D
Economische wereldproblemen
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD PAG. 5
Geruststellende verklaring
van de Nederl. Bank
IV.*)
Ons economisch leven zit vol tegen
stellingen en daardoor ontleent het dan
ook zijn evolutioneerend karakter, ten
minste, wanneer die tegenstellingen
binnen normale perken blijven. Wij heb
ben echter twee allesbeheerschende con
troversen, n.l. de groep van producenten
met de millioenen arbeiders en de groep
die voor het doelmatig functionneeren
van het „medium"het geld zorgt.
Hieronder vallen banken, bankiers,
commissionairs in effecten, wissel-con
cerns etc.
De producenten vormen de kern
van ons geheele maatschappelijke leven
zjj brengen voort, waaraan wij allen
behoefte hebben. Zoowel de landbou
wers, de industrieelen als de handel in
de ruimste beteekenis van het woord
(scheepvaart, verkeer etc.) werken aan
de welvaart van het geheele menschdom
en het streven moet erop worden ge
richt om met de minst mogelijke moeite
de laagste kosten het mogelijke comfort
te verschaffen. Vanzelfsprekend gaat
deze voortbrenging niet zonder horten
of stooten dan eens hebben wij over
productie, d. w. z. dat er tijdelijk te veel
goederen worden voortgebracht, welke
m verband met de bestaande economi
sche verhoudingen niet direct kunnen
worden opgenomen, dan weer is er in
een bepaald artikel een tekort, zoodat
lal van normale behoeften tot nadeel
van de betrokkenen tijdelijk niet kun
nen worden bevredigd. Is de even-
wichtsverstoring bij de producenten-
groep tijdelijk zeer krachtig, dan
spreekt men van een crisiseen derge
lijke economische crisis, dus liggende
bij de producenten, zij het ook door fac
toren welke bij de consumenten ont
staan, vindt door het natuurlijke aan
passingsproces ook haar natuurlijke
einde.
van het geld.
Toen de verhoudingen usschen de
menschen te gecompliceerd werden,
kwam het geld in de wereld. Immers
voortbrenging en verbruik vinden niet
op hetzelfde oogenblik plaats; gewoon
lijk worden de artikelen eerst vervaar
digd, verscheept om daarna pas in de
consumptie over te gaan. Wij leggen
den nadruk op het feit, dat wij trachten
zoo populair mogelijk te zijn en in dit
verband geen wetenschappelijk econo
misch betoog willen leveren; onze be
doeling is slechts om de huidige bran
dende vraagstukken, waarbij ons ge
heele bestaan gemoeid is, in hun meest
eenvoudige gedaante te trachten te her
leiden.
Bovendien wordt er winst gemaakt
en leeft de algemeene behoefte tot spa
ren, dus tot het uitstellen van een
der behoeften tot latere tijden, hetzij
om zich een „vermogen" te vormen,
hetzij om zjjn kinderen t. z. t. een goede
opvoeding te geven dan wel om voor
den ouden dag voorzieningen te treffen.
Om voortbrenging, verbruik en bespa
ringen in een practischen vorm te bren
gen, werd, zooals gezegd, het geld ge
creëerd. Geld is dus niets anders dan
«en tusschenfase, een fictie, die ons
wordt opgedrongen door de noodzaak.
Desalniettemin is deze fictie van uiterst
groote belangrijkheid, omdat ten slotte
een ieder er mede te maken heeft. De
organen, die zich speciaal toeleggen om
het „geld" zoo doelmatig mogelijk te
doen functionneeren, spelen daarom in
onze maatschappij een groote rol. Voor
de eerste groep de producenten
met hun millioenen-leger van arbeiders,
die ten slotte in economischen zin ook
producenten zijn, al krijgen zij een vast
percentage, het loon, uitgekeerd is
geld middelvoor de andere groep
daarentegen doel. De verhouding tus-
schen beide groepen dient zoodanig te
zijn, dat van een harmonisch geheel kan
worden gesproken; zij dienen in elk
ander te passen, gelijk de onderdeelen
van een geruischloos loopende machine.
Natuurlijk heeft de plutocratie wij
willen voor het gemak de tweede
groep op die wijze betitelen ook zijn
moeilijkheden; het geld kent ook zijn
nps and downs, fluctueert en wanneer
die fluctuaties té groot worden, dan
wordt ook hier van een crisis-toestand
gesproken. De golvende lijnen van het
productie-proces en de fluctuaties van
het geld vormen een uiterst gecompli
ceerde golfbeweging, waaruit zeer las
tig is op te maken, uit welke elemen
taire golven deze is opgebouwd. Van
daar, dat een wereld-crisis zeer ondoor
zichtig kan worden genoemd en van
daar ook, dat de meeningen, zelfs van
de leidende economen, sterk kunnen
divergeeren.
