De ongehoorzaamheid op de
Engelsche vloot
De Volkenbond
Gemengd Nieuws.
GROOT
«KING
PANIEK OP DE BEURS
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1931
EERSTE BLAD PAG. 2
De muiterij wordt niet
gestratt
Waardeering van Labour-
afgevaardigden voor de
houding der oflicieren
Zooals we gemeld hebben, zijn de insubor-
dinaties op de Britsche Atlantische vloot, in
verband met de voorgenomen gage kortin
gen, geëindigd met een toestemming van de
bemanningen om weer gewillig dienst te
doen toen een onderzoek naar hun grieven
was toegezegd.
Dat onderzoek is reeds dadelijk aange
vangen. De commandanten der Engelsche
marinebascs zijn n.l. door de Admiraliteit
ontboden om te zamen met de leden van
het kabinet een plan uit te werken en na te
gaan op welke wijze het onderzoek naar de
door het personeel van de Vloot geuite pro
testen zullen kunnen worden tegemoet ge
komen.
Volgens de „Daily Herald" waren ook be
lichten ontvangen, dat bij het leger en bij ds
politie teekenen van onrust waren waarge-
Deze berichten schijnen onrechtstreeks be
vestigd te worden door de mededeeling
welke in het Lagerhuis is gedaan namen?
den Minister van Oorlog, dat de legerraad
in een order het personeel der landmacht
opwekt met bereidheid de door den staat gc-
eischlc offers te brengen. Deze offers moeten
worden gebracht in een geest overeenkom
stig de beste tradities van het leger. De
legerraad heeft evenwel een sub-commissie
ingesteld, die eventueel® grieven welke be
staan, zou kunnen onderzoeken.
Wij hebben in ons vorig nummer, in na
volging van een Engelscli blad, het gebeur
de op de Britsche vloot, muiterij genoemd.
Sommigen zullen dit woord misschien te
scherp achten, maar het gebeurde is tocb
werkelijk een zeer ernstig verschijnsel-
De Fransche „Temps" vindt dit ook en
legt er den nadruk op, dat dit bewijs van
gebrek aan discipline in de Engelsche vloot
te verontrustender is, daar juist de Engel
sclie marine voor de meest gedisciplineerde
van de geheele wereld heeft gegolden en vol
komen ver lieeft gestaan van alle politieke
invloeden. Hoe groot de wensch ook moge
zijn de aangelegenheid niet te tragisch op
te nemen, men mag zich toch geen illusies
maken over den gelieelen ernst van een der
gelijke gebeurtenis.
Wanneer Engeland geen vertrouwen meer
kan stellen in zijn vloot, dan moet men zich
afvragen hoe dit land in de toekomst zijn
macht in de wereld wil handhaven. Eén
muiterij in een land, waar traditie en pa
triotisme op den hoogsten trap staan, is een
aangelegenheid, die alle verwachtingen
overtreft.
Ton slotte stelt het blad de communisti
sche propaganda verantwoordelijk voor deze
incidenten en legt er den nadruk op, dat
dit gevaar sedert het hervatten der betrek
kingen tusschen Engeland en de Sowjiet-
Unic .zeer is toegenomen.
Dit laatste zouden we niet zoo sterk dur
ven beweren. Wèl valt uit de later ingeko
men berichten zeer duidelijk op, dat men
re doen had met een actie, die in het ge
heim en zeer goed georganiseerd was.
Omtrent het uitbreken der ongeregeld
heden wordt althans nader bekend, dat toen
«Ie commandant van de vloot het signaal
liet geven tot het lichten van de ankers, de
oogen van alle manschappen zich richtten
op het linieschip „Valiant". De matrozen
wachtten met spanning of op dit schip aan
het bevel gevolg werd gegeven. Doch ook
hier weigerde de bemanning. Officieren en
onderofficieren probeerden toen zelf de an
kers te lichten, doch de manschappen ver
klaarden, dat zij dan de ankers eenvoudig
weer zouden laten vallen. Inmiddels hadden
de stokers bemerkt wat er aan de hand was
-en hadden zij de vuren laten uitgaan. De
manschappen verzamelden zich op het voor
dek en met scheepsroepers werden de an
dere schepen aangespoord, hun voorbeeld
te volgen. Op de meeste schepen was een
groot deel der manschappen echter wel be
leid het normale reinigingswerk te verrich
ten en de schepen in orde te houden. Op
andere schepen moest bijv. het overnemen
der wapens door de officieren zelf geschie
den.
Nu deze georganiseerde inbreuk op de
discipline achter den rug is, vallen twee za
lven in het oog waarop we hier nog de aan
dacht moeten vestigen.
