DINSDAG 1 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD PAG. 7
EERSTE STEENLEGGING
NIEUW GEMEENTEHUIS TE KATWIJK
Wetenschap-
HET INTERN. INDUSTRIAL CONGRESS
Laatste Nieuws.
Bij het terrein, gelegen tusschen Cantine-
wcgJulianalaan—Oude Zeeweg en Nieuwe
Duinweg te Katwijk aan den Rijn heerschte
Maandagmiddag een ongewone drukte. Be
halve vele gewone belangstellenden zagen
we tegen 3. uur verschillende officieele per
sonen. Het was het aangegeven uur dat do
eerste steenlegging zou plaats hebben van
het nieuwe gemeentehuis.
We zrfgen burgemeester Schokking, die
den eersten steen zou leggen, mevr. Schok
kingMetelerkamp, de wethouders J. Dub
beldam en J. van Duyn, den gemeente
secretaris, den heer Boekhoven, den oud-
secr., den heer Kobus, de raadsleden, waar
van vele met hunne dames, 'de architecten
de hecren Hooykaas en Lockhorst, de hoof
den der bedrijven, de heeren v. Daalen en
de heer de Bruyn, de vroegere wethouders
de heeren R. Ouwehand en L. Kruyt, de
aannemers de heeren A. J. en A. Ouwe
hand, het secretariepersoneel en nog vele
andere belangstellenden.
Op de plaats van het sous-terrain, waar
op de voorname plek van de eerste steen
legging planten en groen waren aange
bracht, waren voor de genoodigden stoelen
gereserveerd en nadat allen hadden plaats
genomen, nam Burgemeester Schokking het
woord en zeide:
Rede van den burgemeester.
Dames en heeren.
B. en W. besloten aan de eerste-steen-
legging van den bouw van het nieuwe ge
meentehuis, zij het sober, nochtans eenig
bijzonder karakter te verleenen.
Dat gij aan de uitnoodiging tot bijwoning
daarvan hebt willen voldoen, en vefcn uit
onze gemeente zijn gekomeVi om daarbij
tegenwoordig te zijn, stellen wij op hoogen
prijs en heeten u daarom hartelijk welkom.
Alvorens tot de steenlegging zelve over
te. gaan, waartoe het college van B. en W.
mij uitnoodigde en waaraan ik gaarne heb
willen gevolg geven, moge ik voor een kort
De Burgemeester Mr. Dr. J. Schokking legt
de eerste steen van het nieuwe Raadhuis te
Katwijk.
woord uw vriendelijke aandacht vragen.
Kort omdat de ingebruikneming van
het gebouw zelf, naar ik meen, het aange
wezen oogenblik zal zijn om meer uitvoerig
aan de geschiedenis van den bouw, die dan
voltooid zal zijn, te herinneren en de be
teekenis van het nieuwe raadhuis voor de
gemeente en haar bevolking in het licht te
stellen.
Nu komt het er slechts op aan de aan
dacht op een onkel punt samen te trekken
en wel hierop, dat de overgang, waarvan
ik nu reeds de beteekenis van den bouw
van het .nieuwe gemeentehuis in het leven
der gemeente in het algemeen zou willen
aangeven, met de eerste steenlegging z'n
bepaalden vorm ontvangt.
Deze overgang, zich reeds lang in tal van
verschijnselen vertoonende, maar nog on
zeker, treedt thans, als ik het zoo noemen
mag, te voorzichtiger in.
En nu is slechts de vraag, hoe die over
gang, gesymboliseerd in den bouw van het
gemeentehuis, waarin het leven der ge
meente is gecentraliseerd, en van waar uit
door den raad daaraan leiding* gegeven
.wordt ,zich verder ontwikkelen zal.
Zoo gezien meen ik ,dat er voor de ge
meente aanleiding is zich te verheugen in
het feit van het leggen van den eersten
steen van het nieuwe gebouw. Want het is
dan de bepaalde ingang van een nieuwe
periode, die getuigt van een krachtig leven.
Daarvan behoeft gelukkig niets te worden
teruggenomen, al is de tijd, waarin de bouw
begonnen wordt, moeilijk. Integendeel, waar
alle overmoed steeds uit den booze is, wordt
echter meer dan ooit moed gevraagd om
voort te gaan en met Gods hulp de moei
lijkheden te overwinnen.
Trouwens, wanneer idit. ergens verstaan
wordt, althans verstaan kan worden, daar
is het de gemeente Katwijk, waar de be
volking, althans in haar overgroote meerder
heid zoowel in het verleden als nog in het
heden het worstelen met de moeite des
levens, geleerd heeft, de van God ontvangen
krachten te ontwikkelen.
In zekeren zin geldt dit van ons gansche
volk, gevestigd als het is in de lage landen
aan de zee; ja ,ik mag er aan toevoegen,
dat het evenzoo geldt van het Koninklijk
Huis .waardoor wij tot op het huidige oogen
blik worden geregeerd.
Zoo is het geen gekunstelde samenvoeging
of gezochte gedachte, wanneer ik het een
gelukkige omstandigheid noem, dat de
eerste steenlegging kan plaats hebben op
den verjaardag van onze geliefde Vorstin,
Koningin Wilhelmina. Indien ooit. dan is
altijd in moeilijke omstandigheden dos
lands de kracht en de trouw der Oranjes
tot uiting gekomen, in welk opzicht onze
Vorstin zeker niet de minste telg is uit
Haar Huis. En daar ons gebed voor Haar
op dezen dag opgaat, dat om de band van
Oranje en ons land, tevens een gebed voor
ons volk is, moge clan de eerste steenleg
ging in het teeken van dezen 31sten Aug.
als nationalen feestdag staan.
Zou dit helaas niet. overal in ons land
in vollen zin kunen worden gezegd, in Kat
wijk heeft dit hij alle verschil, dat overigens
ook hier gevonden wordt, nog vollen inhoud.
Maar dan kan en mag ook op een voor-
spoedigen bouw worden gehoopt waarbij nog
een andere gunstige omstandigheid kan
worden genoemd, deze, dat die houw is toe
vertrouwd aan mannen uit de eigen ge
meente, wier naam tot de goed bekende in
Katwijk behoort en van wie het hoofd des
geslachts jaren lang in het gemeentebeleid
een eervolle plaats heeft ingenomen.
Daarbij vergeet ik niet, dat wij in de
keuze van het bekroonde plan van de ar
chitecten Hooykaas en Lokhorst, voor zoo
ver thans geoordeeld kan worden, niet an
ders dan zeer gelukkig zijn geweest. Moge
dat straks, als dit. plan geheel verwezen
lijkt is, slechts bevestigd kunnen worden.