Welke aanvulling noodig i
De maatschappij moet in theorie dus
zoodanig zijn ingericht, dat het produc
tie-apparaat en de plutocratie elkander
aanvullen. Is deze harmonie verbroken,
dan stagneert het geheeldan ontstaat
werkeloosheid, kapitaalsverlies en alge
meene misère.
Hoe is momenteel de verhouding?
Door allerlei omstandigheden, die wij
reeds menigmaal hebben genoemd en
Waarop wij geleidelijk in onze artikelen
terugkomen, heeft er een evenwichts-
III stond In ons blad van j.l. Zaterdag.
verstoring plaats gehad bij de produ
centen met hun aanhangdoch tevens
hebben er groote verschuivingen plaats
gevonden in het apparaat der p'utocra-
tie, die beide tot ansgtwekkende ver
wording hebben geleid en waardoor
de wereld-crisisgolven tot reusachtige
grootte zijn opgezweept. Wij willen de
evenwichtsverstoringen in het produc
tie-apparaat ditmaal niet belichten,
doch ons voornamelijk bezighouden met
de moeilijkheden, die de „geld-organen"
hebben door te maken.
De mensch heeft bijna bij alles een
houvast noodig, omdat hij nog niet riip
is om de onderlinge verhoudingen, los
van een krachtige basis, afdoende te
kunnen regelen. Zoo is de basis van het
„geld" door den loop der wereldgebeur
tenissen geleidelijk het goud geworden.
Vroeger had men schelpen, vee om
slechts deze te noemen, daarna kwamen
de roestvrije metalen aan de beurt,
waarvan speciaa' het zilver, het goud
en een combinatie van goud met zilver
kunnen worden genoemd. Om en bij
1870 hadden de meeste landen het zilver
als basis geaccepteerd. Toen dit té over
vloedig begon te worden, terwijl een
muntbasis in de eerste plaats stabiel
moet zijn, greep Duitschland de koe bij
de horens en verliet het zilver, ging tot
het goud over. De anderen hadden, om
het productie-apparaat, dat zooals ge
zegd, geld als middel noodig heeft, niet
te ontwrichten, eveneens tot het goud
over te gaan. Na een korte crisis
periode werd de band tusschen produc
tie-apparaat en plutocratie hersteld
het geheel begon soepel te werken en 't
goud bleek geheel ge-eigend te zijn voor
de rol, die ervan gevergd werd. Tot ge
leidelijk de situatie begon te verande
ren. De goud-productie begon bij de be
hoefte achter te blijven het produc
tie-apparaat kreeg onvoldoende bloed-
toevoer en gelijk bij het levend orga
nisme, veroorzaakt ook hier een onvol
doende bloed- (geld en dus in de huidige
omstandigheden goud-) toevoer aene-
mie, zwakte en verwording. Men zag dit
echter niet voldoende duidelijk in
voor de plutocratie daarentegen was
schaarschte van gouddus waarde
stijging van het geld een bijzonder voor
deel, dat in haar schoot geworpen werd
Immers, wat voor de productie mi
was, was voor haar doel; duurte van
het geld werd vooi* de productie een
belemmering, voor de geldwereld winst,
De gouden standaard blijft
gehandhaafd
Geen verlies op het pondenbezit
te vreezen
De directie van de Nederlandsohe Bank be
richt het volgende:
Naar aanleiding van vragen, die tot ons
gericht worden, berichten wij hierbij, dat
voor ons geen enkele aanleiding bestaat te
verzwijgen, dat onze buitenlandsche wissel
portefeuille voor een deel bestaat uit ponden
sterling.
Wij hebben op grond van besprekingen,
nog zeer onlangs met de Bank of England
gehouden, en gezien het bijzondere karakter
van ons pondenbezit als goudwisselporte-
feuille van een circulatiebank alle reden om
aan te nemen, dat voor ons in de toekomst
geen verlies op dit bezit is te duchten.
Verder brengt het ponden-gedeelte van onze
buitenlandsche wisselportefeuille rente op,
die in den tusschentijl een eventueel tijdelijk
boekwaardeverschil vanzelf amortiseert.
Voor de Nederlandsche Bank als circulatie
bank kan zich nooit een reden voordoen om
zich op een ongelegen oogenblik van haar
pondenbezit te ontdoen.
Wij verklaren met de grootste stelligheid
dat ons bezit aan ponden sterling nimmer
eenige belemmering kan zijn voor De Ne
derlandsche Bank om haar functies als
circulatiebank en centrale bank in haar
vollen omvang uit te oefenen.
Tevens verklaren wij, dat wij den gouden
standaard onvoorwaarlijk zullen handhaven.
