MAANDAG 17 AUGUSTUS
1931 TWEEDE BLAD
PAG. 6
Kerknieuws.
Luchtvaart
Lichamelijke Oefening.
Vraag en Antwoord.
ECONOMIE EN FINANCIEN
Boeken en Geschriften.
Faillissementen
Rivierberichten
VROUWELIJKE RABBIJNEN.
De Berlijnsche Hoogeschool heeft nu al
gedurende eenige semesters jonge meisjes op
de colleges voor rabbijnen als toehoorderes
sen. Zij willen de studie van rabbijn vol
brengen. om als zielsverzorgsters werkzaam
te kunnen zijn.
In Joodsche kringen, aldus het „Vad.",
baart dit opzien, daar volgens Talmudische
overlevering vrouwen verre moeten blij-
van bestudeering der Thora en de J oodsche
leer. De vrouwelijke rabbinaatscandidaten
komen meest uit vermogende Joodsche krin
gen, maar Oostjodinnen zijn er niet onder.
Bij de mannelijke candidaten is het juist
omgekeerd: vele zeer arme Oostjoden, die
beurzen en stipendia van de Joodsche ge
meente te Berlijn ontvangen.
De leerstof van de meisjes bestaat uit: de
verplichte hoogeschoolvakken (philosophie,
paedagogie, psychologie, bijbelexegese, Jood
sche geschiedenis en litteratuur, Joodsche
godsdienstphilosophie en codificatie van den
Talmud), voorwaar geen peulschilletje. Intus-
st-hen studeeren de meisjes zoo goed, dat zij
menigen mannelijken candidaat vóór zijn en
vóór blijven.
Een andere kwestie is, of de afgestudeer
de vrouwen hun zin ok zullen krijgen. De
joodsche ritus verbiedt het en tot dusver
heeft nog geen enkele Joodsche gemeente een
vróuw tot het rabbinaat toegelaten. Lukt het
niet, dan zullen de dames als leerkracht op de
Joodsche onderwijsinrichtingen werk trachten
te vinden.
„OPDAT ZIJ ALLEN ééN ZIJN".
De heeren J. H. Hemmers te Medan (Su
matra) en H. G. van Eelen te Weltevreden
(Java) verzoeken ons plaats voor volgend
verzoek:
Aan allen, die begaan zijn met het lot der
melaatechen en met ons gelooven in de
kracht van het gebed, wordt verzocht op
30 Augustus a.s. de melaatschen in het al
gemeen en de leprozerie „Laoe si Momo'"
in het bijzonder in hun gebed te gedenken.
„jLaoe Si Morao" toch jubileert op dien
dag en viert feest. En wat kan nu die
dag voor onze patiënten niet tot een nooit
te vergeten hoogtij worden, wanneer Dij
feestrede en cadeau, in Holland zoowel als
in Indië op dien dag ook voor hen gebe
den wordt.
Laat ons drie punten noemen, waarvoor
wij dan eendrachtelijk kunnen bidden:
1. bidden wij om een remedie voor deze
vreeselijke ziekte;
2. bidden wij voor de arme lijders aan
lepra door geheel ons Indië, dat zij Hem
leeren kennen, die, met innerlijke ontfer
ming bewogen, melaatschen zoo liefhad,
hen reinigde en genas;
3. bidden wij om kracht en tact en wijs
heid voor allen, die zich aan melaatscheu-
verpleging wijden.
En dan verzoeken wij vooral de voorgan
gers, die op dien Zondag de vergadering
der geloovigen' leiden, om in het midden
der Gemeente hun smeekbede tot God voor
onze melaatschen omhoog te zenden.
Het gebed, het gemeenschappelijk gebed,
vermag veel. Waar twee of drie bidden,
eendrachtelijk, volhardend, daar luistert God
en verhoort Hij. Welnu, laten er niet en
kel twee of drie, maar tienduizenden bij
tienduizenden op den Zondag van 30 Aug
hun gebed voor onze melaatschen omhoog
zenden, zoodat uit alle windstreken, hier
eh in Holland, de gebeden samenstroome»
tot voor God, opdat Hij in Zijn onuitputte
lijke en groote liefde, met een geheel spe-
cialen zegen onze arme melaatsche patiën
ten, door heel Indië mag nabij zijn.
Toen de Duitsohe evangelist Vetter op
zijn reizen eens een van de godsdienstoefe
ningen wilde bijwonen van den grooten
Spurgeon, kwam hij door onwetendheid
een uur te vroeg in de kerk. Én reeds wil
de hij weer heengaan, toen een kerkeknecht
op hem toetrad en tot hem zeide: „Mijn
heer, gaat u maar mee, er zijn er reeds
meer". En hij ging Vetter voor, een smalle
trap af, tot ze kwamen in het sousterrain.
En. wat deed hem daar van verbazing den
adem haast inhouden? Kon hij zijn oogen
werkelijk gelooven?Eenige honderd^
vromen, mannen en vrouwen, lagen daar
geknield, God smeekende om Zijn onmis-
baren zegen over de prediking van Spur
geon, die een uur later zou optreden. Toen
wist ik het, sprak Vetter, waarom er van
dezen prediker der gerechtigheid zulk een
kracht en rijke zegen uitging. De kracht
van Spurgeon in woord en in daad lag...
in het sousterrain.
