VRIJDAG 16
OCTOBER 1931
POSTVLUCHTEN
AMSTERDAM-NED.-INDIE
ROUTE:
AMSTERDAM BOEDAPEST ATHENE
CAIRO BAGDAD BUSJIRE DJ ASK
KARACHI JODHPOER ALLAHABAD
CALCUTTA AKYAB RANGOON
BANGKOK ALORSTAR MEDAN
It ATA ATABANDOENG, vice-vcrsa.
landing van 12.45 tot
LEEUWERIK 16 Oct. van Amst
tavia vertrokken. Is 16 Oct.
Boedapest aangekomen.
Het gebruik dat van de wekelb'ksehe lucht-
verblndlng wordt gemaakt, beantwoordt tot
nu toe ruimschoots aan do verwachtingen.
Met de LEEUWERIK werden 27 zakken
luchtpost verzonden, wegende 231,425 Kg. bruto
Faillissementen
Singel 38. Rechter-!
baron van Tuyll van Serooskemeu; curator uii
W O Royaards, Hilversum.
A J. Flochlll. gescheiden van W D v d Berg.
pensionhoudster. Hilversum. Sumattalaan 25.
R»chtcr-comm. mr. A M baron van Tuyl van
Serooskerken; curator mr. W C Royaard», HU-
311 boven, Amsterdam. Rechter-comm
als voren; curator mr. M. Schorleshclm.
C J Morltz, koopman, zaak drijvende Lljnbaans
gracht 3Ü8, wonende 3e Weteringdwarsstraat 10a
boven Amsterdam- Rechter-comm ala voren;
curator mr J L» Frankenhuls.
D. Rökuiter, «lager. Gentiaanplein 21hul«. Am
sterdam. Rechter-comm. aks voren; curator mr
W S Lanz.
15 October. 1L Matthee, koopman. Amsterdam.
Elandsgracht 101 1. Rechter-comm. mn J. J.
ter Malen; curator mr. W. H. Arlën».
M J C Tasaeron, wed v B Struykenltamp,
Amsterdam Insullradeweg 162 II. Rechter-comm
mr J J ter Maten; our mej. mr. A. Bocse.
N.V. Unlveraeele Beleggingsbank. Amsterdam
Hc-crengracht 257. Rechter-comm. mr. J. J. ter
Maten; cur. mr. H. J. Hellema.
ROTTERDAM. 14 October. N.V. Centmie Stu-
wadoorsmaatschappö. Boymans/straat 1. Rot
terdam. Rechter-comm. mr. S. N. B. Halbertsma
curator mrs. H. Sanders en L A Donker.
r-conuh. nu- Th B J WtJers;
N.V. Olie- en Producten-MaatachappU Pro-
Sucta. Mhurltsweg 42, Rotterdam. Rechter-comm
J Z Benschop,
UTRECHT. 14 Ootober. F. O. van der Pöh
buffetjuffrouw, Utrecut, Singel dwarsstraat 13.
Rechter-comm. mr. D. Kaars Sypeateyn; eur.
mr. H. Maareman.
A Priem, timmerman. Soest, Beetsloan 83.
Rechter-i
H. J.
l Kooten,
Utrecht. Gans-
A. de Haas.
J. W. Roskam, buurtschap Esveld. gem Bar-
nevcld. Rechter-comm. als voren; curator mr.
L. Stadig, Amersfoort.
M. Otterbeek. Utrecht, Koekoekstraat 63. Reen
ter-oomm. als vor ex»; curator mr. J M Nlebuur.
M v. d Wijngaard, handelende onder de firma
M. van de Wijngaard en Co., Woerden,^Kerk-
W. vm. d. Brink, Eemnea Meentweg 76. Rech
ter-comm. als voren; curator mr. H J G Janasen
▼an 'Itaay, Baara.
M. J. Meyers, melkbandelaar BllLhoven,
Leyenscheweg 16. Rechter-comm. als voren; cur.
mr D R W'essellng.
p. A Drughorn, fabrikant. Utrecht Jane-
darn 1 bis. ltechter-comm. ala voren; cur. mr.
H P M Steenberghe,
ALMELO, 14 October. A I
hout.iande-
Lonnekeir, Koeeslnghbleek-
weg 1 B 97 en aldaar handeldrijvende onder de
firma Houthandel „Het Poolman". Rechter-
coinm. mr Bljleveld; curator mr. L L J Dons,
Enschede.
DORDRECHT. 14 October. H. Janssen, sleep
bootkapitein. gedomicilieerd te Dordrecht Noor
dend ijk 3. wonende a. b. van het as. Alcyon.
Rechter-comm. mr. Heemskerk; curator mr. AV
O de Kat Angellno.
A B. Paul. koopman. Dordrecht zaak doende
te ZwUndrecht Rechter-comm. mr. J. Bentfort v
Valkenburg; curator mr. B. Otta.
'«-HERTOGENBOSCH. 14 Octobeir. Jos Smet
eer* aannemer van schilderwerken. Eindhoven.
J v d Heydenstraat 2
Schuylenzurch; curatoi
StelnkUhler. Eind
te; curator mr G Tichelman. Terneuzen.
WINSCHOTEN. 14 October. P. Heestra, «mld.
Sappemeer. Rechter-comm. mr, J F B J Godding
surator mr. J H Bast Hoogezand,
Handelsberichten.
ROTTERDAM. 15 OCTOBER
70—
Vroeek. Hlotk. Vor. slot
November i
Januari ...él
Maart. 69— 68—
Mei 69 S 68% 70%
Omzet 100 contracten van 50.000 k.R.
TARWE op termi'n (noteerlne per 100 k.R,)
Vr iegk. Slotk. Vor. slot
3.80— 3,7/% iW%
3.87% 3.824 3.95—
Maait"4.024 4,'Hl— 4.124
Mei
November
FUITENLaNDSCHE GRANEN. Stemming Kalm
ROGGE peir 100 kg. 72-73 kg. Zuid-Russi
sche dlso f4.35; 73 kg. Noord-Russische dlsp.
f4.40; 72-73 kg. Zuid-Russische stoomend f4.30.
GERST per 2000 kg. 61-62 kg. Donau dlsp.
