Einde van het Labourbewind
F DINSDAG 25 AUGUSTUS 1931 EERSTE BLAD PAG. 2
BUITENLAND
MAC DONALD VORMT EEN
NATIONAAL KABINET
Dü CRISIS IN DE INTERNATIONALE
SAMENWERKING
Kan Henderson voorzitter van de
Ontwapeningsconferentie blijven?
Het kabinet-Mac Donald heeft gisterna-
middag, na anderhalve week van inge
spannen pogingen om ongewijzigd aan het
bewind te blijven, zijn ontslag aan den
koning aangeboden.
De koning heeft het ontslag verleend en
Mac Donald tegelijk verzocht, een natio
nale regeering te vormen.
Het plan daartoe was reeds in den
breede overlegd lusschen Mac Donald en
de leiders van de conservatieven en libera
len en men mag daarom verwachten, dat
de kabinetsformateur spoedig de nieuwe
ministerlijst zal gereed hebben.
Van de conservatieven worden Baldwin,
Neville Chamberlain en sir Samuel Hoare
als de voornaamste nieuwe ministère ge
noemd. Van de liberalen denkt men sir
Herbert Samuel, sir Donald Mac Lean en
lord Reading in het nationale kabinet to
zullen zien plaatsnemen. Van de labours
zullen in elk geval naast Mac Donald Snow-
den en Thomas in het nieuwe kabinet over
gaan.
Of het nationale kabinet een meerder
heid in het parlement zal hebben, staat nog
lang niet vast, omdat men niet weet hoe
veel leden van de parlementaire labour-
groep- met Mac Donald c.s. zullen ip<wgiianii
en hoevele in de oppositie zullen gaan. Dit
wordt wellicht Woensdag uitgemaakt, als
de algemeene raad van de vakvereenigiug-en
met den algemeenen raad van de Labour-
partij een gemeenschappelijke buitengewone
vergadering zullen houden om overleg te
plegen aangaande de houding, die men
meent te moeten aannemen in de nieuwe
situatie.
Mocht het. nationale kabinet geen meer
derheid halen, clan zal men voor een nieu
we groote moeilijkheid staan. In Duitsch-
land regeert men onder soortgelijke om
standigheden met noodverordeningen, doch
het is zeer te betwijfelen of men ooit. tol
een dergelijk middel zal kunnen overgaan
in Engeland. Eerder is te venvachten, dat
ook in Labourkringen de meerderheid, voor
de macht der feiten zal bukken en de hou
ding van Mac Donald aal billijken.
Inmiddels moet dit afgewacht worden.
Wij hebben dezer dagen een zekere vrees
uitgesproken voor het heengaan van het
Labourkabinet, met het oog op de interna
tionale samenwerking en Inzonderheid met
het oog op de ontwapeningsconferentie.
Tijdens het aanblijven van het nationale
kabinet, dat zich wel uitsluitend op de bin-
Jienlandsche zaken aal moeten richten, zal
men de gevolgen van het heengaan van hel
Labourkabinet in de buitenlandsche aan
gelegenheden nog niet zoozeer opmerken.
Het is evenwel te voorzien, dat w anneer het
nationale kabinet zijn taak verricht, heeft
en de noodzakelijke bezuinigingen en belas
tingen heeft ingevoerd om hetevenwicht
der begrooting ïe verzekeren, nieuwe ver
kiezingen zullen worden uitgeschreven en
dat dan de volksgunst wel weer naar de
conservatieven zal overslaan. En het laatste
kabinet-Baldwin heeft wel getoond, dat van
de conservatieven eerder een nieuwe isola
tie-politiek dan een politiek wan Europee-
Bche samenwerking is te verwachten.
Toch zal de huidige crisis zelf ook reeds
minder gewenschte gevolgen hebben voor
de internationale samenwerking. Immers
Henderson heeft geweigerd de politiek van
Mac Donald te volgen en treedt dus uit de
regeering. Vermoedelijk zal hij zelfs als
leider van de opipositie tegen het nationale
kabinet optreden.
Nu weet men, dat Henderson voorzitter is
van de ontwapeningsconferentie, die tegen
Februari a.s. uitgeschreven is en al is hij
niet als minister doch als persoon tot dit
Verantwoordelijk ambt gekozen, de vrees is
niet ongegrond, dat men het. algemeen be
ter zal vinden een verantwoordelijk staats
man als voorzitter te hebben en dat het eer
ste gevolg hiervan zal zijn, dat de ontwa
peningsconferentie «al worden uitgesteld,
temeer, daar in verscheiden landen toch
reeds voor uitstel gevoeld wordt
In Engeland zelf is dit. uitteraard op het
«ogenblik niet een kwestie die de openbare
meening zeer interesseert.
