Economie en Financieën
WOENSDAG 7 OCTOBER 1931
EERSTE BLAD PAG. 3
DE ZUIDERZEEWERKEN
DE WIERINGERMEERPOLDER
SLOOTERSLUIS
Op uitaoodiging van don directeurigene-
raal van de Zuiderzeewerken, den heer Ir.
V. J. P. de Blocq van Kuffeler, hebben wij
dezer dagen onder zijn leiding een bezoek
gebracht aan de Zuiderzeewerken: t,en eerste
aan den in wording zijnden Wieringermeer-
polder en daarna aan den afsluitdijk.
MedemUik, bij het electrisch gei
,Xeiy". wao het beginpunt. Hier strekt zich
de 22000 H A. groote nieuwe polder naar lr*
Noorden uit. Hier op de laagste plek v;
den polder, waar de drie afwateringskanalen
bijeenkomen, ziet men den Zuiderzeebodem,
zooals deze het vorige jaar bij de droog-
maling is voor den dag gekomen. Arbeiders
zijn bezig de boorden van de kanalen te
voorzien; naa; links en rechts ziet men graaf
machines van verschillende constructie in
werking. Het vruchtbare land is in
wording....
Een motorboot voert ons door de kanalen
een historische tocht! Men koant onder
den indruk van dit machtig werk. In het
begin van het vorig jaar hebben wij hier
nog de Zuiderzeegolven, zij het binnen den
toen gereed gekomen dijk, zien rollen: nü
varen wij langs land, dat naarmate wij Noor
delijkcr komen „landelijker" wordt.
Wij naderen sluis I, waar het eerste dorp
in aanbouw is, dat zeer waarschijnlijk
S 1 o o t e rs 1 ui s zal heeten. De eerste rij
huizen staat langs het kanaal, het begin
van liet dorp, reeds geheel ontworpen vol
gens moderne begrippen. .Hier zal geen lint
bebouwing komen. Om een Brink komt een
aantal straten; ruimten zijn opengehouden
voor een Protestantsche en een Katholieke
kerk en voor scholen. Er zal een aparte in
dustriewijk komen bij den aan het kanaal
ontworpen loswal. Reeds zijn er verschillen
de aanvragen bij de directie van den Wie-
ringermeerpolder te Alkmaar binnengeko
men; een dokter heeft zich reeds een huis
gekozen.
Slootersluis zal, zooals de plannen, ontwor
pen door Prof. Ir. M. J. Granprê Molière uit
Delft, trans zijn, slechts een bij-dorp worden.
Het hoofddorp wordt aangelegd in het mid
den van den polder: op de terp. Het zal
zeer waarschijnlijk Middenmeer heeten.
In Middenmeer komen de openbare gebou
wen: gemeentehuis, politiebureau enz.
Het tweede bij-dorp, dat eerst na Slooter
sluis zal worden aangelegd, komt bij si tri
III en zal volgens een aan den Minister
van Waterstaat voorgelegd plan 't Kruis
heeten. Ook voor 't Kruis is het bouwplan
reeds gereed. Het spreekt vanzelf dat de
dorpen onmiddellijk bij het electrisch net
van de P. E. N. worden aangesloten, ter
wijl het waarschijnlijk is, dat er ook voor
de bewoning nog waterleiding zal zijn.
De dorpen komen aan de primaire of
secundaire wegen te liggen, die onder leiding
van Ir. J. Postma worden aangelegd. Een
groote primaire weg, reeds gedeeltelijk ge
reed, loopt dwars door den polder. Deze
krijgt verbinding ten eerste met den grooten
Rijksweg van Amsterdam over Hoorn en
Lambertszwaag en ten tweede imet den pri-
mairen weg van het provinciaal wegenplan
van Alkmaar. Deze beide wegen komen in
het Zuidelijk gedeelte van den nieuwen
polder bij elkaar en hebben in het Noorden
verbinding met den Oever en den grooten af
sluitdijk.
Ongeveer twintig kilometer ten Noorden
van Medemblik, ten Zuiden van De Haukes,
staat de groote landbouwschuur. Hier neemt
de boottocht onderbroken bij sluis I
om een bezoek te brengen aan het in wor
ding zijnde dorp Slootersluis, waar de sluis
en de daarbij behoorende brug reeds in wer
king zijn een einde.
