bak op vreg van Rottardam naar
MAANDAG 7 ShritMbtR 1931
Land- en Tuinbouw.
UIT DEN TUINBOUW.
M6n schrijft ons uit Loosduinen:
De steeds minder wordende aanvoeren zijn
oorzaak, dat de noteeringen van de hoofd
producten stijgende bleven. Vooral de toma
ten maakten in de laatste dagen geen slecht
figuur, de prijzen hiervan zijn hooger dan wat
men voor dit product het vorig jaar om deze
tijd betaalde. De handel besteedde voor
soort van f 8.20 tot f 10.10; voor B-soort
f 6.70 tot f 7.50; voor C-soort van f 7.40 tot
f 0.20; voor CC-soort van f 3.90 tot f 5.80 en
voor de bonken van f 4.60 tot f 5.60 per 50
kilo. Hoewel de aanvoer van dit artikel in
verhouding wat in de vorige maanden hier
van ter veiling kwam, zeer verminderde,
worden er toch nog dagelijks belangrijke
kwantums aangeboden.
Met de boonenpluk raakt het teneinde.
Waren in het begin dezer teelt de prijzen
hiervan zeer laag, de laatste weken werden
behoorlijke noteeringen gemaakt. Betaald
werd voor stamprincesseboonen van f 15 tot
f 28; voor stokprincesseboonen van f 22 tot
f 33, voor snpoonen van f 26 tot f 44; voor
pronkboonen van f 14 tot f 16; voor spck-
boonen van f 14 tot f 19 en voor boonenstek
'yan f 18 t,ot f 18.90 per 100 kilo.
Bloemkool, waarvan ook nog maar kleine
partijtjes worden aangevoerd, bleef althans
wanneer de kwaliteit goed was, tot boven de
f 10 genoteerd. Gemiddeld betaalde de handel
voor 1ste soort van f 4.20 tot f S.30 en v<
2de soort van f 1 tot f 1.70 per 100 stuks.
De komkommers, welke vorige maand nog
de hoofdschotel uitmaakten, geraken hoe ian-
ger hoe meer op den achtergrond. De aanvoer
hiervan is thans onbeteekenend. De handel
kan de kwantums, welke nu dagelijks aange
boden worden, best plaatsen, vandaar dat de
noteeringen ook hiervan nu goed zijn. Jonge
kaskorokommers, waarvan geregeld nog aan
geboden wordt, deden voor eerste soort
f 11.20 tot f 13.10 en voor tweede soort
7.80 tot f 9.90 per 100 stuks. Eerste soort
rijenkomkommers noteerden van f 3.60 tot
f 7.50 en tweede soort van f 1 tot f 2.60 per
100 stuks. Verder betaalde men voor eerste
soort witte komkommers van f 3 tot f 4.10,
voor tweede soort van f 0.90 tot f 1.60, voor
eerste soort gele komkommers van f 5.30 tot
f 6.10 en voor tweede soort van f 1.80 tot
f 2.80 per 100 stuks, komkommerstek bracht
van f 1.60 tot f 2.40 per 100 kilo op. Met de
andere groenten bleef het over het algemeen:
weinig aanvoer en lage prijzen.
Voor eerste soort salade werd van f 0.40 tot
f 1.50 per 100 krop betaald; tweede soort is
waardeloos. Postelein deed van f 0.38 tot f 0.61
peT 6 kilo, spinazie van f 0.32 tot f 0.50 per
kist van 4 kilo. Peen bracht van f 4.10 tot
f 7.80 per 100 bos op en kroten van f 1.70
tot f 2 per 100 bos. Andijvie bleef spotgoed
koop, alleen eerste soort bracht het tot f 1.80
per 100 struik, maar veelal werd maar tot f 1
Besteed. De keukengroenten ondervinden nog
weinig belangstelling en de noteeringen hier
van bleven laag. Besteed werd voor de prei
van f 1.50 tot f 2.10, voor peterselie van f 0.90
tot f 1.20 en voor selderij van f 1.20 tot f 2-30
per 100 bos. Wanneer we straks wat verder
in het seizoen raken, zullen deze artikelen
wel meer op gaan brengen. Keukengroenten
vooral kan, wanneer de winter in het land is,
prijzig zijn. Veel van deze producten wordt
hier ter plaatse echter niet geteeld, alleen de
tuinders die weinig of geen kassen hebben
doen hieraan, maar in de laatste jaren treedt
hoe langer hoe meer de glasteelt hier op den
voorgrond. Vooral het aantal stookbedrijven
nam hier in de laatste jaren belangrijk toe,
daar het telken jare blijkt, dat de vroegcul-
tuur de beste resultaten afwerpt.
Met het fruit bleef het vrij gunstig gaan,
wel kan men over de opbrengst der druiven
niet roemen, maar toch worden, in verhouding
met ,de noteeringen van andere producten,
redelijke prijzen gemaakt. De aanvoeren wa
ren deze week zoowel uit de stookkassen ais
uit de koude kassen in het Westland zeer
Belangrijk en dit drukte de prijzen. Vooral de
noteeringen der stookdruiven moesten beter
lijn, daar deze teelt groote financieele offers
vraagt. Besteed werd voor eerste soort van
f 0.50 tot f 0.64 en voor tweede soort van
f 0.34 tot f 0.46 per kilo. Het overige fruit,
wat in meerdere variatie voorkomt, had uit-
eenloopende prijzen. Door ruimere aanvoer van
peren en pruimen op de Westlandsche veilin
gen verloren ook hier de perziken terrein en
waren de prijzen lager. Besteed werd voor
eerste soort perziken van f 13 tot f 14, Voor
tweede soort van f 6.70 tot f 7.40 en voor
derde soort van f 4.80 tot f 5.40 per 100 st.
Meloenen, waarvan de aanvoer in de laatste
dagen sterk verminderde, deden van f 0.20 tot
f 0.34 per stuk. Stoofperen noteerde van f 6
tot f 8 en pruimen van f 18 tot 30 per 100
kilo, I
.Faillissementen
Ultgcsprokeni
ARNHEM, 3 September. D. Barneveld. koop
man in ledarw.iren, NUmeg'ij. ltecht«r-comm.
Jhr. mr. F. J. M. van Nispen tot SevcDaer; cur.
mr. E L Kayenbergh. Nijmegen.
Mevr. A. M_ van Doornen, zonder beroep.
Malden. Maldenschoweg fi8d. Rechter-c.
als
R. Pullsns, winkelier, Nijmegen. Molenstra;
22. Rechtor-ccmm.
J Dony, Nömegen.