Inflatie van hèt ruilmiddel is niet aan
wezig en niet te verwachten.
De goudpositie van De Nederlandsche Bank
is sterker dan ooit tevoren.
achtte de Minister geheel ongegrond en
onwaar.
Uit het feit, dat de opheffing van den
gouden standaard thans in Zweden wèl
wordt overwogen kan men afleiden, hoe
weinig men in deze dagen verschillende op
„officieele verklaringen" staat kan maken.
Men zal zich bijvoorbeeld herinneren, hoe
voor eenige weken de toenmalige. Engelsche
Minister van Buitenlandsche Zaken, Hen
derson. te Parijs verklaarde, dat de toe
stand 'van de Bank of England volkomen
gezond was. Slechts korten tijd later kwam
de groote financieele krach.
Het wil ons daarom in deze dagen voor
komen, dat men uiterst voorzichtig dient te
zijn met allerhande officieele verklaringen.
Reeds meermalen werden deze nu door de
feiten volkomen achterhaald en gelogen
straft Ook in dit opzicht geldt het be
kende spreekwoord: Een gewaarschuwd man
geldt voor tweel
E GULDEN
VOLKOMEN SAFE
EEN INTERVIEW MET Dr. H. COLIJN
Het gemis aan stabiliteit het
groote gevaar. Nervositeit ab
soluut ongegrond. De gevol
gen voor verschillende landen
zeer belangrijk.
icteur van het Nederlandsch Cor-
iebureau heeft Zaterdagmiddag een
gen<
im aandeel heeft
heer Colün ge
ming t<
De band wordt verbroken.
Geleidelijk werd de noodzakelijke band
tusschen beide groepen verbroken
verbreking geschiedde ditmaal ten na-
deele van de producenten en ten voor-
deele der plutocratie; het geheele be
drijfsleven werd ontwricht, de export
verlamde en andere landen met minder
hoogen kostprijs veroverden de mark
ten. Er was echter binnen de sfeer der
plutocratie zelf een bijzondere machts
verschuiving; het toch al schaarsche
goud vloeide naar enkele landen, zooals
naar Frankrijk, de Vereenigde Staten
en ook naar Nederland! Het bezit aan
goud werd bij het behouden van den
gouden standaard identiek met macht!
Wij hebben den laatsten tijd al menig
maal gezien, hoe die macht gebruikt
werd. Toen Duitschland zijn productie
apparaat het noodige bloed wilde doen
toevloeien en daarvoor alleen bij Frank
rijk terecht kon komen, werd die steun
hem toegezegd, mits tal van faciliteiten
zouden worden verleend. Faciliteiten,
die een land, hetwelk zich respecteerde,
niet kon verleenen. Engeland ook had
bloed noodig, want de plutocratie ont
trok dit kostbare stof uit angst, dat
Engeland niet meer in staat zou zijn om
zijn verplichtingen te voldoen. In plaats
dat het bedrijfsleven, dus het productie
apparaat in al zijn geledingen, dus ook
met haar afzet-sferen nummer één
bleef, omdat dit alleen de menschelijke
welvaart kon dienen, werd het onder
geschikt gemaakt aan de geld-wereld;
speculatie kwam in de plaats van de
voortbrenginggelden stroomden de
laatste jaren naar de polen van het
blind geluk en bevruchtte niet meer,
wat zoo noodig bevrucht moest worden.
Het bloed werd niet meer aangewend
voor het doel, waarvoor het noodig was,
doch werd gestuwd in de richting van
het geld-apparaat zelf, dat daardoor
een kankerachtige opzwelling kreeg
Het geldapparaat schromelijk
in de war.
Wij gelooven, dat het niet voor tegen
spraak vatbaar is, dat het genoemde
geldapparaat schromelijk in de war is
geraakt; het staat buiten kijf, dat er
aldaar moet worden gesaneerd, doch de
wijze, waarop een dergelijke reiniging
moet plaats vinden, is nog een bron van
onderzoek, verwarring en verschil van
opvattingen. De goud-voorstanders zien
de mogelijke oplossing in een betere
verdeeling van het goud over de ver
schillende landen; in het verleenen van
groote credieten der rijkere aan de
arme landen onder billijke voorwaar
den in het schrappen van de herstel- en
oorlogsschulden, kortom in allerlei
maatregelen, die men tot nu toe heeft
nagelaten, doch welke gericht zullen
zjjn op doelmatiger credietverleening
met behoud van het bestaande. Anderen
daarentegen vinden Engelands stap, al
DE GOUDEN STANDAARD
Uit Oslo wordt gemeld, dat de gouden
standaard in Noorwegen reeds is opgeheven.