Wanneer hieraan nog een wensch mag
worden toegevoegd, dan is het deze, dat
de bouw ook in dit opzicht voorspoedig
moge zijn, dat allen, die aan den houw
hun kracht en toewijding' zullen geven,
daaraan bezig mogen zijn zonder ongeval.
En dan moet dit alles tenslotte worden
samengevat in de bede, dat God uit den
hemel z'n zegen moge schenken.
Want ook hier geldt, zoowel voor het huis
der gemeente als voor de gemeente zelve:
vergeefs bouwen de bouwlieden, zoo God
het huis niet bouwt.
Welnu, Hij bouwe en geve, dan moedig
voorwaarts te gaan om straks bij de vol
tooiing te kunnen danken.
Laat ik u thans de oorkonde, mogen voor
lezen, die wordt ingemetseld als herinne
ring voor het nageslacht; want het nieuwe
gemeentehuis moge voor vele geslachten
dienen van de gewichtige gebeurtenis
van clit oogenblik:
„Heden den 31sten Augustus 1931 werd
van het Raadhuis de eerste steen gelegd
door den Edelachtbaren Heer Mr. Dr. J.
Schokking.
(Hierna volgen de handteekeningen der
gemeenteraadsleden).
Dit raadhuis werd gebouwd in opdracht
van de gemeente Katwijk volgens raads
besluit van 18 Juni 1930, naar het ont
werp van de architecten de heeren Hooy
kaas en Lokhorst en uitgevoerd door A. J.
A. Ouwehand te Katwijk. Opzichter J.
Poot".
Hierna volgde de plechtigheid der eerste
steenlegging. De oorkonde werd, in looden
trommel, ingemetseld, waaraan in volgorde
deelnamen Burgemeester Schokking, mevr.
Schokking—Aletelerkamp, de heer Boek
hoven, gemeentesecretaris; de wethouders J.
Dubbeldam en J. van Duyn en ten slotte
een kleinzoontje van burgemeester Schok
king, de jongeheer J. Schokking.
Hierna nam de heer Hooykaas het woor^l
om den burgemeester dank te zeggen voor
de vriendelijke woorden aan zijn adres ge
licht Twee jaar is het. ongeveer geleden,
dat het ontwerp van dit gemeentehuis is
bekroond. Het wFf. ingezonden onder het
motto „Door de branding". Met voldoening
constateerde spr. dat een moeilijk "-ecleelte
volbracht, is en dat met reden verwacht
mag worden dat binnen de bepaalde tijd
aan land gestapt zal kunnen worden, dat
het gebouw zal kunnen worden opgeleverd
De besprekingen waren altijd zeer vriend
schappelijk. Wat de plaats aangaat meent
spr. dat uit aestetisch oogpunt moeilijk een
betere plaats gekozen zou kunnen worden
dan hier. Spr. hoopt en verwacht dat het
moge blijken te zijn het begin van den
-groei van één groot Katwijk.
De heer Lockhorst sprak dan nog en
bood als aandenken den burgemeester een
zilveren truffeltje aan. Spr. wijst ook op de
vriendschappelijke samenwerking, die tot
heden steeds gebleken was en waarvan hij
hoopt dat deze zoo zou mogen blijven.
Burgemeester Schokking dankt voor deze
attentie en ziet in het truffeltje een sym
bool van het werk dat op dezelfde fijne
wijze zal worden afgewerkt als dit voor
werp.
Mevr. Hooykaas bood dan aan mevrouw
Schokking een prachtige bouquet van witte
lelie's aan, waarvoor mevr. Schokking har
telijk dankzegde.
De gevoelige, plaat zorgde voor de ver
eeuwiging van een en ander.
Met het gebruiken van den eerewijn was
de plechtigheid ten einde.
„Wij zijn overtuigd- -dafc de spectrofoto-
metrisch i methode, toegepast op de oplos
singen van dr. Bendien, geen waarde
heeft voor de kankerdiagnos e".
Dr. Bendien heeft aan de „Sunday Express"
laten weten, dat hij besloten heeft zijn werk
eenigen tijd te laten rusten. Hij is verschei
den weken niet in staat geweest meer dan
drie, vier uur slaap per dag te nemen, zoo
dat hij tot bovengenoemd besluit wordt ge
noodzaak t.
BOSKOOP
«KONINGINNEDAG
In tegenstelling met amdere jafren i6
diezer plaatse de feestelijke vierimg van den
verjaardag van H. M. de Koningin bijna
onopgemerkt voorbijgegaan.
Door die „Feestcommissie 1919" werden
echter de schoolfcimcLea'en niet vergeten, en
werden deze in de echoden op versnaperin
gen onthaald.
Van de gemeentegebouwen, alsffiéde door
verschillende particulieren, was de vader-
landerihe driekleur uitgestoken, terwijl tal
van ingezetenen zich hadden getooid met
Oranje.
ZOETERWOUDE
BURGERLIJKE STAND.
BEVALLEN: M C van VeenDuinveld z
C Rotteveelv d Zwaan z AA Versteegcn
van Rijn z.
ONDERTROUWD: J P Zandbergen 26 j. en
Th C Zwetsloot 25 j. J H Buitendijk 23 j.
en J B A van der K.rogt 23 j.
GEHUWD: A A Pieterse en W C M van der
Krogt M W iPeterse en J M van der Krogt
DE ONDERZOEKINGEN VAN Dr. BENDIEN
Dr. O. L. E. de Raadt te Oegstgeest schrijft
in de Geneeskundige Gids over de waarde
der onderzoekingen van dr. Benclien met
betrekking tot het kankervraagstuk. Men
weet, dat de hoogleeraren Storm v. Leeuwen
en Deelman de brochure van Bendien heb
ben beoordeeld en veroordeeld. Dr, de Raqdt
legt nu uit, dat de beide hoogleeraren de
brochure niet goed hebben gelezen, althans
verkeerd begrepen.
Dr. de Raadt, die een theorie heeft op
gesteld, welke hierop neerkomt, dat het
carcinoom zich ontwikkelt als een onmid
dellijk gevolg eener alcalose, acht* de diag
nostische methode, ook voor alle beginnen
de kankers, volkomen onbruikbaar. De
methoden zijn slechts in enkele gevallen
van kanker bruikbaar, n.l. in die- waarbij
reeds secundaire acidose is opgetreden.
