MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
Gemengd Nieuws.
EEN STEL INBREKERS AAN DE GANG
Vier inbraken.
Men meldt ons uit Hillegersberg:
Vrijdagnacht is ingebroken in de woning vj
den heer B. aan den Schiebroekschesingel
alhier. De dief of dieven zyn binnengekomen
door verbreking van een keukenraam, aan
den zijkant van het huis. Alles werd in de
benedenwoning doorzocht en niets bleef op
zijn plaats. De bewoners, die boven sliepen,
hebben niets tijdens hun bezoek gehoord.
Ecnige sieraden, een tweetal portemonnaie's
en een damestasch met inhoud, werd uit
deze woning ontvreemd.
Daar de buit blijkbaar niet voldoende was,
is vermoedelijk door de zelfde heeren een
bezoek gebracht aan de wonmg van A. D.
C. aan de Emmalaan, die achter den Schie
broekschesingel is gelegen.
Daar zijn de heeren binnengekomen door
een ruit uit te snijden van een tuimelraam,
dat ook aan de zykant van het huis is.
De heeren zijn eerst in de keuken geweest,
de melk die in eenige pannen stond werd
opgedronken, waarna men met frissohen
moed verder ging. Ook daar werd in huis
alles doorzocht, niets bleef op zijn plaats,
doch alleen een portemonnaie inh. f 15 werd
Op denzelfden avond, dus Donderdag, is
een poging tot inbraak gedaan in de woning
van Mevr. V. G., aan de Casper Fagellaan.
Het was by twaalf uur, toen de hond op
hevige wijze te keer ging. De heeren zijn
blijkbaar in him eerste poging gestoord. Met
een breekijzer was getracht een raam aan
de buitenzijde te openen. De teekenen hier
van waren duidelijk zichtbaar.
Vrijdagmorgen om 12 uur werd van dit
geval pas aangifte gedaan. Ware de aangifte
nog denzëlfden nacht binnengekomen, dan
zouden vermoedelijk de heeren op heeterdaad
zijn betrapt.
De inbrekers hebben ook nog een bezoek
gebracht aan de woning van den beer W.
aan de Statenlaan. Door een kelderraam
werd toegang verkregen. Allereerst werd de
inwendige mensch in den kelder wat ver
sterkt. EeriSge flesschen met groenten wer
den opengemaakt en leeggegeten, o.m. een
flesch abrikozen.
In de woning heeft men niet veel gevonden
fen men is daar zonder iets mede te nemen,
vertrokken. Uit de garage werd echter een
heerenrijwiel ontvreemd.
De politie is gisteren den geheel en dag
druk aan den arbeid geweest om onderzoe
kingen te doen. Foto's en vingerafdrukken
zijn opgenomen. Nabij den Ringdijk werd
aan den berm van den weg een groote bloed
vlek ontdekt, terwijl tevens daarbij eenige por
temonnaie's, die uit de woningen ontvreemd
waren, werden teruggevonden. De inhoud
was er uitgehaald.
Vermoed wordt, dat een der heeren zich
ernstig moet hebben verwond bij het ver
breken van ruiten. Het onderzoek wordt met
kracht voortgezet.
Handelsberichten.
ROTTERDAM. 12 SEPTEMBER
MAIS op termijn (noteering per 2000 ft.c.
(Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar).
Vroegk. Slotk. Vor. slot
September i 67% 67—
November! lil. 67663<
Jannari mil
Maart
69M 68H
72— 71%
Omzet 23 contracten van 60.000 k,g,
November i 3.77 H 3.67
Januari i i i I 3,873.77%
Maart mil 4.05— 4,00—
Omzet 3 contracten van 100,000 k.&
VETWAREN. Het gemis aan vertrouwen door
koopers te langen t(Jd getoond had thans bü
het optreden van meer vraag als gevolg, dat
loco-reuzel dè belangstelling kreeg, glad werd
geruimd en vollen prijs maakte. Ook spek werd
gezocht, bet Amerikaanache product ls evenwel
niet geïmporteerd, zoodat Hollandsch in prijs
kon stUgen. Op aflading van Noord-Amerlka
werden in belde artikelen geen zaken genoemé.
Margarine-grondstoffen kregen nauwelijks
jrjus vertoonde neiging tot prUedaling,
lagere biedingen werden ln Zuid-Amerika In
gewilligd en toen het ruimere aanbod tot ver
langde prijzen niet werd opgenomen verflauwde
de «stemming geheel Talk kwam ln dezelfde om
standigheden te verkeeren, speculanten hebben
getracht door prUa-concesaie orders op te van
gen. de koopere waren tot geen ondernemen
bereid.
Noord-Amerlkaansche Teuzel was lil belde
soorten goed prijshoudend: in kisten prompt
60-v en December 44%. loco neutrallard a
ƒ69 afgegeven, prompt tot 69% gecontracteerd
op December a 6i te koop. Oleo'a onveranderd.
Extra premierjus op Sept./Oct. a 28 afgesloten
AMERIKAANSCHE TERPENTIJNOLIE
De geringere aanvoeren in de Amerikaansche
kflaadhavens (in vergelijking met het vorige
Belzoen) veroorzaakten deze week een vastere
stemming. De noteering te Savannah steeg van
31% e. op 33 ct. en ook hier liep de prils op.
Londen 11 Sept. 47/- Sh. 36/9 Sh. 45/3 Sh.
Savannah 33 ct. 38% c. 52% c.
Statistiek Rotterdam!
'Aangevoerd per s.s. Guelm.S 5485 vaten.
1931 1930
Afgeleverd van '4—11 Sept. 2706 2851
Afgeleverd sedert 1 Januari 28535 30051
Voorraad 11 Sept. 4601 2847
Statistiek 3 Hoofdhavens Amerika.
(Savannah, Jacksonville en Pensacola):
In één woord, er ls nog weinig voorraad en
gezien de vermindering der beplantingen, zal de
nieuwe oogst veel geringer zijn dan de vorige
GENT. 12 SEPTEMBER.
VLAS, Inlandsche markt: Onveranderd ntil.
Weinig aanbod, maar nog minder vraag. Va/ste
hier en daar wordt eens een gelegenheidspartij
tje tegen lage prijzen opgekochté. Stroovlns
geen handel: sleets voor allerbeste soorten is
er zoo nu en dan een kooper te vinden.
RTJSSEL. 11 SEPTEMBER.