88, stoomend f 86 63-64 kg. Russische dlsp.
f 91: 62-63 kg. Russische stoomend f87.
HAVER per 100 kg. 51-52 kg. Russische dlsp
f5.50; 53 kg. Russische dlsp f5.75 51 kg. Rus
Bi«rhe disp. f5.40.
MAIS per 2000 kg. Gele La Plata dlsp. f69.
aangekomen f67. stoomend f67: Oct.-Dec lev.
f67; Jr.n-April lev. f73, Donau Galfox OotNov.
afl. f 72.
AMSTERDAM, 16 OCTOBER.
LIJNOLIE: Jan-April fl4%; Mei-Aug. fl4%
14*t Per 100 kg.
AMSTERDAM. 16 OCTOBER.
SPECERIJEN. In de veiling van 21 dezer zal
het aanbod bestaan uit 2413 kisten en 1092 ba
len notemuskaat. 50 colli lange noot. 77 pak
ken Javit-kaneel; 1071 kisten foelie en 51 kisten
wilde foelie.
SUIKER. Stemming kalm. Per Dec. f7% en
per Maart f 8 te koop, per Mel f 8 en per Aug.
f 6% geboden.
KOPENHAGEN, 16 OCTOBER.
BOTER. De officlecle Deensche boternoteerlng
bedroeg heden Kr. 206 Is fill per 100 kg. netto
(vorige week Kr. 204 la f112)
LIVERPOOL, 15 OCTOBER.
KATOEN i \merik.) Slot: Vor slot'
4.31
4.41
4.37
133 7/G: Zink prompt 12.10/-; op lev. £13.
Lood'prompt 13.5/-; op lev. 13 5/-.
THEE. In de heden gehouden veiling van «oor
n liepen d« prijzen voor Pekoe van 64 tot 9:
Broken Pekoe van 6% tot 17. Orange Pek'
5«4 tot 14. Broken Orange Pekoe van 6% t-.
14- Eroken Orange Pekoe van 5% tot 109.
PEPER. Witte Muntok Aug-Oct. 7?* v«rk--
Zw. Singapore loco 64 nom. Aug.-Oct. 54 verk
Lam pong Aug. Oct. 5% waard; Fair Tellicherry
loco 7 verk.
amer1kaansche markten
NEW-YORK. 15 OCTOBER.
Slot Vor «Tot
TARWE. No. 2 Amd. Dur. 664
No. 1 Manitoba 68% 694
No. 2 Harde Winter 73% 69%
No 2 Roode winter 73% 734
MAIS. No. 2 Mixed West 61— 60
ROGGE. No. 2 loco 444 4ö%
MEEL Springclear 3.80
KOFFIE De termönmarkt opende lusteloos,
daalde daarna op llkwidatles en buitenland-
sche verkoopen. herstelde zich ten deele op dek
kingen en sloot prijshoudend. Loco stil.
Rlo No. 7 loco 6^
No. 4 loco 7% 7%
icngd C
Na 4 contract!
'4.77
4.87
KATOEN. De termllnmarkt opende PTWph°"-
dend en 3 p. hoogor tot 7 p. lager, liep daarnn
oter het algemeen terug niettegenstaande de
betrekke!Uk vaste depoches, daalde verder op
verkoopen door loeohuizen en hedge-verkoopen
door het zuiden alsmede tengevolge van min
der recen ln het ZW. de daling lokte matige
beleggingsaankoopen uit en de druk werd be-
nerkt door de vastere fondsenmarkt doch ver
volgen» trad weder een daling In op verkoopen
door Wallstreet en «loot prijshoudend. Loco stil.
Middling Upland 6.20 6.25
Si1,™".. «■'1°
SUIKER. Blot traag.
October Ï'JJ
December 1'#*
RUBBER. Slot fftIL
Plsnt le late* "i*
g£b*.ï S"et'
SêcïnW ,«S
LOCO STEMMINGEN: Petroleum, reuzel, tar
we. mals. tin. «zer. koper en talk prtl«houdend
meel en suiker traag.
CHICAGO, 16 OCTOBER.
TARWE. De termönmarkt opende pröshou-
dend eo H c. l-ser, tot t4 hooc.r d«Hdo
daarna op weldadiger regenval In gedeelten van
het wlntertarwegebled. op verspreiden regen
val en trage bultenlandsche vraag, herstelde
zich op ontbreken van druk, waarbö het aan
bod goed werd geabsorbeerd, op aanknopen
door het Oosten en in verband met de prtlshou-
dende fondsenmarkt. reageerde ten deele op
winstnemingen op druk van plaatselöke hulzen
en verkoopen door Oostelüko exportbelangen
en sloot prijshoudend.
December
Mi
Slot. Vor «lot
60— 60
63— 634
MAIS. Do termönmarkt opende pröshoudend
en e hooger, steeg daarna op dekkingen
door plaatselöke bulzen. op verspreide verkoo
pen door commissiehulzen en, onzeker weder
waardoor de Ranvoeren gering waren terwtil
de Industrie flinke aankoopen deed. reageerde
ten deele op realisaties in sympathie met tarwe
en op trage vraag voor verscheping en sloot
No! 2°Mixed West >84 >>4
December 35— >4 4
HAVER. Blot nauwelök» prö'boudend.
December 21% «4
Mei 24% >4%
ROGGE. Slot pröshoudend.
December 89— >8%
Maart **4
PROVÏSIEN: De termönmarkt opende prijs
houdend, steeg daarna voor reuzel op flinke
vraag waarbö het aanbod goed werd geabsor
beerd en sloot pröshoudend.
Reuzel: Prima W. Steam loco 7.70 7.65
October
Spek. Short rlb«
Varkens: 160-230 pd.
240-325 pd.
WINNIPEG. 15 OCTOBER.
TARWE. De termönmarkt daalde op tragere
depcches, op hedgeverkoopen en toegenomen
Russisch aanbod, herstelde zich op flink? uit
voeren, op goede vraag van commissiehulzen,
berichten dat ongev. 8 ladingen n. N. China
ztjn verkocht en aankoopen door hulzen van do
kust. reageerde ten deele op realisaties, op tra
gere stemming te Chicago alsmede op groote
binnenlandsch aanv
pröshoudend.