Wat zijn prophylaxis en therapie betreft
wil dr. Bendien volgens den schrijver niet
anders dan de bestaande alcalose tegen
gaan, om aldus het zuurbase-evenwicht in
bet bloed tot den norm terug te brengen.
Dit is reeds door dr. de Raadt in 1925 voor
gesteld en in 1930 herhaald. Van Duitsche
zijde is dit voorstel reeds overgenomen.
Wat door de Neclerlandsche beoordeelaars
van het boek van Bendien niet was ge
daan, n.l. Bendien's proeven toetsen met
behoorlijke toestellen. wei gedaan door
drie Engelsche medici, n.l. Frank Campbell
Smith- Elisor Roslyn en John Mnrrark, al
len van het London Hospital. In The Lan
cet van 29 Augustus, pag. 507—50S conclu-
deeren zij:
ECONOMIE EN FiNANCIEN
UIT AMERIKA
KRACHTIGE INTERN. STEUN
AAN ENGELAND
NOG STEEDS GEEN OPLEVING
29 Augustus 1931.
BINNENLAND
NEDERLANDSCHE HANDEL-MIJ.
Opheffing van verschillende
kantoren.
Naar de Tel. verneemt, zal de Nederlandsche
Kandei-Mij. haar sub-agentschappen te Kota-
Radja, Padang, Sibolga en Pontianak, alsmede
haar correspondentschap te Telok-Betong op
een nader te bepalen datum opheffen.
Dit besluit beteekent een bezuinigingsmaat
regel en treft een aantal kantoren, die in de
laatste jaren hun vroegere beteekenis hebben
verloren en op het oogenblik hun kosten niet
meer dekken. Dit staat niet alleen In verband
met de gedaalde productieprijzen, doch ook met
de sterk verbeterde o'verland-oommunicatlea met
automobielen, waardoor de verschillende kan
toren aan de Westkust van Sumatra hun be
staansrecht als zelfstandige posten verloren
hebben.
BUITENLAND
HET BAZELSCHE BANKIERSRAPPORT
De Bank van Frankrijk heeft, nadat zij van
alle geïnteresseerde Fransche banken de toe
stemming had ontvangen, tot het Bazelsche
bankiersrapport naar gemeld wordt, de Rijks
bank officieel deze toestemmingen en de ver
dragsbepalingen doen toekomen.
ENGELSCHE CREDIETEN AAN
OOSTENRIJK OPGEZEGD
Door een mededeeiing van den minister van
Financiën wordt bevestigd, dat de Bank of
England het indertijd aan Oostenrijk verstrekte
voorschot ad 150 millioen Oostenrljksche schel
lingen heeft opgezegd. Oorspronkelijk was dit
voorschot voor slechts een week verstrekt, doch
daarna werd het verlengd.
DUITSCHE DISCONTOVERLAGING
De Duitsche Handelsdienst meldt d.d. 1 Aug.
uit Berlijn, dat de Centrale Commissie der
lOjksbank hedenmiddag om vier uur in ver
gadering bijeen zal komen, waarin de reeds aan
gekondlgde verlaging van de Rijksbankdiscon
to zal worden besproken.
Het Rijksbankdirectorium zal waarschijnlijk
Dinsdagmorgen besluiten het Rijksbankdis
conto dat 12 dezer verlaagd werd van 15 tot
10 Lot 8 te verminderen, terwijl de belee-
ningsrente, welke verlaagd was tot 12 tot
10 zal worden teruggebracht.
NIEUWE AMERIKAANSCHE STAATS-
LEENING
De Bondsregeering der Ver. Staten heeft op
nieuw 5 S00 millioen 3 pet. obligaties met een
looptijd van 2024 jaar geëmiteerd, benevens
S 300 millioen schatkistbiljetten ter dekking
van heit begrootingsdeflclt. Volgens de ramin
gen der regeering zal het deficit In het loopen-
de begrootlngsjaar. zooals reeds is medege
deeld, een milliard dollar bedragen.
GEEN STABILISATIE VAN
DEN KATOENPRIJS
NEW-YORK, 1 Sept. (V.D.). Door het mi
nisterie van Landbouw wordt officieel medege
deeld. dat dit jaar geen aankoopen van katoen
zullen plaats vinden om den prijs te stabili-
seeren.
J. P. BEMBERG
Bevredigende afzet
Naar de B.B.C. meldt, heeft de gang van za
ken bij de J. P. Bemberg A.G zich op dezelfde
wijze ontwikkelde"als bij de Glanzstof.
De financleele positie der maatschappij heeft
weinig verandering ondergaan. De vooruit
zichten zijn onzeker, daar deze voornamelijk
afhankelijk zijn van de ontwikkeling van den
algemeenen economischen toestand.
Tot dusverre heeft de afzet een bevredigend
verloop gehad. Van de vastere stemming voor
viscosegarens kan ook Bemberg proflteeren.
Begin October a.s. zal het koperzijde syndicaat,
dat gelijktijdig met het viscosezijde syndicaat
werd opgericht, in werking treden. Hoewel dit
koperzijde syndicaat, opgericht door de I.G.
Farben, J. P. Bemberg en Fr. Kuettner A.G.,
momenteel nog slechts een regeling voor
Dultschland alleen heeft getroffen, hoopt men
door het afsluiten van overeenkomsten voor de
bultenlandsche afzetgebieden tenslotte tot over
eenstemm.ing te komen voor de geheel© wereld
k o p e.rz i j d emark t
DE LEIPZIGER MESSE
Rustig verloop
De eerste dag van de Lelpzlger Herbstmesse
die zonder plechtigheden is geopend, was,
naar verwacht kon worden, buitengewoon rus
tig. Het aantal exposeerende firma's is, verge
leken met het vorige jaar, verminderd met 860
Men verwacht echter nog aankoopen tot dek
ken va.n behooftc-n en hoopt, dat diegenen, die
thans naar eipzig komen, ook inderdaad koo-
pers zullen blijken te zijn, vooral daar de prij
zen laag zijn.
BRAZILIË STAAKT BETALINGEN
De Brazil laan sche regeering heeft besloten
de amortisatie van de bultenlandsche schulden
voorloopig op te schorten, met uitzondering
van de beide Fundlngleeningen en de koffie-
leening van 1922. Dit besluit werd genomen n£
belangrijke besprekingen met vertegenwoordi
gers der crediteuren.
HOE STERK DE EXPORT VERMINDERDE!