VLAS. De stemming op de markt blijft flauw
alleen voor directe consumptie wordt er hier en
daar gekocht. Ruelsch vlas onderging deze
week geen verandering: de prözen zijn nomi-
naa.l want door de spinnerijen wordt er niets
afgenomen. Wat het Lettisch vlas betreft
wordt door de regeering van Letland, die het
inonoDolie vn den verkoop heeft, medegedeeld.
•raden langzamerhand uitgeput
zjjde wordt er echter niets
gekocht.
In Inlandsche vlassen ls de markt van ge«
beteekenis. Het besluit tot steun aan den vl:
bouw in Frankrijk heeft niet datgene gebracht
wat men er van verwacht had.
Voor vlas en katoengaren Is er vrll veel vraa
"net laat zich aanzien dat hierin eenige verbot
ring zal komen. Met lijnwaad Is dit eyeneer
het geval. De spinnerijen hebben de beste vei
wachtingen voor do eerstvolgende maandn.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-YORK 13 SEPTEMBER.
Slot Vor. slot
TARWE. No. 2 Amd. Dur. 5% 56—
No. 1 Manitoba 62% 63%
No. 2 Oarde winter 62% 63%
No. 2 Roode winter 62% 62%
MAIS. No. 2 Mixed West 65% 57%
ROGGE. No. 2 loco 40% 41%
KATOEN. De termUnmarkt opende prijshou
dend en 4 p. hooger en ondervond daarbü ge
makkelijk den Invloed van kleine orders: aan
vankelijk was de stemming prtlshondend op
depeches uit Liverpool en. weekend dekkingen.
vervolgens op verkgopen door het Westen en
door het Zuiden, op aanhoudend gunstig weder
en in verband met de trage fondsenmarkt, doch
op de verlaging vonden aankoopen door den
handel plaats. Het slot was nauwelijks prüsh.
Middling' Upland 6-65 6.75
September 6.51 6.61
October 6.60 6.70
RUBBER. Slot traag.
Plant. Ie latex BR' 5j§
Ï.OCOSTEMMÏNGEN Petroleum reuzel, sul
ker. heel. bzer. koper en talk prijshoudend: tai
we en maïs traag: tin nauweltjks prijshoudend.
CHICAGO, 12 SEPTEMBER.
TARWE De termUnmarkt opende prflshou
dend en c. lager tot c. hooger daalde
daarna op verkoopen door plaatselijke hulzen
en op winstnemingen wegens de flauwe mr'
markt en de trage stemming te Winnipeg,
trage bultenlandsche vraag, geringen handel
en op een particulier bericht volgens hetwelk
de Canadeesche oogst te laag
sloot nauwelijks prijshoudend.
Slot Vor. slot
September 48% 49—
December 50— 50%
MAIS. De termUnmarkt opende prijshoudend
en c. lager, daalde daarna op druk van paat
aellike huizen, op verkoopen door den beroep?
handel *n berichten dat de hittegolf in het N.W.
ten einde !e. op likwldatles gebrek aan koop
kracht en verkoopen tegen aankoopen van tar
we en sloot traag.
No. 2.Mixed West 44% 44%
September 41% 43%
HAVER. Slot nauwelijks prüshoudend.
September 21%
f 0.601.40. alles per 100 kg; 700 stuks bloem
kool 1ste soort f 8.30—10.40, 2de soort f 2.20—
2.90 per 100 stuks.
DELFT. 12 September. (Groentenveillng),
soort f 69.70. 2e soort
(Engelsche) 1«
- 3.60, salade lt
f 0 601 50, andijvie f 0.50—1.40 per 100: prin-
cesseboonen f 1627. per 100 kg; druiven 1<
scort f 192 5per pond; tomaten f 0.601.40
per bak; Dultsche prlncesseboonen 1019 per
100 kilogram.
LOOSDCINEN, 12 September. PrUzen: Bloem
kool 1ste soort f 5—7.60, rijen komkommers
soort f 3.203.40 per 100 stuks: «tokprii
sen f 25. snUboonen f 38. spekboonen f 18, sp
kool f 6.907.70 per 100 kg; tomaten A f 3.70
dito B f 8.70—5.20. dito C f 3.304.50,
60 kg;
iort
ct.
kg:
23%
23%
37% *8%'
PROVïSIEN. De termUnmarkt opende pril «hou
ecember 88% 38%
„end. daalde daarna voor reuzel op geringen
handel en sloot nauwelijks prUshoudend.
Reuzel: Prima W. Stesm loco 7.47% 7.47%
September 7.45
Spek. Short rlbs 7.75 7.B0
Varkens: 160-230 pd. 6.15 6.25
240-325 pd. 5.25 6.40
WINNIPEG, 12 SEPTEMBER.
TARWE. De termUnmarkt daalde op groote
Argentljnsche verschepingen op verbeterd we-
r ln Europa en hevige hedgeverkoopen. op
„..tbreken van exportvraag. alsmede op berich
ten, van grooteren Itallaanschea oogst en sloot
October
62%
54%
ROGGE per October 83— 84%
December
HAVER per October
28%
December 27% 28
LIJNZAAD per October 98102—
December
27%
98% 102%'
Afleverlngdi 161255 203152
Voorraad 5 Sept. 106455 71919
ROTTERDAM.-14 SEPTEMBER
KATOEN. (Vereen, v d. KatoenhandelT Am.
Katoen. Loco middling universal standard 28
m.m. staple f 0.21% (vor. not f 0.21%) p Kg
LIVERPOOL, 12 SEPTEMBER.
KATOEN (Amerlk.)! Slot: Vor Blot:
Loco mldllng 3.73 3.70
October 3.59 3.47
Omzet 4000 balen.
Stemming: loco kalm; op termUn kalm.
KORTRIJK. 12 SEPTEMBER.
CICHOREI. Er zUn geen bUzondere gebeurte
nissen aan te stippen aangaande de houding der
markt deze week. Disponibele koopwaar wordt
vorhandeld tot fr 87-88. De nieuwe oogst wordt
gevraagd tot fr. 90.
Do vooradon geraken snel uitgeput Do ma
gazijnen der speculanten zUn bUna ledig en do
uitvoer naar FrankrUk wordt steeds voortge
zet Do vooruitzichten voor don nieuwen oogst
zUn immer slecht. Eerst en vooral is dit te wU
ten aan de- kleinere hoeveelheid, die gezaaid is
geweest. AnderzUds is het weder dezen zomer
ultrst nadelig geweest voor het wassen der
planten. De drogers zUn niet gerust en vreezen
zeer veel slecte producten te moeten verliandeln
Hctzelfd doet zich voor in FrankrUk, Dultsch-
land en Hongarüe, waar de toestand nog slech
ter schUnt te zUn.