Ir. A. Roebroek die de leiding heeft van
de sociaal-economische afdeeling van den
Wieringermeerpolder vertelt ons van de
resultaten van de eerste proeven van cultuur
Het vorig najaar, toen het Noordelijk ge
deelte van den polder voldoende droog was,
werden 130 H.A. met rogge ingezaaid, die.
dienen moest als bovenvrucht der naderhand
in te zaaien gras- en klaverzaden. OndankJ
de ongunstige weersomstandigheden was de
oogst dit voorjaar goed. De gemiddelde
opbrengst bedroeg 2S mud per H.A. van een
behoorlijke kwaliteit, een opbrengst die hee
dicht bij een normale opbrengst staat. In
totaal werden dit jaar geoogst 5999 mud
gerst en rogge, waarvan 2799 mud gerst De
oogst is juist voldoende voor den inzaai van
het volgend jaar. Ook het grasgewas in den
roggestoppel heeft zich voorspoedig ontwik
keld. De ongeveer driehonderd schapen, die
er geweid worden, kunnen thans na onge
veer zes weken, alls vette schapen aan de
markt worden gebracht.
Voor het in cultuur brengen van' 'den
grond is het van groot belang het zoutge
halte van den bodem te kennen en in ver
band hiermede worden door de Landbouw
kundige afdeeling van de V ieringermeer-
directie, die onder leiding staat van Ir. S.
Smeding, geregeld watermonsters genomen.
Wanneer het zoutgehalte' voldoende gedaald
is, geeft deze afdeeling het sein voor den
inzaai. V
De Cultuurtechnische afdeeling tenslotte
onder leiding van li*. F. P. Mesu, voert de
werken uit. Thans is het aantal arbeiders
in verband met het aanbreken van het win
terseizoen verminderd, doch in het begin
van de vorige maand waren nog 2223 arbei
ders in den polder werkzaam, afkomstig
zoowel u'it de omgeving van den polder als
uit andere deelen van het land.
Op het oogenblik zijn omstreeks 8500 H.A.
van den polder begreppeld en dus gereed
gemaakt voor den landbouw. Verwacht
wordt, dat einde 1932 veel vlugger dan
venvacht was de geheele polder begrep
peld zal zijn. Verschillende systemen van
arbeid worden voor de begreppeling toege
past.
In dn groote landbouwschuur ten Zuiden
!van De Haukes hebben wij de resultaten
van dit omvangrijke werk gezien. Keurig
liggen de balen rogge opgestapeld, de eerste
landbouwproducten van de nieuwe provin
cie. I-Iet land er omheen is groen, alsof het
altijd zoo geweest is.
DE ECONOMISCHE CRISIS
ADRES AAN DE RAAD VAN MINISTERS.
Door de Alg. p.K. Werfcgeversvereeniging
Is een adres betreffende de economische
crisis aan den voorzitter van den Minister
raad verzonden, waarin erop wordt aanga
drongen met den meesten spoed maatrege
len te nemen, die ertoe kunnen leiden, dat
iele toch reeds benarde toestand van vele
industrietakken niet tot een catastrophe zal
fcyordenv
DE WEEKSTAAT VAN DE
NEDERLANDSCHE BANK
De goudpositie belangrijk versterkt
Belangrijke verschuivingen Bank
biljetten-circulatie thans voor 74.03
procent door goud gedekt
De jongste weekstaat van de Nederland-
sche Bank toont zeer duidelijk, welke ge
volgen de waardedaling van de Engelsche
munteenheid ook voor onze centrale Bank
instelling heeft tengevolge gehad.
In verschillende opzichten zijn namelijk
aanzienlijke versbbuiviingen op te merken,
en speciaal ten aanzien van de goudpositie
van onze Centrale Bank valt een vrij aan
zienlijke versterking waar te nemen.
Vooral déze weekstaat is daarom met
groote spanning tegemoet gezien, omdat
regelmatig gewag werd gemaakt van aan
zienlijke goud" verochopingen uit New-York
voor „particuliere" rekening in Nederland,
terwijl aniderozijds ook weer groote goud-
zendingen paar Frankrijk werden gemeld.
De aanzienlijkste mutaties zijn wel: de
adhteruiitgang vain de buitenlamdBche wissel
portefeuille met bijna 117 millioen van 218
mililioen tot 102 millioen gulden, de terug
trekking van de buitenlaindfeche saldi met
11 millioen en een vermeerdering van
den goudvoorraad met 90 millioen gulden.
Deze veranderingen zijn niet gering te
schatten. Ze wijzen immens op een volsla
gen wijziging van de tot dusverre gevolgde
politiek tegenover het buitenland. In dit
verband vraagt well zeer bijzonder de aan
dacht de „officieus-officieele" mededeeilng
van de Nederla.ndeche Bank, die diverse
bladen in Nederland opbelde, en mededeel
de, dat deze mutaties geenerlei verband
hieldien met. de in haar bezit zijnde Ponden-
portefeuille. Dat wijst er op dat de voormel
de wijzigingen uitsluitend op rekening kun
nen worden gebracht van dat gedeelte der
portefeuille, dat dn andere valuta luidde
dan in Engeleohe ponden. De conclusie ligt
dus voor de hand, dat de Nederl. Bank de
dollar-wissels en saldi zooveel mogelijk in
goud heeft omgezet. Dit blijkt ook uit da
toename van liet goud dn het buitenland
van ƒ23.890.447 tot ƒ145.199.819, bijgevolg
een vermeerdering van ruim 120 millioen.