Men verwacht aldaar dat de Deensche regee
ring dezelfde maatregelen zal nemen aange
zien het Deensche kabinet voor een te hou
den kabinetszitting is bijeengeroepen.
Uit Stockholrp wordt d.d. 27 September
gemeld, dat het Zweedsche kabinet in een
buitengewone zitting bijeen is geroepen ten
einde te beraadslagen over de opheffing van
den gouden standaard. De Zweedsche rijks
bank heeft haar disconto verhoogd van 6
tot 8 pCL
Naar aanleiding van bovenstaande alar-
meeren-de berichten dunkt het ons goed nog
even te herinneren aan de verklaring van
den Zweedschen Minister van Financiën
Hamrin, die nog pas vier dagen geleden
in een pers-interview aan Svenska Dag-
bladet mededeelde, dat de Zweedsche re
geering geen aanleiding had gevonden om
de opheffing van den gouden standaard te
overwegen. Wel werden maatregelen onder
oogen gezien om het evenwicht te herstel
len in de huidige passieve handelsbalans.
Voorts verklaarde de Minister dat er geen
reden was voor pessimisme. De in
buitenland verspreide geruchten, dat
financiën van Zweden in wanorde zouden
zijn, en dat er moeilijkheden zouden be
staan om de begrooting sluitend te maken,
Bij de discussies in den Nationalen Raad
over de Zwitsersche financieele politiek ver
klaarde de directeur van het departement
van financiën, bondsraad Musy, dat met
het oog op de bijzondere economische ver
houdingen. Zwitserland den gouden stan
daard van den Zwitserschen franc op goud-
pariteit moet blijven handhaven. De Engel-
In verband met geruchten, die de ronde
doen, dat Ned. Indië den gouden standaard
zou verlaten hebben, deelt het Persbureau Vaz
Dias mede, dat noch bij het Departement van
Koloniën, noch aan het bijkantoor van de
Javasche Bank te Amsterdam bekend is, dat
dergelijke maatregelen zouden in overweging
zijn genomen.
is deze ook door den bitteren nood op
gedrongen, de juiste; zoo spoedig moge
lijk dienen ook de andere landen het
„gestolde" goud te verlaten, omdat deze
dikke stof niet meer in staat is de soe
pele functie te verrichten, welke het be
drijfsleven als intermediair noodig
heeft.
Een medicus gaf mij eens antwoord
op de vraag, of een stilstaand hart weer
op gang gebracht, door welke kunst
maatregel ook, het leven zou kunnen
doen terugkeeren. Hij ontkende dit, om
dat het korte moment van stremming
van den bloedsomloop de verschillende
organen zoodanig had doen verworden,
dat deze niet meer konden functionnee
ren. Deze toestand noemde hij „den
dood"Is een dergelijke verklaring ook
niet op onze economische maatschappij
van toepassing. Heeft het stoppen van
den goud-bloedstroom in Engeland ook
daar de verschillende goud-organen niet
zoodanig aangetast, dat deze niet meer
kunnen functionneeren? Zou, nu een
maal het Pond den vrijen loop gelaten
is en dat nu bezig is zijn natuurlijk
rustpunt te vinden, dit niet al een zoo
danige aanpassing hebben veroorzaakt,
dat een terugkeer van het goud opnieuw
ernstige consequenties na zich zou gaan
slepen?
De opvattingen zijn uiterst verward.
In een interview met den President van
de Javasche Bank in Batavia werd
medegedeeld, dat deze van den Presi
dent van de Ned. Bank telegrafisch be
richt had ontvangen, dat Nederland
niet van den gouden standaard zou af
zien. Japan gaat zijn goudmijnen inten
siever in productie brengen, Zwitser
land handhaaft het goud, de Duitsche
Rijksmark zal het Pond niet volgen,
Noorwegen bericht juist, dat het goud
wordt verlaten; waarschijnlijk zullen
Zweden en Denemarken volgen.
Wij zullen hebben af te wachten,
hoe de situatie zich zal ontwik
kelen af te wachten, of er symp
tomen zullen optreden, waaraan wij
eenige houvast kunnen hebben om te be-
oordeelen, wie het juiste economische
inzicht ten toon heeft gespreid, de voor-
dan wel de tegenstanders van het goud
als basis van het geld!
INDIE'S FINANCIEELE TOESTAND
Intrensieke financieele toestand
absoluut niet alarmeerend. De
gulden blijft op goudbasis. De
preciatie uitgesloten. Een onder
hond met den president van de
Javasche Bank. Spoedig rusti
ger ontwikkeling van de crisis
te wachten.
BATAVIA, 26 September 1931. (Aneta).
Een vertegenwoordiger van het Bat. Nieuws
blad heeft den president-directeur van de
Javasche Bank, mr. dr. C. G. van Buttingha
Wichers, geïnterviewd over den algemeenen
toestand.