Droevige cijfers over 1930
Aan een recente publicatie van do Nederland
sche Kamer van Koophandel te New York in
het Journal of Commerce antieenen wij de vol
gende interessante staat, door de British Board
of Trade samengesteld, betreffende de vermin
dering van de export in 1930 ten opzichte van
1929 der voornaamste exporteerende landen. De
cijfers dulden aan de feitelijke vermindering
van den export, aangezien de noodige rectifi
caties zijn aangebracht, aan de hand van ge
gevens omtrent waardevermindering der goede
ren en van indexcijfers.
Groot Brlttannië 21.8
Canada 25.1
Australië 25.8
Ver. Staten 26.7
Duitschla.nd 10.7
Frankrijk 14.6
Italië 20.4
Nederland 13.6
Japan 31.8
België en Luxemburg 17.4
Czechoslowaklje 41.8
Zwitserland 15.9
Denemarken 6.1
Zweden 14.7
Andere landen 18.3
De teruggang van den Amerikaanschen ex
port met 26.7 is na die van Japan dus de
grootste. Dat sindsdien een nieuwe en mogelijk
nog sterkere teruggang heeft plaats gehad,
moge blijken uit de volgende gegevens door
het U.S. Departement of Commerce samenge
steld (dus zonder rectificatie voor waarde
daling)
Totale export van Amerika van JanuariJuni
1931 S 1.316.226.787 (Jan.-Juni 1930 2.075.717.593)
Totale import van Amerika van Januari-Juni
1931 S 1.107.227.997 (Jan.-Juni 1930 8 1.735.984.750)
Uit dit staatje blijkt wel heel sterk, hoe
zwaar de Amerlkaansche export door de hui
dige depressie wordt getroffen. In Amerika zelf
komt hierdoor de tarievenpolitiek weer sterk
op den voorgrond. Reeds maanden wordt ge
werkt om tot verlaging te komen en naar ver
luidt, zouden de kansen hierop toenemen. Er
gaan zelfs geruchten, dat in October of No
vember een extra zitting zal plaats vinden ter
bespreking van dit probleem.
KERKNIEUWS
GEREF. KERKEN
Tweetal: Te Voorthuizen, J. Bos te Mon
nikendam en D. de Wit te 's-Hertogenbosch.'
Beroepen: Te Lexmond, cand. D. J.
Coumou te Middelburg.
NED. HERV. KERK
Beroepen: Te Gouderak, A. H. J. G. van
Voorthuizen te Lage Vuursche.
Continental Oil
Royal Dutch 25i 26
Tidewater 7J 7J
Shell Union 6 6|
St ndard Oil of N. Jersey 400 41
Texa Corporatlo i 26 27
Phillip- 91 9!
-m koersloop van spoorweg-aandeelen is bij
zonder grillig: ooi: do oLHgatlën der vervoers
maatschappijen lagen vast in de markt, geheel
ln tegenstelling met de Inkomsten. Misschien
beteekent het een voorbode van een vracht-
verhooging, zij het ook niest met de volle ge
vraagde 15
22 Aug.
29 Aug.
Baltimore and Ohi
Missouri Pacific
New-York Central
W: bash
Union Pacific
Op het afgeloopen International Industrial
Congress hebben de Amerikanen zich krachtig
geroerd; ztf vormden naar onze opvatting het
gedeelte, dat nog met idealen was vervuld, a'
zou men dat niet van de „nuchtere" Yankee's
hebben gedacht De meeste Europeanen stonden
met bijtend sarcasme daartegenover: niets dan
realiteit was hun devies. Handhaving van de
macht, desnoods met geweld, vormde een groot
gedeelte van het middelpunt van de Industrie-
Ie kern. De Russen propageerden het idealls-
i, dat ln het Bolsjewisme lag opgesloten, doch
hun mentaliteit ls nog zoover van de onze ver-
'ijderd, dat wjl elkander nog niet kunnen be
grijpen. Bovendien missen wli betrouwbare ge
gevens omtrent hetgeen in het ex-Tsarenrllk ge
schiedt. terwijl Europa, zij het dan ook pan den
buitenkant, een open boek Is door de traditie ge
groeid- Wanneer wij de verschillende uitlatingen
op het genoemde congres rustig binnen de mu
ren der studeerkamer de revue laten passeren,
dan voelen w(j duidellike de giftige gassen, die
ln de politieke heksenketel worden gefabriceerd
en dan houden wli ons hart vast. voor hetgeen
komen kan! WH gelooven dan ook, dat het li
chaam. waaruit het congres ls voortgekomen,
de Industrial Relations Association geen beter
werk zou kunnen doen dan door met kracht aan
doel door te arbeiden zoo spoedig mo
geliik zlin werkingssferen zoo ver mogelUk uit
te breiden, want het Is dringend noodzakelijk,
dat de cynische en harde mentaliteit van de
„survival of the fittest", niet alleen op econ.->
misch gebied bestaande, maar desnoods doorge
voerd met het zwaard, de machine-geweren en
gemeenste gassen zoo spoedig mogelijk
plaats make voor de zU het ook ego-centri
sche, maar dan ook veel mildere opvattingen
van de Amerikanen. De Guaranty Trust Com
pany lanceert in z|jn jongste maand-overzicht
sfinx-achtige opinies, waarvoor
Amerika bekend is. Het zegt. dat als de toe
stond in Europa definitief verbetert, ook h»r
herstel in Amerika zal intreden, terwijl het
keerpunt door deze Trust ln den herfst ver
wacht wordt. Hoover heeft destijds beweerd,
dat het herstel van Amrlka uit zal gaan. De
Guaranty-Trust predikt juist het omgekeerde.
Toch staat de roeonlng dezer groote Amerl
kaansche Bank aan de zijde van de onze, die
wij reeds menigmaal in deze brieven hebben
geuit. De komende wintermaanden zullen
uiterst zwaar zlin met het wereld-leger van
circa 25 millioen werkloozen: geen enkele
staat zal harakiri willen spelen door ann dr
tot wanhoop gedreven werkelooze massa de
noodigen steun te onthouden! Men zal dus rót
ten trachten om zooveel mogelijk .relief-work"
te doen verrichten zooveel mogelijk de be
drijvigheid stimuleeren desnoods kunstmatig om
ln de komende lento verder te zien. Het gros
van Europa deelt nog niet de opinie, dat wat
machinegeweren voldoende zouden z(jn om rust
verstoringen tegen te houden, zooals enkele
sceptici ter congresse vermeenden te moeten
to berde brengen, al kwam deze opinie niet ln
de officieele speeches tot uiting.
De krachtige internationale steun aan Enge
land spreekt voor onze praemisse boekdeelen.