Men voorziet voor de volgende maanden veel
ultioer. Volo cantractent zlln reeds afgesloten
rn FrankrUk blUkt nog steeds een groote koo
per. niettegenstaande de protectlenmatregelen
dezer regoering om den natlonalen cichorelhan
ROSARIO, 12 SEPTEMBER.
Slot Vor. Slot
TARWE per October 5.41 6.45
December 5.53 6.55
MAIS per October 8.39 3.40
December 3.54 8.55
LIJNZAAD per October 10.65 10.75
Februari 10.46 10.55
BUENOS-AYRES, 12 SEPTEMBER.
TARWE per October
December
MAIS per October
Marktberichten.
ladingen, 1250 HL.
145.000 kipeleren 68-60 kg. f 6 406.60. 6062
kg. f 5.605.80, 62-64 kg. f 6.60—5.90, 64-66
kg. f 5.90—6.30. bruin 60—66 kg. f 5.606.30
18.000 .stuks eendeieren f 4.40—4.70.
EDEHVBEN, 12 September. Eieren Aanvoer
220.000 stuks. PrUzen: Eieren f 5.506.26 per
GllOOT-AMMERS, 12 September. Kaas, Aan
gevoerd 43 partUen met te zamen 1314 kazen,
wegende 9198 kg. Prüzen; met rüksmerk le srt
f 3336, 2e soort f 3032. Handel traag.
Aangevoerd 66/8
I kg. Handel vT--
fabrleksboter 1.46. prima boerenb<
i 401.50, goede boerenboter 1.251.35 per
Kllogr.
T u r f. Ln.nge turf geen aanvoer. PrUzen 7
8 per 1000 stuks.
UTRECHT. 11 Sept. Veemarkt. Aanvoer
en prUzcn: 625 rundoren. stieren 3038 ct. per
1L Kg.: vaarzen 170280, pinken 80160,
mei koeien 200—300. kalfkoelen 230—340.
vourskoeien 120240, 463 graskalveren ƒ45
85. 198 nucht. kalveren 7—12. 720 varkens 18
—33 achrcmmen 10—17. 686 biggen 7—10, 65
schapen 24—31. 255 lammeren 7—10. Slacht
koeien 44—47 C. 2c Uw 40—43 C,, 3e kW 36—3» c
Handel matig.
ITHECHT. 12 Soptember. Boter 7580 ct
Kaas 35—65 ct
Eieren f 4.756.40 per 100 stuks.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
f fi 907.40. duiten f 4.20—4.40.
drielingen f 7.20—7 50. kleine f 1.60—2.60. 4600
kg. Uien uier. f 3—-3 30 drielingen f 1.60—1 80,
grove f 4.30, gele nep f 5.506. 1000 kg. peen
f 1.60—1.70. 1050 kg. spcreiebooncn f 8.20—20.70
12% kg. sniibooncn f 9.90. 1525 kg. kroten f 1
2 30. 23.000 kg. roode kool f 0.601.50. 101.000
leg, witte kool 60—70 ct.. 19.000 kg. gele kool
1.20 per 100 struik.
ROTTERDAM 12 Sept. (Coop. Tuinb. veiling
Rotterdam en Omstreken). Tomaten A £4.60
5.80: B f4.80—5.10: C. f 4.305.30; CC f 1.50—
3.40 per 50 kg.; Aanvoer 181.000 pond.
ROTTERDAM, 12 September (Coop. Tulnbou
veiling Rotterdam en Omstreken G.A.) PrUzen:
Hollandsche platglaskomkommers 1ste *oo
f 46.30. 2de soort f 1.503.60. 3de soort f 0.
—1.60. sla Meikoning le soort f 1.603.40 pi
100 krop: snlnazie f 9 10 per 100 kg: bloemkool
lste Boort f 4.20—9.40'per 100 stuks: peen f 4.40
4.7'I pr 100 bos; postelein f 9.30—14 per 100
kg; snUboonen 3544 cl. per kg; pror"
f 1015 70 per ]00 kg; Dultsche prlnc
nen 1619 ct.. stamprlnceseeboonen 16
stokprincesseboonen 1825 ct per kg
WESTLAND. 12 September. (Exportveiling).
Dinlven Alicante 46—59 ct.. Colman 50—72
G. Maroc 58—64 ct. G. Champion 63—74 ct.,
kg: dubbele boonen f 1.702 65. tomaten A 55
—1.80, dito B f 0 80—1.05, O f 0.40—1.10, CC
27—55 ct. per bak."
ZWIJNDRECHT, 12 September. PrUzen: Bloem
kooi le soort f 8.10. 2e soort f 1.704.90. wltt-
komkommers le soor f 1.30. 2e soort f 0.60.
Groene kokommers le soort f 2.805.30
soort f 0 601.30. alles per 100 stuks: kropsla
f 1 80—2.70 per 100 krop; tomaten A f 4.505.10.
E f 4.40—5 20. C f 3.704.30, CC f 1 602.30.
Duitsche boonen f 15—18. uien A f 3.80
f 3.90, C f 3. alles per 100 kg. Aanvoer tom<
66.115 pond.
BLOEMENVEILINGEN
the Rose 8—15 ct: Idem geel 7—
—15 ct; Idem wit 6—13 ct: brons 4—15 ct:
12 ct: Louis Garm 8 ct alles per stuk: Diver
sen: Troschrysanten 417 ct: Asp Plumo
—26 ct: Asp Sprengerle 310 ct; Asters 26
t: Gladiolen 16 ct ales per bos; Dahlia'
0.50—1.30 per 100
Keilen
12 September (Coop, vereenlglng
De Boskoopsclie veiling). PrUzen Ro:
Hadley 42—65 ct.. Claudius Pernet
salandia 59—62 ct. Kilham 27—4!
2022 ct, Germania 2941 ct, E
41—70 ct. Elle Poulsen 2512 ct.
ct. Polyantharozen 24-^37
47 ct. Buterfly 3046 ct. Golden Ophelia 38
49 ctColumhla 5068 ct.. van Rossem 20 cï
Jules Bouch 3046 ct Ophelia 14—18 ctFlo-
rex 31—49 ct, Winnett 49 ct. Briarcllff 31—4;
ct. Diversen: Anjers 10—16 ct, Physalis Fran-
chettl 20—33 ct. Clematis Durandi 25—31 ct
Lelies 70 ct, Asperagus 23 ct, Gerbera 60 ct.