Het gaat er daar in de allereerste plaats
om de financieele situatie, het Engelsche
crediet, te redden, dat in groot gevaar ver
keert. De „Times" schrijft in een hoofdar
tikel, dat het pas eenige weken geleden op
genomen Fransch-Amerikaansch crediet, ton
bedrage van verscheidene millioenen pond
sterling, bijna geheel verbruikt Is en dat
binnen weinige dagen nieuwe credieiten moe
ten worden opgenomen. En deze zullen niet
{worden verstrekt zonder dat een bezuini
gingsprogram is aangenomen, dat den geld
schieters de overtuiging kan geven, dat zij
in het pond sterling* de eerste klasse valu
ta van altijd steunen.
Het komt er dus in werkelijkheid voor de
regeering otp aan om het Engelsche pond te
redden en zulks binnen zeer korten tijd.
Mac Donald moet, volgens de Daily Ho-
raid. kort na de dramatische nachtzitting
van Iiat kabinet op Zondag j.l. van den
dringenden ernst der situatie overtuigd zijn
door een geheimzinnig nachtelijk bezoek
van Sir Josiah 'Stamp en twee directeuren
van de Bank .van Engeland, die de ambtswo
ning in Downing®treat binnenkwamen door
een kleine tuindeur aan die achterzijde.
De eerste minister heeft zich onder de hui
dige omstandigheden in elk geval een ka
raktervol mensch getoond, door uit de ken
nis van zaken die hem uit de eerste hand
gewerd, tot een zoo ingrijpende daad 'te be
sluiten als hij gedaan heeft en daarmee
tegen de opvattingen in zijn eigen partij in
te gaan en wellicht zichzelf voor de toe
komst als leider dier pnrtij onmogelijk te
maken. In politieke kringen gelooft men
zelfs, volgens Reuter, dat de huidige ge
beurtenissen een oefiniitieve scheuring in de
arbeiderspartij beteekenen. Men verwacht,
dat de leiders der arbeiderspartij, dio de
nieuwe regeering volgen, uit de partij zul
len treden en dat, Henderson de nieuwe
leider der partij zal worden. 4
Het kabinet-Mac Donald, dat ln Juni 1929
conservatieven bun absolute ipoerderheid
verloren (zij hadden 400 leden) en zich mol
260 zetels in het nieuiwe lagerhuis tevreden
moesten stellen, trad do tegenwoordige r6-
georing-Baldwin af en vormde Mac Donald,
als leider der thans sterkste partij het nieu
we ministerie, welke benoeming door den
koning op 8 Juni 1929 plaats had.
De omstandigheid, dat de arbeidersregee-
ring tegenover de aaneengesloten oppositie
in de minderheid was, dwong haar voort
durend tot compromissen met de liberale
partij en leidde herhaaldelijk ertoe, dat ze
bij belangrijke stemmingen slechts met een
kleine meerderheid de overwinning be
haalde.
Alleen op het gebied der buitenlandsche
politiek gingen de liberalen in den regel
geheel mee met de regeering, zoo b.v. bij
de onderhandelingen over de herstelbetalin
gen en de Rijnland-ontruiming, bij, het hél
ste! der diplomatieke betrekkingen mei
sovjet-Rusland en bij de Londensche vloot-
besprekjuigen.
Evenzoo keurden zij de in Egypte en In-
dië gevolgde politiek der regeering goed.
In de kwestie der bestrijding van de werk
loosheid had de arbeiderspartij een ernsd
ge mislukking te Dbeken. die des te ernsti
ger indruk maakte, daar de partij gedureni'
de verkiezingscampagne juist op dit gebied
't volk vèrstrekkenden beloften had gedaan.
Terwijl het leger der werkloozen bij hei
aan het bewind komen van de regeering-
Mac Donald slechts iets meer dan een mil-
lioen bedroeg, is het thans tot meer dan
2.700.000 personen gestegen.
Dit feit vormt, evenals de toenemende
economische nood, het motief voor het toe
nemen der conservatieve stemmen en het
inkrimpen van het aantal arbeidersstemmen
bij de aanvullende verkiezingen voor het
parlement.
Het parlement 8 September bijeen.
Officieel wordt te Londen bekend gemaakt
dat het parlement voor den achtsten Sep
tember zal worden bijeengeroepen. Erezuilen
dan voorstellen wórden voorgelegd in zake
zeer ruime beperking van de uitgaven en
maatregelen op een onpartijdige basis ter
verschaffing van de verdere fondsen, noo-
dig voor het in evenwicht brengen van de
begrooting.
De regeering zal de noodzakelijke stappen
nemen om het vertrouwen van de wereld
in het pond sterling te handhaven.