De heer van Buttingha "Wichers zette uit
een, dat de verschijnselen die zich momenteel
voordoen, geen enkel verband houden met den
intrinsieken financieelen toestand van Ned.-
Indië. Deze aldus de president van de
Javasche Bank is absoluut niet alarmei
rend.
De overbrenging van kapitaal, die eerst gi
schiedde naar Amsterdam, heeft nu ee
anderen weg genomen en dit heeft aanleiding
gegeven tot vrees voor inflatie.
Intusschen, verklaarde de heer van But
tingha Wichers, heeft echter nog gisteren de
Nederlandsche Bank getelegrafeerd aan de
Javasche Bank, dat alle geruchten omtrent
een goudembargo absoluut ongegrond zijn. De
gulden blijft op goudbasis.
In deze crisis zijn de belangen van Ned.-
Indië en Holland ten aanzien van de gulden
nauw verbonden en wel in zulk een mate dat
de mogelijkheid van een depreciatie van den
Ned.-Indischen gulden ten opzichte van de
Hollandsche gulden beschouwd moet worden
als te zijn uitgesloten.
Waar een groote terugtrekking van gelden
uit de Ned.-Indische banken plaats vond,
ontstond het gevaar, dat Ned.-Indië zou zijn
verstoken van voldoende middelen en dat de
positie van de Javasche Bank, welke thans
nog sterk is, zonder noodzaak verzwakt zou
worden op een onverantwoordelijke wijze.
De heer van Buttingha Wichers zette uit
een, dat, naar verwacht mag worden, de crisis
in enkele dagen zich ontwikkelen zal in een
definitieve richting en op een rustiger wijze,
zoodat in elk geval een overzichtelijker toe
stand zal ontstaan.
De banken hebben dan ook de beslissing ge
nomen ten aanzien van de uitvoering
particuliere remises naar Nederland tegen den
huidigen koers van 100 5^ en het noteeren
slechts nominale pry zen, hetgeen eenig respijt
geeft, zoodat binnenkort met een schoone lei
begonnen zal kunnen worden.
PM. bekende besluit d<
sche rêgeerlng tot opheffing van den gouden
standaard. bekendteweQ^èveantwoordde dr.
cóifin 'was"zeer gedrukt Toen do Engelsche
É.d.lu'é.51._»Mtona_om«ta J»»
ilslagen
>ogcnbllk i
do hoogte, ^ok^vi
mij
r k e 1 k e gevolgen,
:he orisi^.zuUen voort-
gemaakt; van een Ju
in was slechts in gerl
r mij ben er zeker va
sr het tegoed.^dat
lard-pond bedi
veel° geld 6uit Engeland heeft te*us*et™klc<
mt alleen do<
de grenzelooj
olgde de hee
atandlgheden bevangen worae
nieuw versch tinsel." zoo ver
S.°'tv.ï7L™Sb™h a?»1 "W s -.«I»»-
„|J.
welge£fle dit
'dolkop thi
„Nu echter de:
verschillende
land is sinds
geldmarkt va
getreden, zijn
het heele blije!
meiltfke
belangrük. Engs-
laar da wereld 1'
te verhandelen ii
mar de stabilitei
>eilöfc.held. da
ander centrum is, dat de plat
kan innemen. Want op -
de noodige kapitaalkracht 1
iken de juiste personen cn r
loodige
bij, dat Londen de grool
andere gelegenheid kan
ichen geld- en goederenhandel
meer zoo nauw als in vroegere eeuwen,
nu nog gaat de beteekenis van Londei
het1 feit! datnLond<
leeningen opgedaan, hierin deel
tand ln Indlö niet bepaald gun-
De toestand in eigen land.
e crisis voorzien. Natuurlijk niet
waarmede z|j zich vandaag doet
r dat zü komen moest was logisch
n. Alle maatregelen, ln 1923 en
hadden ten doel ons terug te
•en belangrijk lager liggend sta-
Dlt was dringend noodig. omdat
van den oorlog welke zich aan
1921 begon te o'penbaren in 1924
idlgd was. Wö hebben toen welis-
i tot 1928 een opleving gekregen.