October
December 644
ROGGE per October 344 "-
December 354 >5%
HAVER per October 80 4
December 29%
LIJNZAAD per October 93 4
December 934
BUENOS-AYRES. 15 OCTOBER.
Slot Vor. «lot
TARWE per November 6.83 6.92
December 6.80 6.92
MAIS per November 4.13 4.25
December 4.24 4.87
HAVER per November 6.80 6.80
LIJNZAAD per November 11.13 H BO
Februari 10.76 11.11
ROSARIO, 15 OCTOBER.
Slot Vor. «lot
TARWE per November 6.75 6.90
December 6.80 6.95
MAIS per November 4.4-15
December 410 4.30
LIJNZAAD pea- November 11.35 11.80
Februari 10.60 10.85
7.62^ 7.624
sloot nauwelök8
64
944
Marktberichten.
niddelprUs f 5.405.80; laagste prüs f3: aend-
cicien f44.25. Dagaanvoer 100 000 stuks; week
aanvoer 200.000 stuks. Handel gewoon.
BREDA, 14 October. (Zuld-Nederlantteche
Elervclllng) Aanvoer 57.000 stuks. Prözcn: Hoen
derparkeleren f 5,606.60. poellereierea f
5.i0 per löO stuks.
DIRKSLAND. 15 October. Verscheept 5920
balen uien: 33G0 balen peen; 716 mud aa,Tda"p-
polen: 64 OOfl kg. witloof. De prijzen ondergingen
geen verandering.
DELFT. 16 Oct Vee. Prözen: paarden f 80
15: vette koelen f 160—295; kalfkoelen f .80
—335; varekoelen f 120—226: nuchtere kalveren
412: magere varkens f 1438; biggen 4
11 ales per stuk; rundvleesch 766652 ct per
kg slachtgewicht Aanvoer: 2 paarden. 170 run
deion. 2 graskalveren. 54 nuchtere kalveren.
!5 magere varkens, 902 biggen, 11 schapen of
mmeren, 2 gelten of bokken.
GOUDA, 15 Oct Aangevoerd 253 slachtvarken
•tte 1921 ct; Londcnsche 1315 ct.; zouters
1F.16 ct. per pond; alles levend gewicht niet
2% korting; 835 magere varkens f 11— 24; 1316
biggen f610; 15 runderen f 250300; 21 nuch
partijen le kwal. met
Rni. f35—38. 2e kwal. met Rm. f 31—34. zware
ot f 40 Handel stug.
Bote'r. Aanvoer 905 pond. Goede f0.700.75
rei- f 0.65—0.70; Handel vlug.
Eieren: Aanvoer 43.880 stuks. Kip- f6
.75. eend f 4—4.50. Handel vlug.
(Coop. Zuld-HolL Elervelllng) Aanvoer «6000
kipeieren Prözen: 58-60 kg. f 6.40—6.50: 60-62
kg. f 6.50—6.70; 62-64 f6.706.
GOR1NCHEM, 15 Oct Op de heden gehouden
laurdenniarkt werden aangevoerd 534 stuks.
Prlizen: luxe f 350—475; werk f 300—450; 8
ange geen not.; 24-Jarige f 325425; 14-Ja-
ige f 175—300; hitten f 175—275: slacht f90—
ilens f70—110. Handel zeer matig.
200;
HOOFDDORP, 15 October. Granen Rogge
f 4.50—5. gerst chevalier f 6.265.75, haer f 6.50
6. witte duiveboonen f 1011, panrdeboonen
f 77.50, groene erwten f 9.5012.60, karwjj
f 2021. geel mosterdzaad f 14—16. blauw maan
d f 21—23, kanarlezaad f 8.509.50 per 100
kilogram.
HOORN 15 October. Kaas. Aanvoer 13 stapels
Vine fabrikvkaes f 26 50 6 stapets Kllene boe-
onkaas f 31.60, 6 stapels fabrlks commlssle-
ana f 35. 9 stapels boerencommisslekaas f 36.
3taal 32 t&pels, wgende 36.763 kg. Handel
chuit Vorig jaai
i prözen f 3841
dito kleine f 4.30—4.60: dito kriel f 2.10—2.80;
eendeieren 66.10; ganzeneieren f 24 alles
per 100 stuks.
MIDDEI.RI'RG, 15 October. Eieren Op de
veiling aangevoerd 20.000 eieren. Prözen: kip
peneieren f 3.49, 46—46 kg. f 5.65—3.88. 44—50
kalkoen-
(Markt). Boter 67%77% et per pont
5.25, ronde bruine boonen f 1920. lange bruine
joonen f 9—11. kroonerwten f 10—13 maan-
:aad f 1921. Mogelijk een enkel utgezocht par-
OUDDORP. 15 October. Kipeleren groote f 4.60
-5. idem kleine f 3.504. en bruine t 65.25
er 100 stuks. Vraag is gewoon.
veiling aangevoerd 12 850 eieren f 6—6 75 per
100: eendeneieren f 4.80—5.40 per 100. Boter
6080 ct. per pond; killM 2535 ct. per pond;
honnonciervn f 45.20 per 100 stuks.
groenten- en fruitveilingen
nlx f 712, Grandfordla f 1314. Harvester f 6.
Gold Finder f 67, Normandlö f 24 pr 100 bos.
POELDIJK, 14 October. (Binnenland). Prö-
Aardbelen f 1 druiven 2846 ct.. allcante 28
40 ct. colman' 26—30 ct. gr. maroc 86—46 ct.,
witte 88—50 c,, muskaat 4666 ct. per kg; dubb
bloemenveilingen
BOSKOOP. 16 October (Coop, vereenlglng De
Boskoopscre" velling). Prözen: Rozen per bos:
Golden Ophelia 1722 ct. Hadley 45—56 ct,
Butterfly 29—38 ct.. Rosalandla 22—58, Colum
bia 19—29 ct.. Pholyantharozen 61—60 ct.. Mar
cel Royer 27—30 ct. Mac Keiler 26—35 ct.. Clau
dlu* Pernet 32 et, Wllh. Kordes 47—55 ct..
Phoebe 31—36 ct.. Brlarcllff 24 ct. Kllham 22
ct.. Edlth Helen 6296 ct August Noach 19 ct..