Zelfs nog voor het nationale Engelsche minis
terie zijn saneeringsmaatregelen heeft kunen
uitwerken, stonden èn Amerika èn Frankrijk
aan de zijde van de Theems door het verleenen
van een crediet van f 1 milliard. Het typeert
de Engelsche moelllikheden .dat men tot zulke
groote credleten zijn toevlucht moet nemen ,al
ligt ten deele de psychologische gedachte voor.
dat hoe grooter het crediet. hoe vlugger het
wantrouwen zal worden gebannen. De sanee
ringsmaatregelen. die het Engelsche ministerie
erdoor zal krijgen, wegens de, zU het ook ge
ringe. meerderheid, welke het ln bet Parle
ment bezit, zullen incidenteel hunne goede wer
king doen, zoodat ook hierdoor de winter met
wat meer optimisme js-u kunnen worden tege
moet gezien: een definitieve oplossing brenger,
zü echter niet "Wij zullen rekening moeten
houden met een hevigen strijd ln het binnen
land van onzen overzeeschen buurman, die voor
al vinnig naar voren zal komen, wanneer de
nieuwe verkiezingen zullen plaats vinden. Over
wint daarin het conservatieve element, dan
drijft Engeland geleidelijk naar het protection Is
me af. terwjil wanneer Labour opnieuw op het
kussen zou komen waaraan men met reden
twijfelt dan zal opnieuw de richting worden
ingestuurd van versterking d#er sociale maatre
gelen, desnoods gepaard met een verhooging
van het fiscale tarief, waarvoor ook de socia
listen geporteerd zUn. W(j kunnen dus met vr\1
groote zekerheid verwachten, dat over enkel»
maanden het principe van bescherming in de
Engelsche politiek zUn Intrede zal doen.
Wallstreet vertoonde een beeld van groot©
lusteloosheid, alhoewel do hausse-richting zich
toch geprononceerder manifesteerde. De koer
sen veranderden weliswaar niet beduidend,
maar de groote moeilijkheden, waarin Dult.sch
land en nu ook Engeland verkeeren, zouden
in normale t'Jden een paniek hebben veroor
zaakt. Nu vat men het nogal kalm op en men
betreurt het, dat de opwaartsche beweging, die
men algemeen wenscht, wordt tegengehouden.
WU staan aan het begin van den hefst, het
seizoen, waarin men een grootere bedrilvigheid
mag verwachten na den zomerverloftUd. Bal
het verwachte en verhoopte herstel plaats
vinden? Wij weten het niet, wij zullen hebben
af te wachten elke prognose is onmogelijk
zoodat wli evenmin Iets durven te beweren van
hetgeen de aandeelen-koersen ons zullen bron
gen.
Wli leven momenteel niet meer in de keten,
die ln normale tijden een aaneengesloten ge
heel vormt met ups and downs, tot geringe
proporties teruggebracht Elke periode in de
huidige omstandigheden, vormt een geheel op
zichzelf, beheerscht door de incldenteele facto
ren van het oogenblik. WK kunnen niet meer
vooruit zien. Volgen, weggedoezeld door het
bruisende heden, de normale selzoensverschUn-
selen onder de oppervlakte hun gewonen ver
loop. dan zal binnenkort een opleving geconsta
teerd moeten worden en wellicht ls het deze
verwachting die het koerspeil niet doet inzin
ken. Omtrent de staalbedrijvigheid vermoedt
men een toename, ook al in verband met de
creeering der nieuwe modellen voor de auto
mobiel-industrie. waarmede deze op de komen
de auto-show zullen debuteeren.
22 Aug. 29 Aug.
Gulf States Steel
Bethlehem Steel
Republic Steel
U. S. Steel
908
De automobiel-maatschappijen gaan het con
structie-seizoen ln. terwlil het nfzet-apparaat
In deze tijden vrijwel dood ligt. Dit Ia normaal;
de fantasie wordt geprikkeld door hetgeen op
het gebied van de nieuwe modellen zal worden
gepresteerd. Een en ander deed het koerspeil
der auto-ehares niet inzinken, alhoewel even
min van eenig enthousiasme sprake was.
22 Aug. 29 Aug.
Chrysler Corporation
General Motors
Hudson Motors
Studebaker
168
17
Do koperwaarden lagen verwaarloosd;
koper-trust liandhaaide zijn prijzen, doch kon
geen noemenswaardige hoeveelheden verkoo'
pen. Zoolang de verhoudingen zoo uiterst ver
ward blijven, voelt men er weinig voor het
eleotrlficatle-programma, dat nog slechts ln de
gedwongen uitstel is voo- de Amerikanen nood
lottig, want de Rhodesia-maatschappijen wer
ken met kracht aan hun opbouw om gereed te
zijn, zoodra de conjunctuur gaat draalen. Hoe
langer deze tussohen-perlode duurt, hoe on
gunstiger het wordt voor de huidige koper-
hegemonie.
Amerl^-n Smelting
An--onda
Kennecott
International Nickel
Nevada
22 Aug. 29 Aug.
301 311
24 25*
8}
8i
pmtrent d© olie-positle is nog niets bijzon
ders te vermelden, omdat de gedwongen slui
ting van vele bronnen in Amerika tot nu toe
nog niet ln de dagelljksche productie-cljfei
tot uiting is gekomen. De prijzen beginnen i
stijgen, terwijl er in verschillende districten
een gebrek aan ruwe olie komt, dat zich ma
nifesteert ln een afname der voorraden. Het
ziet er naar uit, dat do maatregelen In allen
gevalle tijdelijk succes zullen hebben, of op
den duur een blijvend resultaat zal mogen
werden verwacht, is niet te zeggen. Wellf(
dat hier een begin van „planning" is ontst.-i
zooals op het jongste AmsLerdamscho Congres
breedvoerig is besproken.
HANDEL EN NIJVERHEID
TE ROTTERDAM
ROTTERDAM IN HET EERSTE HALFJAAR
STATISTISCHE GEGEVENS
Verschenen is de statistiek van handel, nij
verheid en verkeer va.n Rotterdam over hel
tweede kwartaal van 1931, uitgegeven door de
Kamer van Koophandel en Fabrieken.
Hieraan is het volgende ontleend.
Het verschijnsel, dat ditmaal wederom de
meeste aandacht trekt, ls de ernstige achter
uitgang van bijna alle cijfers in vergelijking
met het overeenkomstige tijdvak van 1930.