Ten eerste de wijze waarop van Labour-
zijde in het Lagerhuis op de zaken gere
ageerd wordt.
Daar hebben Labour-leden, die vroeger
civiel lord en eerste lord der admiraliteit
zijn geweest, n.l. Hall en Alexander, eener-
zijds lof toegezwaaid aan de houding der
officieren en voorts verzocht, na onderzoek
van de grieven, de manschappen niet te
straffen. De lof voor de officieren werd
eveneens verkondigd door den Labourafge-
vaardigde Kenworthy.
Men heeft gedacht, dat de Labours na de
jongste regeeringswisseling meer uitgespro
ken socialistisch zouden optreden. Uit deze
houding blijkt echter wel, dat zij heel ge
matigd en verstandig zijn gebleven.
Ook van de zijde der regeering wordt ge
matigdheid getoond. De eerste lord der ad
miraliteit n.l. Sir Austen Chamberlain dank
te uit naam van de regeering den afgevaar
digde Hall voor de woorden van waardee
rt die deze heeft uitgesproken voor den
vlootcomm&ndant Ook de admiraliteit heeft
hem haar volle erkentelijkheid uitgesproken
liet is niet rechtvaardig, wanneer men allen
manschappen deelneming aan/ de onrust
verwijt. Een groot deel van de bemanningen
en het geheele onderofficierscorps is loyaal
gebleven. Het is natuurlijk niet aangenaam,
dat men de manschappen heeft moeten ver
zoeken offers te brengen, maar in het kader
\an de landspolitiek moet bet geheele land
inet het oog op den noodtoestand zijn bij
dragen in de bezuinigingen geven. Wanneer
bij enkele categorieën harde maatregelen
zijn gevallen, dan zal men dit onderzoeken
én zoo mogelijk verhelpen. Naar de meening
\an spr. weten de roenschen op de vloot
zeer wel, hoe de toestand des lands is. Afge
vaardigde Hall heeft verzocht om voor dat
wat in het verleden gebeurd is geen bestraf-
li ng door te voeren. Het verleden blijve ver
leden, en spr. wil naar de toekomst, niet
achteruit kijken.
Dit optreden van een Engelsche regeering
Jegens een algemeene insubordinatie is wel
merkwaardig. Zij zou nauwelijks anders
mnen, weliswaar, omdat zij dan eerst
recht muiterij zou ontketenen. Maar juist
dit feit teekent de omstandigheden wosrin
wij tegenwoordig leven.
DE SPOORWEGAANSLAG IN HONGARIJE
Verdere arrestaties
Naar uit Erlau wordt gemeld, zijn aldaar
twee Duitschers gearresteerd, aangezien zij
zicli zonder zicli bij de politie te hebben ge
meld in de stad ophielden. Hun passen zijn
aan de grens niet gesigneerd Wanneer de
verdenking, dat zij betrokken kunnen zijn
geweest bij den aanslag op den trein niet
juist blijkt te zijn zullen zij over de grens
worden gezet.
Naar uit Szegedin gemeld wordt, is daar
eveneens een Duitsoher gearresteerd, van
wien men vermoedt, dat hij de dader is, die
tusschen Bia Torbagy en Boedapest op een
kar was gestapt en communistische dreige
menten uitschreeuwde.
Stahremberg vrij.
Het onderzoek dat ingesteld is tegen de
leiders van de Oppër-Oostenrijksche Heim-
vvehren. vooral tegen vorst Stahremberg en
generaal Puchmayr is heden gestaakt, daar
uit het in beslag genomen materiaal geen
bewijsmateriaal samengesteld kon worden
voor hoogverraad of poging tot verwekken
van oproer. In verband hiermede zijn beide
•bovengenoemde leiders dan ook op vrije
voeten gesteld.
OMAR EL MUKTAR GEDOOD
Officieel wordt te Rome medegedeeld, dat
Woensdagmorgen om negen uur, na de uit
spraak van het Italiaansche kolonia.le-mili-
taire gerechtshof, de hoofdman der Semoes-
ei, Omar el Muktar bij Bengasi is terecht
gesteld. In de Ito.lia-ansche pere wordt het
einde van den einde 15 jaren achtervolgden
rebellenleider ale een beedraeerwie overwin
ning op de opstandelingen beschouwd.
Donderdag zijn 6 Heimwehrlieden in
uniform te Marburg (Zuid-Slavië) aange
komen. De mannen wilden zich naar de
woning van Dr. Pfriemer begeven. Ze zijn
door de politie gearresteerd. Dat Dr. Pfrie
mer de bedoeling zou hebben naar Oostenrijk
terug te keenen (hij schijnt dus nog te Mar
burg te zijn. Red.) zooals geruchtsgewijze
te Weenen verluidt, is te Marburg niet be
ker.''.