Diversen per bos: anjers 8 ct. Chrysanten gr
bloemig 100160 ct. Idem tros' 60 ct. Clematis
Prins Hendrik 240 ct. Gerbera 72 ct„ Physalla
27—
et
Visschcrij.
min- Nbr. en 3 grr tot 3 gr. 18 min. Ol SCH 103,
26 la*t: SCH 179. 4 last; SCH 274. 3 last; SCH 63.
8 kantjes; KW 37 24 last; KW 67. 26 last; IJM
283. 16 last; IJM <06. 4 last VL 137. 10 kantjes
verkend SCH 73, SCH 332. VL 47. KW 47, scho
ten van 8090 kantjes op 63 gr. 18 min. Nbr.
en 8 gr. 16 min Ol.
16 October. Op 35 gr. 6 min. tot 62 gr 62 min.
Nbr. en 2 gr 35 min en 2 gr. 45 min Ol ls de
vlsscherö vrjj schraal.
Maatschappö met gelüken naam te IJmifden. U
onderhands verkocht aan den Lieer N. BTaken-
hoff aldaar, die het vaartuig wederom aan de
Noordzeevlsschers zal laten deelnemen.
Engelschs hnrlngv VscherU
16 OCTOBER- Binnen te Yarmouth 800 boo
ten, gem. 25 er ha 145 er., te Lowestoft 200
booten, gcm. 26 cr._ hs 80 er.
HARDERWIJK, 15 October. (Gemeentelöke
Vlschafalag). In de week
Ossetober aangevoerd: 4612 kg. zeeaal of paling
f 1.020.550.70. 1330 kg. bot (sleep) f 0.65—
0 36—0.46. 2120 kg. bot (zöden net) f 0.530.26
—0.38, 748 kg. spiering (sleep) f 0.190.07—0.10
3030 kg. spiering (kuil) f 0.17—0.02—0.11. 17040
kg. garnalen f 2.10—0 35—0 86 per mand van 14
kg; 8844 manden nest f 0.46—0.S0—0.87.
SCHEVENINGEV 15 October 1931. Binnen van
de harlngvlsscherö SCH 69 C do Jong met 26
laat: SCH 361 K Klein 32 last: SCH 326 H Am
meraal 12 last: SCH 402 T Pronk 28 laat; SCH
103 H Nutbö 28 last. Voorts 12 schokkers met
f 1790 besomming aan versche vlsch. Prözen:
Griet f 0.60—1: tong f 2.30—2.60; m schol f 15.20
- 20.40; kl schol f7 60—10.60; echar f 3.60—4.20
per mand.
3 last; SCH 47 met 40 last SH 161 met 34 li
SCH 263 met 20 last; SCH'341 met 19 lost.
Gisteren werd betaald voor volle haring f 8.80
10.60. ijle haring f 7,10, stcuharing f 9.90 alli
SPAKENBURG, 15 October,
sleepers gem. 600 pond per span 1821 ct.. hoek
en zödenetbot totaal ruim 1100 kg. 32—.40 ct.
per kg; door de kullera 125 kg. zeeaal f 0.92
1.08, 300 kg. spiering 15 ct, 20 ben garnalen
VLAARDINOEN, 15 Oct Heden werd betaald
voor volle haring 9.3010 60; dito Eng wal
9.30—9.60; öle haring f 8.20—8.40; stcurha-
rlng f 7.107.90 alles per kantje. Stemming
gewoon.
Naar zee verrokken VL 166 en VL 217.
VLAARDINGEN, 15 October. Statistiek tot en
met 14 dezer. In 1928 aangebracht door 921
vaartuigen 406.296 kantjes haring, ln 1929 door
889 vaartuigen 390.587 kantjes haring, ln 1930
940 vaartuigen 372.999 kantjes haring, in
door 996 vaartuigen 476 652 kantjes haring.
rijzen waarin in 1928: VH Z 19—20.40, VH
E 18.10—18.20, YH 16—16.90, ln 1929: VH Z
20.70—20.80. YH ƒ16.40, ln 1930: VH ƒ18.60
IJH 17.60, alles per Kantje.
ictober. Blnm
Vanmorgen was te IJmulden binnen VL 145
J. v. d. Zwan, (8 vOct vertr.) met 14 kantjes
I.f TUIDEN, 15 Oct Heden kwamen aan den
töksafslag 20 stoomtrawlers, 2 loggers, 4 kot
ters en 25 kustvlsschers.
Trawlvlsch. Prözen: tong f 2.65—1.90; tarbot
f 1.25—0 85: per kg.; koolvisch f 1.05—0.20: leng
1.561.35; vleet f3 per stuk; griet f6531; gr
schol f35; middel schol f38; zetschol f 47—33;
kleine schol f35—8; schar f 13—9.50; pieterman
poontjes f 164; groote schelv. f53; middel
hclv. f 38—29; kl middel schelv. f 19— 9: kl.
•helv. f 12—2.20: gr gullen f 18—13; kl gullen
f 11 50—3.20: wöting f3.70—1.10; makreel f 16—
3 50 per 60 kg.; kabeljauw f7448 per 125 kg.
rog f 34.50—25 per 20 stuks.
IJM 38 Gerb Johanna (1630 manden) f 62uu; IJM
196 Hercules (320 manden) f 3000; IJM 59 Lu
ther (360 manden) f 1800; IJM 374 Derika 8 (190
monden) f 19.0, IJM 48 Eward (200 manden)
f 1200; IJM 190 Henr. Jacoba (510 manden)
600; IJM 184 Plutos (445 manden) f 2400; IJM
Flam (290 manden) f 1200; IJM 147 Óo:
'en) f 2300; IJM 7
10; IJM 137 Itöm
f 2500: IJM 12 Johanna (90
18 Adriatic (300 manden) f 1400; IJM 82 An<
(365 manden) f 1900. IJM 14 Isabel (90 manden)
Ncptunu* (130 inauden) f 1700; IJM 22 Ita (180
manden) f 1400; IJM 183 Llesbeth Betty (360
itinndm) f 2800.
De motorloggers besomden: RO 1 f 820, KW
De kotters besomden: O 336 f 890, S 135 f 1040
FN 136 f 870, B X 203 f 410.