1-Iet lijdt geen twijfel, of de Centrale Bank
heeft haan- dollair-bezit. dan ook voor het
grootste deel afgewikkeld en daarvoor goud
in Amerika ge-eairmamked. In zekeren ziin is
dit volkomen begrijpelijk. Vooral na de
zwarte dagen in Wa'llstreet, wae.r tot eer-
gister toe de koereen paniekachtig daalden
en een algemeene ineenstorting werd ver
wacht. Na die ondervindingen met het pon-
dienbeeit opgedaan, schijnt men wijzer te
zijn geworden cn heeft de Bank een verder
valuta-risico zeker niet willen loopen, en
het daarom raadzamer geacht de goud-
positie aanzienlijk te versterken.
Doch naast deze toename van het in het
buitenland berustende goud, staat een ach
teruitgang van een 30 millioen, gezien het
feit, dat in werkelijkheid de goudvoorraad
met „slechts" 90 millioen is toegenomen
en opliep van ƒ734.847.901 tot ƒ822.871.716.
Er heeft dus ook gouduitvoer plaats gehad
en deze kan niet and eis hebben p"laat6 ge
had dan naar Pairijs, vermoedelijk is het
verzonden bedirag naar Frankrijk nog iets
grooter geweest dan 30 mililioen, omdat
die voonaad in eigen kel'dens reeds voor een
deel werd aangevuld met goudversohepin-
gen uit Amerika.
Wat die overige posten van deze weekstaat
betreft, valt op te meuken, dat •de binnen-
liaaidsohe wiscelportefeuiHe opnieuw sterk
is toegenomen van 109.8 tot 146 millioen
gulden. Nog maar twee weken geleden be
droeg deze poet sleohts 64.8 millioen. On
getwijfeld weerspiegelen zieft hierin de
groote eisdhen, die in deze moeilijke dagen
ook aan het eigen land worden gesteld.
Voor 't overige valt te vermelden de ver
mindering met 32 millioen tot ca. 145
millioen van de door derden bij de Bank in
rekening-icourant gedeponeerde saldi. De
be'leeningen toonen een vermeerdering van
nauwelijks 4.000.000.
De biljetten-cirouilatie is in de afgeüoopcn
week weer iets toegenomen en bedraagt
thans 1070 millioen (v. d. 1034 millioen).
De omzetting van buitenlandeche wissels
in goud bracht natuurlijk een sterk ver-
meerdeude gouddekking met zich. De biljet
ten-circulatie is tha.n6 74.03 door g ud
(vor. week 67.9 voor 2 weken 71.1 en
voor 76.9 (v. w. 71 v. 2 weken 74.4
door goud en zilver gedekt De dekking van
da direct opeischbare verplichtingen be
draagt tihans 64.88 (v. vv. 57.50 Het be
schikbare metaelsaldo is door de groote toe
name van het goud aanzienlijk gestegen en
bedraagt thans ƒ334 millioen (v. w. ƒ246
millioen).
NEDERLANDSCHE BANK N.V.
Met Ingang van 1 Oct 1931 is de waarnemend
adjunct-secretaris rnr. C. W.
adjunct-secretaris t
HOLLAND—AMERIKA LIJN
Het beursbestanr roept obllgatio-
houders bijeen
Het bestuur der vereeniging voor den effec
tenhandel roept de houders der 6 obligatie-
leening 1922 der Ned.-Amerik. Stooi
i de Nederl. Bank N.V.
NED. HANDELS- EN LANDBOUWBANK
Baten en schnlden in evenwicht
Voorloopig surséance verleend
In afwachting van een nadere beslissing la
gister aan de Ned. Handels- en Landbouwbank
voorloopig© surséance van betaling verleend.
Tot bewindvoerder is benoemd mr. A. Bruch,
advocaat en procureur te Haarlem.
Wij ontleenen aan het verzoek om surséance
van betaling, nog het volgende:
De moeilijkheden ln het bedrijf zijn ln de I
eerste plaats het gevolg van de zeker voor het
bankbedrijf tlians zoo benarde tijdsomstandig
heden, doch meer in het bijzonder een gevolg
istefmming van den naam van
verzoekster i
die
bouwbank te 's-Gravenhai
nent van deze
het niet, dat, t
ging eenigszins tot
uitgesproken failliss
alle gevolgen dai
volge heeft gehad.