Zusters en broeders, formeeren ook wij,
gemeenschappelijk, schouder aan schou
der, op 30 Augustus a.s. voor onze arme
melaatschen zulk een sousterrain.
PROEF-LUCHTDIENST
AMSTERDAM—GRONINGEN V.V.
De opening van den proef-vliegdienst der
K.L.M. van Amsterdam op Groningen (Eelde)
is Zaterdag zonder eenig officieel vertoon
verjoopen. Te kwart over vier, een kwartier
vroeger dan men het toestel verwachtte,
landde het eerste K.L.M.-vliegtuig, de
P.H.A.D.R., bestuurd door den piloot Bos,
met acht passagiers vlot op het vliegveld.
Reeds voor dien tijd was de heer Koolhoven
op het vliegveld aangekomen, benevens een
klein Pander-toestel. Eenigen tijd later ver
scheen boven het terrein een groot Handley-
Page-toestel van de S.A.B.E.N.A. (de Belgi
sche K.L.M.)dat een groot wit vaan met een
reclame-opschrift achter zich aansleepte. Na
dat het reclame-doek boven het vliegveld was
afgeworpen, landde de piloot de heer Gaspard
Gilles eenigen tijd later eveneens vlot op het
vliegveld. Het K.L.M.-toestel had, behalve de
reeds genoemde acht passagiers ook eenigo
vracht aan boord, waaronder bloemen uit
'Aalsmeer. Door het buiige weer was de
publieke belangstelling niet bijzonder groot.
Op het terrein was o.m. aanwezig de bur
gemeester van Eelde, de heer Legro.
DE VLUCHT VAN VON GRONAU.
De Duitsche' vlieger von Gronau is Zater
dag om U uur 11 Greenwich4ijd bij prach
tig weer van Scoresbysund naar Godthaab
gestart, dus dwars over het landijs van de
Oostkust naar de Westkust.
Nader wordt geseind:
Het Deensche ministerie van marine heeft
jeen bericht, ontvangen van het inspectie-
schip .J-Ividbjoern", dat gestationeerd is aan
de Westkust van Groenland. Volgens dit be
licht heeft de Duitsche vlieger von Gronau
de vlucht over het landijs met succes /ol
bracht. Hij bevindt zich thans te Sukkertop-
pen. dat op 70 graden N.B., iets ten zuiden
,van Holstensborg ligt. De „Hvidbjoern" is
onderweg naar Sukkertoppon, teneinde von
Gronau nieuwen brandstof te brengen.
HENDORN EN PANGBORN BEBOET.
De beide Amcrikaansche vliegers Henrlorn
fen Pangborn zijn wegens het vliegen boven
.Tapanscli gebied zonder toestemming der
'.1 ipansche regeering veroordeeld tot een
fcoeüe xan 200Q yen ëlk. Dq iüegers hebben
zich bereid verklaard de boete te betalen.
Het incident is hiermede gesloten.
De Japansche regeering zal een proclama
tie uitvaardigen, waarbij het vliegen over
Japansch gebied zonder toestemming van
de bevoegde instantie strafrechterlijk zal
worden vervolgd
PAARDEN
CONCOURS GORINCHEM
De N.V. tot bevordering van de Paarden
fokkerij in Gorimchem e.o. zal haar jaarlijkscii
concours-hippique houden op 9 Sept a.s.
AUTOMOBILISME
PROPAGANDA VOOR VEILIG VERKEER
De Kon. Ned. Automobielclub heeft ons een
serie boekenleggers toegezonden, welke onge
twijfeld In de eerste plaats bedoeld zijn als een
practisehe en smaakvolle propaganda voor het
lidmaatschap, maar daarnaast ook een idcëele
beteekenis hebben. Op iederen boekenlegger
komt namelijk een duidelijke en sprekende
waarschuwing voor. welke den automobilisten
steeds aan de gevaren van het verkeer moet
herinneren. Enkele daarvan noemen wij hier:
Stopt nooit op hoeken; Houdrt reohts van den
weg; Haastige spoed is zelden goed; Rijdt
steeds beschaafd.
Door hun sierlijke uitvoering vormen deze
boekenleggers een ongetwijfeld nuttig en
gaa-rne gebruikt propaganda-materiaal voor
veilig verkeer. Voor haar eigen propaganda
heeft de K.N.A.C. op bescheiden wijze van de
achterzijde gebruik gemaakt door vermelding
van de voordeelen van het lidmaatschap.
N.V. MORRIS AUTOMOBIELFABRIEKEN
Een bijzondere prestatie
Ofsohoon eerst sedert korten tijd in Neder
land ingevoerd, is het ook hier de Morris S.V.
Minor gelukt een zeer gunstige reputatie te
verwerven.