LONDEN, 24 Aug. Ofschoon er nog geen
resultaat van de gebeurtenissen te zien is,
rekent men er in politieke kringen vast op,
dat de nationale regeering haar programma
zoo snel mogelijk aan liet parlement zal
voorleggen en derhalve het parlement waar
schijnlijk nog vroeger dan de tot dusverre
verwachte datum (15 Septtember) bijeen
zal roepen. Daar het in het voornemen ligt
oan met het oog op de urgentie van den toe
stand de noodzakelijke wetsvoorstellen zoo
spoedig mogelijk op te stellen en zoo noo-
dig gebruik te maken van de z.g. „guillo
tine", dat is de werkwijze ter verkorting
van de parlementsdebatten, bestaat de mo
gelijkheid dat het meerendeel der voorstel
len einde September of begin October door
gevoerd zijn.
In dit geval is te verwachten dat in No
vember of misschien zelfs nog in October
nieuwe verkiezingen zullen worden
houdeiK-
LONDEN, 24 Aug. De Exch. Tel. Comp.
meldt uit Washington, dat de Federal Re
serve Board bereid is Engeland zoo noodig
verdere credieten te geven en het land over
de huidige crisis heen te helpen. Het bericht
van de vorming van een nationale regee
ring heeft op de Londensche beurs een zeer
kalmeerende uitwerking gehad.
LONDEN, 24 Aug. Om 21 uur 15 werd
door Downingstreet een officieel commu
nique uitgegeven, waarin o.a. gezegd wordt:
Na een audiëntie bij den koning op Maan
dagmiddag heeft de minister-president met
Baldwin, Sir Herbert Samuel en Snowden
beraadslaagd over de nieuwe kahinetslijst,
die den koning zal worden voorgelegd. In
dit opzicht zijn belangrijke vorderingen ge
maakt. I-Iet voornaamste doel bij de vorming
van de nieuwe regeering is, het overwinnen
van den bestaanden nationalen noodtoe
stand. Het zal geen coalitieregeering in den
eigenlijken zin van het woord zijn, maar een
regeering van samenwerking voor dit bij
zondere doel.
LONDEN, 24 Aug. De beraadslagingen om
trent de mogelijkheid van de vorming van
eon nationale regeering door Mac Donald,
Worden voortgezet. Men meent, dat Snowden
kanselier van de Schatkist zal blijven.
LONDEN', 24 Aug. Het verluidt, dat Lord
Passfield, minister van Koloniën dn het af
getreden Labour-kabinet, het aftreden van
de regeering wil te baat nemen om zich uit
het actieve politieke leven terug te trekken.
Een verklaring van Baldwin.
LONDEN, 24 Aug. Hedenavond laat heeft
Baldwin de verklaring afgelegd, dat de vor
ming van een nationale regeering, bestaan
de uit leden der drie partijen voor het va
derland en voor het buitenland een waar
borg vormt, dat alle betrokkenen den ernst
van den toestand hebben ingezien en vast
besloten zijn om onmiddellijk de noodzake
lijk maatregelen te nemen, teneinde de
landsfinanciën weer op een gezonden grond
slag te brengen.
LONDEN, 25 Aug. De Daily Herald brengt
een opzienbarend bericht, dat in dien het
juist is, een verrassende onthulling doet
van een klaarblijkelijk geslaagde poging der
Amerikaansche bankiers, om invloed te
oefenen op de Engelsche politiek. Volgens
het blad verbergt zich achter het Maandag
avond gepubliceerde aanbod van de New-
Yoi'ksche federale reservebank om aan de
bank van Engeland verdere groote credie
ten te verstrekken het verrassende feit, dat
het kabinet-Macdonald van de Fed. Reser
vebank de mededeeling kreeg, dat een der
gelijk crediet slechts kon worden verstrekt
wanneer terstond bepaalde nauwkeurig aan
gegeven bezuinigingsvoorstellen zouden wor
den doorgevoerd en wel op het bestuurs
apparaat of op de werkloozenüitkeering. Dit
ultimatum der New-Yorksche bankiers
heeft den doorslag gegeven bij de meenings-
verschillen in het kabinet over de verlaging
der werkloosheidsverzekering met 10 pCt.
Parijsche voldaanheid over het
Labour-echec.
PARIJS, 24 Aug. Ondanks alle rerseve kun
ilcn Ai Panischs üa.dao hun bevrediging
over het aftreden van het kabinet Mac Do
nald niet geheel verhalen.
De „Information" legt den .nadruk op de
gunstige Uitwerking die het aftreden van het
kabinet zal hebben op den finqncieelen toe
stand van Engeland. Men kan reeds thans
Voorspellen dat deze crisis in korten tijd zal
JDe „Tenips" oefent heftige critick uit op
dé e'éi-ste regeering Mac Donald die tijdens
de twee jaren van haar bestaan zoowel in
de binnen- als ook in de buitenlandsche po
litiek slechts teleurstellingen heeft gebracht.