zij tenslotte geen
HHNHHMHHHHMHHMML-biedei
In het verzoekschrift wordt voorts te kennen
gegeven, dat het overgroote deel van het actief
bestaat uit vorderingen op debiteuren, van het
binnenkomen waarvan zal afhangen, hoe de
positie van crediteuren tenslotte zal zijn, en het
in het belang der schuldeischers wordt geacht,
dat afwikkeling van het innen der vorderingen
•langzaam zal geschieden en geen geforceerde
Jdatie noodlg zal zijn. hetgeen bij fallllsse-
it zeker fatale gevolgen zal hebben. Bij een
van het bedrijf zullen, volgens het verzoek,
hypotheekhouders ongetwijfeld bereid zijn
geen maatregelen te treffen tot executie. Nog
wordt te kennen gegeven, dat baten en schul
den in volkomen evenwicht zijn. zoodat er geen
tekort is. Het voornemen bestaat, om allo bij
kantoren. die gebleken hebben met verlies te
werken, op te heffen, hetgeen een belangrijke
besparing aan salarissen en onkosten zal te-
De overgelegde balans ziet er als volgt uit:
Activa: gebouwen f 87.000, effecten f 128 179.
debiteuren f 473.982. baaiklera en kassiers f88.085
goodwill f 32.000, Incourante fondsen f 8950,
i'bilalr f 2500, kas f 14.386.
a s Si va: obligaties f53.400. hypotheek
000, effecten f 56.141^ spaarbankinlagen
hypothecaire
inschrijving op het gebouw Haarlem en verdere
zekerheid) f 98.133. Totaal f 838.340.
DRUKKERIJ DE RESIDENTIE
Geen dividend
De gister gehouden jaarvergadering van aan
deelhouders der N.V. Drukkerij De Residentie
heeft besloten over het afgeJoopen boekjaar
wegens geleden verlies geen dividend uit te
H. DRIJFHOUT EN ZOON
De loketten worden weer geopend
Gemeld wordt, dat de fii
Zoon te Amsterdam, die dei
van de déconfiture van haa
NEDERLANDSCHE GOUDIMPORT
Opnieuw S 1.150.000 aangevoerd
ister ds uit New-York te Southampton aan-
omen een zending van 2 ton goud ter
i 1.150.000 Met een speciale Neder-
landsche vlies
■acht.
MELKFABRIEK FIJNAART
De iabriek ontbonden. Het is
echter niet onmogelijk, dat bin
nenkort een nieuw bedrijf ln
werking wordt gesteld.
Maandagmiddag is in de aandeelho
2. Door het sluiten
de fabriek voor f 60.000 benadeeld.
3. Aan de maatschappij Ada,
vroegere dire
tedelijk i
lek f 1100' van de winst
schuld bedraagt op het o
Na afloop van deze vergadering werd een
bijeenkomst gehouden om te trachten, een nieu
we coöperatie op te richten. Na enkele uren over
d/lt punt gesproken te hebben, gaven vele per-
-'-:h als lid op, zoodat het niet onmoge-
TABAK-MU. ARENDSBURG
Geen beslissing over de
Poenale Sanctie.
volkomen.
Alvorens etn besluit te nemen aangaande de
Poenale Sanotie voor tabaksoogst 1932 wacht de
BUITENLAND
DE VOLKSBANK VOOR DRESDEN
Betalingen gestaakt
Tengevolge van het in groote ma,te opnemen
van gelden, heeft de Volksbank für Dresden
G.m.b.H. tijdelijk haar loketten moeten sluiten.
Getracht zal worden een moratorium voor» de
volle honderd procent der verplichtingen te
verkrijgen. Op 16 Oct. a.s. zal een credlteuren-
vepgaderlng worden gehouden.
NIEUWE BANKDECONFITURES
IN DE V. S.
Groote instelling te Philadelphia
gaat voor.
De Franklin Trust Company te Philadelphia,
welke vier filialen heeft en een bedrag van
5 22 millioen aan deposito's bezit,- heeft gister
haar werkzaamheden gestaakt. Tevens hebben
18 amdere banken, voornamelijk in Pennsylva
nia «en Oostelijk Virginia en sommigen in het
Oosten der V. S. haar betalingen gestaa.kt.
AMERIKAANSCHE DIVIDENDEN
De Columbia Carbon verlaagde het kwar
taalsdividend van 1.25 tot J 1.— (v. kwartaal
werd Jiet extra-dividend van 0.25 gepasseerd)
UIT AMERIKA.