Ten einde de absolute betrouwbaarheid en
de uitnemendheid van de gebruikte materialen
te bewijzen, werd op 10 Aug. j.l. een Morris
S V. Minor met Supercharger op de Brooklands-
baan gebracht. Deze wagen was voorzien van
een standaard motor met standaard zuigers,
terwijl de saielheid, waarmede werd gereden,
door de Royal Automobile Club officieel werd
opgenomen. Deze snelheid, over twee baanvak
ken in tegenovergestelde richting, bedroeg 160
K.M. per uur.
Voor een kleine wagen zooals de Morris S.V.
Minor is. mag dit ongetwijfeld een zeer bij
zondere prestatie heeten.
Vragen moeien vergezeld gaan van 20 ct. aan
postzegels, zullen zij voor beantwoording In
aanmerking komen.
1506. Capello. De abonné uit Capelle, die o<ns
enkele adressen verzocht, verzuimde zijn naam
op te geven. De brief ligt klaar om verzonden
te worden, dus nog even naam vermelden a.u.b.
1507. Sch. v. O. te K. Alle kinderen hebben
recht op gelijke uitkeering. Er behoeft geen
onderscheid gemaakt te worden tusschen de
kinderen uit het eerste en het tweede huwelijk.
1509. De M. te Z. 't Is niet beslist noodig dat
men diploma H.B.S. heeft (3-j. of 6-j. cursus)
om opgeleid te worden voor accountant, 't Is
wel wenscbelijk, omdat men voor sommige on-
deirdeelen van 't examen dan vrijstelling krijgt.
1510. J. Th te K. Ongeveer 60 wordt als le
hypotheek verstrekt. Natuurlijk kan er nog 2e
hypotheek gevraagd worden. doch daarvoor
moet meer rente betaald, omdat het risico van
den geldschieter grooter is. Bij het ter leen
geven van een geldsom tegen schuldbekentenis
is het risico grooter dan bij hypotheek. Want
bij hypotheek heeft de geldschieter onderpand,
bij schuldbekentenis niet. Bij schuldbekentenis
kan niet vermeld worden, dat een huis als on*
dei-pand gegeven is. Hiervoor m o e t hypotheek-
ökte worden opgemaakt. Alleen wanneer roe
de goederen als onderpand verstrekt worden.
zoo iets in de schuldbekentenis vermeld
kunnen worden.
1511. G. B. te R. Men moet solliciteeren bij
den Gemeente-Bibliothecaris. Prof. de Vrees. Aan
welke vereischten men moet voldoen, hangt af
van de betrekking, naar welke men solliciteert.
Maar i.n elk geval is einddiploma M.U.L.O. of
eindexamen H.B.S. wel noodig.
1512. K. K. te H. v. H. Vóór den 24sten van
deze maand moet u een brief schrijven aan den
Raad van Beroep (zie de mededeeldng daarom
trent op de beschikking van den inspecteur).
Daarin moet u mededeelen. dat u geen genoe
gen kunt nemen met de beslissing van den in-
■specteuT, omdat slechts 1 voor afschrijving
is toegepast en met de onderhoudskosten niet of
niet voldoende is rekening gehouden. Dit laat
ste natuurlijk alleen als dat inderdaad zoo is.
wat wij ons niet meer kunnen herinneren.
Voorts moet u in den brief verzoeken den aan
slag terug te brengen, waarbij u volgens de
wet verplicht zijt zelf het bedrag te noemen tot
hetwelk u wenscht dat liet inkomen behoort te
worden teruggebracht. Ook is het noodzakelijk
dat u de beschikking' van den inspecteur bij uw
brief voegt. Later krijgt u dan een vertoog
schrift van den inspecteur, waarna u een op
roeping ontvangt om voor den Raad van Beroep
uw bezwaren nader toe te lichten.
1513. 13. K. te H. Deze door u genoemde bil
jetten van 1000 Oostenrijksche Kronen (1902)
zijn helaas! waardeloos.
1514. P. te R. Naar wij vernemen, zal de Ge
meentelijke Centrale voor Radio te Rotterdam
waarschijnlijk in dezen herfst in werking wor
den gesteld.
1515. P. S. te B. en R. Berkel. Benthuizen,
Hazerswoude. Koudekerk. Smoolenaarsbrug,
Woubrugge, Uithoorn, Amsterdam.
BINNENLAND
KONINKLIJKE SHELL
Salarisverlaging over zoo goed als
de geheele linie ingaande per 1
October.
In den loop van den Zaterdag heeft het
geheele personeel van de Koninklijke Shell-
groep, naar de Msb. weet te melden, de vol
gende circulaire ontvangen:
De directie brengt ter uwer kennis, dat
zij den tijd gekomen acht een verlaging en
loonsreductie voor de groep in te voeren.
Dit besluit is zoolang als eenigszins moge
lijk was uitgesteld, doch moest thans wor
den genomen.
Niet alleen op grond van de depressie in
de petroleumindustrie, waardoor de prijzen
onzer productie worden aangetast, maar ook
omdat als gevolg van den algemeenen toe
stand de afzet vermindert. Bij de opstelling
van de reductieschaal heeft allereerst do
bedoeling voorgezeten, dat iedereen op den
ouden voet zal kunnen blijven leven en dat
de offers voor het grootste deel gedragen
zouden worden door hen, die dit het best
kunnen lijden.