Verlenging van hel
Hoover-moratorium
Groofc belangstelling in
V olkenbondskringen
i Het Is eon levenskwestie, zegt de Tünes.
Het iin uitgebreide Amarükaanadhe fina-n-
cieele kringen aanhang vin dunde denkbeeld,
om bet Hooverpieoi tot vijf jaar uit te brei-
den, heeft in de financieel® commissies van
den Volkenbondenseemblée groote belangstel
ling gevonden.
Van welingelichte zijde verluidt, dat in
vloedrijke personen uit de internationale
geidwereld en leden ven die fimanoieele com
missie van mecninig zijn, dat een verdere be-
handieling der urgente Europeesche finan
cieele vraagstukken zonder de onmiddellijke
en officieele medewerking der Vereenigale
Staten uitgesloten is, en J a t o n v e r w ij 1 «3
stappen moeten worden gedaan
om de medewerking der Ameri-
keanecheregeering te verkrijgen.
In deze groep waartoe .in. 't bijzondere vele
neutrale en Angelsaksische leden behooren,
wordt het denkbeeld overwogen, om in het
rapport dat than6 aan de permanente finan-
cieele commissie zal worden voorgelegd over
de fimanoieele eaneenimg van Hongarije en
Oostenrijk, den Volkenbondsnaad. voor te
6telilen zoodanig invloed op de
regeeringen uit te oefenen, dat
de Veneenigde Staten bij de ver
dere behandeling der finan-
cieele kwesties zullen worden
betrokken.
Op den voorgrond staat hierbij de gedoch
te aan een verleniging ven het Hooverplan
voor eenige jairen, aangezien men dit onont
heerlijk acht om de crisis' te kunnen over-
Grandi begin October
De Romeinsche correspondent van de
.Temps" meldt, dat Mussolini zich in de
eerstvolgende dagen in verhand met het te
genbezoek aan Berlijn in verbinding zal stel
len met de Duitsche regeering. Mussolini
heeft weliswaar de Duitsche uitnoodiging om
naar Berlijn te komen aanvaard, het zal hem
echter niet mogelijk zijn binnenkort dit plan
door te voeren. Daarvoor in de plaats echter
zal minister Grandi in het begin van Octo
ber in Berlijn aankomen en tegelijkertijd in
naam van Mussolini het Duitsohe minister-
bezoek beantwoorden.
DE WATERCATASTROFE IN CHINA
De overstroomingen worden steeds grooter
Naar uit Sjanghai gemeld wordt, breidt
de overstroom mg zich nog verder uit. Alle
nieuwe dijken zijn bezweken. De bedreigde
gebieden worden tot groote inercn. Moer
dan 100.000 personen zouden zijn omgeko
men im de prowwoie Antbjwei,
De veri.rouweli.ike onderhandelingen van
de financieele commissie van den Volken
bond inzake het Oostenrijksche verzoek om
financieele hulp zijn Donderdagavond be
ëindigd.
De Oostenrijksche bondskanselier Buresch
keert Vrijdagmorgen naar Weenen terug.
Verklaard wordt dat het resultaat der be
raadslagingen, die eenige dagen hebben ge
duurd in hoofdzaak neerkomt op een dooi
de Financieele Commissie uitgewerkt be
zuinigingsprogram, dat voorziet in een be-
Derking van de Oostenrijksche begrooting
inet van 200 tot 300 millioen Schilling op
een bedrag van ongeveer 2 milliard schil
lingen.
Het bezuinigingsprogramma omvat naar
verluidt, in hoofdzaak de volgende punten.
1. Verlaging der salarissen der staats
ambtenaren met 10 pCt.;
2. Scherpe controle op de financieele ges
tie van landen en gemeenten;
3. Opgeven van de tot dusverre volge
houden financieele ondersteuning van post
en spoorwegen;
4. Vaststellen der Oostenrijksche begroo-
ting op 1000 Schilling;
5. Herziening van de tot dusverre ge
volgde arheidscontractpolitiek. Als contro
leur voor de Oostenrijksche Nationale Bank
wordt genoemd de vroegere directeur van
de financieele en economische afdeeling van
het Volkenbondssecretariaat Sir Arthur
Salter.
De financieele commissie heeft er den
nadruk op gelegd dat het aannemen van
het bezuinigingsprogram door een zoo groot
mogelijk deel der politieke openbare mee
ning in Oostenrijk v-ereiscjit is.
In verband met de begin volgende week
te verwachten toestemming der Oostenrijk
sche regeering inzake de door de finan
cieele commissie uitgewerkte bezuinigings
plannen, zal do financieele Commissie dan
onverwijld rapport uitbrengen aan den
Volkenbondsraad nopens de definitieve re
geling in deze kwestie.