De rdüfnetvlsscners besomden aan versche
haring YH 366 f 1540; aaD Pekelharing KW 26
t 238') rn KW 4» f 21.00
nden) f 1400; IJM
i KW 130 met 25 last
Scheepsberichten.
stoomvaartlijnen
BOTTERDAMSCHE LLOTD
PATRIA (thuisreis) 16 (1 nm) Marseille.
SI .A MAT (uitr.) 16 (12 u. mldd te Marseille
INSULJNDE (thulsr.) 14 (6 nm'.) v Colombo
PALEMBANG (uitr) 14 v Genua
HOLLANDAMERIKA LIJN
STATENDAM N.-York n Rott 16 (11.65 nm.) te
Plymouth verwacht
EDAM 15 v New-Orleans n Rotterdam.
BLOMMERSDIJK 16 (vin.) v Norfolk te Rotter.
dam vertrekt 24 n Newport News.
LOCH'MONAR 13 v Vancouver n Rotterdam.
LOCHGOIL (M v Rotterdam n Vancouver, pa»s
14 Dungeness.
LOCHKATIUNE (M.) Vancouver n Rotterdam,
FI.OMMERSDIJK Norfolk n Rott p 14 (1.50 nm)
Scilly.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALPHERAT (thuisreis) P 16 Fern. Noronha,
ALGORAB (thulsr) p 14 Ouessant
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
JAPON Rotterdam n Japan p 14 Gibraltar.
IONIC STAR Rott n Japan p 13 Perlm.
OREGON STAR Japan n Rott 13 te Colombo.
EURYMEDON Batavl n Amst p 14 Gibraltar.
JA SON v Rotterdam n Japan paaea 14 Gibraltar
LYCAON 14 v Hamburg n Bremen en A'dam.
DEMODOCUS v Japan n Rott. 16 v Kobe.
SARPEDON v Japan n Rotterdam 14 te Tslngtao
ORESTES (M.) v Japan n Rotterdam pass. 14
AGAMEMNON (M.), Japan n Rotterdam 1*
Singapore.
MEDon (M.) O.-Indli n Amsterdam pasa 14
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
SALABANCKA (thulsr.) 14 v Padang
MARNIX VAN ST ALDEGONDB .(uitr.). II te
Southampton.
EON. NED. 8T00MB00T-MU
ORPHEUS 14 Danzig te Stettin.
STELLA 15 v Stamboul te Bourgaa.
POSEIDON 15 v Valencia te Qandla.
VAN 'RENSSELAER Amst d W.-India 15
Ouswant
HEBE 16 v Hamburg te Amsterdam.
MEROPE 16 v Amsterdam te Rotterdam.
TE1-AMON 16 (vm) v A'dam te Hambui»
HEBE 14 v Hamburg n Amsterdam.
HERCULES 14 v Izmir te Calamata.
VESTA 14 v Catanli n Napels.
VAN RENSSELAER v Amsteroam n W.-India P
14 Dungeness.
ACHILLES 14 v Vigo n Lissabon.
CRYNSSEN v Barbados n Amsterdam pes*. 14
(10 u nm.) de Azoren.
DEUCALION 14 v Genua n Alexandria.
HERMES 14 v Constanza te Stamboul.
FAUNA 14 v Catania n Venetië.
IRIS 14 v Santander n Muael.
JUNO 14 v Malta n Calamata.
ORESTES 14 v Cristobal 14 Cristobal n Buena
ventura.
ORPHEUS 14 v Danzig n 8tett!n.
POSEIDON 14 v Valencia n Gandlfe
SATURNUS 14 v Genua te Savona.
STELLA 14 v Stamboul n Bourgaa.
BOSKOOP 13 v Moliendo n Arlca,
JASON 18 v Tocopllla n Ilo.
ULYSSES 13 v Corral n Lebu.
TIBERIUS 13 v San Juan te Kingston.
IRENE 13 v Puerto Barrios te Kingston.
VENUS 15 V Oporto te Amsterdam.
EON. HOLLANDSCHE LLOTD
FTANDRIA (uitr.) 1 5v Pernambuco
ZAELANDIA (thuisreis) 14 (nm. 8 uu) Lis-
HOLLAND—OOST-AZIE LIJN
MEERKERK (thuisreis) ]S v Hongkong.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIE LUN
STREEFKERK (uitreis) 16 v Sue*
HALCYON LIJN
ROZENBURG Sunderland n Barcelona p 14
MAASBURQ 14 v Vlaardlngen te Porto Verrajo
gaat naar Melllla
STAD DORDRECHT 14 Bralla n R'dam
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
«^trtcerk (thuisreis) 14 te MarselUa
TANIMBAR (thulsr) 15 v Fremantle
HOLLAND—AFRIKA LIJN
WAAT^KERK 16 v Rotterdam n Kaapstad.
KLIPFONTEIN (uitreis) 16 te Port Natal.
SPRINGFONTEIN. 15 v Hamburg te Amsterdam
vertrekt 17 n Belra via Antwerpen.
RANDFONTEIN 15 v Bremen te Hamburg.
KONINKLIJKE PAKETVAART "TJ
CREMER 13 te Hongkong.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
GAASTERLAND (uitreis) 10 Bordeaux.
AMSTELKERK (thuisreis) 18 v Konakry.
JAVA-NEW-YORK LIJN
TAPANOELI Batavia n New-York 14 (n.in)
v Colombo
JAVA—CHINA-JAPAN LIJN
TJTSAROEA 13 v D&lren te Batavia.
TJINEGARA (M.) 13 v Hongkong n Manilla.
SILVER JAVA-PACIFIC LIJN
SALAWATI Calcutta n Vancouver 11 te Loe
Angeles.
SlLVERGUAVA (M.) v Calcutta n Vancouver
rotterdam aangekomen
INO Bristol 1 v Antwerpen Muller, Jobeh. stukg.
MA'RNE St. Nazare Wambersle Wlh 30. erts.