Het aantal der zeesohepen, die den Nieuwen
Waterweg zijn binnengeloodst, heeft 6355 be
dragen (le halfjaar 1930: 7207); het aantal der
Rotterdam bezoekende schepen 5603 (6153).
metende 9.125.684 tons netto (10.350.651). In de
havens la.nga den Nieuwen Waterweg, benevens
te Dordrecht (vormende tezamen de zeehavens
ln de RIjn-Maas-delta) zijn in het geheel bin
nengekomen 6949 zeeschepen, metende 11.532.352
ton enstto, en uitgegaan 6951 zeeschepen, me
tende 11.551.709 tons netto. Het aandeel van
Rotterdam ln de scheepvaart op het geheele
Koninkrijk is gedaald tot 47.5 van het aan
tal der schepen (49.61 <7o en 56.13 van hun in
houd (59.25 Alleen uit Europa kwamen bln-
:n 4516 zeeschepen, metende 5.161.383 tons
:tto (4995 6.086.380).
Onder de vlaggen heeft de Nederlandsche
den voorrang behouden met 1390 bezoeken
(1517). dan volgen de Duitsche met 1242 (1404).
de Engelsche met 1201 (1245), de Fransche mot
482 (491), enz.
Het aantal der afvaarten van lijnschepen
heeft 2514 bedragen (2795). het aantal der met
lading vertrokken schepen 3974 schepen (4541).
het aantal der met lading binnengekomen sche
pen 4106 (5079).
Het aandeel van Rotterdam ln het geheele
scheepvaartverkeer van Antwerpen. Groot-
Hamburg en den Nieuwen Waterdog bedroeg
wat het aantal schepen betreft, 25.39 9c
(27.4 wat de tonnenmaat aangaat 28.97
(30.64
Langs Lobith zijn 6982 Rijnschepen, sleep-
booten uitgezonderd, naar Rotterdam gevaren
(8198), van Rotterdam komend passeerden 9236
schepen (12.100).
Het goederenverkeer over Rotterdam is
eveneens zeer achteruitgegaan. Het vervoer
ter zee heeft ln het eerste halfjaar van 1931
bedragen 14.747.330 tons (18-116.407 tons). Het
aandeel van Rotterdam in het geheele goede
renverkeer van Antwerpen, Groot-Hamburg en
den Nieuwen Waterweg bedroeg 37.75
(40.24 Het Internationale vervoer langs
rivieren en kanalen heeft gedurende het be
trokken tijdvak bedragen 11.056.307 tons
(14.820.774), het internationale spoorwegver
voer 281.925 tons (313.064). D eandere havens
langs den Nieuwen Waterweg en Dordrecht too-
nen voor het zeevervoer veel betere cijfers.
Uitgezonderd de ertshaven Vlaardlngen, die ook
verlies heeft te boeken, zijn zij zelfs vooruit
gegaan. Het totale goederenverkeer over alle
havens in de Rijn-Maas-delta (van Dordrecht/
Zwijndrecht tot zee) heeft bedragen 17.-166.369
tons (20.976.873).
Aan het Rijngoederenverkeer langs Lobith
heeft Rotterdam in het eerste halfjaar van
1931 een aandeel gehad van 53 (55.8 te
gen Antwerpen 10.8 (9.82
Ook het personenverkeer over zee heeft ge-
led.en. In beide richtingen tezamen heeft het
95.087 reizigers omvat (110.205). Het aantal
landverhuizers heeft slechts 570 bedragen
(3683). Het aantal ln logementen verblijvende
vreemdelingen bedroeg 23.373 (26.195).
Opgelegd waren in onze haven op 30 Juni
1931 55 zeeschepen, metende 257.127 tons bruto
(eind eerste halfjaar 1930: 26 schepen, metende
157.408 tons bruto).
Door het aanwervingsbureau voor Rotter-
damsche reeders zijn gedurende het eerste half
(9481)Van 6684 schepelingen aangeworven
De aanvoeren van ertsen hebben te Rotter
dam bedragen 2.377.114.1 ton (4.715.103.7), te
Vlaardlngen 1.022.382 ton (1.336.108).
Te Rotterdam zijn geleverd 773.776 ton bun
kerkolen (886.732): langs den geheelen Nieuwen
Waterweg bedroegen de leveringen 1.063.168
ton (1.161.724).
De rechtstreeksche aanvoeren van sinaas
appelen uit Spanje, Amerika en Palestina heb
ben 1.425.506 kisten omvat (1.262.874). De aan
voeren van Amerlkaansche appelen zijn sterk
gestegen en wel tot 1.312.325 kisten, 56.952
ten en 33.860 mande i (1930 226.494 kisten
11.308 vaten). Bovendien zijn thans 93.036 kis
ten Amerlkaansche peren aangevoerd.
De drijvende graanelevators hebben ver
werkt 1.983.917 ton granen (1.717.477).
De aanvoeren van koffie hebben 428.760 bal
len omvat (31S.417).
De aanvoeren van katoen beliepen 106.477
balen (139.012).
De aanvoeren van huiden en vellen bedroe
gen: .Tava-huiden 63.777 (52.469). andere hui
den 525.328 (661.821), vellen 299.694 (402.683).
De bouw van zee-schepen heeft een zeer slap
pen tijd beleefd. Er is voor zoover betreft
handelsvaartuigen van 100 ton bruto en grooter
niets nieuws -p stapel gezet; op 30 Juni
1931 waren in aanbouw 7 schepen, metende
51.300 ton bruto (eind eerste halfjaar 1930: 21
schepen, metende 86.178 ton bruto).
De opbrengst van verschillende belastingen
is te Rotterdam gedurende het eerste halfjaar
van 1931 aanmerkelijk bij het overeenkomsti
ge tijdvak van 1930 achtergebleven. De belang
rijkste verschillen zijn in den onderstaanden
staat tezamen gevat:
a halfj. -31 le halfj. '30
Dividend- en tan
tièmebelasting f 547.926.— f 1.300.777.
Invoerrechten - 9.117.404.36 - 9.340.963.55
Accijns op geslacht - 401.234.83 - 517.879 82
Accijns op tabak
(voor 1931- opcenten
inbegrepen) - 1.029.979.10 - 1.635.683.56
Loodsgelden - 1.577.129.93 - 1.843.547.48
Registratierechten - 1.154.54S.70 - 3.835.000.46
Het aa.ntal der bij de Arbeidsbeurs Ingeschre
ven werklooze werkzoekenden bedroeg op 30
1930' 19756)19'®21 Personen (eind eerste halfjaar
LICHAMELIJKE OEFENING
PAARDEN
HIPPISCHE WEDSTRIJDEN
TE ROTTERDAM
De belde Oranjeverenigingen „Het Zuiden"
en Wilhelmina" hebben getoond niet met den
ouden sleur te willen meegaan. Zij hebben hun
programma voor den Koninginnedag op hooge-r
peil gebracht door er paardensport aan toe te
voegen. Paardensport, getoond door landelljko
ruiters, overtuigde Oranjeklanten, die niet voor
niets het „oranje-blanche-bleu" ln hun stan
daard meevoeren.