Het aannc-men van dit rapport door den
Raad zal geschieden met de onder de hui
dige omstandigheden zoo groot mogelijke
garantie en is voorwaarde voor de door
Oostenrijk gewenschte uigtifte van 250 mil
lioen aan schatkistbiljetten.
i DE KOSTEN VOOR DE ONTWAPENINGS
CONFERENTIE
Veorlooplge raming l 4milloen goudfrank
De raining der kosten van de in Februari
a.s. aanvangende ontwapeningsconferentie
is thans in studie bij de begrootingscom-
missie van de Volkenbondsvergadering in
den vorm van een rapport van den secre
taris-generaal. Volgens dit rapport worden
de kosten/voor de geheele ontwapenings
conferentie voorloopig op 4 millioen goud
franken geschat, waaronder alleen reeds 2
millioen voor drukwerk. 1,2 millioen voor
extra personeel, 140.000 goudfranken voor
de auto- en besteldienst, 360,000 franken
voor papier en technische benoodigdheden,
50.000 goudfranken voor representatiekos
ten van het presidium, 50.000 goudfranken
voor reis- en verblijfkosten, zoomede 86,000
franken voor onvoorziene uitgaven.
Deze begrooting van den secretaris-gene
raal is gebaseerd op een duur der_ confe
rentie van 6 maanden. Algemeen is men
van meenning, dat 44 millioen goudfran
ken niet toereikend zullen zijn.
IanmididielB blijft de internationale pers
zich ook voortdurend met het plain tot ver
lenging van het moratorium en met de
echuJdeniregelimg iiin het algemeen bezig
houd® n.
De „Times" merkt op, dat een verlenging
van het betaüingsuifetel voor die ooriogs-
schuliden een kwestie vein levensbelang ie,
wanneer men de internationale credietver
houdingen op een verstandige basis wil
stellen en zoo die verstrekking van credieten
en leeniimigen aan Duitschland wil aanmoe
digen.
De „Financial Timee" eliuit zidh bij het
standpunt van de „Times" aan. Wanneer
men thans reeds weer van Duitsohland
v ortzetting der herstelbetalingen verlangt,
brengt men de economische en financieel®
verhoudingen der geheele wereld in da
grootste wanorde.
De „New York Tinnes" meldt dn een be
richt uit Washington, dat men dn Congres-
kringen en in de omgeving van Hoover on
danks alle dementi s ervan overtuigd is,
dat na afloop van het éénjarig
moratorium, geen herstel der
schuldbetalingen in den ouden
vorm zal geschieden, aangezien dan
zeker reeds onderhandelingen tot princi-
pieele wijziging van het geheele oorlogs-
echuldenvraagstuk aangevangen zullen zijn
Verscheidene teekenen wijzen erop, dat
Hoover tot tegemoetkomingen bereid zaJ
zijn, al wijst hij ook directe hulp af.
De discussies over d'e schuldenkwesties
zullen direct na hot bijeenkomen van het
Congres beginnen en, naar men verwacht,
wel zes weken duren. Algemeen verwacht
men dat het Hooverplan door het Congres
geratificeerd zal worden.
In WaQstreet verklaart men, dat de vol
gende stap inzake die scliul denkwestie van
Duitschland of van Frankrijk zal moeten
uitga an, aangezien de Ameri ka ansche ban
kiers in deze aangelegenheid niet zelf kun
nen optreden, zonder een slechten indruk
op d'e publieke opinie te malken<
Zwltsersch handelsverdrag
In verband met het feit dat in de laatste
vijf jaren de uitvoer van Duitschland naar
Zwitserland ongeveer verdubbeld is, terwijl
de uitvoer van Zwitserland naar Duitsch
land verminderde, is van Zwitsersche zHdc
de wensehelijk'heid te kennen gegeven het
Duitsch-Zwitsersclie Handelsverdrag te
herzien.
De Duitsohe minister van Buitenlandsche
Zaken. Dr. Curtius, heeft Donderdag een be
zoek gebracht aan bondsraad Motta ten
einde de aangelegenheid op bevredigende
wijze op te lossen.
De Zwitsersche bondsraad, die alleen be
voegd is een handelsverdrag op te zeggen
of voorstellen in te dienen tot wijziging
van handelsverdragen heeft intusschen nog
geen besluiten genomen, doch zal binnen
kort waarschijnlijk onderhandelingen ope
nen inzake d'e mogelijkheid van een revisie.
ERNSTIGE AUTOBOTSING.
Twee zwaar gewond.