Gladiolen 8—15 ct, tros-chrysanten 100140 ct
Dalla's 1015 ct
ROTTERDAM 13 Sept. Bloemen. Rozen p
100 stuks: Hadley fl 10—4: butterfly f 1.10—3.6C
Columbia f 1.10—4.30: Golden f2.30—2.g0: flore*
f 1.80: K. G. Hlll f 3.80—6.20: briarcllff f2: Kil
ham f 1.10—5.20; Keizerin f2: Germania fS.40;
Rose Hill f3.40: Potentaat f3 80; Aug. Noach
f3.30—3.20: Rosalandia f 1.20—2.60; Perket f3.40
Aanvoer 18500 stuks. Diversen: Dahlia's f 0.70
3.10: gladiolen f 0.60—0.70: anjers f 1.40—3.10;
Rayonanten 7—18 ct. per
Visscherij.
Verkochte trawler».
De reeds eenlgen tüd geleden vermelde trel-
Iers der gefailleerde N.V. Oceaan zUn door den
beheer van de V.E.M.
(Vereenigde Exploitatie MaatschappU). in de
vaart gebracht.
Verkoehte stoomlogger.
Vlaardlngen. 14 September De stoomlogger
..Maasdam" MA 110. van de StoomvlsscherU MU.
„Maasda m" te Maassluis is onderhands ln eigen
dom overgegaan aan de N.V. ZeevisscherU MU
derland" alhier. Het schip zal nu onder de
•ken „Noordbrabant VL 25" van hieruit
der de vlsechorU uitoefenen.
Engelsche hnrlngvlsscherg
12 SEPTEMBER. Binnen te Shields 30 booten
gemiddeld 15 cr. h.s. 50 cr„ te Hartlepool 30
booten, gem. 14 ex. h.s. 35 or, te Scarborough
16 booten, gem. 6 cr., hs. 20 cr_ te Grimsby 19
KRAL1NGSCHEVEED, 12 September. Aange-
oerd 1 groote zomer zalm f 2.30, 1 kleine
zalm f 2.50 per pond.
VLAABDINGEN, 12 September. Van de haring
leecherU ls nog binnengekomen: van de 2e
reis VL 39 D. Poot (13 Aug. vertr.) met 43 last
Heden werd betaald voor volle haring Zuid
f 16.50 per kantje.
SCHEVENINGEN, 12 Sept. Aan de markt SCH
140 B Korving 27 last: SCH 266 A S Duik 25
last: SCH 126 C de Graaf 26 last: SCH 39 J
Klein 25 last en 35 schokkers f2464 besomming
SCHEVENINGEN, 14 September. Binnen
de harlngvlsscherü SCH 365 met 28 last. SCH
108 met 24 last. SCH 250 met 36 last. SCH 304
et 27 ^last, SCH 181 met 24 last en SCH 196
SPAKENBURG, 12 Septembor. Laatste aanvoer
m de kuilers: ruim 400 pond aal 3842%
bot: 270 kg. 6769 ct, garnalen: 0 ben
13 ct. per kg» nest: 130 manden 40 c'
3e reis VL 192 D.
i Har<^n -f (27 Aug vertr.)
205 A.
reis VL I
in de vangsten nog onbekend zUn.
IJMUIDEN. 13 Sept. Heden kwamen aap den
rUksafelag 6 stoomtrawlers. 5 loggers, f drUf
isscher: 80 kustvlsschers.
awlvisch. Prözen: tarbot f 1.85—1.30; tong
f 2.951.90: per kg.; rog f 4726 per 20 stuks;
vleet f2.603; leng f 1.170.90; koolvisch 95
40 ct per stuk: kabeljauw 74—67 per 125 kg.:
griet f65—22; gr Bchol f51: middel schol f43
—34; zetschol 36—33; kl schol 28—4.70; schar
f 284.70; schar £83.60: pieterman poontjes
£31—4.50; gr schelv. f46; middel schelv. £33
—23; kl middel schelv. £13.50—11; kl schelv.
f 11—5.40: gr gullen £19—16; kl gullen f8 50—
kreel 11.50—8.60;
haring f 158.60 per 50 kg.
Haring: Volle haring f 12.05—10.75; maatjes
haring f9.058.65 per kantje.
De besommingen der Stoomtrawlers waren
IJM 38 Gerb. Johanna (620 manden) f 3686, IJM
184 Plutoe (220 manden) f 1945. IJM 85 Pro-
tinua (470 manlen) f 4349. IJM 61 Friela (200
manden) f I860. IJ MHO Zaanstroom (70 man
den) f 1705, IJ4 41 Roode Zee (70 manden)
De loggers hesomden KW 178 f 1227. KW 24.
1048, KW 124 f 1081, KW 43 f 946, KW 112
406.
De IJM 149 Victor besomdc f 6497 aan pekel
haring
nnen verheugen ln het bezit van een gang-
ker, die dit laten in h-» midden als amateur
of als beroeptman optreed en met veel mis-
ir een deel der ter velling aangeboden vlsch.
nprUft. De woorden: het zUn Deenen zUn niet
a de lucht De venters zlln evenwel ook niet
hun n ondje gevallen en geven op hun manier
schold, maar er hlükt toch uit, dat dozo
vlschlee meer ln trek zjjn dan de andere. In
ota-il kwamen 19 kustvaartuigen ter markt en
verden van IJmuiden. Nienwediep en de Zui-
lerrit-plaatsen 3070 manden en kisten versche
n 50 kistjes gerookte Vlsch aangevoerd, geven-
It eea yeilingscjjf^r van /17,se>5.
IJMUIDEN, 14 September. Gistermorgen v
Jhier binnen van de haringvisecherj)
r.et 27 last en KW 96 met 29% last.
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
19 n Batavia.
KERTOSONO (uitreis) 12 te Genua
KOTA AGOENG (thuisreis) p 12 (12'm!d.) tue
PATRIA 12 v Rotterdam te Batavia
n. Rotterdam.
DJEMEER (uitreis) 12 (1 nm.) te Padang.
DEMP (uitreis) p 12 (vra.) Ouessant
INDRAPOERA (thuisreis) 12 (5 vm.) v' Suez.