De reducties zullen met ingang van 1 Oct.
a.s. van kracht worden en zijn vastgesteld
als volgt:
Alle salarissen tot en met f 240 per maand
ondergaan geen verandering; over de vol
gende f 240 tot en met f 480 5 pet. r;ductie;
over do volgende f 240 tot en met 720 7l/2
pet. reductie, over de volgende f 240 tot en
met 960 10 pet. reductie per maand; ovei
de volgende f 240 tot en met f 1200 I2V2 pet.
reductie; over de volgende f 240 tot en met
f 1440 15 pet. reductie; over de volgende
f 240 tot en met f 1680 17V2 pet. reductie; alle
bedragen boven f 1080 20 pet. reductie.
De aldus vastgestelde schaal zal in onze
groep worden toegepast over de geheele
linie, van hoog tot laag, van directeur tot
arbeider. De bijdragen in het. voorzienings-
t'onds zullen worden berekend op basis san
de gereduceerde salarissen.
Wij verwachten, dat al onze geëmployeer
den deze salarisvermindering zullen be
schouwen als een onderdeel van de alge-
meene bezuinigingscampagne, die reeds i9
ingezet en die in alle onderdeelen van ons
bedrijf zoo krachtig mogelijk moet worden
doorgevoerd. Onze zaak is gebouwd op ste-
vigen grondslag en wij zijn in staat de con
currentie van welke zijde deze ook mocht
komen het hoofd te bieden, maar het 19
dringend noodzakelijk, alle kosten tot een
minimum terug te brengen, opdat ons be
drijf na afloop van deze crisis sterker dan
ooit zal staan.
Wij vertrouwen dit te bereiken, gesteund
door ons personeel over de geheele wereld.
VAN VOLLENHOVENS BIER
BROUWERIJ N.V.
Naamsverandering. De azijn-
makerij opgeheven
Men deelt ons mede. dat na verkrijging' van
de minlsterieele verklaring van geen bezwaar
d.d. 27 Juni j.l., o.a. de naam der Brouwerij,
voorheen luidende: N.V. Bierbrouwerij en Azijn-
makerij „De Gekroonde Valk" vh. Van Vollen
hoven en Co.. in dier voege is gewijzigd, dat
deze voortaan zal luiden: Van Vollenhoven's
Bierbrouwerij N.V. Het fabrieksmerk „De Ge
kroonde Valk" blijft onveranderd bestaan. Do
afdeeling „Azijnmakerlj'' werd eenigen tijd ge
leden opgeheven.
N.V. NED RL. BANKINSTELLING
Resultaten over de eerste helft
van 1931 bevredigend. Geen
nadeelige invloed van de Duit
sche crisis.
De Directie van de N.V. Ned. Bankinstelling
voor waarden belast met vruchtgebruik en
periodieke uitkeeringen deelt mede:
De orisis in Duitschland heeft blijkbaar bij
verschillende houders onzer pandbrieven onge
rustheid geweikt, waardoor een abnormaal aan
bod ter beurze is ontstaan.
Hoewel de bank in het algemeen gewoon is
haar pandbrieven, voor zoover het aanbod de
vraag overtreft, tegen den koers van uitgifte
op te nemen, hebben wij gemeend onder de te
genwoordige abnormale omstandigheden daar
mee niet te moeten voortgaan en ons voorloo-
pig van verdere opname te moeten onthouden.
Daarop zijn geen kooptransacties meer tot
stand gekomen, maar werden de pandbrieven
aangeboden tegT koersen, waaruit overdreven
onrust blijkt.
Wij meenen daarom goed te doen met er op
te wijzen, dat onze instelling slschts leenin
gen op langen termijn onder eerste hypothecair
verband heeft uitstaan, waarop de thans in
Duitschland geldende bepalingen niet van toe
passing zijn. De Reichsbank stelt op aanvrage
onzer debiteuren onvoorwaardelijk Nederland-
sche valuta, zoowel voor rente- als aflossings-
betalingen. ter beschikking. Het Redchsbank-
Direktorium heeft ons zulks op ons verzoek
nog schriftelijk bevestigd,
De Duitsche crisis heeft dan ook voor ons
geen schadelijke gevolgen gehad. De betaling
der per 1 Juli j.l. vervallen rente- en aflossings
termijnen onzer Duitsche leeningen is normaal
verloopen en zulks is met de in Augustus ver
vallen bedragen eveneens het geval. Sedert 1
Juli j.l. hebben wij alleen uit Duitschland meer
dan f 675.000 aan renten en aflossingen ont
vangen.
Hieraan kan nog worden toegevoegd, dat de
resultaten over heit afgeloopen halve boekjaar
bevredigend zijn.
DE NEDERLANDSCHE HANDELSBALANS
In- en uitvoer sterk afgenomen
vergeleken bij verleden jaar.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek deelt
mede. dat de waarde (zonder goud en zilver)
van den invoer heeft bedragen in Juli 1931: 166;
In Juni 1931: 163; in Juli 1930: 204; in Januari/
Juli 1931: 1154 en in anuari/Juli 1930: 1480 mil-
lioen gulen: de waarde van den uitvoer in Juli
1931: 115: in Juni 1931: 103; in Juli 1930: 145;
in Januari/Juli 1931: 792 en in Januari/Juli 1930:
1025 millioen gulden.