Megcn. winkelier in koloniale waren,
NUmegen, Rozenstraat. Rechter-comm. als voren
curator mr H. P. Beet». Nijmegen.
G. D. P. Jochemsen, groen tenkoopman, Velp,
gem. Rh oden. IJssetatra-nt 31. Reebter-comm.
kis voren; curator mr. a HeUmans Visser, Velp.
H. Th. Llndsen, koopman in manufacturen,
Nijmegen, Nw Nonnendaalschcweg 67. Rechter-
comm. als voren; curator mr. H. P. Beets, Njj-
ASSEN, 4 September. O. Bouwman, winkelier
Stadskanaal (W.). Redhter-comm. mr. J. F. B
J. Godding, curator mr. B. F. Reitema, Stads-
Boeken en Geschriften.
HET ZEDELIJKHEIDS VRAAGSTUK. Een
bundel lezingen met ec|i inleidend woord
van Ds. P. G. de Vey MeBtdag. Uitgave
van N.V. J. M. Bredee's Ultg. MIJ. te
Rotterdam
Een commlssio uit den kerkeraad van de
Ned. Herv. Kerk te Rotterdam heeft in den
winter van 1930—'31 verschillende sprekers la
ten optreden, die voor de rijpende Jeugd
het zedelUkheldsvraagstuk hcbbi
gebundeld. Dr. J. v.
:ueele nood der
der Hake, over
icklng", Ds. W. A. Hoek. over ..Gees
illke zoutzakken", Jonk'-
Wyck,
Deze lezingen ztJn thi
d. Spek handelt over
i Jeugd", Dr.
„Kan de Jeugd zichzelf holpen?"
i" Dr. J. Lammerts van Bueren, over „Sexueele
gevaren en zedelijke kracht."
Wie deze sprekers kent, zal het gaarne toe
stemmen, dat het allen autoriteiten waren op
het gebied van het zedoliJkheidsvraagstuk en
wat nog meer zegt, dat hot allen mcnschon wa
ren. dlo bij de bespreking van hun onderwerp
de waardü en de kracht van het Christelijk
Ibvtensbcginsel voorop stellen.
Gaarne bevelen, wU dezen bundel aan. De
ernstige wUze van behandeling, de warme toon.
die uiting geeft aan de oprechte belangstelling
in het lichamelijk en geestelijk welzijn
rijpende jeugd, geven aan deze lezingen bij
zondere aantrekkelijkheid.
Op teedere. duidelijke en klesche wijze
den de gevaren voorgesteld, waaraan het ji
leven blootstaat. Wie zichzelf als zondaar
voor God. kan nooit uit de hoogte vermo
In dezen bundel zijn mannen aan het woord,
die. met smart de macht der zonde in eli
leven erkennende, daarom met teederheid
in zachtmoedigheid vermanen.
Inkomende en inlevende in de gevaren, die
de Jeugd bedreigen, iweten zij ook het Evan
geile te breng:
Chri
jht der zonde in ons leven kan breken.
Een bijzondere verdienste van deze lezingen
mag ook genoemd worden de joviale toon.
waardoor bil onzö jonge menschen vertrouwen
irdt gewekt
maal echter word o
5 Adam een geestelijke
loutznk wordt genoemd, omdat hU de schuld
>P Eva wierp. Mij dunkt dat had wel anders
Maar overigens hebben we niets dan lof en
vaardeering voor dezo welgeslaagde poging,
im onze jonge menschen christelijke leiding te
reven !n hun kritieke Jaren, die van zoo vèr
Cr-l:nde b(
Handelsberichten.
(Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar!.
Vroegk. slotk. Vor. slot
September i t i
1 50.000 k,g,
TARWE op termijn (noteering per 1000 k,g,)
Vroegk. Slotk. Vor. slot
September i 8,50— 3,47H
November i'j 3.52 K 3.50—
Januari 3,67 H 3.65—
Maart 3.ö7*4 3,85—
Omzet 13 contracten van 100,000 k.g,
VETWAREN. Hoogere prijzen voor lnlandech
spek ter export diet in het buitenland meer i
teresse voor het Noord-Amerlkaansche oplev<
de packers heben evenwel in diverse afzetge
bieden In de verschillende oostelijk van on;
legen landen een en ander in consignatie
gelegd. Het lange liggen deed de kwalitei
ruggaan en moest er ten koste van den prijs
worden afgegeven. Afladlngaaaken kwamen
niet i
kwam op de prüzen der vo
week van lieverlede terug door steun van g
conriumi)tle-vraag In het eigen land. Neut
loco-goederen hoogere prijzen door consume:
worden betaald, aflading-koopers beproefder
gere biedingen, resultaat zie slot Belde s
zijn op de termijnen de najaarssl;
oudere goederen ging iets ott"
ine is bU biedingen gevoeliger.
koopbaar,
mden geen wijzigingen, !n loco
igsprtJzen
Premier jus daarentegen blijft „kort" aangebodi
en de offerte* zUn pjrüshoudend, doch boven
loco zijn de afladlngszalcen weinige.
Technische talk bod gevraagd door afladers,
speculanten offreeren Intusschen VTUer en on
der packers-aanbod.
Reuzo» in kisten prompt 49% neutr&llard
Sept. 59%. Oct. ƒ60, Dec. 49%. Oleo's onver
anderd. Stearine bod gevraagd. Premierjus
Sept./Oct, a 28.- gedaan. Technisch talk No. I
op Oct. a 21 afgesloten.
De markt
goed prijshoudend.
Londen 4 Sept. 47/- Sh. 37/3 Sb. 43/3 Sh.
81i% a 38% c. 47% c
Afgelevea-d van 28 Aug4 Sept 737
sedert l Jan. 25829 S7200
Voorraad 4 Sept. 1823 4133
Statistiek 3 Hoofdhavens Amerixo.
.(Savannah, Jacksonville en Pensacola):
1931 1930
Voorraad 29 AUg. 116537 66024
ROTTERDAM, 1 SEPTEMBER
KATOEN. (Vereen, v d. KatoenhandelT Am.
Katoen. Loco middling universal standard 28
m.mt staple per kg. 0.21% (vor. not 0.21%)
LIVERPOOL. 5 SEPTEMBER.
KATOEN (Amerik.) Slot: Vor Blot:
Loco middling 3.67 3.71
October 3.56 3.58
Januari 8.63 3.66
GENT, 4 SEPTEMBER.