5 slechts zeer tijdelijk,
ng was voor een belangrijk deel
an groote leeningen, welke niet
merlka. maar ook door Engeland
mde Europeesche staten gegeven
sprekend voorbeeld hiervan wil
1, dat sinds 1924 door het buiten-
Itschland alleen 15.000 millioen
iVloeling van dit kapl-
welke ook op Neder
rugsloeg.
gunstigs
ot 1928 geen beeld van een blijven-
3 geven. De daling van 19221924
voortzetten en is dan ook ln 1929
Het Is Jamnr~ j Utt
reien, welke ln 1923
oegen deze voor rijk. provincie
tezamen 204 millioen. in 1926 164 milllo<
daling dus van 40 millioen. waarvan t
a van het rUk Is gekomen 31 millioen, v
11 men die beau'n'glngen niet gi
ingedaan had gemaakt, zou de tc
oogenblik voor ons heel wat ger
voortgezette daling dwingt ons na
■tablllsatie-vlak. Het Is toch ook
aasheid dat de wereld, die in den
ihuld gemaakt heeft voor d
:ïdhandel. niet om bultei
ook de belangrijkste goe
iond «ro??liB
Londensche
geweest
leeninge
schuilt ln het gemis aan
bij. dat het buitenlandsche
3. tengevolge van de ponden
•aarde daalt. Op het oogen-
-och zijn pondenleening
Ook één der Nederlandsch-Indisc
ponden-leenlng en 't ongel
DISCONTOVERHOOGINGEN AAN DE
ORDE VAN DEN DAG
Te Oslo tot 8 pCt. verhoogd.
De Nationale Bank van Noorwegen heeft het
disconto van 6 tot 8 pCt. verhoogd.
In Italië van 5Vi pCt. tot 7 pCt.
Met ingang van 28 September is het Itali-
aausch disconto verhoogd van 5% tot 7
In Griekenland van 9 tot 12 pCt.
jk koesterde
1 de drachine
Grleksche bankt
om haar goudvoorraad ter beschikking van de
Nationale Bank te stellen. De drachine werd
daardoor veilig gesteld. Do Bank
ssohen to<
9 tot 12
DE VAL VAN HET POND STERLING
Onze export. Gevaren dreigen
voor verscheidene onzer indu
strieën. Vergadering van be
Is herstel mogelijk?
korten
„Maar zou het pond zich niet bini
üd oenlgszins
Aanvankelijk had ik
j kunnen herstellen en wel s
il het geloof, dat 't
kunnen herstellen,
dit geloof Is ernstig aan het wankelen
;ht door de berichten der laatste dagen,
lke blfjk geven van zonderlinge opvattingei
gebrach'
die omtrent deze kwestie ln Engeland
Zoo moge ik onder meer wijzen op hot hoofd
artikel in The Times van Zaterdagochtend waar
de merkwaardige stelling ln verkondigd
dat bescher
verhooging
Is heusch niet
geen
de prijzen teweeg brengt. En
et het eenige! Btj dusdanige
oeconomische opvattingen lUkt het mü, dat
men In Engeland zelf het juiste inzicht in
wat er op het oogenblik gebeurt, nog niet
verworven heeft
Het ls toch niet voor tegenspraak vatbaar,
dat een in te voeren tarief zoowel als een
verlaging van de waarde der munteenheid de
tendens hebben een prjjsverhooglng in hot
leven te roepen. Wij hebben dit duidelijk ge
zien bij de inflatie in Dultfichland. zelfs toen
deze nog slechts bescheiden vormen had aan
genomen. En ditzelfde hebben wü ook ln
Engeland te verwachten. Weliswaar is de uit
voer er gemakkelijker door geworden, maar
dit heeft slechts beteekenis zoolang de prUs-
verhooging in het binnenland geen aanleiding
geeft tot loonsverhoogingen. Maar daar loons-
verhooglngen altijd achter prüsverhooglngen
aankomen, valt het natuurlijk niet te ontken
nen, dat de Engelsche export er ln den eerste
tijd voordeel bij zal hebben. Maar dan moet e
ook nog dit voorbehoud gemaakt worden, ds
de landen, die goederen uit Engeland lmpoi
teeren geen tarlefsverhooging als represaille
Wat zullen de gevolgen voor andere landen
zö*J 1
Do mogelijkheid bestaat,
landen genoopt zuller
voorbeeld te volgen.
DE BERLIJNSCHE BEURS
Ook heden werd op de Berllinsche beurs geen
noteering gegeven voor effecten en deviezen.
De vrije handel in deze waarden werd niet
toegelaten. De deviezenkoers werd door de
Rüksbank vastgesteld.
DE BANQUE INTERNATIONALE
DE CREDIT
De moeilijkheden staan niet
in verband met het
Uit financieele kringen verluidt dat de moei
lijkheden van de Banque Nationale de Crédit
niets uitstaande hebben met de Engelsche fi
nancieel® crisis of den val van het pond ster
ling. De moeiltjkheden z|Jn eerder het gevolg
van eigen, niet gunstig verloopen transacties.