De landelijke ruiters in de stad! En met welk
een succes! Het aantal belangstellenden op het
terreintje aan den Dordtschen Straatweg was
enorm groot.
Ge€u,,T?nder' dat de burgemeester, die enkele
©ogenblikken de wedstrijden bijwoonde, er
aandrong nog grootere samenwerking met an-
de.re Oranjevereeniglngen te zoeken, opdat h*t
concours-hippique 0p grooter schaal kon wor
den gehouden.
Een mooie Oranjedag met veel deelnemers et
goede sport.
Op het programma stonden een springcon
cours voor groepen en carrousel, te rijden door
fnail iVere,enlsin§ ult Kinderdijk, verder een
Pmi?.*® sPf,nSConcours en een zadelrace.
doftr ml» HJ? f nos een extra nummer
flrI® paarden tegelijk het hlndernls-
cours te nemen. Tijdons de aanwezigheid
\an den burgemeester defileerden alle aanwe
zige ruiters met hun standaarden.
Uitslagen.
froePen: 1. Groep der L.R.
.Beyaert. Alblasserdnm2. Groep der L.R. de
3' GroeP dc,r D.R. Maseppa,
ymfivMnï i Groep der zelfde rljvereenlglng.
/tj i l! springconcours kl. B- 1 J Boer
'"?etk'f?„e *u,Aer£) met Nelly: D Fonkert Md.)
G" T?aan. (Beyaert. Alblasserdam).
allen lb pt S. Ivooljman (Mazeppa) met Hu-
den 15ept Sppult (Beyaert) met Burop. Bei-
s J. W.
HANDELSBERICHTEN
ROTTERDAM, 1 SEPTEMBER
Vroegkoersen van heden:
MAIS. September 67 «4; November 71%; Jan.
78Maatr 76Omzet: 72 contracten.
VEEKOEKEN. (Bericht van den Makelaar
A Klewtt).
LIJNKOEKEN: N. Amerikaansche loco f 7.45,
stoomend f 7.45. Sept-Dec f 7.65. Jan.-Maart
f 7.75; N.A.Zaad loco 8. stmd f 8.10: Sept.-
Dec f 8.25. S.K. loco f 7.C0; stmd f 7.60. Rept.-
Apr!l 7.75: Inlandsche loco f 7.45, Sept.-Dec
f 7.70. Jan,-Haart f 7.80: Harburger loco f 8.
Sept--Dec f 8.10; Noury en v d Lande loco f 7.50
Sept--Dec 7.80; Jan.-art f 7.90.
GRONDNOOTKOEKEN: Zwündrecht loco f 6.80.
Sept.-Dec f 7; Harburger loco f 6.90: Sept-Dec
f 7.05; B.B.O. loco f 6.90; Sept-De-c f 7: Spyck/
Cieve/Goch loco 6.80. 8ept-Dec f 7; Jan.-Apr
f 7.25; Laplata loco f 8.
COGOSKOEKEN: Zwtfndrecht prompt f 7.75.
Sept-Dec f 8.25; Harburger loco f 6.90. Sept.-
Dec f 7; Tndische Olvado loco f 7.60, Sept-Dec
f 8; Manilla S.K loco 6.70. stmd f 6.70, Sept-
Dec 1 6.80.
PALMPITKOEKEN: Inlandsche loco f 6, Sept
Dec f 6; Noord-Duitsche loco 5.75: Sept-Dec
f 6-—-
SESAMKOEKEN: loco f 7.45.
LIJNZAADSCHILFERS: Inlandsche loco f8.10
Sept f 8.25, Sept.-Dec f 8.40; Bombay loco f 7.60
stoomden 7.70, Sept-Dec f 7.90.
GRONDNOOTSCHILFERS: Light coloured lo
co f 7. Sept.Dec f 7.30;- extra light col, loco
7.20, Sept-Dec f 7.50.
SOYASCHROOT: Zwhndrecht loco 7.10. Har-
burger loco eh 115/6, Sept.-Dec sh 116/-:
Spyck loco i 7: Sept-Dec 7; Engelsch Oct
f 7.40.
Alles per 100 kg en gedeeltelijk 2* hands.
KATOEN. (Vereen, v. d. Katoenhandel) Am-
Katoen. Loco middling universal standard 28
m.m. staple 0.22% per Kg.
LONDEN. 31 AUGUSTUS
EIEREN. Hollandsche bruin 18 lbs 13/3 a
13/6. idem 1616% lbs 11/9 a 12/-, gemengd
11/3 a 11/6, eendeneieren 9/6 a 9/9. alles per
120 stuks.
MARKTBERICHTEN
BODEGRAtIX, 1 Sept Kaas. Aangevoerd:
379 partijen Goudsche w.o. 375 met rJjksmerU,
totaal 15942 stuks, wegende 143478 ag. Prijzen
met rüksmerk le srt f 3843: 2e srt f 3236;
zwaardere tot f 45.60. Handel matlg.
AMSTERDAM. 1 Sept Aardappelen. De
prijzen waien: Zeeuwsche eigenheimers f 2.70
2.90. Idem blauwe eigenheimers f 2.803.10:
idem bonte f 3.503.80; zandaardappelen f 5.2S
5.60 alles per H.L. Aanvoer 3 ladingen is
1272 H.L.
LEIDEN, 1 Sept Paarden. Aangevoerd:
37 paarden. 19 h'ttcn, 4 veulens. Geen hande'
Varkens. Aanvoeren en prlizen: 331 zware
44—46 ct; 49 lichte 41—42 ct belde per kg lev
gewicht Handel tamelijk vlug.
PURMEREND, 1 Sept Kaas. 7 partijen klei
ne fabriekskaas f 35; 26 partijen kleine boeren
kaas f 36; 1 partij comisslekaas f 38. alles met
rlfksmerk per 50. kg. Aanvoer 19000 kg. Han
del matig.
e r. Aangevoerd 2270 kg f 11.40: wei-
boter f 0.951.25 per kg.