BLITAR (thuisreis) 11 (10 vm.) te Marseille
WÏERINGEN v R'dara n de Donau p 11 Fl-
nisterre.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
ROTTERDAM Rott n N.-York 12 (2 nm.) v
Boulogne
GROOTENDIJK 13 V Rott te Antwerpen.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALCYONE te Hamburg naar de werf van Blohm
en Vosa verhaald voor repraxatiën.
ALPHACCA (thuisr.) p li Tenerlffe.
ALUDRA (thuisr.) 11 v RIo de Janeiro.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND'
POBLAU^LAUT 13 v Amsterdam te Hamburg.
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
CITY OF PITTSBURG Dairen n Rott 10 i
Tsingtaok
ANTENOR Japan n Rott vertr. 15 v Londen.
AGAMEMNON Japan n Rott 10 te Koba
PHTLOCTETES Japan n Rott 13 v Port-öaid.
ALCINOUS 12 v Amsterdam n Liverpool en Javi
SERBINO Japan n Rotterdam 14 te Havre verw
MENTOR 13 (nm.) v R'dam te Hamburg.
AGAPENOR Japan n Rott li te Singapore.
HEUTOR Japan n Rott 11 v Penang.
PIRRHUS Rott n Japan p 11 Perim.
WATERLAND (thuisreis) 11 v Rio Janeiro
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
TITUS 12 v Sanchez te Amsterdam.
Kopenhagen.
PERSEUS 12 v Amsterdai
TRITON 12 v Amsterdam
VENEZUELA 14 v Am«t te Hamburg.
TRAJANUS 12 v Rott n Vlgo.
n Chili 11 op 60 mül ZW
BA'RNEVELD 10 v Talcahuano n Corral.
CEP.ES li v Starnboul n Derlndje.
CRIJNSSEN 11 v Amsterdam te Barbados.
DEUCALION Bona n Londen p li Dungenese
DOROS 11 v Vlgo n Amsterdam.
HERE 11 v Triest n Fiume.
HERCULES 11 v Gibraltar n Genua.
IRENE Amst n W.-Indl8 p 11 Azoren
ILOS Amst n Pasajes p 11 Dungeness.
JASON 10 v Guayaquil n Palta.
NERO 11 v Uddevalla n Amsterdam
OEERON 11 v San Felln de Guiyol! n Barcelont
POSEIDON 12 v Livorno te Amsterdam.
VAN RENSSELAER 11 v Paramaribo n Am
sterdam
TËLAMON 11 v Tarragona n Genua.
THESEUS Amst n Kopenhagen p 11 Hollenau
VESTA li v Tanger n Oran.
HELDER S v Tocopilla n Amsterdam.
COLOMBIA 11 v A'dam n Colon.
HALCYON LIJN
STAD ARNHEM P.ott n Bagnoll p 11 Gibraltar
HOLLAND—OOST-AZIfi LIJN
MERKERK (ultr) 12 v Shanghai
OOSTKERK (ultr) 14 v Sabang
HOLLANDENCELSCH-TNDIfi LIJN
RIDDERKERK 13 (v.m.) v Calcutta 1 Ham
burg te Rotterdam
TALISSE (ultr) 13 te Smyrna
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
TALISSE (ultr.) 11 v Mesaina.
KONINKLIJKE PAKETVAART—TJ
OMBILIN 10 te Hongkong.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
WAALKERK (thuisreis) p 12 Ouessant.
JAVA—NEW-YOWZ LU#
ATREUS Batavia n New-York p 11 Gibraltar.
BINNENDIJK li v New-York te Phlladlphia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
TJIKEMBANG 10 v Shanghan n Java.
JAVA—AUSTRALIË LIJN
NIEUW ZEELAND 10 Adelaide n Singapore.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
l.UNA, Hamhui,.
CHRISTIAN RUSS, Hamburg. Spedlco, Msh.
THISBE, Rouaan, NABO, Msh. SHV ledig
MARIA TERESA. Huelva. Wega. Wlh. 29 erts
WALLSEND. N.-Castle Ned Zw Sch. MU Wlh kin
TENERIFFE. Bremen. Wambersie. boel 15. stg.
Burger. Binnenhaven, stukgoed.
13 SEPTEMBER,
BENAT STURB. Cherbourg. NABO, Wlh. 4 ledig
CALLIOPE, New-York, APC, St Janshaven olie
HARELDA, Southampton van Es. Parkh, stukg.
GRUTTO. Londen, Ver. Agt. 2e Katdrh. C, stukg
SAPPHO Swansea Muller Jobsh. stukg.
MEREL. Lenden. Ver. Agt. 2e Katdh. C stukg.
ORANJEPOLDER. Londen Cornelder, Nassau-
PARKLAAN, Antwerpen Wesma. Wlh 4. ledig
BATAVIER IV Londen Muler Boompjes stukg
MATINA Honduras Muler RUnh Nz bananen
NEDJAN Lyeekll Schregardus Binnenhaven st
KOTA PINANG Bremen Rid Lloyd Llodk stkg
MAN BALTICO Londen NABO Wlh 14 ledig
2e Katdam III ledig
TACOMA Portland Muler Msh 1 stukgoed
MACCLESFIELD Grlmsbey Ruyn Jobsh stukg
BRAHORE Eitzheim Waldhof Wlh 34 zink
BODEN Stettin NABO Wlh NHB ledig
IRWELL Goole Hud Pieters Westerkade stukg
ARIADNE Bergen Burger Sehiehaven stukgoed
LINDERFARNE Newcastle BurgT Schih stukg
LYNN REGIS Klngslynn v Krieken IJselk stkg
ERICA Huil Muller Wlh 25 ledig
RAPID ICingslynn Muler Middenkous stukgoed
CIRCE Caen Wambersie Msh Nz erts
STRYPE Cardiff v Es Binnenhaven stukgoed
WESTLAND Leith/S S M le Katdrh Oz Btukg
RIDDERKERK Hamburg Hol Br Ind LUn RUnh
Zz stukgoed
VOLLRATH THAM Lulea Hammersteln Wlh 33
ROYSTON Newcastle Anker Kolen MU Wlh 10
kolen
FLEISS Heillgenhafen Ivers v Staa Msh 0 gr
14 SEPTEMBER
hout
DA RHEDER Kiel v Dam 2e
graan
OPTIMA Memel Nlev Goudr Msh Nz stukgoed
BATAVIER I Hamburg Muler Parkhaven stukg
BORTHWICK Grangemonth Burger Schleh stg
ENERGIE Danzig Halm v WUk RUnh 11 hout
STTDSEE Stralsund Art Ascher Mf.h 8 graan
ZEELAND Grangemouth S S M Wlh 20 kolen
ARIADNE Gothenburg Wambersie Schlehav ld
MEXICO Buenos Ayres Kuiper v Dam Smeer,
Maashaven 1 graan
MARTINE Rouaan Hugo Stinnes Parkkade stg
PELLO Singapore v Ommeren Benzterr St III,
DORDRECHT AANGEKOMEN
11 SEPTEMBER.
HAVMOY Mesane.