Ter hoogte van het kruithuis te Amster
dam heeft op den Haarlemschen weg, vermoe
delijk tengevolge van den dichten nevel, eer
ernstig auto-ongeval plaats gehad.
Een auto, komende uit de richting Am
sterdam, wilde een in dezelfde richting
rijdende wagen passeeren. Door den nevel
zag de bestuurder van de auto niet, dat ook
uit de richting Haarlem een auto naderde.
De beide auto's vlogen met kracht op elkaar
in met het gevolg, dat zij zwaar werden
beschadigd. De inzittenden, de heer T. J.
Kleijn uit Amsterdam en de heer D. H. van
Houten uit Naarden, werden vrjj ernstig
gewond. Eerstgenoemde kreeg een beenbreuk,
de tweede ernstige verwondingen aan de
ribben en verder schaafwonden. Na vo
loopig te zijn behandeld door Dr. Bouwan
Dr. Schiphorst uit Halfweg zijn de beide
gewonden door den G. G. D. voorloopig naar
liet Tesselschadeziekenhuis overgebracht. De
beide auto's werden in beslag genomen. De
derde auto, n.l. die welke werd gepasseerd,
kon niet snel genoeg stoppen en reed tegen
de op elkaar gebotste wagens op. Hierdoor
werd ook dit voertuig aan den voorkant be
schadigd. De bestuurder bleef echter onge
deeld.
GRENSGEVECHT EN GRENS-
SCHENDING?
Uit Aalten seint men ons:
Hedenmorgen is op de Duitsche grens in de
buurtschap Reünie (gemeente Aalten) het tot
treffen gekomen tusschen de Duitsche
kommiezen en de smokkelaars. Een kommies
schoot op een Duitsoher, die per fiets in de
richting van Holland vluchtte, verscillende
malen achtereen, met het gevolg dat deze,
toen hij pl.m. 10 meter op Hollandsch grond
gebied was, neerstortte met twee schoten in
de borstkas.
Een aanwezige grenswinkelier B. legde de
zwaargewonde op Duitsch grondgebied,
waarop de Duitscher beslag op den man
legde en hem overbracht naar het ziekenhuis
in Bocholt.
Volgens verklaring moet de kommies nog
geschoten hebben, toen de man reeds op Hol
landsch grondgebied was, zoodat dit een geval
van grensschending zou beteekenen.
Het onderzoek van Hollandsche zijde werd
geleid door den wachtmeester der Marechaus
see ter plaatse den heer G. v. Buren. Bij het
onderzoek was aanwezig der loco-burgemees
ter van Aalten.
Van Duitsche zijde wordt een andere ver
klaring aan het gebeurde gegeven, doch de
Hollandsche getuigenverklarincn zijn zeer
pertinent.
ERNSTIGE AANRIJDING.
Te Rijsoord stapte aan den Rijksstraatweg
de 12-jarige van O. uit een autobus, liep
vóór de bus langs en werd toen aangereden
door een vrachtauto. Met gebroken onder
been werd de jongen naar het ziekenhuis
vervoerd.
ONDER EEN WAGEN GEDOOD.
Te Zierikzee is een vijfjarig kind van W.
in As op de Nieuwe Haven onder een
zwaar geladen boerenwagen geraakt en
gedood.
KINDERVERLAMMING.
Te Montfoort is in het gezin van den heer
BLOEDVERGIFTIGING DOOR
WESPENSTEEK.
De bloemistknecht L. v. d. O. te Aalsmeer
werd zoodanig door een wesp in het gelaat
gestoken, dat bloedvergiftiging ontstond. De
toestand is ernstig.
KOKENDE TEER OVER HET LICHAAM.
Een arbeider uit Papekop, te Woerden
werkzaam aan de waterleiding, had het onge
luk een emmer kokende teer over hoofd en
lichaam te krijgen. Vreeselijk gewond is de
man ter verpleging opgenomen in het St.
Franciscus ziekenhuis te Woerden.
ONVERBETERLIJK
Te Amsterdam stond voor den politierechter
een 50-jarige man terecht, die reeds meer
dan dertig maal veroordeeld was, waaronder
lange gevangenistraffen.
ZEDENMISDRIJF
Vannacht heeft de Groningsche reofherche
een inval gedaan in een café annex hotel aan
de Winschoterkade te Groningen, dat reeds
geruimen tijd in kwaden reuk stond.
Als verdacht van zedenmisdrijf is de
vrouw van den caféhouder, die de leiding
over het hotel heeft, de 26-jarige H.f aange
houden en in arrest gesteld. OoQc een kellner, j
zekere J. B., is aangehouden, verdacht vain i
medeplichtigheid. Een aantal bezoekers werd
eveneens aangehouden, doch kon na hun
namen te hebben opgegeven, het politie
bureau weer verlaten.