VLAS. Inlandsche markt: Ofschoon het aan-
>od zeer klein is. bestaat er zoo goed als geen
^langstelling. De vlasntJverheid maakt hier wel
:eer moeilijke tUden mede. Vaste noteeringen
lestaan er niet, daar het geldgebrek bU velo
'lasfabrikanten zoo'n groote rol speelt, dat tot
eiken prijs wordt afgegeven.. Elke dag worden
opnieuw vlasfabrieken gesloten, meer en meer
eest men. dat de eertiids zoo bloeiende vlasnö
held uit het Kortrliksche zoo goed als tot hét
:onder eenlge
•erleden zal behoi
lelangstelling. Alleen de allerbest
kooper. LUnzaad:
RIJSSEE, '4 SEPTEMBER;
etaat-el;U3IëhmmlëL// rOoO vbgkqj pdgw wa
VLAS. In den toestand op de markt is nog
niet de minste wijziging gekomen. Voor Rus
sisch vlas (nieuwe oogst) bestaat er geen vraag
niettegenstaande de prUs voor de IVe groep
35 bedraagt. Oude oogst is tegen 39 beschik
aar. Ook voor Moehenetz tegen 38 en Slanetz
assen 39) bestaat er geen belangstelling,
rw|Jl er in Rallo slechts weinig omgaat.
Voor inlandsch vlas bestaat er vraag naar
retonsch tegen frs. 6.25 per baal van 100 kg.
In Belgisch vlas zijn er enkele zaken tot stand
men, in vlasgaron was de vraag zeer kalm
jl er in lijnwaad eenige bedrijvigheid
lieerscht,
LONDEN, SEPTEMBER.
BOTER 1/- tot 2/- lager. N.-Zeelandsehe 102/
:ot 112/-; id. ongezouten 110/- tot 114/-; Austra
ische resp. 100/- tot 105/- en 103/- tot 108/-,
ArgcntUnsche 100/- tot 108/-, Deensche room
boter 124/- tot 125/-; Hollandsche roomboter
114/- tot 116/- alles per cwt.; Hollandsche room
>ter aan rollen 13/- tot 13/6 per 12 lbs.
KAAS 1/- lager, Edammer 40% 51/- tot 52/-
30% 45/- tot 53/-, 20% 37/- tot 44/-; Goudsche
45% 56/- tot 68/-; 40% 57/- tot 62/-; 30% 48/-
it 50/-: 20% 38/- tot 41/- alles per cwt.
BACON 4/- tot 6/- lager. Iersch 63/- tot 82/-
Deensch 61/- tot 65/-; Zweedsch 66/- tot 61/-;
Hollnndsch 52/- tot 61/- alles per cwt.
REUZEL. Hollandsche in kistjes 36/- tot 89/-
per cw t. lqndEN, 6 SEPTEMBER.
EIEREN. Hollandsche bruine 18 lbs. 13/- tot
13/G: idem 16—16% lbs. 11/6 tot 11/9; gemengd
kleur IC lbs.ill/- tot 11/6; eendcieren 9/6 tot
10/- per 120 3tuks.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
CHICAGO, 5 SEPTEMBER.
Slot. Vor. slot
Varkens: 160230 pd, 6.10 6.10
240-326 pd. 5.35 6.60
WINNIPEG, 5 SEPTEMBER.
TARWE. De termünmarkt steeg op goede ex-
portverkoopen. op vaste loeovraag, hausse-gun-
itige Russische oogstberlchten en ongunstige
veerberichten uit Europa, op dekkingen en op
lankoopen door den beroepshandel waarbU de
:aken van geringen omvang waren reageerde
op relaties en sloot nauwelijks prijshoudend.
October 52% 52%
December 53% 53%
ROGGE per October 3131
HAVER per October 27% 27%
100— 99%
DE OVERIGE AM5RÏKAANSCHE GOEDE
RENMARKTEN WAREN HEDEN WEGENS
LABOUR DAY GESLOTEN EN ZULLEN OOK
MAANDAG GESLOTEN BLIJVEN,
KORTRIJK, 5 SEPTEMBER.
CICHOREI. De markt handhaaft steeds hade
goede strekking doch de noteering:
Marktberichten.
ALKMAAR, 5 September. (N.V. Eierveiling
voor Hollands Noorderkwartier). Aanvoer 150.000
kipeieren; 58-60 kg. f 6.10—5.60. 60-62 kg. f 6.30
5.70 62-64 kg. f 5.406. 64-66 kg. f 5 606.20,
bruin 60-66 kg. f 6.40—6, 16.000 eenaeierén f
4.4Q, alle* per 100 stuks.
967 stuks
Rijksmerk le
GBOOT-AMMERS, 5 Septei
gevoerd 34 partijen met te
wegensde 6769 kg. Prijs
f 35—39. 2e aoort f 31—34. Hanael flauw.
LEIDEN, 5 Sept. Eieren. (Veiling.) Aange
voerd 4798 stuks; prijzen: kipeieren ƒ56.10,,
eendeneieren 45. Handel matig.
LEIDEN, 5 Sept. Boter. Prijzen: Prima fa-
brieksboter (controle) ƒ1.40, prima boerenboter
1.301.35, goede boeren 1,201.25 per kg.
Aangevoerd 60/8 en 25/16 vaten .wegende 1465
kg. Handel vlug.
Turf. Lange turf 150.000 stuks aangevoerd,
prijzen per 1000 stuks 78.
OUDDORP (Z.-H.) 5 September. Zaaluien gr.
bruine of Rijnsburger f 1.75 per 60 kg. Schok
kererwten groen f 1416 per 100 kg, naven f f
en gerst f 5 per 100 kg.
UTRECHT, 6 Sept. Vee. Aangevoem ln totaa
2666 stnks. 612 rundeern, «tieren '32—38 c., vaar
zen 140280, pinken 100160, melkkoelei
220—320. kalfkoelen 230—340, vaarskoeiei
160—260, 831 graskalvercn 45—85 166 nucht
kalveren 7—13. 733 varkens 19—36. schram
men 12—18, 555 biggen ƒ5—11, 49 schapen ƒ2-
—31. 210 lammeren ƒ2126. slachtkoeien le sr
45—50 c., 2e srt 41—44 c.. 3e srt 36—40 c. Han
del matig.
UTRECHT, 5 September. Boter 7680 ct.
Eieren 46 ct. per stuk.
Kaas 35—65 ct.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BROEK OP LANGENDIJK, 6 September. Prö
-2.30. Gele Nep f 6.405.60, Spercle-
boonen f 9.10—18.30, Snljboonen f 15.60; kroten
f 2.20. Roode kool f 0.601.30. witte kooi f 0.80
1 alles per 100 kg; bloemkool f 4.806.90, dito
2e soort f 0.801.10 per 100 stuks.