WAARSCHUWENDE WOORDEN
Ineenstorting van het Amerikaansche
bedrijfsleven verwacht
Sombere toekomstverwachtingea
3 October 1931
Men verwacht algemeen een ineenstorting
te hebben verkocht en het provenu in Ponden
te hebben omgezet. Vandaar, dat het Pond in
New-York de laatste dagen een stijgende rich
ting insloeg: gepasseerden Zaterdag was de
liquidatie-beweging minder sterk en het Pond
rustiger. Amerika lijdt aan het tegenoverge
stelde euvel, want Jonathan heeft nét zooveel
vertrouwen In het Continent als het Continent
In Jonathan: gevolg, dat er in deze contrijen
een Amerikaansche verkoopbeweging van con
tinentale waarden te bemerken is, terwijl de
provenuen naar New-York worden terugge-
doet weinig goeds voor de
HL—Engelsche Pond heeft het
con our ren tie-vermogen, zij het allicht tijdelijk,
van Engeland ten opzichte der
verstrekt. Deae voor Engeland g—
zal natuurlijk zoo krachtig mogelijk worden
uitgebuit, zoodat Amerika rekening moet hou
den met een nog verdere daling van zijn reeds
sterk geslonken handelsbeweging. Dit zal eer
'irugslag hebben in het binnonlaind, zoodat di
groote bedrijven zijn loc
lagingen doorge-
zijn buitenlandsche politiek en
n strijd met de opvattingen van hen, die dr
rnst der tijden niet zoo donker inzien? Ever
y pee rend kon het worden genoemd, dat d<
Lmerikaansche President een soort coalltle-
n Owen Young zitting zullen nemen. Het rijk-
Tl el. maar de landen, die tot de armere wor
len gerekend, zullen wellicht door hun rijkdon
an energie de teugels van de wereld in lian
Waarschuwende woorden
Correspondentiebureau
ook het rijke Nederland r
gende schokken, indien deze zich moe
doen. doorstaan. Maar wat in de laj
gebeurd ls moet onze oogen opener
de oogenbllkkelijke toekomst is
niet op poli-
Amerikaansche saldi ht
held isdat de dollar grootere waarborgen
geeft dan welke andere solide goudmunt ookf
ïformeerd; trouwens de Engelschmai
p het algemeen
Naar andere muntbasis?
Amerika hoeft natuurlijk onder de oogen t
zien, op welke wijze de Engelsche valuta-con
currentie kan worden beteugeld; opvoering de
tarieven zal vermoedelijk niet kunnen helpen,
wa.nt de Amerikaansdhe tarieven hebben dc
totale handelsbeweging méér geschaad dan ge
diend: een verandering van de basis van tiet
muntstelsel is een andei
wordt bediscussieerd, tei
zilver- en bi-metalllstische conferen
«tle. die druk
op de richting, die
:erwijl de berichten
ihe conferenties wijzen
mlgen willen Inslaan,
ze richting uit en tal
zilver zijn onder de
vinden
- -....oeden, vooral
wanneer de inflatie-geruchten tijdelijk van de
baan verdwenen zijn.
De staal-nijverheid werkt op minder dan
30 van haar capaciteit: vermoedt wordt, dat
de Be<thlehem Steel zijn dividend zal passeeren
en dat ook de U. S. Steel met zeer ongunstige
resultaten voor den dag zaj komen. Een deel
der staal-orders is nog afkomstig van de pu-
bllek-rechtelijke lichamen en ook estt Staat
zijn, wanneer de Engelsche
ln kraohtiger mate zal openba:
Gulf States Steel
Beithlehem Steel
26 Sept. 3 Oct.
HET ENGELSCHE POND
Het Engelsche Pond. dobbert rusteloos op en neer in den maalstroom van
ivcreldcrisis. En het is niet te zeggen, waar het eindelijk zijn rustpunt
positie van den Gulden is daarentegen vast.
Republic Steel
1b. Ingezakt en de Engelsche
tie zal zich doen gevoelen.
wijze aan te bieden motaal n
de verstoring dei
roorgesteld zal
Kennecott
ichaal geschoeid, waarbij
len de productie tot 90.000
eperkende huidige ra-
en de consumptie 100.000
iasseerde het dividend.
olle-situatle blijft absolm
enkele steun. De koerse
aankoop belangrijk gerodui
Continental OU
Royal Rutch
De productie van Amerikaansche auto's zal
er 1931 nog lager zijn dan destijds geraamd
do grootste vraag is geschied van de zijde
junctuur zich zal hebben hersteld.
26 Sept. 3 Oct.
American Telephone 137J 128t
Chrysler Corporation 135 128
i de getraineerde onder-
irrenf.e ln dat gebied tot s
len gebracht. De k©«
neen beduidend lager in verband i
>ere toekomst-verwachtingen.
Atchison Topeca
Missouri Kansas
26 Sept. 3 Oct.
New York Central
Wabash
Union Pacific
Gemengd Nieuws.
FELLE FABRIEKSBRAND
TE TILBURG
SCHADE VAN EENIGE TONNEN
Maandagavond omstreeks elf uur is te Til
burg door tot nu toe onbekende oorzaak een
felle brand uitgebroken in de magazijnen van
de firma H. J. van Puyeabroek, staande
naast de fabrieksgebouwen dezer firma, eer.
viasspinnery, in de Beukenstraat en Koren
bloemstraat. Het vuur greep zeer snel om
zich heen, zoodat, toen de brandweer ter
plaatse verscheen, de vlammen reeds uit
sloegen. De magazijnen beslaan een opper
vlakte van rijf tien b\j vyf-en-twintig meter.