Het percentage van de invoerwaarde, gedekt
door die uitvoerwaarde ln de maanden Januari
t/m. Juli 68.8 73.3 69.8 70.3 69.8
63.0 en 69.4 in Januari/Juli 1931: 68.7
en in Januari/Juli 1930: 69.3
ALG. VERZEKERING-MIJ. HOLLANDIA
Sterke uitbreiding
Het jaarverslag der N.V. Alg. Verzekering-
Mij. „Hollandia" deelt mede, dat op 31 Dec. 1930
ingeschreven waren 37528 verzekerden met een
verzekerd kapitaal van f 7.697.300 (vorig jaar
f 6.480.475). De productie behaalde in 1930 een
record, en was ruim 3 maal grooter dan in 1929.
Het bedrijf kon flink worden uitgebreid. De
eerste 5 maanden van 1931 kenmerkten zich
opnieuw door grootore productie, vergeleken
met 1930 ondanks de crisis. De premiereserve
bedroeg f 843.301 (v. j. f712.601). Hiervan gaat
af voor in herverzekering gegeven posten
f 31.437 (v. j. f 26.995). zoodat resteert voor
eigen rekening fSll.863 (715.605). De vrije re
serves per uit. 1930 bedragen f 16.130 (vorig jaar
f12.234). Er werd in 1930 een bedrag aan spaair-
brieven geplaatst van f15.230.
MISBRUIK VAN RECHT?
Een raadgeving aan het publiek.
De heeren E. DuohateauFennema, accoun
tant te Amsterdam en S. Blouw, Directeur der
N.V. Broekmans Commisslebank voor Ind. fond
sen, schrijven ons:
Naar aanleiding van het artikeltje van Prof.
Mr. G. Hussel, getiteld „Gerechtelijke Waar
deering" in de „Tel.'" van Dinsdag 11 Aug. '31
waar wij meermalen optraden als de door Prof.
Russel gewraakte „deskundigen" voor de waar
deering van incourajUe fondsen voor de Suc
cessie. komt het ons voor. dat Prof. Russel
wat heel eenzijdig de Fiscus afschildert als
een wolf en het publiek als onnoozele schapen.
Het is heusoh geen zeldzaamheid, dat aangif
ten worden gedaan voor de successie, die niet
voldoen aan de bepalingen der wet en niet al
toos is dit de schuld van het publiek zelf. Niet
zelden wordt de waardeering overgelaten aan
den Notaris, die al of niet een deskundige raad
pleegt omtrent de waarde van een Incourant
fonds, zonder den deskundige er bij te zeggen,
dat de waarde volgens de sucessiewet is be
doeld, in welk geval meestal een benaderde
verkoopwaarde wordt aangegeven. welke
allerminst gelijk is aan de bedoelde waar
de. Het gevolg is: moeilijkheden! Een waarde
bepaling volgens de successiewet is meestal
een vrij lastige arbeid, waarvoor heel wat cijfer
materiaal dient te worden bestudeerd. De ver
koopwaarde is slechts een van de vele fac
toren. welke voor de waardebepaling in aan
merking komen. Dat de Rijks-deskundige
altijd aan den hoogen kant is, is niet Juist.
Onlangs hebben ond e.rg e t e ek e n den nog een
waardeering gedaan met een zeer bekwaam
derde deskundige, waarbij de waarde hooger
werd vastgesteld dan do Rijks-accountamt had
getaxeerd.
Aangezien waardeering van een Incourant
fonds een zeer moeilijk werk is. doet het pu
bliek o.l. het vestandigst, indien het bedragen
Van eenige beteekenis betreft, een minnelijke
waardeering aan te vragen vóór de indiening
van de memorie. Daardoor wordt alle kans op
boeten en onaangenaamheden voorkomen. Men
kan dan in elk geval overtuigd zijn, niet te
veel te hebben betaald.
Door de enorme toeneming van het aantal
incourante fondsen (aandeelen enz. van N.V.'s
die niet aan de beurs worden verhandeld) ko
men deze moeilijkheden bij zeer vele
successie-memories voor en dient ht publiek
zich wel rekenschap te geven, aan welke hoogo
boete het zich blootstelt, indien niet wordt aan
gegeven de waarde, berekend volgens de bepa
lingen der wet. Ook de notarissen bleken ons
nog niet voldoende doordrongen van het groote
verschil tussohen verkoopwaarde en gelds
waarde volgens de successiewet. Men zij dus
op zijn hoede en doe geen lichtvaardige aan
gifte!
Toevallig hadden ondergeteekenden gister
nog een zaak in behandeling, waar de waardee
ring voor de successie was geschied beneden de
schatting van den aangever zelf. Die had het
overgelaten aan den notaris, die een deskun
dige had geraadpleegd, zonder er bij te zeggen,
dat hij deze waardeering moest hebben voor
de successie-memorie. Gevolg een aangifte naar
de benaderde verkoopwaarde, wlke vermoede
lijk nogal zal afwijken van de waarde voor de
De aangever krijgt nu weder door onwe
tendheid moeilijkheden en weet dit oorspron
kelijk aan den Ontvanger der Registratie.