Noch in de vlootproblemen, noch in de ont
wapeningskwestie is het haar gelukt noe
menswaardige vooruitgang te bereiken. Zij
heeft noch de yerscherping van de finan
cieele en economische crisis' kunnen verhin
deren, noch op het juiste moment maatrege
len genomen waarvan het welzijn van het
land afhankelijk is. Wat de vorming van een
regeering der nationale coalitie betreft, men
kan deze reeds thans een slechts -beperkte-
levensduur voorspellen.
Zij heeft alleen de taak het financieele
probleem op te lossen en vervolgens nieuwe
verkiezingen uit te schrijven.
De onafwijsbare conclusie die uit de hui
dige crisis getrokken kan worden is dat ook
de tweede poging van een arbeidersregeering
mislukt is en dat er weinig kans bestaat,
dat binnen afzienbaren tijd een derde po
ging zal volgen.
LONDEN, 25 Augustus. De Londensche
ochtendbladen wijden uitvoerige commen
taren aan de regeeringswisseling en het
program der nieuwe regeering. De „Daily
Herald", het orgaan van de arbeiderspartij,
meent te weten, dat vermoedelijk uit be-
zuinigings-overwegingen de ministeries van
koloniën en voor de dominions zullen wor
den samengevoegd tot één departement,
evenals waarschijnlijk de ministeries voor
het leger, dc marine en de luchtvaart.'
Het blad verklaart uitdrukkelijk, dat de
/nieuwe regeering eigenlijk in het geheel
geen nationale regeering is, aangezien nu
Mac Donald en zijn aanhangers in de
nieuwe regeering zitting nemen, die niet
meer kunnen worden beschouwd als offi-
cieele vertegenwoordigers van de Labour-
parti'j doch slechts als particuliere perso
nen.
De „Daily Telegraph" is van meening,
dat de nieuwe regeering niet kan worden
besphouwd als een gewone'coalitie-regeering
aangezien zij slechts is gevormd voor een
bepaalde periode en wel tot nadat liet par
lement de noodige maatregelen wettelijk
heeft goedgekeurd en de moeilijke kwestie
ten aanzien van Indië is opgelost.
Waarschijnlijk zal het Parlement dan
worden ontbonden en zullen laat in het na
jaar nieuwe verkiezingen worden gehouden.
WALLSTREET WIL CREDIET
VERSTREKKEN
NEW-YORK, 25 Augustus. Wallstreet is
bereid de nieuwe Engaleohe regeering bin
den vierentwintig uur een orediet op korten
termijn te verstrekken ten bedrage van
driehonderd vierhonderd millioen dollar,
wanneer zulks wordt gewenecht. Reeds
vinden informstorieohe besprekingen plaats
voor de vorming van een syndicaat. Sen
crediet op langen termijn acht men uitge
sloten, aangezien de obligatiemarkt te on
gunstig is. Alleirwege kordt de vorming van
een coalitieregeering in Enigeland te Nsw-
York begroet,, voornamelijk met het oog op
de noodzakelijkheid om de werklooshencls-
uitkèéririgén' aadizienilijk te vermin deren.
De New-Yokr©che banken wensdhen bij
een11 eventueele crediet verleening de Fede
rale Reservebank zooveel mogelijk uit te
schakelen, aangezien zij van meening zijn,
dat de Federale reservebanken reeds te
veel geld in Europa hebben belegd.
DE SANEERING IN HONGARIJE.
Het aftreden van Bethlen.
Omtrent het saneeringsprogram der nieu
we Hongaarsche regeering wordt, bekend
dat de ambtenaarssalarissen zullen worden
verlaagd en de belastingen verhoogd.
De nieuwe maatregelen zouden gebaseerd
zijn op een sanèeringsplan van den voor-
maligen minister van financiën, Jöhann
Teleszky. Dit plan was door de controle
commissie goedgekeurd, doch ging verder
dan de bezuinigingen, die graaf Bethlen
wenschte.
Dit feit, en niet het gerucht omtrent een
nieuwe orienteering der buitenlandsche poli
tiek, zou in werkelijkheid de reden zijn van
het aftreden van graaf Bethlen.
DE BESCHULDIGING VAN GANDHI
Beantwoord door de Indische
locale regeeringen.
De Indische regeering heeft thans het
lang verwachte antwoord gepubliceerd op
do beschuldiging van Gandhi, dat de regee
ring door haai' optreden de overeenkomst
van Delhi heeft verbroken.
De voornaamste strekking van de ant
woorden der locale regeeringen is, dat de
meestfi klachten feiten betreffen, die niet
binnen het kader van de overeenkomst
vallen, terwijl in de meeste andere geval
len wordt aangetoond, dat er van overtre-
dingen der overeenkomst geen sprake is.