DELFT. 5 September. (Groentenvelllng). Prij
zen: Bloemkool le soort f 2.306.70, 2e
-2.10, komkommers (Engelsche) 1<
rt f 6—7,
- iprincessen f 917,
snüboonen f 3240. spekboonen f 13—16. spruit-
kooi f 4.40—4.60, alles per 10(ï kg; tomaten
A f 5.S0—6.70 ditö B f 56. dito C f 6—6.10,
alles per 50 kg; druiven le soort 4650 ct.
per kg; prol f 1.202 per 100 bos.
POELDIJK, 5 September. (Exportveillng).
Druiven Alicante 5462 ct.. Ooiman 5472 ct.,
G Maxoc 66 ct.. G. Champion 7476 ct. alles
per kg; tomaten A f 1.55—1.80. dito B f 1.20—
1.40, ^d it o C f 1.30—1.65. dito CC f 0.60—1 alles
ROTTERDAM. 5 September. Tomaten A f
7.60, tomaten B f 4.806, dito C f 5.307.10,
dito CC f 3.70—5. Aanvoer 313.000 pond.
WESTLAND, 6 September. (Exportveillng)
Prijzen: Druiven 37—62 ct. Alicante 44— I"
Colman 5288 ct.. alles per kg; tomat<
f 0.75—2, dito B f 0.851.60, dito C f 0.50—
1.90 CC f 0.55—1.10 alle* per bak.
ZWIJNDRECHT, 5 September. Prijzen: Bloem
kool f 4.705.20. en f 0.70—1.30. witte komkom
mers f 3,704.30, groene komkommers i
4.50 en 5080 ct, kropsla f 0.602.30, alles
per 100 stuks; tomaten A f 6.10—6.60. dito B
t 55.70, dito C f 5.405.90. dito CC f 2.70—3.20
per 100 pond. Duitsche boonen f 1316,
f 3.30—3.40 en f 3.20—3.30 per 100 kg.
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 5 September. (Coop, vereenlglng
De Boskoopsche velling). Prijzen Rozen per bos
Butterfly 20—37\c.. hoebe 3010 ct. Else Poul-
sen 2515 ct, Rosalandia 28—35 ct.. Go'Vn
Ophelia 22—32 ctHadley 4855 ct., Marcel
Royer 27 ot, Mac Keiler 3746 ct», Columbia 25
18 ct., Brlarcllff 19—3 ct. Jules Bouc'aé 42
ct., Ophelia 1017 ct., olyantharozen 1830 ct,
Fiorex 36 ct, Potin 1526 ct. Diversen per bos:
tros-chrysanten 90110 ct.. Anjers 10 Ct.. Zin
nia 8 ct., Dalla's 2942 ctAsperages 25 ct..
Gladiolen 68 ct, Lelies 5080 ct., Phyaalis
32 ot., Clematis Durandl 2527 ct.
f 1 404.60; oGlden f 1—2; Fiorex f 2 30: E G
Hill f 1.50—3: Brlarcllff f 0.70—1.40; Kilham tl
—4: Keisorin f2; Germania f 1.302.90: Rose
HUI f3.10—3.30; ePrnett f 1.10—1.80; Potentaat
f2.20; Aug Noach f3.80; Rosalandla fl2.70:
oer 26500 stuks. Diversen: Dahlia f 0.90—3
olen 50 ct.; Anjers f 1.101.80; Rayon-
nant 417 ct p stuk; Vulling 14—17 ct. p st;
Cyclamen 39 ct p bosje.
Visscherij.
'U te Rotterdadem, welke reeds
i stoomtrawler exploiteert, heeft thaus aan
binnenlandeche scheepswerf den bouw onge
dragen van groot model motorkotter, welke
bestemd Is voor de NoordzeevlsscherU.
GOEDEREEDE, 6 September, De motorblazers
besomden gemiddeld van f 160250 aan vea-sche
SCHFVENÏNGEN, 5 September. Binnen van de
haringvisscherü SCH 141 J Pronk met 28 laet;
SCH 195 T Kult met 24 last; SCH 402 T Pronk
27 last: SCH 322 Z de Reus 27 last; SCH 412
Horst 28 last. en 21 schokkers met f1087
ning aan versche visch. Prijzen: griet
f 0.50—1; tong f 2—2.30 per kg.; gr schol f 13.60
—15; middel schol f7.80—11: kl schol f3.30—
7.80; schar f33.60; bot f 3.70—5.40 per mand.
Deze week binnen 159 schokkers met f 10989
besomming aan versche visch. Totaal 1931 2501
schokkers met f 132.103; 1930: 2424 schokkers
met f151.219. Haringvischetij: Deze week binnen
30 loggers met 835 last. Totaal 1931: 257 loggers
met 6671 last: 1930: 239 io'ggers met 5244 last.
VLAARDINGEN, 5 Septei
Binnengekomen
de KW 31 met 29 last. Betaald werd
Zuid f 13.80—15.40, maatjes Zuid f 9.309.90.
alles per kantje.
IJMU1DEN, 5 Sept. Tarbot f 1.90—1.35; toDg
f2.452 p kg.; griet geen; zet schol f 3338;
"1 schol f 3.9(T25; schar f5: poontje f 11—34;
idd schclv f40; kl midd f 13.50—18.50; klein
f5.90—10; gr gul f7.50—17.60: kleine f4.90—8;
wijting f 2.703.30; makreel f912 p 50 kg.:
rog f 17.5024 p hoop; vleet f3.50: leng f0.57
1.20: Icoolvlsch 6070 ct.; versche haring
f2 CO—7.60 p kist. kabeljauw f 46—58 p 125 kg
De besommingen der Stoomtrawler* waren
IJM 142 Freia (640 manden) f 3672, IJM 167
IJszee (340 manden) f 3288, IJM 238 Joh Marle
(70 manden) f 1430, IJM 23 Alcmarla (90 man
den) f 18S0, IJM 155 Avila (75 manden) f 1819
,RO 16 Betje (230 manden) f 1370; IJM 417
Donald (145 mandn) f 1664.
De loggers besomden; JRO 1 f 753, KW 169
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
Batavia te R'dam
KERTOSONO (uitr.) 5 Sept. van Antwerpen
KEDOE 6 van R'dam te Hamburg
PATRIA (uitr) 6 v Colombo
INSULINDE (uitr) 4 v Marseille
HOLLAND—AMERIKA LIJN
NIEUW-AMSTERDAM v R'dam n New-York
6 (10.50 n.m v. Southampton.