Met zeven stralen tastte de brandweer het
vuur aan. Te twee uur in den nacht wa
den brand meester. Het magazijn, waarin
een groote voorraad grondstoffen, afgewerk
te goederen en machines waren onderge
bracht, is geheel uitgebrand. Het fabrieks
gebouw kon worden behouden. De schade,
rie( door' verzekering gedekt wordt, loopt
in de honderdduizenden, doch kon nog niet
met zekerheid worden opgegeven. Een aan
tal arbeiders en arbeidsters zal ten gevolge
van den brand werkloos worden.
De omgeving van de fabriek en het maga
zijn waren geheel door de politie afgezet.
EEN MAZELEN-EPÏDEMIE
Te Nieuwveen heerschen in ernstige mate
de mazelen. De Chr. en Openb. scholen tellen
vele patiënten.
DE DUBBELE MOORD TE ZUIDBRQEK
Te Winschoten is de te Eindhoven in
band met den dubbelen moord te Zuidbroek
eearresteerde Lucas Schut door de Justitie
op vrije voeten gesteld.
VERDRONKEN
Te Grijpakerk (Gr.) is de 27-jarige Moes,
een toevallijder, in een sloot geraakt en
dronken.
HET PAARD IN DEN PUT
Te Amsterdam worden in de Linnaeus-
straat momenteel rioleeringswerkzaamheden
verricht. Ten dien einde worden diepe put
ten in den grond gegraven. In een van deze
putten kwam een paard terecht. De brand
weer heeft tenslotte met een reddingwagen
het dier weer op den beganen grond gebracht
BRANDEN
Te Beverwijk werd 's avonds brand ontdekt
in de bloembollenschuur van de firma Duiker.
De brand droeg een fel karakter. Weldra
stotnd de geheele schuur, waarin 1000 H.L.
bloembollen waren opgeslagen, in lichtelaaie.
Ook een belendende bergplaats werd een
prooi der vlammen. Alles was verzekerd.
Te Hastererf (N Br.) is een café in
vlammen opgegaan. Een belendend perceel
brandde eveneens af. Eenige varkens kwa
men in het vuur om. Alles waa verzekerd.
DOODELÏJKE AUTO-ONGELUKKEN
Te Amsterdam werd in de Van Beuningen-
straat bij de Van Hallstraat een 21-jarige
wielrijdster, wonende in de Van Hogendorp-
straat, door een onbekenden wielrijder aan
gereden. Om niet te vallen greep het meisje
zich vast aan een groote vrachtauto, met het
gevolg, dat zij werd weggeslingerd. Met een
groote hoofdwonde werd zij opgenomen. Kort
daarna trad de dood in.
Het 7-jarig zoontje van M. Jonker, te
Wognum (N.-H-), werd, toen het onverwacht
het erf kwam afloopen, door een luxe-auto
aangereden en dusdanig verwond, dat het
spoedig aan de gevolgen overleed. Den be
stuurder treft geen schuld.
KIND LEVEND VERBRAND
Te Amsterdam kreeg een één-jarig kind in
een woning aan de Schalkburgerstraat kokend
water over het lichaam. De kleine bezweek
aan de wonden.
DOOR EEN AUTO-BOTSING DERTIEN
GEWONDEN
's Nachts is een. autobus te Hillegom tegen
een vrachtauto gereden, welke stil stond om
den benzinevoorraad aan te vullen. Van de
passagiers van den bus waren er twaalf ge
wond door glasscherven, terwijl één passagier
een gebroken arm opliep. Eén passagier
moest naar het Ziekenhuis te Leiden worden
overgebracht. De politie heeft beslag gelegd
op den bus, welke zwaar beschadigd was.
Vraag en Antwoord.
1591 p. k. te v. a. i. De huurwa
an niet gehuurde pcrceelen wordt bei
elijklng
digheden gehuurde pel
III. Een rieten stoel kul
flink roet bleekpoedeiwat
relijking
Rivierberichten
HANSWEERT, 6 OCTOBER.
Gepasseerd bestemd voor
ROTTERDAM: st Telegraaf 10; Beerstraten
'an Hasselt; Rhenania. Wegenhausr-n; St. Anto-
ilus. van Ombergen: Spas, Joosten.
HELMOND: Spes Salutis. van Nood.
WORMEJO I-.T-.R: Eerste zorg. Honeoop
prESRTIRG: Adriana. Serne
S< HIEP AMRisico, van Oosten.
VERNIS", osf. Zadow.
GRON.NGKN: Tito. Wlldeboer.