12 SEPTEMBER.
JOLLY giiyé Londen
WATERWEG VERTROKKEN
12 SEPTEMBER.
MAASHAVEN, Leningrad; MANGAN (m), Oden
se: SIQUE1RA LAMPOS. Santos vla Antwerpen
ROTTERDAM. New Pork; KRESTYANIN. Ar
changel; ELSE HUGO STINNES 15, zee; NAR
VIK. Sullna; C F LILJEVALCH. Oxelosund.
ZUID-HOLAND. Seaham; ORION (Zw.) Hel-
slngborg; BATAVIER 8, Bordeaux; TROJA. Ham
burg; ST. JANSLAND. Blyth; NIEUW LAND.
Grangemouth: MENTOR. Hamburg: CHR. MAT
THIESEN. Stockholm: LUMME. Abo; GUDUR.
Malmo; MALAYA, Moyi van Hamburg: LEOVII.-
LE. Havre; LANRICK, Leith; ALNWICK. New
castle; TRAJANUS. Vigo, SHEAF CROWN, N.-
Castle: NEPTUN. Danzig: JUSTITIA, Piraeus;
SCHIELAND, Kopenhagen: ROEK, Londen-
ARIEL. Helslngfors; STELLA. Bromen: CAPIT.
PRIEUR. Bordeaux; CITY OF DERBY, Kaap
stad; JONGE ELISABETH. Napels; HAIFA, slbt
Jaffa: HERNIA. Brunsbuttel v.o.; SINT ANN\-
LAND. Blyth;! ANNA REHDER. Hamburg; NAN
TAISE, Caen: YARMOUTH TRADER. Yarmouth
DIONE, Renders; PRINS KNUD. Kopenhagen:
TISZA. Oran: MARIA M DÏACAKIS. Cardiff;
ARY SCHEFFER. Havre: CONISCRAG. Great
Yarmouth: GLENAPP. Hamburg: STOR. Seaham
DAGMAR BR ATT. Stockholm: GlfoOTENDIJK,
Antwerpen: STAD DORDRECHT. Servola: EX
PORT. Londen: JOHANNA. Algiers: WBSTPOL
DER. Londen: MANFRED. Stockholm: SAAR-
BRUCKEN. Hamburg: DIANA. Danzig: NARBO.
POELDIEP.Lynn: GRETCHEN MULLER, Noord
zee: NOTTINGHAM. Grimsby SEINE, Kings
Lynn: ARCLIGHT. Londen: RYE. Goole: MEL
ROSE ABBEY. Hull; SONJA MAERSK. Lenin
grad: EAST INDIAN. Hamburg SHERINGHAM
Harwich.
13 SEPTEMBER.
AMSTERDAM, Harwich; BATAVIER VIL Mid
BUITENl.ANDSCHE HAVENS
AALSUM 12 v Laplata te Antwerpen.
ANNECHIENA Voordewind, 11 v Delfztll
Berlijn
AKY SCÖEFFER 13 (nm.) v R'dam te Havre.
Al.EARDI Rott n Ven.tlë p 10 Gibraltar
APOLLINARIS VI, 10 v Liverpool n Fowey.
ADELAAR 2 v Mo te Barnstaple.
ALSTER 10 v Rotterdam te Yokahama.
ADOLPH WOERMANN 10 v Rott te Kaapstad
APOLLINARIS III 3 van Ostende
ALBATROS (m) 11 (nra v Brunsbuttel
Greifswald, bestemd voor R'dam.
te Middlesbro
gar 10
EATAVIER VII
BELPAREIL Rc
BAGE 10 v Rotterdam te Pernambuc
BATAVIER Ij 12 (8 vm.) v R'dam te Gravesend
BOEKELO 9 van Kotka n DelfzUl
BEYERLAND 12 v Antwerpen te Blyth
CITY OF CANBEIRA Rott n Beira 10 v Kaap
stad.
DUNLUCE CASTLE 10 v Rotterdam te Beira.
DORDRECHT v HelslT|xfoM n Baytown. wa
12 fv m op 120 mijl N.O. v Schevenlngen.
EXPORT 13 v R'dam te Londen.
EGBERDINA m., Albert Neustad n Hbg. 11
Holtenau.
ENGELINA II 10 v Treport te Londen.
ENGELINA II 9 van Treport n Londen
ELZIEN'A (m) te Llmfjord ladeDd voor Londen
TALSTRIA Rott n Bangkok 12 te Port Said.
GOUWESTROOM 11 v Amsterdam te Plymouth,
GOUWESTROOM 11 v Plymouth n A'dam.
GORECHT m., Boerma 10 v Nleuwpoort
Ostende.
GAASTERLAND 12 v Goole te Harllngen
KCNTESTROOM 13 v Amsterdam te Londe:
HELENA Bottema, 11 v Kalundborg te Vlieland
HEBE On) 7 van Blyth n Gweek
IRMGARD 11 v Amsterdam te Santos.
JAARSTROOM 10 v Liverpool n A'dam.
JEANNETTE 12 v Amsterdam n St. Halo.
JANTJE m., 11 v Gent te Londen.
JONGE ANTHONY 9 v Barcelona te Livorno
KNUT JARL 3 v Rotterdam te Leningrad.
KKNLEHAVEN lx te Londen ultgekl. n Kovda.
KASHMIR Rotterdam n Japan 12 te Colombo.
LELIE, Westers. 11 v DelfzUl n Breraei
LANRICK 13 v R'dam te Leith.
LTNGESTROOM 13 v Londen te A'dam.
LEERSUM 11 v Brahestad te Calais
MYRIEL 8 v Stamboul n Tuapsa.
.MIRZA Curacao n Hbg 11 (1.27 nm.) op 70 möl
ZW. v. Niton.