MAASDAM v iR'dam n New-Orleans 5 te Galve-
BEEMSTERDIJK 6 v Newport New* n R'dam
DAMSTERDIJK v R'dam n Vancouver 4 v King
ston (Ja.)
ROTTERDM 6 (9.65 nm.) v New-York te R'dam.
vertr. 12 (1.30 vm.) n N.-York.
STATENDAM 5 v R'dam te N-York vertr 12 n
Rotterdam.
VOLENDAM 5 N-York n R'dam
NEBRASKA Vancr. n Rott 6 te Liverpool verw
EDAM Rott. n N Orleans 4 op 200 mijl W van
Lands End.
GROOTENDIJK N Orleans n Rott S op 1150 mijl
West van Valentie
LOCHMONAR Rott. n Vancr. 8 op 85 m{)l ZW
van Lands End.
MAASDAM R'dam n New-Orleans 3 v Tampico
DINTELDIJK n Pacific Coast 3 te Seattle
DRECHTDIJK n Pacific Coast 4 te Los Angole
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALCYONE 5 v B.Ayres te Rotterdam vertr 25 n
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
CITY OF LILLE Hankow n Rott. 3 v Pt Swet-
tenham.
PHILOCTETES Japan n Rott. 1 van Colombo
MENTOR Japan n Rott. vertr 10 van Londen
THESEUS 6 van Liverpool n Java
PEISANDER Batavia n Amst. 6 te Mars. verw.
DIOMED 5 van Japan te R'dam
CITY OF KHIOS Rott n Japan 4 v Port Swet-
MENÈLAUS Japan n Rott 4 te Tientsin.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
POELAU TELLO 6 v Amsterdam n Batavia
POELAU ROEBIAH (uitr.) 4 van Belawan
P. C. HOOFT (thuisr.) 5 v Port Said
TARAKAN (thuisreis) 6 te Amsterdam.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) 4
v. Singapore
PRINS DER NEDERL. (uitr.) 8 v. Singapore
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
MONTFERLAND 7 v Amsterdam te Hamburg
KENNEMERLAND 8 v B.-Ayres te Sligo verw
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
HERCULES 5 van Amst. n Middell. Zee
JASON Amst. n Chili 3 Sept. van Colon
STUYVESANT Amst. n W Indie p 3 Quessant
PROTEUS 7 v Amsterdam te Hamburg
TRITON 5 Sept. v West Indie te Hamburg
BARNEVELD 3 v Amsterdam te Valparaiso,
AJAX 4 v Napels te Catania
CERES 4 v Bourgas n Varna.
DOROS 4 v Santander te Musel
OBERON Amst n Malaga p 4 Gibraltar.
POSEIDON 4 v Gibraltar te Albufelra
STELLA 4 v Amst te Hamburg.
TELAMON 4 v Lissabon n Cadix.
TRITON 5 v Hull n Amsterdam.
T1TTJS Sancbze n. Amst 5 op 200 mfll N. v.
KONINKLIJKE PAKETVAART-MIJ
SIPORA 4 te Manilla
BOTH 5 v Amst te Eatavla.
V. HEUTZ 8 v Hongkong n Amoy,
HALCYON LIJN
STAD ARNHEM 5 van R'dam n Bagnol!
STAD ZWOLLE R'dam n Vigo 4 op 25 mijl Zuid
van Niton
STAD ZAANDAM 4 te La Rochelle n Bilbao
STAD DORDRECHT 3 te Antwerpen n R'dam
MAASBURG 4 v Vlaardingen n Savona
HOLLANDENGELSCH-INDIE LIJN
TALISSE (uitr) 4 v Antwerpen
JAVAAUSTRALIË LIJN
NIEUW ZEELAND 4 v Singapore te Sydney
HOLLAND—OOST-AZIE LIJN
OUDERKERK 6 v Hamburg n R'dam.
OLDEKERK (thuisr.) 5 v Genua
MEERKERK (uitreis) 4 v Hongkong
AAGTEKERK (thuisr) 5 v Shanghai.
HOLLA ND-AFRIK A LIJN
HEEMSKERK (thuisr.) p 4 Sept. Gibraltar
KLIPFONTEIN 5 v Hamburg n Amsterdam.
RANDFONTEIN (thuisreis) vertr 6 v D/.rban
NIEUWKERK (uitreis) - v Durban.
MELISKERK (uitrei*) 4 v Las i aimas,
WAALKERK (thuisreis) 6 v Marseille.
REGGESTROOM (uitreis) 4 v Las Palmaa.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
GAASTERLAND W Afrika n Rott. 6 te Havre
T JIBED AX 4 v Manilla n Mat
JAVA—NEW-YORK LIJN
KOTA INTEN 6 van N-York n Java
BURGERDIJK Java n N-York te Singapore
BINNENDIJK 4 van Java te New York vertr 1
n Batavia
SIMALOER Java n New-York 4 y Oran
ROTTERDAM AANGEKOMEN
5 SEPTEMBER.
GUELMA Savanna Gans Transport Boel 25, terpt
MAAS Casco Vinke, Rijnh. 13. hout.