OUDE TGNUE: Spes salutls, v d Vliet
KATWIJK AAN ZEE: Cornells, de Jong: sJn
DOE TI NU H EMHelena. Domenie.
Di-mFT 2 C4i-»v.sti-rs, de itoov
DORDRECHT: Ji-stine. Gorter.'
DONGEN: 1-trouw 10. Jolie.
WEMELl.'INGE2 Gebroeders.. Koopman.
OUDE TONGE- v. d Vliet
DTNTET.OORD: Voltrouwen, den Rooyen.
de Koninck: Vum helm 189. Hoffmai
W-Jekmans: Zuid Beveland. den Olden: Fluviale
brand: Tamsa 38. Mertens: Pi udenso, de
Roeek: Franfafe. vat
is; Rosa, de Bru(jn
BE1.G1E: st. Baden ia 20: Dahoi
librc
i Deui
Comptolr 21. Niedecken:
de Vos; Nautilus 13. Wimmers: St. Theresa. Ak
kermans: Tbeodorus Johan: de Vos: Credis, eVr
meulen: Victorie. Verschelden: Helena 3. Steen
stra: Ilenriette. den Besten: R.S G. 16. Schnei
der; Johann Geertje, van Tricht:' Onderneming,
van I»|)ken; Bram, Kempeneers; Actief, Dekker:
Kenny, Kerkhof; Op hoop van zegen. Heyboers
ace, Casteleyns; Fyo. Volker; Sc
1 Adri. Jlskoot; Catharin:
2, Michel: Oome Jan. Moi
Loekc
Veen; 1
3 Gebroeders, Devi
Wolga, Stoop: Toekomst, v. d. Velde; Paula Lu si
Brys: Marie. Verfaille; Mtilochapa. Wittouelc:
Pieternella. de Haas: Adriana. Veenma; Tnms.i
Htsbrg Pama, Oerlernans: Clatnaradeo. Snler.s:
Consulata, van tSeen: Aletta. de VrU". Revenu.
Stcutjesdük; Anna Gertrud, v d Ende: Henri.
Durinck: Le Progres, Dhooge: Charlois XI. Oos-
terwük; Teusya. Muller: Victor, de Smet.
LOBITH. 6 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenPrins Hendrik
Tduna, Alsne. Mainz. Hekla. Lydia. Belgique
Droma, Johanna. Heluan. Badenia. Atlas, Prinse*
Juliana; Neptun 45. Mussig; Philip Jacob. Muno
St. Antoine, Wellens: Morgenster, Smit: Unter-
walden. Friedman; Jacoba. de Vries: J. Schur-
mann 11. Sohn; Cornells. Korste; Margaretha
ten Napel; Labor, Sander; Adolf Joha.. Staab
Hedwig Helene, SteWmacher; Comptoir 22
Staudt; Fortuna. Tleck; Anjomé, Tromp; Alwir
Clara, Oess; Juno, Kühnlc; D. A. P. G- 8
Hansen; Gezusters, Verboom; Annie, Fokkens
AMSTERDAM: Nelly, v. Zwol; DORDRECHT
st. Badenia; st. St. John; HATTUM: st. Voor
waarts; Rita, Romer; UTRECHT: Ideaal, Smits
EEMBRUG: Verandering, Melnen; FORT DE
KLOP: Hoop en Vertrouwen. Geerling; BREDA
Rival, de Ronde; Anna, Vlaser; SLUISKIL: Isto
Stoutjesdyk; PANNERDEN-Insulinde 1. Wegh
Embrica, Tigelaar; ZWOLLERKERSPEL: Een
dracht, v. d. Kamp; ARNHEM: Flevo. Schouw
stra; Aleida Grada. de Beljer; 'T VISSCHER
TJE: Hoop op Welvaart, v. d. Hoff, MEPPEL
Wllha. Hendra.. Kwint; APELDOORN: Verwis
seling. Schut; NIJMEGEN: De Vliegende Hol
lander, Nevenhof: TILBURG: Adriana. Oerle
mans: SCHIEDAM: Brohltal, Stang: DEVEN
TER: Catha. Elisabeth, de Jonge; HUIS TEN
DONK: Nieuwe Zorg. v. Lopik: MAASBRACHT
Le Valentinois. v. Gils; HAAGSCHE SCHOUW
De Hoop geleidt ons, v. d. Pol; DEN HAAG
Vrede, de Weerd; ZWOLLERKERSPELPro e-
Contra. Stoter; NEIJENBEEK: Result. Wiinen
KRUISPOLDER: Terneuzen 1. Dooms: IJMUI
DEN: Ziet op u zelve. Riksten: ALPHEN AD
RIJN: Nooit volmaakt, v. Berchem: VELSEN
Zuidvliet, de Pree; KRIMPEN AD. IJSSEL
St Antonius. Rutjea; KORNWERDERZAXD
Scheldestroom, Melntz; ALKMAAREmanuel
de Vries: HILLEGOM: Pius 10. Rink: VLAAR
DINGEN: Klazlna. Goedhart: HOOGLAND
Dankbaarheid, de Groot.