MAASSTROOM 11 v Leith n A'dam.
NEPTUNUS (m.) 11 v Malmo te Hernosand.
Grangemouth.
de Oost.
OliD.iMBT (m.) 10 v Raumo te NewTy.
PALMA (m.) 10 v Zwtjr -
FOELDIEP 14 v R'dan
PEUR SUM 1 te Mobile.
PEURSUM 10 v Havana te Mobile
PARKHAVEN v Antwerpen n Wilmington p 11
Dnngeness
ROEK 13 v R'dam te Londen
RABAT Rott n Casablanca Iö v Cadlx.
REGINA
ST. ANN ALAND 14 v R'dam n Blyth.
ST JANSLAND 18 v R'dam te Blyth.
SEINE (m.) 14 v R'dam te Klngslynn.
SAUERLAND Rot.t n Japan 10 v Genua.
ST. PHILIPSLAND 11 van Dantzlg n Kopenh.
SOESTERBERG 11 van A'dam te Archangel
TWEE GEBROEDERS Damhof, 11 v Vliend n
Aal borg.
TSUhtiga MARU 9 v Rotterdam te Kobe.
TEXELSTROOM 12 v Swansea n A'dam.
TOWA 11 v B.-Ayres te Rosarlo.
USSUKUMA Rott n Beira 10 te Las Palmas.
VECHTSTROOM 12 v Amsterdam n Hull
WACHTEL in v Rotterdam te Memel
WILLEMSPLEIN 5 v Buenos-Ayres n A'dam.
WESTPLETN v Barry n Laplata 11 (nm.) v St
WESTLAAN (m) 10 v Antwerpen te Odense
ZWALUW m11 te Londen ultgekl. n Antwerpen
TE ROTTERnAM VERWACHTE
SCHEPEN
AKKA v Levant 10 van Merstnsi
APOLLONIA v Potl 10 te Bourgas
ALFIERI van Genua 10 van Almerla
ANTENOR v Japan vertr 15 v Londen
AGAMEMNON v Japan 10 te Kobe
AGAPENOR v Japan 11 te Singapore
ALBATROS (m) 11 (n.m) te Grelfswald
ALUDRA v Buenos Ayres 11 v Rio de Janeiro
ALPHACCA v Buenos Ayres p 11 Teneriffe
AAGTEKERK v Japan 8 v Hongkong.
BA LOER AN 12 van Batavia
BLITAR 12 (1 nm.) v Marseille
(10 vm) te Marseille
1'ITAR v Batavia
BAAHN v Curaci
BEEMSTHRDT.TK 6 v Newport News
COLDWATER v Hamburg 11 te Bremen
CITY OF PITTSBURG v Dairen 10 v Tslngtao
wacht
DREOHTDI.TR v Vancouver 5 Los Angelea
DINTELDiTK v Vancouver 7 te Portland (O)
NEOPHYTOS v Tucea 11 v Stamboul
FERNWOOD v Dairen 5 van San Pedro
FORMOSA v Calcutta 1 te Cocanada
FOSCOLO 7 van Triest
FULDA v Japan 11 v Tslngtao
HAGNO 11
INDRAPOERA v Batavia 12 (5 vm) v Suez
JONGE JACOBUS v Almerla vla Londen p
LIDO 8 van Archangel
LOCHGOTL v Vancouver 3 v Cristobal.
MARPESSA t 9 van Tamplco via Nassau
MINDEN 10 van Potl
MARK v ICramfors 9 te Sundsvall
NAVAL 11 van Koningsbergen
NAPLIA v Constantza 10 te Faro
NICEA v Levant p 10 Gibraltar
NEBRASKA v Vancouver p 11 Needles
OLDEKERK v Japan p 10 Gibraltar
PLM 23 v Melilla p 6 Gibraltar
PHILOCTETES v Japan 13 v Port Sal d
n te Kaapstad.
STATENDAM 12 (vm)
SCHLE8IEN v Japan 10 van Marseille
SHANTUNG v Kobe 11 te Moji
SERBINO v Japan 14 te Havre verwacht
SCHOHARIE v Savannah via Bremen 10 (19 a
468 mUI W van Bishops
RAN MARCO v Potl 9 te Boulogne
STAD AMSTERDAM 10 v Lulea
SRINGFONTEIN v Beira 7 v Tanga.
STAD VLAARDTNGEN 7 v Wabana
THEANO v Belfast 12 te Amsterdam
TERUKUNI MAÏ1U v Japan 9 v Kobe.
TAWALÏ 2 v Brisbane
TARA v Ran Nicola* (of Amst.) 3 v B.-Avres
VOLENDAM V New-York wordt 18 (7 nm.) te
W isselkoersen.
12 Sept. 11 i
12.0496 i
58.--O
H.72
34.51
48.36 1
34.8; H H
AMSTERDAM
Lnden per pd. st,
Rerlijn per 100 Mk.
Parijs per 100 fra
Brussel 100 hele. t
Zwitserland 100 fra
Woenen 100 sch.
Kopenhagen lOO kr,
Stockholm p. 100 kr.
Oslo per 100 kronen 4 P6.3<>
Ney-York p. dollar 2.47%
AMSTERDAM. (Nlet-offlcleei)
Dollar Bankpapier gr.
10 Mark Bankpapier
100 Schilling
100 Belga's
100 Flnschf Mark
Eng. Rankp. p. f. gr. c.
Fransch Bankp. per 100 fra
Praag per 100 kronen
Madrid per 100 pes
Italië per 100 lire
100 P^ngo's
Warschau (Ziotys
Buenos-Ayres p oes.
Batavia (Cablei
Batavia (zicht)
Boekarest per 100 lei
Zwitscbers Bank impier
66.37
66.30
•2.47%
68.20
34.75
34.40
9.47
24.59
48.—
35.—
66.67
67.67
66.67
2.487t
12.03% a 12.07%
9.71 a 9.77
7.33 S 7.35
11 Sept 10 Sept
'7.34 7044
Madrid per lU'J pes. 22.35 22.15
Milaan per 100 lire 12.97 12.98
Buenos-Ayres Der pesos 6944
KOERSEN DER EDELE METALEN.
Medegedeeld door H Drijfhout en Zonen, A'dain.
Goud Inkoop per kg. fUn f 1646. Verkoop f1660
Zilver inkoop £21.75; Verkoop f26.30 per kg.