In enkele gevallen waarin zul lts wel het
geval was, zijn de gemaakte fouten nader
hand hersteld, 't Optreden der autoriteiten
was volgens het rapport overal zoo ruim
mogelijk. De plaatselijke bewindvoerders
verklaren, dat zij tot het uiterste hun best
hebben gedaan om de bepalingen van de
overeenkomst tusschen den afgetreden on
derkoning Lord Irwin en Gandhi te eerbie
digen. Alle bewijzen van het tegendeel be
rusten op onbeteelcenende feiten, die door
het congres sterk zijn opgeblazen.
In het begin van September en Decem
ber a.s. zullen in totaal wederom ruim 6000
Amerikaansche arbeiders naar Sovjet-Rus
land vertrekken om aldaar in de industrie
werkzaam te zijn en te helpen aan een
versnelde uitvoering van het vijf-jarenplan.
De Amtorg, de Russische handelsverte-
genwoordiging, heeft in totaal reeds 2000
arbeiders definitief aangesteld. Het zijn de
best gekwalificeerde Amerikaansche arbei
ders, voornamelijk mijnwerkers, machi
nisten en metselaars.
Voor December a.s. zullen de overige 4000
arbeiders aangesteld worden. Voor deze 4000
vacatures hebben meer dan 100.000 arbeiders
gesolliciteerd. De meeste arbeiders moeten
zelf hun overtocht naar Sovjet Rusland be-
MIDDEN OP DEN OCEAAN IN NOOD.
1-Iet radiostation van.de zeewacht te Mar
seille heeft Maandag een S.O.S.-sein ontvan
gen van het Fransche stoomschip Garonne,
dat zich in volle zee bevindt. De kapitein
van het schip deelde mede, midden op den
Atlantischen Oceaan een schroef te hebben
verloren. De zee is uiterst ruw, z^ndat drin
gend om hulp werd yerzocht.
DE CONFLICTEN IN NOORD-SPANJE
MADRID, 25 Aug. De Spaans che regeering
vreest blijkbaar voor érnstige conflicten
met de Katholieke bevodk'ng iin de Noorde
lijke provincie.
Naar aanleiding van de genomen maat
regelen tegeen den kerkdijken invloed, zijn
thans, behalve dé kruiser „Libertas", die
reeds naair Bilbao as vertrokken, nog twee
andere kruisers naar Qiet, Noorden ge-
stavend, terwijl de achtduizend mam troe
pen, die naar de Baekisöhe provincie zijn
verzonden, zijn versterkt.
Op verschillende plaatsen zijm Katholieke
protestmeetings belegd tegen de bepalingen
van de nieuwe grondwet Bij dergelijke mee
tings kwamen botsingen voor tusschen Ka
tholieke betoogens en leden van syndica.is-
tische organisaties.
ROME, 24 Augustus. Na een periode van
ruim 3 maanden van groote droogte en hitte
heerschte Zondag boven Italië een hevige
regenval, die verscheidene uren met groote
heftigheid aanhield. Hoewel het land snakte
naar water, vreest men, dat de ongewone
heftigheid van den regenval en de overgroote
hoeveelheid water groote schade, aan de te
velde staande gewassen en vruchtboomen
heeft toegebracht
Tengevolge van de hevige regens is de
oever van het Nemi-meer over een breedte
van 500 meter verzakt, op sommige plaatsen
zelfs tot een diepte van 30 meter.
INCIDENT TE LENINGRAD
Een Russische lezing
Het telegraaf-agentschap der sovjet-unie
geeft van een geval, waarbij de eerste
machinist van het Engelsche stoomschip
„Kingswood" door den Russischen soldaat
is doodgeschoten, de volgende lezing.
Stevenson, de machinist, was doorgedron
gen in het gebied, waar het militair maga
zijn van Leningrad zich bevindt, en had op
den aanroep en het schot in de lucht van
den schildwacht niet gereageerd.
Daarentegen heeft hij getracht den loop
van het geweer vast te grijpen. De schild
wacht kon zich tegen den indringer niet
anders te weer stellen, dan met een ander
schot, waardoor Stevenson ter plaatse werd
gedood.
Deze aangelegenheid zal dezer dagen in
een openbare rechtszitting behandeld wor*
WEER EEN TREIN AANSLAG
JN DUITSCHLAND.
De spoorwegdirectie te Regensburg deelt
mede, dat in den nacht van 23 op 24 Augus
tus tus_schen de stations Rothenstein en Wei
:den een nieuwe spoorwegaanslag .heeft
plaats gehad.
Onbekencje daders hadden op dit deel van
den weg een dwarsligger recht over de rails
gelegd welke door den trein ongeveer twee
kilometer werd meegesleurd en daarna op zij
geslingerd zonder dat schade werd aange
richt.
Er is een belooning van 1000 Mark uitge
loofd voor de arrestatie van de daders.