BELGI Albatros, SchreckAmbulant, d<
Voogd v. Strauten; Senegal. Fatho: August,
Bergs: Pieternella. v. d. Bos: Marie Liesbeth
Hellwlg: Mannheim. BeckhausJohannes. Hev
men; Phaddea. Heemskerk; Waya-Wava, V
Meel; Rosa. v. d. Velde: Fina, v. Wyki Jose
phine. Arends; Louis. Oomens; W. T. A. G. 23
Meiners; Fraternité, de Roeck; Rynschelde 11
Verhagen; San Antonio. Poppelier; Dromon 5
V. Overloop; Sani 13, Vermeulen; Uvttenkool 1
Kuipers; Virginle, Schmltz; Anna, Schliebs
Union, Reuter; Flandrla, EveracrtJullen, Joos
Flodie, Robberecht; Amelberga, (le Roeclc; DeuJ
frères, Cathoir: AmlraL Macs,
DUITSCHLAND st. Willem III.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenErnst, Janna
Andromeda, Neckar, Köln, Maasbrug. Lavoislei
Uhland. KesselPoseidon. Coom
Sani 9. Rycquart; Confluentla, Urmetxor; Tertia
Schotq Charlois 9, DykemaLaboremus. Wendt
VREESWIJK
HEM: Groningen, de Vries; WOERDEN: Wil
helmina. Willemsen; IJSSELMONDE: Binnen
B^er6' Koudijler' DE STEE<2: Nenuphar
èELGI August. BoodtsAdolphine. Fettea
Simon, MassetThais, Ripp; St. Antoine, Boods
Je Suive, Boom.
EMMERIK, 6 October 1931.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: a. Fretta; Sardine. Buvks
Overljsel. Boon; Voor den Tyd. Kornet; a. Wllly
Observanda 2. Ossewaarde; Elisabeth. Reiimers
Slam. Joos; Adma, Verwoerta. RiinSchelde I
a. Johannes Id; Onderneming, Mastenbroek; Mar
garetha, v. Vliet; Rival, Kreeft; Door Vertrou-
Y®n' Verbauw; a. Schulp; Peanto, Willemsen
Adler, TerschurenAvontuur. Geerling; s. Mer-
CAtor; Vlos, HubersVolente. v. d. Wngaard
Vindicueve, Jansen; Elisabeth, de Groot; a. Anna
Agnes: Asteroth 13. Runke)Hero, Grefrath,
Maria Cornelia, v. Tricht; a. Geertrulda; Alhena.
^ibrjjns; s. MartheAnthemael. v. Dongen; Hoor
op Behoud v. d. WaalClivia, Kaat; Unilever 4
Westdjk; Rival, v. d. Graaf; a. 't Koggeschip;
Catharma, Hubens; Daventrla, Muasig; Julia
Stro band tSt. Antonius Wennekes; Rlka. Nouf
Risico, v. Dorsten; a. Corn. Adrlanus; Franziska
Tromp; Gustaaf. Bros; Paulina Usa. Morchel
Joanna, GoedgezelachapSt. Therese. Verstraten
s. Katerveer; Pax. Zweldingera. Johanna
Schelde, Been; WtlhelmlnA. Neljcnhof: Nautilus
L Bunnlng; Nautilus 17. Blokland: Nautilus 18.
oXfr™da.*" d?aWe°rk 6 E^lri^Veraeu?^
£*1?^ ,Jo°g?: Wlnoe, Groen; Coeur. Jusur.'
wm? "i? !.n 1' LcemRns: l'Avenir. Veine an;
J? Marie; Andre. Lammere; Fran a Ma-
Uiilde. Grutter; Majeatlc. Ulegens; Scallds I
Rocktua; Abcys, Hellebosch; Excelsior de Vriea'
SSTV*'. Roakan>a. Hans Adolf; Joseph. Megcn:
Wilhelmlne. Remmers; Vertrouwen. Kosters; Op
Hoop van Zegen, HartmanCornelia. Cornet
Gute Gunst, Mohlen; Aloma. r. Boach; a Lutin:
Maria Louise. Franken; Floréhce v Haren- Ma-'
ric Cools; s Sully; Naphta 7, Goob; Naptha 6.
Kuhne; Naptha 2, Wetzel, s. K. Vaart 14; SHV
v- Emmerloot; Marlnus. Booy Spominl, Tlnv
merman; Lluta, Bout; s. Eliu; s. lata Mor.
gana; De Gids, Pauwels; Geertrulda, Maas; Pa
triotisme. Dej&ert2 Gezusters, Bogacrd- Bel.
gica. Splessens.