W() hebben gedurende het
geleverd. Aan het begin van hel
tc-n wU^een aanvang niet^de ^slo<
het vorig jaar warend "ove^gegaa
vrü plotselinge»
metalen en schri
eenig gunstig rei
Het ztjn !n hoofdzaak de 1
ugloopende prjj-
kosten is opnieuw zooveel moge
Verliezen op debiteuren ziin ni<
De afschrijving op vaste goedere
etc. heeft op de gebruikelijke w
had. Hierop werd f 42.624 afge
Gezien de omstandigheden zl)n
gang van zaken gedurende de e
Van het nieuwe boekjaar niet
Wfl hopen dat spoedig weder
zuller
ugkei
stellen de geleden verliezen in te
•oorraden zün tegen marktwaarde
1 1931 opgenomen,
verlies bedraagt volgens de verlies
ig f 450.771 (V. J. 551.521).
NEDERliANDSCHE HYPOTHEEKBANK
TE VEENDAM
Het eerste halfjaar 193L
Blijkens een door de directie der Ned. Hypo
theekbank te Veendam en der Eerste Nederl.
Hypotheelcbriefbank te Den Haag uitgegeven
bericht, over den staat der Vennootschappen
per 30 Juni 1931 Is in het eerste haJfjaar aan
pandbrieven geplaatst voor een bedrag van
5.108.550 en afgelost en terugbetaald voor
een bedrag van 4.354.750. terwijl aan hypo
theken werd gesloten voor 6.502.600 en af
gelost voor 460.159.869. Niettegenstaande de
economische crisis geschiedden de betalingen
van rente en aflossing geregeld. Tot executie
DE BLOEMBOLLENCULTUUR
De productie neemt steeds toe.
Den bloembollenkweekera gaat het ook al
r den vieeae_ in
worpen ln de hoop. daarmede i
nen verdienen, een hoop die in het meereudee
der gevallen wel niet in vervulling zal zljr
gegaan. Wat een regeling vain de productie be
treft. Is het onlangs verschenen Jaarverslag
jt>j Eloem bollen handelaren r'~"
drljfjes om de doorvoering van bindende af-
laakt, dat de hierboven genoemde 1
den storlc gevoeld worden. Het is niet zeer
waarschijnlijk, dat te dien aanzien de toekomst
spoedig oen verbetering van eenige beteekenis
zal brengen.
BANKIERSFIRMA SIEGERS.
Woensdagmorgen heeft de rechtbank te Mid
delburg voorloopige surséance verleend aan de
kantoor der Amsterdamsche Bank te Middelburg
De vergadering van crediteuren, waarin do
aanvrage om surséance nader zal worden be
handeld, ls bepaald op Zaterdag 24 October.
BUITENLAND
BANK OF ENGLAND
Onveranderd Intorlm-dlvdend
Op ^de ^halfjaarlöksehe bestuursvergadering
de Bank of England ls gister
(onv.) gedecla
halfjaar 1931 pe
jaarltjksch dividend
reerd. De winst ove.
ide Augustus bedraagt na aftrek
ECONOMIE EN FINANCIEN
BINNENLAND
HOLLAND SCHEEPWERF EN MACHINE
HANDEL
Winst 17.313 (v. J. 4Wtt).
Het Jaarverslag van de N.V. „Holland" Scheeps
werf en Machinehandel over 1930-'31 deelt 1
zinking zoowel van de kopt.
markt. Winst maken werd hierdoor een zeer
moeilijke opgave Toch is de toestand der Mij.
1 het heden. Het
ird, dat met vertrc
vorden afgewacht. De groote voo
HAAGS CHE HANDEL MIJ.
Arnold Glllssen's Bank bericht, dat de In
schrijving op S 500.000 5 le hyp. obligatie!
ln stukken van 1000 en 500 ten laste dei
N.V. Haagsche Handel Maatschappij tot exploi
tatie van Onrc
rende Goederen
hage is opengesteld op Dinsdag 22 September
1931, van des voormiddags 9 uur tot des na
middags 4 uur, tot den koers van 100 In
schrijvingen worden ook aangenomen door Bax'
Bank te 's-Gravenhage.
Do betaling der toegewezen obllgatiön mo
geschieden op Dinsdag 29 September 1931.
Een zeer ongunstig Jaar. Ver
lies 450.771 (v. J. 555.521)
Het Jaarverslag van Frank RöedUk'a Indus-
trieele Ondernemingen deelt het volgende mede:
Is het aantel gebruikers
van King Pepermunt en
even groot is het aantal
bewonderaars.