GOLDENFELS Hamburg Holl. Eng. Indiö Lün,
CA PT BONELLT. Ro»
ATRE Gooie Hud Pleters Westerkade stukgoed
POELDIEP Kingaiyn v Krieken IJselkade stkg
EFTYCHIA VERGATTI Rouaan Tirapoull» W1
itukgoed
CHELDALE Hamburg Alg Vrachtk Msh Nz
10 OCTOBEn
MINERAL Rostock Ivers v Staa Msh 4 graan
MEROPE A'dam Hud Veder Lekhaven stukgoed
ETGO Kotka Cont Hand Transp Blnnenh hout
ROEK Londen Ver Agentuur 2e Kathav C stkg
BLOMMERSDIJK Norfolk HAL Wllhkede stkg
RAMON DE BIKUMEN Antwerpen Erh Dekkers
Waalhaven 36. ledig
HOI.MPARK Buenos Ayres Erh Dekkers Mshav
17. graan
OSTREVENT Duinkerken H Stlnnes Wlh 34.
PHOEBUS Havre A P Comp Benzterr benzine
LEOVILLE Havre Worms Westerknde stukgoed
Sl'ERBER Antwerpen Nlev Goudr Schleh stukg
NORWICH TRADER Antwerpen P A v Es Prk
haven, stukgoed
BUSSARD Antwerpen Nlev Goudr Schleh stukg
FELIXTOWE Harwich Hud Pleters Parkkade,
ukgoed
BATAVIER IV Londen Muler Jobskade stukg
FAKSTAAS Archangel Vlnke Rönh 14 hout
YARMOUTH TRA DER Yarmouth P A v Es. Prk
haven, stukgoed
DELAWARE Rowan NABO Wlh 13 ledig
JONGE ELISABETH Carthagena Wambersle.
Schiehaven stukgoed
DALARO Kotka Cont Transp Rönh Zz hout
VLA AFDINGEN AANGEKOMEN
IS OCTOBER.
KATWIJK Caen. Vulcaanhaven, erts
NOTRACO I, Rouaan. Vondelingenpl bunkeren
waterweg vertrokken
CES MASSEY. Cardiff; GLUCKAUF (m). Bre
ien"; GAASTERLAND, Gooie; ALNMOOR. New
ist'e; VIAROVA. Barry roads v.o.; OBION,
re!Ti..i?'»ven; YORK. Rochefort.
VENI, Palermo; ARNOLD BRATT. Gothenburg
VALE OF MOWBRAY. Tonnay Charente; RAG
NAR, IJmulden; STOR. Renders; SAGOLAND,
Newcastle: BROOK WOOD. Swansea: DIMITRTOS
N. BOULGARIS. Newcastle: VANCOUVER. Bre
men; CONTINENTAL. Horsens; DIANA. Stettin;
GILLHAUSEN. Stockholm: WAALKERK. Kaap
.tad via Antwerpen: BATAVIER I. Hamburg:
WINDAU, Rouaan: PHOEBUS. Stettin; BATA
VIER V, Londen: SKINNINGROVE. Nr—
buitenlandsche havens
ARTA Rott n Tocopllla 14 v Antofagast*.
ALDEBARAN 14 v Lomden n Queensbrou
ANTJE 14 te Londen uitgekl. n Brussel.
AQUARIUS 13 v R'dam te Tampa
BERKEL 15 v Amsterdam n Stockholm
BROEDERTROUW m., Hartman 14 v Londen te
Duinkerken. z
BEYERLAND 14 Hamburg n de Tyne
BATAVIER II 15 (8.15 v.m) van Rotterdam te
COLDWA1ER IS v R'dam te Savannah
CELAENO v Montreal n Antwerpen p 14 Belle
Isle
DERFFLINGER v R'dam n Japan 14 te Manilla.
DURHAM C.vSTLE v Itolt n Z. Afrika 14 te
Port Elisabeth.
DUIVENDRECHT Constantza n Londen p 14
Gibraltar
ELAND m Veldman 14 Norden te Abo
ELZTENA 14 v Mtddlesbro n Grangemouth.
EEMS 14 v Peter.nead n Stettin.
FLYING NORSEMAN 12 v Cardiff n Qutmper.
PRÏSIA (1) 14 (n.m) Rotterdam te Hamburg
GRANDON v R'dam n Japan 14 v Fenang.
GELDERLAND 14 v Hoboken n Blyth
H1LLEGOM 12 v Riga n Vlisslngen (verb.)'
HAVENSTEIN Rott n Mojt 14 v Colombo.
HENNIE 16 v Duinkerken te Antwerpen
HAVENSTEIN v R'dam n Japan 14 v Colombo
IONIC STAR v R'dam n Japan p 13 Perlm.
TRWELL 14 v Rott te Gooie.
J« NOiS iACOBUS 18 Palermo te Napela.
KWIEK ij v AtTtwciren te Rochester.
KIRSTF.N MAEUSK 12 v Kopenhagen n Bche-
KINGS COUNTY 14 R'dam te Quebec
LTNGE van Reml te Uleaborg
LIPPÉ r R'dam n Jopn-. r 14 Perlm.
MARGRETH m Boll 14 v Duaseldorf te Hbg.
MERWEDE 13 v Antwerpen te Rochester,
MIDSLAND 15 v Gooie te Harllngen.
MEEUW (m) 15 v Londen te Antwerpen
MAGMERIC 14 v R'dam te Savanna!».
MEUSE (m) 13 v A'dam te Parös
MARgOT '.4 v Hull n Harllngen.
MECKLENBURG 12 v -Rott te St. NazalrA,
NIJVERDAL 15 v Velsen n Vasteras
OLD AMBT m. 16 v Gefle te Hargshamn
OUD-BEIJERLAND v Antwerpen n Shoreham
P 15 Vlisslngen.
OFKAR 10 v Rott te Odenee.
OOSTEP.K'HFLUE CM 13 v Cardiff n Por 11 mao
POSEIDON Rott n Chill 12 te Bah la Blanca.
PEN DRECHT 14 v Detroit te Montreal
PARS OF BRANDER 14 Zwi."drecht te Londen
POOLSTER 13 v Lelth te Blyth.
•RUT FARBCSA Rott n Santos 13 te Rlo Jan.
RIJNSTROOM 14 v Amsterdam te Hull.
•ROTTERDAM (t.) Baton Rouge n Amsterdam
p 14 Lizard.
SAARBRUCKEN Rott n Japan IS Genua.
