fra.
I ternite 3. SoraersKanaaJvaart 2, Wigger
Utrecht, Abbing; Gretha, v. Woerkom; Friedel
Bergman: Elisabeth, Boekhorst; Caroline So-
j phie. Witter; Ophlr, alkmanCatharina, Nout
W. v. Driel 63. Arts; Patriotlsme 2, Deyaert
j Fluviale 13, de Meye; Guiseppe, de Bot: San José
BrujjninckxJohan. Jansen; SU Antoine. Dirk-
1 sen; Geertje. Hukema; Goentoer, Gaggia; Hooft
de Wit; de ZukunfU Kreiseler; Wyma, Huis
man; Aschaffenburg, Tannh&user; Ludger. Dem-
mer; Vita. Petri; W. v. Drie! 35. Leemans: Steil*
Maris, Bossers; Baden 51, Hofmann; Neptun 57
Boras; Nassau. Augspurger; Linquenda. Vet
ter; Koekelberg, Besjes; Rol&ndsbogen. Römlln-
hofen; AMSTERDAM: Wykdlenst 28, Eimer
Debussie, Schot; Deus Gubernator, Alsbach
Dtisseldorf, BeckhausPema, Vogel; Homberg
a'Rhein, Borger; DREUMEL: Bertha, Chris
tfaans; UTRECHT; Volant, Oosterveen: GOUDA
Willem Frederik 2. Langen; HAARLEM: Adal-
gath. Schulte: PANHEEL: s. Goliath; s. Sophie;
DE KEMPEN: Eulalle. Simons: DEN HAAG
Dirkje, Hcykoop; Observonda 2, Ossewaarde;
Emma Mina, Schmitt; OMVAL; Coma. Hendra.,
-v. Buuren; CRUCQIUS: Nym. Koophandel 3
iWegh; BARENDRECHT: 3. Millingerwaard
MILLINGEN: Neeltje. Ruitenberg; HEEM
STEDE: Jamajo, de Looff; SNEEK: de Vlyt
Stooter; WAPENVELD: 3 Gebrs., Moov: GOES
Jenneke, Carlebur; MAASBOMMELRecht dooi
Zee. v. Suvlekom; DUSSENWilhelmina. v. d
Staav; DEVENTER: Catha. Elisabeth, de Jonge
DEN OEVERVertrouwen. Boere: OUDE WE
TERING: Gertrud. Falkenburg: ALPHEN af
RIJN Risico, Meenes HERBAIJUM Eendracht
2, Brydcr; 's-BOSCH: Arjama. Kerkhof
DELFTDelfland. IJseldykBREEZAND
Ewald. Hlrschman; TILBURG: Corrv. Rubers,
WORMERVEER: Porta Coeli, Willemse: IJMUI-
DENWalkure. Derksen; LudegasU Bakker;
DORDRECHT: Yknejo. v. Drlel;
BELGIë: s. Badcnla 19; Albertine, Wyckmans;
Johanna. Scheeren: Copiosa, Haems: PharaJIda,
Willaert; Schelde, Ulses; Camee, Marquenle; Jo
sephine, de Rocck; Antonio, Abrahamse; Lloyd
24, Moray; Sapho, Rahauser; Haut-Barr, Lu<l-
wig; Dolfijn, Cant; SU Antoniua, Janssens; He-
bée, Fachinger; Gadang, Keyzer; Luclen, Cor
beau; Fiducie, Audenoerde; Spes Salutis. Hof
man; Jowi, Koks. Henma. Verdonk: Neptunus,
Snippe; Risico, Steenbergen; Joseph. Camer
man
DUITSCHLAND: s. Hollandia; Avance, Mcyerj
Vooruit, Vonk.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: s. Borussias. Kronos 2: s.
Newa; s. Atlas: s. Franz Friedrlch; Anna, Rei-
belBaden 53. Sander; Entreprise. MUssig; Adel-
heid, Joho; W. r. Driel 53, Broer; Montan 16.