King Pepermunt is niet
alleen een zuivere, heer
lijke versnapering, maar
tevens geneeskrachtig.
Proef het en het zal U
spijten hiertoe niet eerder
te zijn overgegaan.
iEn verder
gebruik
\PEPERMUNT
leningen 675.703.
HET AMERIK AANSCH CREDIBT AAN
ENGELAND.
Thans 40% gebruikt.
Uit New-York wordt gemeld, dat de Britsche
:liatkist ongeveer 40% van het credlet van
S 200 millioen, dat door het syndicaat van 110
Vmerlkaansche bankiers beschikbaar was ge-
iteld. heeft opgebruikt. 20% werd direct op
renomen toen het credlet werd aangegaan en
20% weer kort geleden, in totaal dus 80 mil
lioen of IC millioen. De deelnemende banken
hebben pro rata aan de beschikbaarstelling
dezo 80 millioen deelgenomen.
S 0.:
kwartaalsdividend gedeclareerd.
Safety Is het regelmatig
Weerbericht.
Het dunne pijltje geeft den vorlgen stand i
Hoogste stand te Valentia 769.5.
Laagste stand te Janmayen 734.7.
Stand vanmorgen halftwaalf 768.0.
WEERVERWACHTING.
Zwakke wind, meest uit W. richtingen,
nevelig tot half of licht bewolkt, weinig of
geen regen, weinig verandering in tempe
ratuur.
TEMPERATUUR.
Stand vanmorgen halftwaalf 15.6 C,
19 September
Zonsopgang 6.40 u.; Zonsondergang 7.07 u.
Maansopgang 4.38 u.; Maansonderg. 10.45 u«
Volle Maan 26 September 9.05 uur nam.
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 7.37 u. tot 's morgens 6.12 tf,
BUITFNLANDSCH WEERBERICHT.
Medegedeeld door het Kon. Ned. Inst
te De Bilt
De gister aa.ïgekondigde versterking vart
het hooge dmfgebied in het W. zet zich
vandaag n/»g oort en zich ook over onze
omgeving uitg; breid. Terwijl gister bijna
overal lichte regen viel is nu weer wat meer
zonne: ei ij i te vachten al zullen de morgen
uren suist geven. Een liohte koude inval op
IJsland mot sneeuw te Isafjord, duidt op een
onderbreking van de reeks van depressies in
het N. waarvan de laatste te Janmayen den
barometer onder 735 mM. deed dalen en
op IJsland storm brengt Op het vasteland
is het overal rustig weer met veel mist en
lichte regen in Zuiid-Duitschland Ook in
Zuid-rFankrijk steeg de temperatuur tot nor
male waarde.
WATERSTANDEN RIVIEREN
Ï8 September
Conetanz i i j 3.35 m 0.09 m. va
Hunlngen j 2.07 m. 0.10 m. va
Kehl .i<ii44 3.55 m 0.13 m. va
Mannheim i 4.S6 m. 0.21 m, va,
Bingen 4 t 3,16 m. 0.14 m. val
Caup ,,niti 3,58 ui. 0,16 m. vat
Coblenz 3,43 m, 0.16 m. val
Keulen 3.70 m. 0.15 tn, val
Duisburg ..lij 2.36 m. 0.10 m, val
Ruhrort 1 2 63 m, 0,11 m. val
Maastricht 1 1 t 1 2.u3 m. 0,05 m, was
Venlo niiii 11.68 m, 0.11 m, vai
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
Har! In gen 1.63 14,27 Brouwèrsh, 7,11 19,31
Helder le 9,24 Zierikzee 7,34 20,01
Idem 2e 2i,51 Wemeidinge 8,03 20,27
IJmuiden 8,12 20,43 Vligslngen 6,19 18,51
H. v. Holland 7,18 19,48 Ternenzen 6.54 19,22
Rotterdam 9,25 21,47 Hans weert 7,28 19,54
Het publiek gewaarschuwd.
Sluiting der beurs overwogen,
doch zal niet plaatsvinden.
Een paniekstemming absoluut
ongemotiveerd. Excessen
zullen worden tegengegaan.
Scherpe koersreacties, doch
daarna scherp herstel.
Gistermiddag had te Amsterdam een bij
eenkomst plaats van de besturen van de
Vereeniging voor den Effectenhandel te
Amsterdam, de Vereeniging van Effecten
handelaren te Rotterdam en van den Bond
voor den Geld- en Effectenhandel in do
Provincie.
Deze vergadering was belegd in verband
met de groeiende ongerustheid, welke zich
langzamerhand van het Nederlandsche pu
bliek dreigt meester te maken en welke
vooral in de laatste dagen meer en meer
ter beurze tot uiting komt.