1BSBURGH Lon'den Salomons Mah 8! ledig,
OXBIRD Londen Salemons Maash 8 ledig
PALANGA Neustadt Arth Ascher Rijnh 14 gr
KRASNY PRO JINTERN Londen Derutra Wlh
39, stukgoed
BACCHUS Lubeck Wambersle Schleh stukgoed
WESER Flensburg Arth Asscher Rtinh 12 gr
ÜJULTISTONE Ipswich Salemons Boel 9 ledig
YEWCROFT Londen Salemons Boei 9 ledig
PHADRA Stettin Wambersle Schlehaven stukg
6 SEPTEMBER
VENERSBORG Amsterdam D Burger Binnenh,
stukgoed
DWARSSE Bristol Joh Otten Capelle a d IJsel
ledig
■TOHANNE Waalhaven 84 hout
BATAVIER V Londen Muler Boompjes stukg
ELSA ESSBERGER Tonsberg MU Laga Petrk.,
TRIFELS Rangoon Volgt Msh 8 stukgoed
LYN REGIS Kingslyn v Krieken IJselkade stg
MEREL Londen Verg Agt Mü 2e Katdrh C stg
BRITSUM Antwerpen Vinke Boei 24 ledig
ELBE Boston Wambersle Gem dok ledig
ORANJEPOLDER Londen Cornelder Nassauk.,
IMPORT Londen Rott Londen Schieh stukgoed
WHITBY ABBEY Hull Muller Parkhaven stkg
AROS Londen NABO Wlh 36 ledig
CARMEN Rochester NABO Wlh 32 ledig
MACCLESFIELD Grimsby Ruys Co Jobsh stkg
JULIUS H STINNES 27 Leningrad Aschaffen-
burg, Wlh Fr Sw liout
KATE Stettin Wambersie Schiehaven graan
YASUKUNI MARU Yokohama v Ommeren Lekh
stukgoed
KLAIPEDE Danzig Halm v W(jk Rijnh S hout
TOW ANGER Hul Vinke Rott Drdok ledig
PY'LADES Danzig Wambersle Schiehaven stkg
IRWELL Goole Hud Pieters Westerkade stukg
ROTTERDAM New-York HALtjn Wlh kade ste
LINDESFARNE New castle Burger Schleh stg
CHAGRES Honduras Muler RUnh Zz bananen
FALKIRK NABO Msh SHV ledig
OVIDIO Pol a Otten Wlh 16 erts
S N A 6 Rounan Worms Wlh NHB ledlg
SONJA MAERSK Stettin Derutra Wlh 30 ledlg
7 SEPTEMBER
CRESTINGTON COU$T Buenos Ayres Hud Vad
Maashaven 9 graan
ORION Leningrad Derutra Msh 17 graan
VENUSTOS Antwerpen NABO Wlh 19 ledlg
WESTLAND Lelth S S M Parkhaven stukgoed
IR1 Bergen Burger Schiehaven stukgoed
WELLAM DE BESCHE Newcastle NABO Wlh
26. ledig
WALLSEND Newcastle Ned Zw Scheepv Wlh F
Sw kolen
ALCHTBA Hamburg Niev Goudr RUnh 9 stukg
ARIADNE Gothenburg Wambersle Schieh stkg
CASTOR Birgstaakon Wambersie Schieh stukg
r.VRELIA Antwerpen Burger Spoorh 9 stukg
BERNISSE Hamburg v Es Parkh stukgoed
HENNER Hamburg Muller Merwehaven stukg
SHE RIN GH AM Harwich Hud Pleetsr Parkk stg
OUSEL Liverpool v Omfmeren Parkh stukgoed
BORTHWICK Grangemouth Burger Schieh stg
AMBOIX Hamburg Kersten Hunik RUnh Zz stg
BALZAC Oslo D Burger Binnenhaven stukgoed
NIJVERDAL Wismar Soeterm Fekkes Binnenh
stukgoed
PAX Bremen Wambersie Schiehaven stukgoed
EXPRESS (m) Kingslynn, Muller Parkh stukg
SCHIEDAM AANGEKOMEN
VLAAFDINGEN AANGEKOMEN
DORDRECHT AANGEKOMEN
WATERWEG VERTROKKEN
INSTERBURG. Koningsbergen: TETELA, Pu
erto Barrios: COLOMBIA, Dover; NIKE, mb.
Rouaan; ZUID-HOLAND, Seaham; TRAUTEN-
FELS, Hamburg; USARAMO, West Afrika via
Southampton; KEDOE. mb., Hamburg; HILVER
SUM. Texas: WINSUM. Onega; JOBSHAVEN,
Antwerpen: NIEUWLAND. Grangemouth; JOSEF
BERGENDORF. mb.. Kristineham; BERKEL,
Wasa; FLANDRIA, Gothenburg; CARLSTEN,
Ronneby; LANRICK. Lelth; ARGO, Helslngfors
STRASSBURG, Hamburg; POELDIEP, Kings-
Lynn: DERFFLINGER. Tsingtao; SVERRE NER
GAARD, Gothenburg vla Bremerhaven; QUER-
SEE. Bremen: ARA, Bergen: YARMOUTH TRA
DER, Yarmouth: PLM 21, Caronte; ROEK. Lon
den: LEOVILLE. Havre; GUSTAF SCHINDLER,
Amsterdam: ROLAND, Stockholm; ALNWICK.
Newcastle; STAD ARNHEM, Bagnoli; DURHAM
CASTLE. Hamburg: NOORD, Porto Vesme; ZEE
LAND, mb.. Antwerpen SCHIELAND, Newcast
le; ALK, Helsingfors; MARIENBURG. Koning:
bergen; MOSEL, Brisbane via Antwerpen; NÉ
REUS. Koningsbergen: MAAS. Hamburg; DEPU
TF, CHARLES NORTIER, Cherbourg; TYNEHO
ME. Sunderland: HERCULES. Gibraltar: SLIE-
DRECHT, mb., Constantza; VALE OF MON-
BRAY; Caen; DAHLIA. Gothenburg; BATAVIER
rv. Londen: TOR, Stockholm: SEINE, mb.. Pa-
rUs; AHY SCHEFFER, Havre: BATAVIER VII
mb.. Middlesbro; FINK. Kopenhagen: EXPORT
Londen: RAPID, mb., Kings Lynn; ARCLIGHT,
Londen; ELAND, mb., Portsmouth: RYE. Goole
LOBITO. Cardiff: MELROSE ABBEY, Hull;
NOTTINGHAM, Grlmsb; WESTPOLDER Londen
PRAGUE, Harwich, r
BUITENLANDSCHE HAVENS
ADOLPH WOERMANN Rott n Belra 2 v Loranda
AUOLF V. BAEYER Rott n Valparaiso 4 v Arica
ANTARES Boerma, 4 te Londen uitgekL n Zee-
brugge.
AMPETCO 2 v Rott to Houston.
APOLLINARIS V 2 v Boston (L.) n Haslo.
ARTA R'dam n Chili p 3 Azoren.
ADELAAR 2 v Londen te Appledore,
BURDWAN Rott n Japan 3 v Penang.
VOGTLAND Rott n Japan 4 te Hongkong.
WEST MODAKET 3 v Rott te Mobile.
BATAVIER VIII 4 v Bordeaux n La Pallice
PEYERLAND 5 v Hamburg n Blyth.
BATAVIER HI 6 „(7.30 vm.) n R'dam te Gra-
CELAENO 4 v Montreal te Antwerpen,
DRIE GEBROEDERS Vos. 3 v Bremen te Delfzül
DAHOMES Rott n W.-Afrlka 2 v Tenerlffe.