Terschuren; Rijnbrug, Eich; VIERLINGSBEEK:
Trouwe hulp. Wydeveld; VLIEREEDE: Patrla,
Groen; ZWAMMERDAM: Hendra. Maria, Both;
ZWOLLE; s. Vitesse; Memento Mori, Meegder:
DE STEEG; Thea Sophie, Drüge; APEL
DOORN: Tulgerdlna, Wiltons; OOST (Texel!:
Marglena, Bocrtien; ZWOLLERKERSPEL: Een
dracht, v. Kamp; Pro et Contra, Stooter; RIT-
ZUMAZIJL: Eendracht. Bryder; DE STEEG:
Resulu Wynen; VIJFHUIZENHenja, Sy-
brands GRONINGEN Verwisseling. Baars
BELGIë; Irena. Verberght; Mosun. Joly; Hel
vetia. Bal; Joma. Baler; Amandine. Keersmaeber;
Anna Gertha. v. d. Ende; Perago. de Hoek:
Trols Sueurs. CamermanAmelia Marie. Corner
man; Albert, Camerman; Curie, Janssens;
DUITSCHLAND: Alida, Hukema.
EMMERICH, 22 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: W.T.A.G. 103. Sauereisen; rt.
RicheleuVigny, Pouwer; R.W. 3. Witxer; st.
Ajax; Johanna Hendrika, Fisser; Dahlia. Wem-
mers; St. Antonlus, Em&ns, sU Verandering;
M. Stinnes 9, Llnder; st. Harmonie 2; st. Har
monie 3; Maria, Haar; Risico. Verhagen; In
dustrie, Rubbers; Allou, v. Essen; Helnrlch, v.
Essen; Helena, Flobbe; Henjo, Wonting; de Tyd
leert alleu, Furmanst .Vitesse; St. Franziscus,
Visser; De Zwerver, Meyer; Vertrouwen, Kos
ter; Emanuel, Bruisma; Eben Haczer, Steen
berger; Tyd is geld, Ruitenberg; Roma. Ruiten
berg; st. Dwina; Anna, Hoenderop; God met
ons, WlttmanTempora, Heuvel: st. Margriet»
Flora 3. Ligtenberg; Flat, Neycnhof; sU Pro-
gres, Kumalajo, Smits; W. v. Driel 71. Petera;
W. v Drlel 70. La romers; Torrent. Suvkerbuyk:
st. Karlsruhe: Schwyz, Straeber: Cranenbürg,
Beck; st. Adriana 2; W. v. Driel 37, v. d. Wens;
D.A.P.G. 3. Brletch; st. Trols Frëres; Emile,
Doorns; Le Progres. d5Hoogc; Cellna, Stoop;
Emma. Jansssen; Jcnne Murice. Joos; Maria,
de Souter; st. Buffon; Ludwig, Kink; Schwabeu
9, Klein; Nice, Brlcn; Slndoltx. de Jong.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: sU Walaum 2; BorelU,
Stove; Trinitas 3. Kumpf; SchwelnfurU Kremp;
Oriënu v. d. Pol; Helios, Liebcton. Onderne
ming, de Waai; sU Elize; st. Vatns; Oranje U.
Kickman; sU ArjageJohanna, Mann&k; Oho.
onslwedder; st. Con3tantin»; Fni yrnité. de
Koek: Wormatia, Schuitier; God met ons 2.
Witman; Poolster 2, Borms; Hlllegonda, Serne;
Fraternlté, v. Krieken; Excelsior, Rlchoven; »u
Ryn en Lek 3; Tamsa 1, Gossellng; Hollandia,
ICrulsinga; Transporteur, Rodenburg; Berth»
Martha. Peter; Ankla. v. Oosten; st Arjo; Rhein-
land. Stevens; Berollne. Traumltx; st. Fetro»
nella; Teuna Elisabeth, BaursLorettn. tr.
Abeele; Andrf. Wage" kers: Lambertha Wil
helmina, Mensink; a. Wanders; Cornelia
Adriana. v. Oosten; .urius. v. Santen; rt.
's Hertogenbosch: Drie Oezusters. BoonstraDrie
Zusters. Yolker: st. Adda; Margurant. de Bot.