Vee. Aangevoerd 748 runderen, w.o. 463 vet
te runderen f 0.90—1 per kg. stug: 190 melk
en geldekoeten f 160—360. stug: 95 stieren. 2»
paarden f 80200 alles per stuk: 47 vette kal
veren 11.20 per kg. stug: 225 nuchtere
slachtkalveren f 9—30. stug; fokkalveren f IS
30: 460 vette varkens, slachtvarkens 4448
ct: zouters 3940 ct per kg.; 58 magere var
kens f 12—21: 281 biggen f 8—13 per stuk.
ROTTERDAM. 1 Sept. Vee. Aangevoerd: 258
paarden. 20 veulens. 2 ezels. 959 magere rund
820 vette rund., 220 vette kalveren, 393 nucht.
kalveren. 477 graskalveren. 435 schapen of
lammeren, 20 biggen, 4 bokken of gelten. 8 over
loopers.
Prijzen per Kilo: koeien le kw 4447 ct:
2e kW 37%41 ct: Se kw 2631 ct; ossen le
kw 33 ct; stieren le kw 3637% ct: 2e kw 33
34 ct; 3e kw 3931 ct; kalveren le kw 57%
—62% ct; 2e kw 5055 ct; 3e kw 4047% ct.
Prijzen per stuk van mager vee: melkkoeien
210365: kalfkoelcn f 200—250; stieren f 120
—460: pinken f 110170; graskalveren f 35
85; vaarzen f 180220; paarden 190310;
slachtpaarden f 140—240; hitten 85170: v«su
lens f 60—130; biggen f 8—12; p week f 1.30—
1.90; fok nuchtere kalveren f 1730; slacht id
10—16.
Vette markt. aAnvoer koeien en ossen flink,
handel traag. Prijzen vrtlwel gelijk gisteren.
Een prima spoelingkoe tot 3 ct boven not.
Aavoer stieren minder ruim, handel flauw,
prlfzen iets lager.
Vette kalveren minder aanvoer, gedrukte han
del. prlizen met moeite gehandhaafd. Een en
kel uikbest kalf tot 2% ct boven noteering.
Magere markt. Aanvoer melk- en kalfkoeien
tam el Uk. handel stil, prUzen vrllwel statlonnair
Koeien voor het buitenland werden Iets boven
noteering verhandeld.
ongvee matig aangevoerd, zeer kalmen han
del. weinig verandering in t>rözen.
Aanvoer graskalveven minder, handel voor
den dod stroef met lagere prUzen: voor het le
ven nogal vraag, met oude prtjzen.
Nuchtere fok- en slachtkalveren tamellik aan
gevored. sleependen handeL oVr den dood prtf
zen aanmerkelijk lager, voor het leven royaal
de oude prUzen.
Aanvoer werk- en slachtpaarden. hitten sn
veulens ruim, allien, handel, oude prUzen niet
bedongen.
Biggen aanvoer zeer beperkt, weinig handel
en lagere prUzen.
Schapen en lammeren redelUk anngevoerd.
handel matig. prUzen ongeveer als gisteren.
ROTTERDAM. 1 Sept T o m a t n. PrUzen:
Tomaten A 8.5010.60: B f 5.90—7.50; C f 7.70
10; CC f 5.106.90. Aanvoer 200.276 pond.
ROTTERDAM. 1 8ept Bloemen. PrUzen:
rozen Hndley 0.603.60: Butterfly f 1.30
1.90, Golden 1.30—1.70; E G Hill f 1.80—3.90:
Kllham f 0.902.40; eGrmanla f 2.10; Rosehiïl
f 2.603: oentaat f 1.60: Aug Noack f 1.30
2.50: Rosalandia f 1.102 80; aanvoer rozen:
73000 stuks. Dahlias' f 0.60—1.30.
VEUR, 31 Aug. (Groenten) Prlizen: Eng kom
kommers 3.805.70; 2e srt f 0.501.20: wan-
l'.lourige 13: stek 1530 ct: gele komk.
f 4.60—6.30; 2e srt f 2.50—3.10; 3e srt 1—150
stek 3040 ct: Tomaten midd f 66,50; gr
ronden f 45.30: 2e srt f 5.105.90: Se s-t
2.20—2.80; bonken 45; rUp f 5—6; bloem
kool le srt 6—7.30: 2e srt f 23.30: uitschot
f 1—1.60: kropsla f 0.50—1.S0: peen f 5.10—8.50
nndlivie f 0.601.80 per 100: spinazie 6094 ct:
postelein f 5.808.30: rabarber per 100 bos 1
3: snUboonen 2986 ct; spercleb 2427 ct;
radUs 13 ct
VISSCHFRIJ
ROTTERDAM. 1 Sept. Heden werden van
IJmulden, Goedereede, Schevonlngen. Nleuwe-
diep en elders 390 manden en kleton vlsch aan
gevoerd.
Prlizen; kleine tong 2440; kleine tarbot
f 11—24: griet 12—16: middel schol f 15—20
kleine f 4—8: middel schelvlseh 10—16: klei
ne f 3—6; makreel f 1014: gullen f 6—9; wfl
ttng 3—5; spiering f 12—15: rog f 2—4: gnr
nnlen f 34 alles per mand; Levende aal f 6
7 per kistje.
IJMUIDKN, 1 Sept Trawlvlsch. PrUzentar-
hot f2165: tong f 3— 2.50heilbot f 1.501.15;
per 1 kg.: griet f 70—25; middel schol f 3—450;
7. et schol f 40—10; kleine schol f432—6.90: poon
r "—3; middel schelv. f36—21; kletnm schelv.
ris.5013 50; kl schelv, f123.60: gr gullen
f23—14: kl gullen f9 50—3 70: wUtlng f 4 70—
70makreel f 10.506 50 per 50 kg.; rog f 48
per 20 stuk*;, vleet f 3.831.60; leng f 1.200 7*>
.toolvfseh f 1.16—0.57 per stuk: 540 kisten ver-
.-che haring f 9 50—«1.65 per kist
T,?e..nbri«5!n'nTSn awlers waren:
n it ,r (650 f 2876. IJM 272
rfiOK t 16,f „m»Dden^ 1 IJM 120 Cromer
(60S manden) f 3903, IJM 44 Alma (450 mnn-
t 4inn ttI* tt 1 cwbrlK (500 manden)
h M lfl0 Honr. Jncobn (515 manden)
iT^2°4,n ÏJ 35 w,,hrimlna (985 manden) f 3000
IJM 110 Znnnstroom 1 (166 manden) f 2000
r» bz ?°D,ter8 be-3°mden: K 84 f 1935. E 545 f 649
U (to I 876.