DANMARK Rott n Japan 2 te Hongkong
EXPRESS 4 v R'dam te Kinslynn
FORT MEDINE Rott n Düala 31 v
FLYING NORSEMAN 4 v Mibro te
FRIESLAND 5 ot> de Tyne v IJmr
HARRY Veltman, Antw. n Aarhui
HELENA 2 v Rott te Leningrad.
HOOP OP ZEGEN (m.) Veiling 3 v Delfztjl te
J. B. AUG.
JEAXNETTE 30
JONGE ANTHONY" Rott
KASHMIR Rottei
MEONIA 4 v Rottei
MAASSTROOM 6 v Leilth
M1DSLAND 4 te Harllngon v de Tyne
NEPTUNUS ms„ Swansea n Malmo p 4 Holten.
NEERLANDIA m.s. v Londen te Duinkerken
NEERLANDIA 5 v R'dam te Hamburg
OUD-BEIJERLAND Sntwerpen n Shorel
NewTy p 4
p 4 Kopenhagen,
te Kingslynn.
RINSES JULIANA ms., Weeselin n Stubbekjo-
blng p 3 Sept Holtenau.
RIJNSTROOM 6 v Huil te
ROEK 6 v R'dam te Londen.
REGINA p 3 Dover om de West.
SCHIE 5 v Uleaborg n Westzaan.
ST. JANSLAND 6 v A'dam n Hartlepool.
ST PHILTPULAND 4 te Kopenhagen v d Tyne
ST J ANSI .AND 4 te Amsterdam v d Tyne
ST ANNALAND 4 v Hamburg n Nevil.
.VOORWAARTS Dories, Flensburg n Hamburg p
4 Holtenau.
.VECHTSTROOM 6 v A'dam n Hull
VALDIROSA 30 v Rott.
WAAL 2 v Rottei
WINTERSWIJK
v Scllly-ellanden, -390 mUl.
ZEELAND 4 te Rouaan v de Tyne
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN
ALPHACCA v B.-Ayres P 8 Fern. Nor
AALSUM v Villa Const, 15 v La Plata,
AAGTEKERK v Japan 6 v Shanghai.
ALUDRA 2 v B.-Ayres.
AQUARIf v N.-Orleans 6 te Bremen verwacht.
A'RIAGA MENDI 29 Aug v San Lorenzo,
BLITAR v Batavia p i Perim.
BEEMSTERDIJK 5 v Newport News
BATAVIER VIII 4 v Eordeaux.
CITY OF 1.11 /LE v Hankow 3 v Port Swetten-
huis.
CONFIDENZA 2 v Genua,
DRECHTDIJK v Vancouver 4 te Los Amgeles.
DEN HAAG t„ 30 v Philadelphia.
DOCTEUR P. BENOIT v Japan 2 v Hongkong.
DINTELDIJK v Vancouver 3 te Seattle.
ELSE H. STINNES 16. 3 v Leningrad.
EVANGER 4 te Montreal.
GRANLON v Eremei 4 te Hamburg.
GAASTERLAND v West-Afrlka wordt 6 te
GROOTENDIJK v' N.-Orlean® 8 (12 nm.) 1160
mül W. v. Valentia,
CELAENO v Montreal 4 te Antwerpen,
GOOTE 4 v Swansea via Rouaan.
HEEMSKERK v Beira p 4 Gibraltar.
HEEMSKERK v Biera p 4 Gibraltar,
JONGE JACOBUS v Savona 31 te Valencia.
KOTA AGOENG v Batavia p 2 Gallo.
KURZESEE v Kolding 1 te Horsens.
KRALINGEN 3 van Riga
LOCHGOrL v Vancouver 3 v Cristobal.
LOCHGOIL Vancouver 3 v Cristobal.
MAIN vertr. 12 v Biomen
MAAS 31 v Kasko.
MESSICO v Rasario 4 v Teneriffo.
MEGARA t., 5 te Hamburg vla Rouaan.
MENTOR v Japan vertr. 10 v Londen.
MENELAUS Japan 4 to Tientsin.
NEBRASKA v Vancouver via Liverpool 2 (12.37
vm.) 1000 mül Z.W. v Valentia.
NI.TVERDAL 5 v Wismar n Duisburg.
NEBRASKA v Vancouver wordt 6 te Liverpool
OLDEKERK v Japan 5
PALEMBANG v Batavia 4 te Havre.
PHTLOCTETES v Japan 1 v Colombo.
PLM 24. 29 v Melllla (n. Vlaardingen).
RIDDERKERK v Calcutta p 2 Gibraltar
RANDFONTEIN v Beira vertr 6 v Port Natal
ROZENBURG 3 Sept. v San Juan (Sp.)
SPRINGFONTEIN v Belra 2 te Mombassa.
STAD DORDRECHT v B.-Ayres 3 te Antwerpe
STURZSEE 2 v Vejle via Helllgenhafcn.
SAABBRUCKEN v Japan 3 te Barcelona.
SOMERSBY 2
AK v
•acht.
"■OOL 31 v Novorossisk.
N (Gr.) 20 te Kertch.
TARONGA v Dai ren 5 te Antwerp&n.
Wisselkoersen.
9.73 H
34.58
48.40
34.90
66.35
66.45
66.37
2.48K
AMSTERDAM
Londen per pd, st,
Berlijn per 100 Mk,
Parijs per 100 frs.
Brussel 100 beig,
Zwitserland 100 frs,
Weenen 100 sch,
Kopenhagen 100 fer,
Stockholm n, 100 kr,
Oslo per 100 kronen
New-York p. dollar
AMSTERDAM. (Niet-officieel)
Dollar Bankpapier gr. a
10 Mark Bankpapier
100 Schilling
100 Belga's
100 Finscbe Mark
Eng. Bankp. p. f. gr. c.
Franscb Bankp. per 100 frs.
Praag per 100 kronen
Madrid per 100 pes
Italië per 100 lire
100 Pence's
Japan Yen
Warschau fZlotye
Buenos-Ayres p. oes.
Batavia (Cablei
Batavia (zicht)
Boekarest per 100 lei
Zwitschera Bankpapier i
66.42%
66.37%
2.4byle
48,11
35.07 H
66.50
66,72 W
58.6/% a 58 87 S
34.50 a 34 75
34.75 a 35.10
27.65 a 27.85
U.69H a 0,70*4
0,99*( a 1,10>*
0,99% a 1.00
6 Sept. 4 Sept
Praag per 100 kr. i i
Madrid per 100 pes.
Milaan per 1U0 lire i2.as 12.99
Buenos-Ayres oer pesos 69
KOERSEN DER EDELE METALEN.
Medegedeeld door H. DrUfhout en Zonen. A'dam.