Uit Keulen wordt gemeld:
Inzake de opzienbarende arrestatie van
een opperwachtmeester van dc Schupo
wordt nader gemeld, dat de politie nog twee
personen heeft gearresteerd, die eveneens
tot de door den opperwachtmeester gc/eide
dievenbende behooren. Deze heeft tot dus
verre nog geen bekentenis afgelegd, doch
ontkent hardnekkig iets uit te staan te heb
ben met de bende. Voor ;#jover bekend is,
heeft de politie echter reeds een vrij om
vangrijk bewijsmateriaal verzameld.
Het exipeditiesdhiip „Isbjörn" is van Spits
bergen te Tromsö teruggekeerd. Het schip
was gecharterd door een Fransch jachtge
zelschap en heeft geheel Spitsbergen om
gevaren. Bij het oponthoud op het Witte
Eiland heeft men verschillende uitrustings
stukken, een fototoestel en een muts ge
vonden, die vermoedelijk afkomstig zijn
van de Andrée-expeditie. Het Fransche ge
zelschap bracht voorts een levenden ijsbeer
mee, die in het Poolgebied was gevangen.
Van boord van het Zwe'edsch pantser
schip „Fylgia" is een geheim document van
d'e Zweedsche marine verdwenen en alle
nasporingen zijn tot nog toe vruchteloos
geweest „Svenska Pagbladet" spreekt het
vermoeden uit, dat het stuk is ontvreemd
door een met een roode frontstrijdersbond
in verbinding zijnde organisatie. De jongste
Zweedsche front-manoeuvres zijn met zeer
opvallende belangstelling van ze'er nabij
gadeslagen door drie sovjet-kruisers en een
Russischen onderzeeër.
TELEGRAMMEN
DARMSTADT, 25 Aug. De directie van de
„Darmstadter Volksbank" G. m. b. H., deelt
officieel mede, dat de bank zich genood
zaakt ziet met ingang van heden haar loket
ten te sluiten.
Naar verluidt, zou de bank indien zij de
tioodige garanties krijgt, haar zaken kun
nen voortzetten, aangezien, ondanks de be
langrijke vérliesrisico's, de status var
bank actief is gebleven.
PARIJS, 25 Augustus. Een gedeelte van
de Fransche visschersvloot, bestaande uit
ongeveer driehonderd grootere en kleinere
vaartuigen, is in den afgeloopen nacht, in
volle zee door een hevigen storm overvallen,
zoodat men trachtte een haven binnen le
loopen. Van een der kleinere schepen spoel
den door een stortzee vijf man overboord,
van een ander vaartuig drie man. Aan
redding viel bij het noodweer niet te den
ken. Op liet eerste schip, bleef nog slechts
én man over, die er wonder boven wonder
na een hevigen strijd met de elementen,
in slaagde, het schip behouden binnen tc
brengen,
Een fabrikant uit Nagohld in Würicn-
berg ging met zijn vrouw en zijn 8-jarig
zoontje vanaf het eiland Reicheneu een
boottocht op het meer van Constanz maken.
Laat in den micldag werd het bootje aan
den anderen over alleen drijvend aange
troffen. Vermoedelijk ie het géheeie gezin
verdronken.
GECOMPLICEERD SPOORWEGONGELUK.
PARIJS, 25 Augustus. Gisteravond ge
schiedde in de nabijheid van Lucon op het
traject van Rennes naar Lourdes een vrij
ernstig spoorwegongeluk met een specialen
trein, die met eenige honderden bedevaart
gangers op weg was naar Lourdes. Door
tot nog toe onbekende oorzaak ontspoorde
do trein, waardoor dertig personen werden
gewond, terwijl zij, die ongedeerd waren
gebleven den gewonden hulp verleenden,
naderde een tweede trein, die het laatste
station eenige minuten na den extra-trein
had verlaten. De machinist van dezen laat-
sten trein slaagde .er niet meer jn zijn
machine tijdig tot stilstaan te brengen, zoo
dat hij op den stilstaanden trein reed. De
locomotief en de eerste drie waggons stort
ten om. Terstond vertrok uit Rennes een
hulptrein om assistentie te verleenen. Dc
verwondingen zijn grootendeels van niet
erngtigen aard.
BLIKSEM IN BERGHUT GESLAGEN
Zeventien personen gewond
Naar gemald wordt zijn door inslaan van
den bliksem in een berghut op die Kora-lpo
in Kaernten 17 personen gewond. De blik
sem sloeg door alle vertrekken van den hut,
vele personen een toevlucht hadden
gezocht. Deurenen vensters werden weg
gerukt, op den grond en langs de muren
werden breede brandeporen nagelaten. De
metalen halsketting van een dame 6molt
geheel, zonder dat de draagster zelve ook
ar in het minst werd gewond.