ÖÊMFNGDE BERICHTEN
Radio-verhindineen.
A'DAM. 12 Sept. De navolgende passagiers
schepen zUn Zondag 13 en Maandag 14 Sept ln
^adlotetegiaflachverndng mei de daarnaast
«treeks to bereiken. ^Medegedeeld d'oor0"# n"t
Alwaki, Rio de Janeiro 3); Baloeran. Schev.
radio 3): Chr. Huygens. Schev radio 3): Costa
Rica, Schev. radio 3); Derapo, Schev. radio 3);
Flandrla. Schev. radio 3; Indrapoera, Schev; ra
dio 3): Insulinde, Schev. radio 3); Joh. van Ol-
denbarnevelt. Schov. radio 3): Marnix v St
Aldegonde, Schev radio 3): Nieuw Amsterdam.
New Yorg radio WNY 1); Oldekerk, Niton rad.
1) Schov rad. 2); P C Hooft. Schev radio 3);
Poelau Bras. Colombo radio 3): Poelau Tello,
Malta radio 1): Alexandrle radio 2): Statendam
Schev. radio 3): Rotterdam. Schev. radio 3);
Stuyvesant. Paramaribo radio 3); Volendam.
Schev. radio 3).
1) Zondag 13 Sept.; 2) Maandag 14 Sept; 3)
Zondag 13 en Maandag 14 September.
Vrachtenmarkt
Londen, 12 Sept. De markt was heden kalm
gestemd. Laplata bleef ongeveer prUshoudend.
naar Montreal. Sept-Oct. Van F
Rotterdam werden gedeeltelUke ladingen ge
hoekt van 7 tot 7% cent. Zwarte Zee en Donau
atit
Sleepbedrijf.
Rotterdam. 12 September. De Ned. zeesleep
boot GELE ZEE van Rotterdam naar Bangka
met den linbaggermolen Tepelan op sleeptouw
vertrok heden van Aden.
Rotterdam. 12 Sept De slbt. ZWARTE ZT25
en WITTE ZEE met het 17000 tons droogdok
bestemd van de Tyne naar Wellington pass 11
ons drUvendo
Havertonhill on Tees naar Kaapstad
bevond zich 10 dezer op 53.00 N. en 1.39 O
De slbt. GELE ZEE met den tinbaggermolen
Tempilang van Schiedam n Banka arr 7 Aden.
De slbt LAUWERZEE is 8 van Kenitra te
Algeclras aangekomen met de drUvende bok Ade
laar en vertrok VrUdag LI. met een zuiger van
Huelva n IJmuiden.
De slbt. JAVA ZEE Is gisteren van Londen
naar Haifa vertrokken met een baggermolen
en een bak en pass. vm Dungeness.
De slbt POOLZEE met een zuiger en een hak
voor "Haifa bevond zich 10 op 44.32 N. en 8.?4 W
De slbt. INDUS met een zuiger en len bak n
Bhavnagar arr 11 te Aden.
De sl.bt. SCHELDE sleepende een baggermo
len en een bak van hier naar Bhavnagar be
vond zich gisteren op 15.54 N. en 41.31 O.
De slbt. DONAU Is 10 dezer te Southampton
I en den bak B.V.B. 25 van hier Setubal vertr.
Woensdag van Vlgo.
De slbt. GOUWZEE met het stoombootje Nyra
phe van Stettin n Lissabon pass gisteren nm.
Brunbuttelkoog.
De slbt. SEINE vertrekt heden van hior naar
le Havre met een zuiger een een bak op sleept.
De slbt. EBRO sleepende den baggermolen
Sebou van Kenitra n Port de Bouc arr 10 dezer
op hare bestemming.
De slbt. Waterweg vertr 10 dezer van Har-
CPERGUIL van hier naar Kenitra vertr. 10 v
Erixham.
Sclieepsbouw.
Vlaardlngen. 12 Sept. Door de N.V. Vlaardlnr
sche Machinefabriek I. A. Kreber alhier, wera
na goed geslaagden proeftocht Woensdag 9
September afgeleverd de nieuwe sleepboot Hal-
fa gebouwd vcor rekening van den heer J. Vef-
heul te Rotterdam. Deze boot welke gebouwd
Is volgens de voorschriften van Bureau Veritas
klasse P. Is voorzien van een verticale triplo
expansie stoommachine van 200 I.P.K. en een
stoomketel van 71 M2 verw. oppervlak en 15 at
nio8fer stoomdruk.
Heden is deze sleepboot onder eigen stoom
vertrokken met bestemming naar Haifa in Pa
lestina. teneinde dienst te doen bU de uitvoering
üan havenwerken aldaar.
Hendrik Ido Ambacht. 12 Sept. Woensdag Jl.
s een gunstig geslaagden proeftocht gehouden
net de stoomsleepboot Independent 2, gebouwd
Ioot de N.V. Scheepswerf en Gashouderbouiy
ir.h. Jonker en Stans alhier, voor rekening van
do N.V. OnnfhankelHke Sleepdienst.
De afmetingen van de sleepboot zUn 25 bij
80 bö 2.80 M.. zU ls gebouwd onder toezicht
van Bureau Veritas en Scheepvaart-Inspectie.
Machine- en ketelinstallatie werden vervaar
digd door de N.V. Machinefabriek Bolnes v.h.
J. H. v Capellen te Bolness.
ANNECHIENA. DelfzUl. 11 Sept. Het s.s. Anne
hlena kapt Voordewind ls alhier van eon an
dere schroef voorzien en vervolgde heden de
sis Dortmund—BerlUn.
Ing cement. Het was opgepikt ter hoogte van
iorkumvuurschip en hier met machlneschade
binnengesleept door den Dultschen stoor
GIDF.ONA H Kopenhagen. 10 Sept. Het Ned.
otorzeilschlp Gideona II maakt vee! water.
Teneinde het schip te kunnen vlotbrcngen zUn
ongeveer 130 tons van de lading steenen ge-
RTDDERKERK. Antwerpen. 10 Sept. Het Ned
Ridderkerk heeft op de reis van Calcutta
waar weer gehad. Eén boegplaat aan bakboord
SCHIE. Westzaan, 12 Sept Het heden met
?zaagd hout alhier aangekomen Ned. s.s. Schle
heeft door stormweer een deel van de voordek-
TRANSBALT. Stamboul. 12 Sept. Het
sche s.s. Transbalt van Rotterdam nan
d Is hier in aanvaring geweest.