Thans weet hij, dat bij hem zelf in casu bij
den notaris de oorzaak zit.
N.V. KAASHANDEL-MIJ. „GOUDA"
Winst ƒ182.425.75. Div. 5V2
Aan het jaarverslag van den Raad der N.V.
Kaashandel Mij. Gouda over het 19e boekjaar
1930/1931 ontleenen wij het volgende:
Ook in het afgeloopen boekjaar had de kaas
handel wederom met vele moeilijkheden te
kampen: een verbetering ln dc econ. toestanden
in do afzetgebieden dor N.V. bleef uit, terwijl
in vele landen een toenemende neiging bestond
dc invoerreehen op ons product te verhoogen,
Desondanks zijn wij er in geslaagd ons af
zetgebied te handhaven en wij mogen oveT do
bereikte reaultaitea tevreden zijn* Voorgesteld
wordt de balans, winst- en verliesrekening en
winstverdeeling onveranderd goed te keuren.
De reserve stijgt dan tot f 369.002.—, Het di
vidend wordt vastgesteld op 51%.
Uit de toelichting op de balans en winst en
verliesrekening blijkt, dat de gebouwen en ter
reinen, motorbooten en inventaris kistenfabriek
zijn gewaardeerd tegen kostprijs, verminderd
met afsc rijvingen. Er werd ook dit jaar be
hoorlijk afgeschreven. De voorraden komen
r een inzienlijlc lager bedrag op de balans
r dan verleden Jaar, daar in verband met
den algemeenen toestand geringere voorraden
zijn opgeslr gen. Ook de lagea-e prijzen waren
hierop van invloed.
De taxatie dezer voorraden, die inmiddels
grootendeels winstgevend geplaatst zijn, is zeer
voorzichtig geschied; de jarige kaas naar in
koopsprijzen, en de oude kaas naar zoodanige
prijzen, welke een ruime winstmarge mogelijk
maken. De winst over het afgeloopen boekjaar
bedraagt f 182.425.75.
NED. MIJ. VOOR HAVENWERKEN
De Chineesche belangen
In de gister gehouden vergadering van de
Ned, Mij. voor havenwerken werd gevraagd of
de toestand in China geen gevaar opleverde
r de vooruitzichten der Mij. De voorzitter,
de heer A. Muller, herinnerde er toen aan, dat
het be-lang in China voor de Mij. op het oogen-
blik voornamelijk bestaat in de havenwerken
te Hulutao, waarvan hij hoopte, dat ze voor de
Mij. eenig perspectief openen.
KOLONIËN
N.V. ALGEMEENE EXPLORATIE-MIJ
Sterke productie-vermindering
De directeur van de N.V. Alg. Exploratie-Mij.
deelt mede, van de Bataafsche Petrol.-Mij. be
richt te hebben ontvangen, -dat zij. in verband
met groote moeilijkhed gerezen bij de afna
me van brandstof-olie, de ruwe olie-productie
van de onderneming Pladjoe drastisch heeft
moeten verminderen, als gevolg waarvan zij
zich tot haar spijt genoodzaakt heeft gezien
o.m. de productie van ruwe olie van Kloeang
en Limau voorloopig gedurende een maand ge
heel te stoppen.
WATOETOELIS-POPPOH
Dividend 10 (v. i- 67)
Over 1930 werd door de Cultuur-Mij. „Watoe-
toeJis-Poppoh" een winst gemaakt van f 129.355
(v. j. f 911.039). Er wordt 10 dividend uitge
keerd L(v, j. 67).
DE IMPORT VAN INDIË
Afname uit Engeland en Nederland
Toename uit Japan.
BATAVIA, 14 Augustus. (Aneta). Het percen
tage van den invoer van garens en stukgoederen
in Java vanuit Nederland, Engeland en Japan
over het eerste halfjaar van 1931 toont een
merkwaardig verschil in vergelijking met het
eerste halfjaar van 1930. Terwijl de waarde
van hetgeen uit Nederland werd ingevoerd van
29.7 steeg tot 30.3 en de waarde van het
geen uit Engeland werd ingevoerd, verminderde
van 23 tot 13.9 vermeerderde de in-
Japan van 30.7 tot 42.1 De invc
andere landen verminderde van 16.C
13.7 Het gewicht van de ingevoerde boven
vermelde goederen over het eerste halfjaar van
1930 en over het eerste halfjaar van 1931 be
droeg resp. uit Nederland 25.4 en 24.9
uit Engeland 16.6 en 9.6 uit Japan 43.1
en 52.5 uit andere landen 14.9 en 13
NATIONAL CITY CY
Door het hoofdkantoor van de National City
Cy. werd gister te New-York 30.000.000 uitge
geven ten laste van de stad Detroit 4i coupon
in 5 verschillende series. De opbrengst wordt
gebruikt om vervallende verplichtingen af te
Lossen en voor reserve'van kasmiddelen. De
storting moet plaats hebben omstreeks 30
Augustus.