SCHOKLAND 16 v Gent op de Tyne
ST. PHILÏPSLAND 13 v Kopenhagen n de Tyne
ROHIELAND 14 v 8wansea te Kopenhagen
ST. ANNALAND 14 v Boulogne n de Tyne
SI ISA A 10 V Rott te Odenee.
SL1EDRECHT v Sunderland n Constantza p 13
Gibraltar
SLOTLAAN 14 v Odessa n Riga
TEXELSTROOM IB v Amsterdam n Bristol
TOLEDO v Rott n TV-Afrika 13 v La« Palmaa
WILHELMÏNA m Wildeman, 14 Kopenh. te
Hamburg.
WAVGONI v Rett n Z-Afrika 13 v Loblta
WHTTBY ABBEY 14 v Rott te HulL
ZUID-BETJEHLAND IS v Dover n
ZWAANTINA 13 v Cuxhaven te Hamburg.
ZEEHOND m., Nooltgedacht 14 v Stockholm te
Hamburg.
ZEELAND 14 Immlngham te Rouaan
te rotterham verwachte
schepen
AAGTEKERK Brisbane 14 te Marseille
ALPHERAT v B.-Ayres p 15 Fernado Noronha
ALBLASSERDAM IB Oct van Riga
AJ.MIR, ALEXANDRINO vertr 22 v Hamburg
AGAMEMNON v Japan 15 v Singpore.
ALGORAB v Buenos Ayres p 14 Ouessant
ALSTER v Japan 14 v Manilla
AALSTJM bevracht v B-Ayres (of n Antw.)
ATLAS MARU v Emden 14 te Antwerpen,
ALWAKT 10 v Buonos Ayr,
DEMODOCUS Japan 16 Kobe.
DINTELDIJK v Vancouver 16 te Liverpool verw
DRECHTDTJK v Vancouver 13 te Londen
DAMSTERDIJK v Vancouver 1 lte San Fran
cisco
EDAM 16 New Orleans
EUGENIA MILONA v Renl 10 te Galati
FARMSUM bevracht van Montreal. Oct.
HOOGKERK v Calcutta 11 v Port Said
HILVERSUM 8 v New-Orleans via Bremen.
HARUNA MARU v Japan 14 v Shanghai
INSULINDE v Batavia 14 (6 nm.) v Colombo
JONGE ELISABETH v Almerla 14 te Londen
JONGE ANTHONY v Malaga 14 te Londen
KENTUCHY v N Orleans 9 v Newport News
LOCH MONAR 13
LAHORE v Calcutta 14 v Londen vla Dunde
Dieppe.
r i
I.UNA 1_
LETO 6 v Buenos-Ayres
MALMEN v Svannah via Bremen 14 (10.2
vm) op 300 mUl West van Lands End.
MELANGE vertrekt 20 van Hamburg
MEERKERK v Japan 18 v Hongkong.
MATSUMOTO MARU v Japan 13 te Singa
MERAUKE v Batavia p 14 Perlm
MIRZA (t). 7 v Curacao.
NIEUWKERK v Beira 13 te Marseille
OREGON STAR v Japan l:
OLRERS 14 v Dantzlg
PATDIA v Batavia 15 (1 n
2&26 82.05
tuinan per iuu lire 12.75 12.75
Buenoe-Ayrea oer pesos 67% 64H non»
W isselkoersen.
6.— 69.26
9.73 9.74
34 69
AMSTERDAM
I.mien per p«l. si. 9.65
Herlijn per 100 Mk. 16.61)
I'nrijs per'100 frs. 9.71% 9.7
Brussel 100 Bels. 34.66 H4.f5
Zwitserland lOO frs, 4835 48.45
Wennen 100 son. 32.50 32. 0 36.—
Kopenhagen 100 kr. 64.— 54. .0 fifi.67
•Stockholm p 100 kr. 6V.— 58.25 67.K7
Oslo per IuO kronen 64 64.50 66.67
New-York rt dollar 2.4oK« 2.46H 2-4878
AMSTERDAM. (Nlet-offlcleel) 15 Oct
Dollar Bankpapier gr. 2.491 a
in Mark Bankpapier 56.25 a 6«65
100 Schilling351 a
100 Helen s34.37% a 34 80
100 Finsche Mark«.X a 5.%
Ene. Hank p. p. f. er c.9.52% a 9.60
Fransch Hankp. per 100 frs. 9.73% a 9 78%
Praag per 100 kronen 7.25 a 7.35
Madrid per 100 pes 2..% a 22.5*
Italië per 100 .ire 12.5i a 13.—
10(1 Pengo a n
lapan Yen1.21 a «.23
Warschau fZlotjra 27.a 28.—
ItuenoB-Ayres p. oes. 50.— a 60,—
Bala via (Cable' a
Batavia (zicht) a
lloekareM per >00 letl.'iO a 1.60
Zwitscbers Bankpapier 48.35 a 48.55
Praae per 100 kr. I I
Madrid per 100 pes.
Milaan per lOO I
15 Oct 14 Oct
ROTTERDAM
15 Oct 14 Oct
9.64
9.65
Londen p. pd.st i i I t
Berlijn p. 100 Mk. 66.67% 56.05
Parijs per 100 frs9.70 9.72
Brussel per 100 belg. 34.62% 34.65
Zwitserland p. 100 frs. 48.36 48.41%
New-York per dollar 2.46% 2.46%
Weenen per 100 ech.
Kopenhagen p, 100 kr. 24.26
•Stockholm per 100 kr.
Oslo per 100 kr.
Madrid per 100 pea
Milaan oer 100 lire
x
KOERSEN DER EDELE METALEN.
Medegedeeld door H. Drüfhout en Zonen, A'dattf
Zilver ln baren (ongeflneerd)
Zilver (200/1000 of hooger) per kg. fön fM.6
Verkoop fön zilver per kg.
Goud ln baren (ongeflneerd)
Goud (260/1000 of hooger) p. kg. fön t 1855^—
Verkoop fön goud per kg. 1675.-*
Dultschland Mk. f0.10%; Oostenrök 5 kronen
f 0.47Oostenrijk i kr. f08%: Rusland Roebel
f 0.39; Belg en Fr zllverst van 5 eenh. f 0.49i
Zwlts-, Itnllaansche en Spaanache kl. d. 5 een
heden f 0.08%; Dultschl 20 Mk. f 11.80; Engeland
Souverelgn f 12 08: Belg. Zw. Fr. Ital. en Spaan
sche goudstukken van 20 eenh. 19.60
f 27.3»
I'ALMA 14 Farös (nr. Zwflndrecht).