Goud Inkoop per kg. fUn f 1645. Verkoop f 1660
Zilver Inkoop f21.26; verkoop f25.90 per kg.
TAWALJ 3 v risbane.
TARA v San Nicola* (of Amst.) 8 v B.-Ayrea
VECHT 2 v Rafso
VOLENDAM 5 v New-York.
WAZI'RISTAN 27 te Buenos-Ayres.
WAALKERK v Beira 5 v Marseille.
GEMENGDE BERICHTEN
Radio-verbindingen.
AMSTERDAM. 4 September. Do navolgende
passagiersschepen zUn Zaterdag 5 Sept. in
iepen zUn Zondag 6 en Maandag 7 Sept in
Alwnki, Rugby radio 3); Chr. Huygens, Schev
Radio 3); Cottica, La Havre Radio 1). Schev
Radio 2); CrUnssen. Rugby radio 3); Flandria
Schev radio S; Indrapoera. Schev radio 3); ïn-
sulinde, Schev radio 3); Joh v Oldenbarnevelt,
Schev radio 3); Marnix v St Aldegonde, Schev
radio 3); Nw Amsterdam, Schev radio 3); Pa-
tria, Schev radio 3); Poelau Laut, Ouessant
radio 1. Niton radio 2); P C Hooft. Schev radio
3); Poelau Roebiah, Batavia radio 1): Rotter
dam, Schev radio 3): Sibajak, Schev radio 3);
Stuyvesant. Ru-1— -
radio 3); Volei
Zcelandia, Schev radio 3).
1). Zondag 6 September: 2). Maandag 7 Sept
3). Zondag 6 en Maandag 7 Sept.
Vrachtenmarkt.
LONDEN. 5 September. De Zaterdagsche han
del was kalm. Op de Laplata-afdeeling werden
enkele schepen bevracht tegen onveranderde
prüzen. De Zwarte Zee was zwakker. Andere
afdeelingen flauw.
Sleepbedrijf.
De sleepboot OOSTZEE ls heden vm. met
een baggermolen op sleeptouw aangekomen van
Havre te Port Said.
De sleepboot EBRO met den baggermolen
Sebou op sleeptouw vertrok 1 v Kenitra n Port
68 m°inC WL™ 4 op 36 gr. 34 min. NB. en 1 gr.
De sieepboot LAUWERZEE Is 1 van Rotter
dam te Setubai aangekomen met den bagger
molen Gelderland III en een bak op sleeptouw-
De sleepboot DONAU met 2 sleepbootjes op
sleeptouw, leverde deze resp. op 3 Sept. te
Cherbourg en 4 Sept. te Le Havre af.
De sleepboot POOLZEE vertrok 3 Sept van
Rott n Haifa met den baggermolen Nleuwpoort
Dun^eness °P sleeptouw" en pass 5 (vm">
De sleepboot NOORDZEE met een zuiger en
-^weg^naar Setubal. bevond zich 4 op
47 gT.
1 6 gr 35 1
WL.
De sleepboot GELE ZEE met den tinbagger
molen Tempilang van Rotterdam n Banka be
vond zich 4 op 14 gr 39 min. NB en 4. gr 171
gr. OL.
De positie van de sleepboot INDUS, sleepende
een uiger en een bak n Bhavnagar was op 3
21 gr. 66 min. NB. en 37 gr. 38 min OL.
De flleepboot SCHELDE met een baggenno-
te Amsterd!
haven te Marseille aangek:
lading te hebben
la inmiddels van laatstgenoemde
lading te hebben gelos
reederö worden afgelei
Scheepstouw.
Hoogezand. 4 September. Van de wei-r van
de firma Gebr. oops alhier, werd heden met
goed gevolg te water gelaten een stalen motor-
vrachtboot met de afm. 31.50 x 6.40 x 1 86 M
groot^plm. 185 ton. gebouwd voor re^enir 3 van
pHet^schlp zal voorzien worden van een 601
Het Wellington dok.
De sleepbooten ZWARTE ZEE en WITTE ZEB
Wellington op sleeptouw
ïr j.L
Bncrcau Veritas,
Volgens Bureau Veritas zUn ln de maand Juli
verloren gegaan; 30 stoomschepen met S6.5888
bruto tons, waaronder 3 Nederalndsche. n.i s.
Hendl. 3445 bruto tons. e. Suffolk. 2-45 bruto
tons en a Tjltaroem. 5776» bruto tons alles drie
voor sloop verkocht: 4 motorschepen mei 1.578
bruto tons en 2 zeilschepen met 2.509 bruto
Drnkke scheepvaart op het Noordzecknnaal.
Donderdag js er een drukke scheepvaa t ge
weest op het Noordzeekanaal. Er pass- erden
dien dag de sluizen te IJmulden uit zee k mend
21 schepen en naar zee 12 zeeschepen, al lus te
amen 33 schepen, een ongewoon cUfer n den
latsten tijd.
BRITSUM-ERIDON. Antwerpen. 1 Sept BH 't
verhalen van het Ned. s Brltsum In de dokken
is dit schip In aanvaring geweest
BURGENLAND. Hamburg, 5 September. Het
eergcrnelde Duitsche s. Burgenland Is zonder
LUfD kI u- I011180- P® kapitein heeft het schip
tater bU hinto aan den grond gezet om de scha-
rorioorig te kunnen herstellen. Vermoede-
sal het zeer spedig de rel* naar Tsingtao
en voortzetten
ïlugsorder at te wachten.
ERYNEAS Pensacolla (Florida). 3 Septem
ber. Men maakt zich hier ernstig ongerust over
bel uitHiivcn van het Dultschn motorschip
iryneas dat veds drie dagen geleden hier had
nouten aankomen. Het schip |s tien dagen ge-
eden van het Panama Kanaai vertrokKen met
:en lading hout.
(Ma Peryneas is groot 978 bruto en 582
netto tons).
ULANGA. Vlissingen, 5 September. Het Duit-
:he s. Ulanga van Beira naar Antwerpen en
Hamburg is hier ter reede aangekomen met
brand In ruim 2. Do sleepboot Hermes ligt
langszUde en tracht de brand te blusschen.
ZUID-BEIJERLANP. Kopenhagen. 3 Scptem-
>r. Het Nederlnndscho motorschip Zuid BeHer-
land Is j.l. ondagavond op het NoordelUksta
Sva"® in" don S™5'1 geraakt. Het i*
Inmiddels met behulp van het van Esbjerg naar
Gdynia bestemde Duitsche st. Eilberktal vlot-