Waarschijnlijk betreft het speculaties in dia-
BEETWORTELSUIKERFABRIEK
VIERVERLATEN
Aandeelhoudersvergadering
Zaterdagmiddag is een aandeelhoudersverga-
ering gehouden van de N.V. Beetwortelsuiker-
abriek te Vierverlaten. De balans sluit met een
otaal bedrag van f 2.034.862, de wlnet- en ver-
iesrekening me een totaal bedrag van f 973.638.
Herkozen zijn tot commissarissen de heereri
H. Kramm, Den Haag; H. Keinders to Gro-
ilngen en T. E. Welt te Usquert
DIVIDENDBETALING UNILEVER EN
UNILEVER (HOLLAND)
De dividend-declareering
Unilever en Unilever (Nederland) maken he
tend, dat zij gedurende de dispariteit van don
vlsselkoers de dividenden op de gewone nan-
leeLen van iedere maatschappij zullen decla-
•eeren ln Nederlandche guldens en wel op zoo-
lanige wijze, dat hetz 'fde bedrag aan divlden-
len zal worden betaald op de gewone aandeelen
tan Iedere maatschappij (hiervoor zal het pond
sterling gelijk worden geste-ld aan f12). Wat
de Engelsche maatschappij betreft, zal het di-
orden betaald ln ponden sterling tegoi»
■8 van den dag, waarop het dividend
wordt aangekondigd.
Op de mogelijkheid hiervan wordt reeds
>oruitgeloopen, terwijl overeenkomstige maat
regelen zijn getroffen. De dividenden op de 7
preferente aandeelen van iedere maatschappij
zullen ondescheldenlljk in ponden sterling cu
guldens worden betaald.
ARNOLD L VAN DEN BERGH N.V.
Winstsaldo 36.313 (v. j. 314.441).
Dividend 4 pCt. (v. j. 10 pCL)
geëindigd
jlgende:
Het_ongunstlge resultaat van^ het bedrijf dei
worden
Engeland's afscheid van den gouden standaard
en de daarmee gppaard gaande plotselinge
der Engelsche valuta dreigt zeer ernstige ge
volgen te zullen hebben voor verscheidene on
zer Industrieën en exporteurs, in 't bijzonder
voozooveed het die artikelen betreft, welke ln
sterllng-prijzen plachten te worden verhandeld
Het gaat hier niet alleen om de ln pondon uit
staande vorderingen voor reeds geleverde goe
deren. hoewel ook hiermede aanzienlijke be
dragen zijn gemoeid; het hierop te lijden ver
lies is al erg genoeg, maar laat zich tenminste
eenig-szins overzien, zij het dat ook hier tus
schen nu en den vervaldag nog menige ver
rassing kan wachten .Veel ernstiger ls inmid
dels de situatie met betrekking tot de nog niet
uitgevoerde leveringscontracten, waarvan niet
weinige op langen termijn. Aan te nemen ls.
dat hiermede veel grootere' bedragen zijn ge
moeid dan met de uitstaande vorderingen; en
de onzekerheid is hier tengevolge van d9n ter
mijn nog verontrustender.
Het thans met het pond gebeurde heeft geen
precedent in al wat wij sinds vele Jaren al heb
ben beleefd op het stuk van valuta-misère. Nog
nimmer is een stabiele goudvaluta in éón on
verwachte slag onthoofd.
Tegenover dit nieuwe en ongekende feit
scheen het noodig, dat de Nederlandsche be
langhebbenden ln onderling overle.g hun stand
punt bepaalden. Tot dit doel is, op instigatie
van een groep belanghebbenden, door den 'Am-
eterdamsclien advocaat, Mr. Jaap van Gelderen,
een vergadering van belanghebbenden bijeen
geroepen, welke op Maandag 28 dezer te 3.30 u.
zal plaatsvinden in de Industrleele Club te Am
sterdam. Zij die hiertoe het initiatief namen,
hepen hiermede te bereiken, dat het aldus te
plegen overleg zal lelden tot een gemeenschap-
De gulden volkomen safe.
Zullen wU daar ook toe bchooren?
Daar behoeft absoluut geen vrees
te bestaan. De positie van den gul
is volkomen safe vooropgesteld altüd
dat de regeering er voor zorgt, een werkelijk
goed sluitend budget te krijsen en dat het
publiek zich niet aan een onzinnlgen angst
overgeeft
U legt den nadruk op een goedsluitend bud
get Komt onze begrooting gezien althan;
de moeilijke omstandigheden niet voor deze
benaming in aanmerking?
In 1932 zal de toestand voor ons land veel
Blechter zijn dan de regeering volgens de in-
gedlendo begrooting van dat jaar, heeft voor
zien. Daarom zad met de maatregelen, welk<
overweging zUn, wel niet kunnen worden
staan. Er moet o.a. op gerekend worden, dat
de ontvangsten ln 1932 de raming niet zullen
halen, meer ten gevolge van hetgeen than
Engeland ls geschied. Men zal wel zien.
een groot aantal personen wèl gerekend
bU de belastingbetalers, maar ln 1932 ln
kelükheid geon belasting zullen betalen.