PEMBROKESHIRE v Japan 14 te Manilla
RHEINHAUSEN v Rosaarlo .(of n Antw.) 11 U
STAD VLAARDINGEN v Wabana waa 14 *11.2t
vm.) 360 mill W. van Lands End
SAALE van Japan 14 te Marseille
SOMME v Pto Alegro 15 te Antwerpen
SEBARA v Varna p 13 Galata
SENATOR (1.) 13 van Hamburg 4
3EQUETRA CAMPOS 12 v Santo*
g< UDAN v Japan p 14 Ferlm.
SARPEDON v Japan 14 te Telngtaa
STAD DORDRECHT 14 v Bralla
STAD HAARLEM v Bralla 14 v Stamboul
SCHELDE (slbt.) Aden r 12 Perlm. ""J
SCHELDh STROOM v W Afrika v Tenerlffa
THEANO 14 nm.) v Belfast vla Amsterdam
TANIMBAR v Australië 15 v remantle
TOW A v Buenos Ayres (of nr Antwerpen) p XI
(10 v.m) St Vincent
TEREKUNI MARU v Japan 13 v Napelg
TRIER v Japan 12 v Shanghai
TRAVE v Japan 14 v Belowan Dell "ÏJ
TAKSTAAS v Archnnge! p 8 Honnlngsvaa»
T1BA 11 te Diamante (of n Antwerpen
TAK AL» v Urisl-H »e 9 v Port-Sald.
THEMISTO 30 te Buenos Ayres (of n Antwerp!
VICTOR v Dantzlg 14 v Koningsbergen.
VOGTLAND v Japan 18 v Manilla
VEERHAVEN 10 v Mobile vla Bremen
WESTPLEIN 10 v San Nicolas „(of n Antwerp!
gemengde berichten
Radio-verbindingen.
AMSTERDAM, 15 October. De navolgende pas.
16 October 1931 la
sagiersechepen zön Vrödag 16 October 3
'ndiotelegraftsche verbinding met de dat
vermelde kuttetatlons en vie die atetlom
ctreeks te bereiken. (Medegedeeld door de NTM
„Rndlo-Holland" N.V.).
Alphacca Rugby radio; Chrtstlaan Huy«
gens, Schevenlngen radio; Cost* Rica, Scheve-
nlngen radio; Crönesen. Rugby radio; Flandrla,
Schevenlngen radio; Gelrla, Schevenlngen
radio; Insullnde, Schevenlngen radio; Johan de
Wltt. Schevenlngen radio; Johan van Olden-
barnevelt, Schevenlngen radio; Marnix van St,
Aldegonde Sc.ievcnlngen radio; Poelau Laut.
Aden radio; Patrla, Schevenlngen radio; P. O,
Hooft Schevenlngen radio; Van Rensselaer.
Cabo Flnlsterre radio: Rotterdam. Schevenlngen
radio; Slbajak, Schevenlngen radio; Slamat,
Schevenlngen radio; Statendam, 8chevenlnget*
radio; Zeelandia Schevenlngen radio.
Yrachlenmarkt.
Londen. 16 October. De Laplata markt was
heden kalm doch pröshoudend. Voor groots
schepen van Rosarlo naar Ver. Kon. Cont. werd
18/9 betaald. Oct.-Nov.: van Necochea na_ar Ant
werpen-R'dam 18/6. Nov.; West Australië was
ger. N'oord-Amerlka vaster gestemd, spe-
ladlni
afdeelli„
men hier niet tot Btand
Bevracht werd o.a s.s. Beverwük. 20.000 gra.
van de Noordelöke Range naar Ver. Kon. 2 ah.
Oct.-Nov.
i Rot»
Hamburg met de tankllchter Frlsla
(verb.)
Scbeepsbmw.
Slledreeht, 14 Oct. Bü de N.V. Scheepswerf
v.h. A. Roorda alhier, werd heden met goed
gevolg te wr*er gelaten een stalen sleepboot-
casco. 20.42 bij 5.02 bi) 2.30 M. bestemd voot
bultenlandsche rekening.
nEURSPI.EIN. Rlo de Janeiro, IS Oct. Aan
bevolen Is het volgende aanbod te aanvaarden:
ontschepen beschadigde schroef en aanbrengen
Vooi
de
w 2000 mllrels ge
raamd. De zoldering van ruim 3 moet met doof
het schip te leveren hout hersteld worden, kos
ten 2800 mllrels.
Morgen wordt met het werk begonnen, het
schip zal 17 dezer kunnen vertrekken.
Ï.IDUMS. Tromsö, 14 Oct. Het van Archangel
komende Letlandm-he s.s. LIdums zit te Grot
nes. ten Noorden van hier aan den grond. Ruim
No. 1 staat vol water. Het berglngsstoomschlp
TOSEI MARU, Nagasaki 14 Oct Het Japan-
sche as. Tosei Maru met een lading stukgoed
van Lóochoo naar Kagoshlma Is In de naböhetd
van Tokuno Slma (Okinawa Groep) gezonken.
Alle opvarenden zön gered
WIN SUM. Amsterdam. 15 Oct. Naar de reede-
rü van het meergemelde Ned. s. Winsum ons
mededeelt bestnat er geen kans dot het schip
op eigen kracht vlot zal komen. De kapitein
heeft contract gesloten met een berglngsmaat
schappü.
>p 17 gr. 20 m Nbr. en 67 g». 27 m. W.l de
chnefns heeft gebroken Het s.s Wlegand koerst
stlg. Volgens een
Georg M.
heen. Het
nader bericht Is het Grieksche i
fiaböheld van de W'itell en zai
r Mi blijven tot de Wiegand ter plui
WESTPI.EIN Buenos-Ayres 15 Oct. Het Ned.
s. Wcstplein zit op de Piata-rivler aan den
rond. Verdere bijzonderheden ontbreken nog-.