Met algemeene stemmen besloot de ver
gadering geen voorstellen te doen aan den
Minister van Financiën om tot sluiting van
de beurzen over te gaan.
Door het bestuur van de Vereeniging voor
den Effectenhandel zal bij het vaststellen
van de prijscourant ten scherpste worden
toegezien, dat de koersen niet ten onrechte
en noodeloos worden gedrukt door invloeden,
welke hun grond niet vinden in de werke
lijke marktpositie. Aldus zullen excessen
worden tegengegaan.
Eenstemmig achtte de vergadering zich
verplicht het publiek ten sterkste te waar
schuwen zich niet door een paniekstemming
tot ongemotiveerde verkoopen te laten ver
leiden.
De stemming op de beurs.
De regelmatige koersafbrokkeling der laat
ste weken is gistermiddag welhaast tot een
hoogtepunt gestegen. De liquidaties waren
gistermiddag dan ook zeer omvangrijk. De
sombere dagen van de laatste weken had
den het weerstandsvermogen van de
markt dusdanig verzwakt, dat onmiddel
lijk na opening alle fondsen zioh zeer aan
zienlijk lager stelden, en een algemeene
vervositeit zich van de gemoederen meester
maakte. Voeg daar nog bij de steeds maar
voortdurende koersreactie in Wallstreet, de
zwakke houding van het de minder gun
stige berichten uit Parijs en Berlijn, en het
laat zich begrijpen welk een druk er op de
markt werd uitgeoefend. Het is gister dan
ook weer een zwarte dag geweest op de
internationale beurzen en alom werden
nieuwe laagterecords bereikt.
Na de opening kwamen gistermiddag de
aandeelen Koninklijke af met een koers
•an 118 pCt., zijnde bijna 20 punten lager
dan den yorigen dag. De Unielevers rca-
'geerden ïot 113 pCt en de Philipsen tot
54 pCt Doch vooral werd een scherpe koers
val geconstateerd in de tabaksfondsen.
Deliba's vielen 30 punten terug en stel
den zich op 100, Deli's op 110 pCt (Woens
dag 158 pCt.) H.V.A.'s reageerden tot 16S
pCt.. terwijl natuurlijk ook de andere af-
deelingen niet aan den algemeenen druk
konden ontkomen en eveneens lager af
kwamen.
Reeds kort na opening gaf men er echter
zich rekenschap van, dat deze koersniveaux
'geenszins gerechtvaardigd werden door de
werkelijke toestand, zoodat na de aanvan
kelijke scherpe reactie een scherp koers-
herstel kon intreden. Daardoor wisten ver
scheidene fondsen zich zelfs te herstellen
tot boven het slot van Woensdag, hetgeen
o.m. gold voor Philipsen.
Fond j es, Aku's en Calvé's bleven echter
eenige punten bij het slot van Woensdag
achter. Over de geheele linie werd gemid
deld een koersherstel van 20 punten gere
gistreerd, al bleef het slot dan ook in 't
algemeen aanzienlijk lager dan Woensdag.
Vragen tot den Minister van
Arbeid, Handel en Nijverheid
in verband met de speculatie
a la baisse.
Het Tweede Kamerlid mr. Boon heeft do
volgende vragen tot den Minister van Arbeid
Handel en Nijverheid gericht:
1. Is het den Minister bekend, dat het
bestuur van do Vereeniging voor den Ef
fectenhandel niet tie hand houdt aan het
artikel uit het Reglement voor den Geld
en Effectenhandel, dat voorschrijft, dat
levering van gekochte fondsen in het alge
meen moet plaats vinden uiterlijk den
vierden dag na het sluiten der transactie?
2. Is de Minister niet van oordeel, dat
hierdoor de speculatie la baisse sterk
wordt bevorderd, waarvan in het bijzonder
misbruik wordt gemaakt door internationaal
opereerende groepen en waardoor tal van
intrinsiek voortreffelijke fondsen tot afbraak
prijzen op de markt worden geworpen, door
dien ec-n angstpsychose het publiek heeft
bevangen en groote en kleine beleggers zich
tot iederen prijs van hun bezit al of niet
gedwongen ontdoen?
3. Is de Minister niet van oordeel, dat deze
praktijken uitermate zouden worden be
moeilijkt, wanneer niet slechts aan deze
bepaling streng de hand werd gehouden,
maar bovendien levering binnen 24 uur ver
plicht zou worden gesteld?
4. Is de Min. bereid van zijn bevoegdheid
hem krachtens art. 8 der Beurswet 1914
gegeven, gebruik te maken door met den
meesten spoed voorschriften in bedoelden
geest te geven of te .doen .gevend