GEMENGD NIEUWS
SPOORWEGONGELUK
BIJ VOORSCHOTEN
GOEDERENTREIN ONTSPOORD
Groote vertraging in het verkeer
Amsterdam—Rotterdam
Hedennacht te ongeveer 2 uur is een goe
derentrein in de nabijheid van het station
Voorschoten, op weg zijnde naar Rotterdam,
ontspoord. Vijf wagons vielen om en kwa
men over de rails te liggen, met het gevolg,
dat het treinverkeer op de lijn naar Amster
dam geheel was versperd.
Ofschoon onmiddellijk met de opruimings
werkzaamheden werd begonnen was van
morgen alle treinverkeer op de lijn Amster
damRotterdam onmogelijk.
De vijf wagons zijn ontspoord bij een on
tijdige wisselverandering. Het ongeval ge
schiedde bij het rangeeren; beide hoofdspo
ren geraakten versperd. Te 9 uur hedenmor
gen bestond echter het vooruitzicht dat met
een half uur het treinverkeer Weer zou kun;
nen plaats hebben over 'enkel spoor tusschen
Den HaagLeiden en omgekeerd. De dienst
tusschen Amsterdam en Leiden en tusschen
Rotterdam en 's-Gravenhage is met normale
treinenloop zonder vertraging onderhouden.
Tusschen LeidenDen Haag en omgekeerd
werd het verkeer door de zoogenaamde blau
we tram van de N.Z.H.T.M. onderhouden.
De plaatsbewijzen der Ned. Spoorwegen wa
ven ook op deze tramlijn geldig. Verder werd
een omnibusdienst onderhouden tusschen
Leiden en Den Haag en Voorschoten, mot
overstappen bij laatstgenoemd station, het
geen echter door de versperring van de lijn
met moeilijkheden gepaard ging, zoodat het
gebruik maken van.de blauwe tram de
keur verdiende.
De internationale treinen van Amsterdam
en Rotterdam wei-den omgelegd over Har-
melen en Breukelen, zoodat in dezen dienst
geen vertraging is ontstaan.
Nader meldt men ons:
Met man en macht is er in het nachtelijk
uur en in de morgenuren onder leiding van
ingenieurs der Nederlandsche Spoorwegen
gewerkt, teneinde de versperde hoofdsporen
weer vrij te maken. Tegen 10 uur was het
werk zoo ver gevorderd dat het treinverkeer
op de lijn AmsterdamRotterdam vice-versa
weer normaal voortgang kon hebben. Alleen
moest ter plaatse van het ongeval met ver
minderde snelheid worden gereden.
Nader wordt ons gemeld:
De goederentrein heeft op het, enlkel spoor
gereden in verband met de rij draadver
nieuwing, waaraan sinds koirt op het tra
ject LeidenVoorschoten des nachts pleegt
te won-den gewerkt Bij Voorschoten zou de
goederentrein weer op het normale spoor
moeten zijn overgegaan. Blijkbaar is nu do
wissel iets te vroeg teruggetrokken, althans
de achterste helft van de goederentrein
liep, nadat het voorste deel reecis op het
rechterspoor was geloopen, uit de rails,
waardoor een zevental wagons een eind
werden meegesleurd, terwijl twee hiervan
geheel omkantelden.
De beide omgevallen goederenwagons la
gen op het linkei-spoor, de andere wagens
stonden tusschen beide sporen in. De schade
is vrij aanzienlijk.
1-Iet personen'verkeer ondervond in den
vroegen ochtend vertraging, doordat men
bij Voorschoten moe6t overstappen.
BRANDEN
Te Zijpe (N.-H.) is het café-restaurant
Betlem tot den grond toe afgebrand. De
zaak is onbekend.
Te Callantsoog (N.-H.) is afgebrand de
woning van J. F. Met moeite konden de
woners zich redden. De heele inboedel bene
vens een groote hoeveelheid hooi werd
prooi der vlammen, evenals een bedrag
geld.
Te Oude-Pekela (Gr.), is het winkelhuis
Meering afgebrand. Er werd weinig gered.
Alles was verzekerd.
Weerbericht-
He-t dunne pijltje geeft den vorlgen
Hoogste 6tand te Valentia 763.3.
Laagste stand te Parijs 748.4.
Stand vanrrtórgen half twaalf 754.7,
WEERVERWACHTING.
Matige tot zwakke wind, uit Noordelijke
richtingen, afnemende bewolking/weinig of
geen regen, iets warmer overdag.
26 Augustus
Zonsopgang 6.00 u.; Zonsondergang S.02 u.
Maansopgang 8.00 u.j Maansonderg. 3.27 u.
Volle Maan 28 Augustus 4.30 uur voorm.