BUITENLAND
DE TOESTAND IN DUITSCHLAND
Verlaging der beleenlngsrente?
Uit Berlijn wordt on-officieel gemeld, dat de
bankstaat van de Reichsbank per medio Aug
tus vermoedelijk een dekkingspercentage
40 zal aanwijzen. In verband hiermee 5
spoedig een verder© verlaging te verwachten
zijn van de beleeningsrente, die. ns
thans 15 bedraagt.
De Duitsche beurzen
De beslissing omtrent heropening
Duitsche beurzen is nog steeds niet gevallen.
Eerst heden kon een minlsterieele beslissing
worden verwacht. Doch zoowel in regeerings-
als in andere kringen schijnen nog ernstige be
swaren te bestaan tegen den datum 20 Augustus
Bezuiniging in Pruisen
De „Börtsenkiurier" meldt, dat de Pruisische
begrooti-ng over 1931 een tekort zal te zien go-
ven van R.M. 350 millioen. In het Pruisische mi
nisterie van financiën is men in verband hier
mee bezig voorstellen tot bezuiniging uit to
werken.
De deviezenverordening nader
geregeld.
Voorts heeft de Rijksminister de instanties
voor deviezen ver zorgen een nieuive regeling
doen toekomen van de voorloopige richtlijnen
ter uitvoering van de deviezenverordening, wel
ke voornamelijk betrekking heeft op de nood
zakelijke bepalingen ter uitvoering van art. 3
van de eerste doorvoeringsverordening (beta
lingen van ingezetenen op Duitsche marken-
veikeningen van buitenlanders).
Een zilverzending
Het Lloyd-stoomschip Karlsruhe heeft een
greote zending zilver uit de Vereen, Staten van
Noord-Amerika naar Duitschland gebracht. De
zilverschat werd onder strenge pol-lteibewa-king
aan land gebracht, en naar Berlijn verder ge
transporteerd. Deze zilvervoorraad moet in
hoofdzaak dienen voor het munten
Mark stukken.
DE ONDERHANDELINGEN TE BAZEL
Principieel is men het eens
geworden over de verlenging
der credieten aan Duitschland
voor 6 maanden. Nadere publi
catie der bijzonderheden moet
nog volgen. Het rapport der
deskundigen
De onderhandelingen van de uitstel-1
sie te Bazel, betreffende het onderzoek van
Dui.tsch credieitsituatles, zijn dei laatste dagen
regelmatig voortgezet. Vrijdagavond, reeds heb
ben we een en ander er over gemeld, heeft de
Duitsche delegatie een bijzondere zitting ge
houden ter bespreking van de gedane voorstel
len en de gestelde voorwaarden.
In aansluiting op deze bijeenkomst zijn Zater
dagmorgen de commissies van schuldeischers en
schuldenaren om 11 uur bijeengekomen ter be
spreking van de Duitsche tegenvoorstellen.
Een van de voornaamste olschen van de Duit-
schers schijnt te zijn, dat het lierdiscontocre-
diet van 5 100.000.000, dat op 13 Juli voor 3
maanden verlengd is, ook zal vallen onder de
verlenging van 6 maanden der credieten op kor
ten termijn.
Daar bij de schuldeischers zelf op eenige
punten verschil van meening bestond, o.a. in
zake do behandeling van Markensaldi van bui-
tenlandsche banken in Duitschlande moesten
besprekingen gehouden worden tusschen die
verschillende bankgroepen en de Duitsche ge
delegeerden
Zaterdagsavonds is het resultaat van dez<
particuliere besprekingen van de Duitsche still-
halte-vertegenwoordigers met eenige afgevaar
digden van bankiersgroepen ter kennis ge
bracht van de instanties te Berlijn.
I den loop van den Zondagmorgen konden,
nadat de meening van Berlijn bekend was, de
particuliere besprekingen beëindigd worden.
Het resultaat der besprekingen is Zondagmid
dag om drie uur aan de leden der commissie-
Wlggln, dus de door de Londensche conferentie
aanbevolen deskundigencommissie, medegedeeld
De door de vertegenwoordigers der crediteu
ren opgegeven cijfers en statistieken berusten
op voorbereidende werkzaamheden on komen
in groote lijnen overeen met de ook door
Duitschland in het Melcliior-rapport aan de
crediteuren voorgelegde cijfers. Dr. Melchior
heeft uitvoerig de mogelijkheden uiteengezet in
hoeverre Duitschland zich uit alle middelen kan
helpen, mits de huidige credieten op korten
termijn voor den tijd van zes maanden worden
verlengd.
Over do interpretatie „mlddentermijn" of
„langen termijn" loopen de meeningen uiteen.
De in de Stillhalte-commissie uitgewerkte
voorstellen zullen, direct nadat zij aangenomen
zijn, worden gepubliceerd.