Wat is uw meening over de maatregi
genomen om het Engelsche budget ln e
De voorzieningen zullen ln Engeland onder
do huidige omstandigheden evenmin voldoende
blijken. Men heeft bij de maatregelen gerekend
met een pond op goudbasis en dientengevolge
zullen de uitkomsten nu niet meer klop:
Vrije goederencirculatie noodig.
Vervolgens kwam het gesprek op de sa
werking der groote Europeesche mogendheden,
voornamelijk in oeconomlsch opzicht.
Ti ede" To^Genè"
een mogelUK o
land dat geld heeft, een
Alleen door vrije goederencirculatie kan ei
weer een vrije geldcirculatie ontstaan.
DaarbU komt het vraagstuk der lnternatl
schuldenregeling. Dit vraagstuk acht ik niet
alleen essentieel, maar zelfs preliminair voor
hot herstel van het oeconomlsch leven. Een
redelijke oplossing ervan la dan ook dringend
geboden.
NederL-Indische pondenleening.
U sprak zoo Juist over Nederlandsch-Indië.
Mogeu wü daar nog even op terugkomen? Indien
Indlö do pondenleening dus zou converteert
zou dit voor de schatkist een voordeel zijn?
Dat zou het zeker, maar een andere vraag
of deze teleurstelling met een Indische leening
ondervonden, het crediet van Indlö zou t
deren. Indlë heeft nog veel te leenen en ooi
Aan het verslag over het boekji
per 31 Augustus 1931 der Arnolt
Bergh N.V. te Rotterdam,
voir--
N.V.
liet
niet toe. dat op de door de vennootschap ge
houden aandeelen ln genoemde vennootschap
een dividend kon worden uitgekeerd. Het
winstsaldo groot 36.313 (v. J. 314.441), ver
hoogd met het onverdeeld dlvidendsaldo van
het vorig boekjaar, laat niettemin een ult-
keering toe van 6 op de uitstaande 6
cum. preferente aandeelen A en 4 (v. J.
10 dividend op de gewone aandeelen. waar
na een bedrag van f 14.818 op nieuwe reke
ning overgaat.
De winst en verliesrekening per 80 April 1981
staal
Debet voor; Intrest 441.103 reserve
dubieuse debiteuren 200.000 (40.000) en
C re dit voor: saldo 30 April 1930 1.884
bedriJfsrekenlng na afschrijvingen en pro
venu van beleggingen j 320.924 (795.<T81). ver-
llcssaldo 318.294 (v. j. winst f 625.781).
Omtrent den gang van het bedrUf der N.V.
Emballagefabrieken en Houthandel wordt in
1 dier
1 ult-
Jaar leverde een resultaat op. dat. gezien de
gedurende bedoeld tijdvak heerschende depres
sie, alleszins bevredigend kon worden ge
noemd. Gedurende de tweede helft van het
boekjaar liepen de omzetten echter ln belang-
rijko mate terug en de vermlnderdo productie
kon nog slechts worden verkregen tot prijzen,
die in vele gevallen nog niet voldoende waren
om den kostprijs te dekken en, door do stijging
nog niet v<
- dekken en. c
het percentage exploitatiekosten. 1
onoelangrljk verlies betoekenden.
De belangrijke daling der houtprtjzen, die
reeds vooruit op de Hollandsche houtmarkt door
geforceerde verkoopen van oude voorraden
haar invloed op de verkoopprijzen deed gelden,
dwong tot belangrijke afschrijvingen op den
kostprijs der op 30 April aanwezige voorraden,
die door het teruggaan der omzetten grootor
war6n, dan zelfs bö de toegepaste zeer voor
zichtige lnkooppolitlek werd verwacht.
voorstel
om de rentebetaling der per 1 October 1931
vervallende coupon en der 3 achterstallige
coupons per M 1930, 1/10 1930 en M 1931 uit
MIJNBOUW MIJ. „BOETON".
De commissie van onderxoek
De Commissie van At
N.V. Mijnbouw- en Cultui
ton" brengt ter kennis, dat zU bevonden heeft:
n, dat de liquide middelen voor
bcdrilfsgang toereikend ztjn
b. dat volgens r&pportot
brengt ter
franir. Mathyssen,
idmlnistrateur van het eiland Boeton. de as-
phaltreserves voldoende zUn;
c. dat de afdeellng wegenbouw tot heden met
a heeft gewerkt.
ik betrof uitsluitend ds
-lcrljgen van
Inzicht
du n ten
richtte zich 1