Van 's avonds 8.32 u. tot 's morgens 5.32 u«
WATERSTANDEN RIVIEREN
25 Augusl us
Constanz i i i 4.56 m 0.02 m. was
Hunlngen 3.00 m. 0.20 m. val
Kehl 4.36 m. 0.31 m. was
Mannheim 5.34 m. 0.03 m, val
Blngen 3,37 m. 0.01 m, was
Caup 4,01 in, 0,03 m. was
Cobfenz 3,97 xn, 0,04 m. val
Keulen 4,31 m, 0,03 m, val
Duisburg3,04 m, 0.03 m, val
Ruhrort 3 31 m, 0,02 m. va,
Maastricht - 1.» m. 0,06 m, was
Venlo 12.38 m, 0.63 m, val
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
/(Oude Aiueterdamache tüd),
26 Augustus
Delfzijl l 10.19 22.56 HeUevoetsl. 4 0.54 13.28
Terschelling 7.38 20.12 Willemstad 2.45 15.12
Harlingen 9.24 20.56 Brouwersh. 1.00 13AU
Helder le 3.12 6.04 Zlerikzee 1.32 13.56
Idem 2e 15.3 L 18.49 Wemeleinge 1.54 14.21
IJmutden1 57 14.26 Vlisaingen 0.13 12.33
Holland 1.09 13,41 Terneazen 0.45 13.07
Rotterdam 3.11 15.28 Hansweert 1.21 13.43
DE GIESSEN-NIEUWKERK-ZAAK
Uit Hoek van Holland wordt aan de „Voor
waarts" het volgènde gemeld:
De ex-rechercheur De Jong bekend uit de
Giessen-Nieuwkerk-affaire is met ingang van
heden definitief uit zijn betrekking van pas-
sen-controleur bij het Rijkspassenbureau al-
hier, ontheven. „Wegens ziekte" deed De Jong
reeds geruimen tijd als zoodanig geen dienst.
Of De Jong is afgekeurd en den dienst met
pensioen gaat verlaten, dan wel, of hij elders
in dienst van het Rijk wordt te werk gesteld,
niemand weet zulks. Hoek van Holland gaat
hij in ieder geval verlaten. Over zijn vertrek
zoowel als over de plaats van vestiging wordt
het diepste stilzwijgen bewaard. Naar verluidt
zou alleen commissaris Jas weten, waarheen
hij zich begeeft.
Het gerucht doet de ronde, dat De Jong
voorloopig voor een jaar op kosten van het
rijk naar het zuiden van Frankrijk gaat. In
hoeverre zulks op waarheid berust, is ons on
bekend.
ERNSTIGE AANRIJDING
Men meldt ons uit Ede:
De 80-jarige E., had het ongeuk in de Groote
straat aangereden te worden door een luxer
auto. Hij werd over het trottoir geslingerd en
bekwam 'n ernstige wonde aan den linkerarm,
alsmede een hersenschudding. Hij is vervoerd
naar het Ziekenhuis te Arnhem.
IN HET SCHOONE ITALIË
De heer Ant. Jurgens is bij Ponte Moli
(Italië) in een woeste streek door bandieten
overvallen en uitgeschud. De carabinieri (po
litie) wist echter de schurken te snappen. Al
het gestolene was nog bij hen.
DOODELIJK AUTO-ONGÉLUtK
Op den straatweg DinxperloBocholt ïs
een 3-jarige knaap bij het oversteken van den
weg door een autobus overreden en gedood.
Den chauffeur treft geen schuld.
MOORDAANSLAG OM EENIGE GULDENS
Bij een twist tusschen twee Joego-Slaviërs
in hetzelfde kosthuis is te Kerkrade zekere
F. J. door P. met een hard voorwerp zoo
danig op het hoofd geslagen, dat de ge
troffene met een ernstige scheclelfractuur
moest worden opgenomen. Zijn toestand is
zóó ernstig dat hij niet kon worden ge-
De clader is te Maastricht opgesloten. Het
ging om een bedrag van 27.
Leger en Vloot.
SCHOUT-BIJ-NACHT GOEDHART f
Op zeventig-jarigen leeftijd is te Ede over
leden de heer G. L. Goedhart, gepension-
neerd schout bij nacht ter zee.
De overledene was Commandeur in do
Huisorde van Oranje-Nassau en ridder in
de orde van den Nederl. Leeuw.
Uit Oost-lndie
DE ACTIE TEGEN DE BEZUINIGING
BANDOENG, 24 Aug. (Aneta). De verearifc
gingen, welke samenwerken in de actie te
gen cle bezuinigingsmaatregelen ten koste
van de ambtenaren, hebben vergaderd en
besloten geen gedelegeerde naar Nederland
te zenden, doch hiermede het comité ven
actie in Nederland te belasten.
BUILENPEST
SOLO, 24 Aug. (Aneta). In de Kraton -ie
een dnlandsche vrouw aan builenpest over
leden,