De besprekingen der deskundigen
Uit Bazel meldde men gister, dat de onder
handelingen van de oommissie van financieele
deskundigen, die met een kleine pauze duurden
van 15 uur tot kort voor 21 uur, op verschillen
de gebieden een overeenstemming gebracht
hebben over de door de uitsteloommissie Inge
diende voorstellen. De hardnekkige en moeilij
ke strijd om de buitenlandsohe markensaldi in
Duitschland, in welke kwestie men van Dudtsch
land doortastende maatregelen eischt, ko-n ech
ter nog niet tot een goed einde gebracht wor
den, zoodat de waarschijnlijk definitieve be
ëindiging der uitstel-onderhandelingen uitge
steld is tot Maandagmorgen. Principieel is men
het echter eens geworden over de verlenging
met zes maanden van de credieten.
Voorts werd ge-me-ld, dat het rapport der des
kundigen thans voor een groot gedeelte is vol
tooid.
Het rapport omvat hoofdzakelijk dc resulta
ten van het ingestelde onderzode naar de Du-it-
:hfi creddethehoeften en -mogelijkheden.
Van een reis der financieele deskundigen naar
Berlijn is definitief afgezien. Het geheele werk
zal te Bazel worden beëindigd. De deskundigen
gelooven in het midden van de week de hun
door de Londensche conferentie gestelde taak:
onderzoek naar de Duitsohe behoefte aan crc-
diet en naar de mogelijkheid van het toestaan
van nieuwe credieten, evenals het omzetten van
de credieten op korten termijn in credieten op
langen termijn te kunnen beëindigen^
HET HOOVER-PLAN
Naar kwijtschelding der oorlogsschulden?
Het Hoover-plan is nu in alle onderdeelen
geregeld en het betreffende protocol te Lon
den geteekend. Tevens heeft men ook Hongarije
en Bulgarije in het moratorium' betrokken, zoo
dat Midden-Europa tijdelijk van haar zorgen
is verlost. Duitschland behoeft gedurende een
jaar do Young-annuiteit van 1.593.676.ÜU0 Mark
niet te betalen; na 1 Juli 1933 zal het verschul
digde in tien gelijke jaarlijksche termijnen
dienen to worden betaald met bijrekening van
3 rente. Ook de betalingen in natura zijn
na lange disexissies bevredigend geregeld. De
experts hebben z/ioh niet bemoeid met hetgeen
na 1932 zal hebben te geschieden, als vallende
buiten hun bevoegdheid.
De benoeming van Albert H. Wiggln, voor
zitter van de Chase National Bank als lid van
de experts-commissie der Bank voor Interna
tionale betalingen ter bestudeering van de
Duitsche financieele situatie, is van groot be
lang, omdat Wiggln voorstander is van de
schrapping der oorlogs- en herstelbetalingen.
Komen de experts t.zt. tot de conclusie, dat
de wereld gebaat zou zijn bij annuleering dezer
schulden, dan kunnen de diverse regeeringen
op de conclusies terugvallen, wanneer zij de
massa hebben te overtuigen van het wensche-
lijke, om daartoe over te gaan. De ernstige
depressie ls ongetwijfeld een krachtige steun
voor de Duitsohe verlangens.
BRUENING'S REIS NAAR HET LAND
VAN DEN AZUREN HEMEL
Bruening heeft zijn vacantle-reizen ook tot
Italië uitgestrekt en daardoor met Mussolini
kennis gemaakt. Mussolini heeft met leede
oogen aangezien, dat de Duitsche staatslieden
naar Frankrijk zijn gegaan, dat niet direct
het Hoover-voorstel heeft aangenomen, terwijl
Italië genegeerd werd, dat zijn goeden wil ge
toond had door zonder eenig voorbehoud het
Amerikaatische initiatief over te nemen. Brue
ning kon zich natuurlijk op logische gronden
verdedigen Italië accepteerde de uitlegging.
Wat in Italië besproken is en wat met den
Paus is bepraat, is natuurlijk onbekend; de
gepubliceerde communiqués zijn schitterend
van nietszeggendheid. Is dit wellicht geen be
wijs, dat er juist veel meer is behandeld, dan
men redelijkerwijs kon vermoeden? Italië en
Duitschland hebben zeer veel eigensohappen
Bemeen, terwijl een der voornaamste punten
van overeenkomst de natuurlijke antagonie te
gen de huidige Fransch politiek is. Bovendien
zou een coalitie EngelandDuitschland
Italië, aangeleund aan Amerika in de lijn der
gebeurtenissen liggen. In Parijs heeft men ge
tracht controversen te overbruggen, in Italië
heeft men de samenwerkings-gedachte
de-lijk geaccentueerd,
AMERICAN TELEPHONE AND
TELEGRAPH
Aandeelen American Telephone and Telegraph
werden de laatste dagen sterk in Wallstreet
aangeboden en men schreef de koersdaling toe.
aan de kans op dividend-reductie als gevolg
van verminderde inkomsten. De directie sprak
deze berichten pertinent tegen en uit de ont-
vangsten-cijfers over Juni j.l. blijkt het on
juiste der „on-dits". Netto werd over Juni J.l.
verdiend 2.813.000 tegen S 2.509.000 in de over
eenkomstige maand van 1930. Men behoeft o.i.
voor het jaarlijksche dividend van 9 niet
bevreesd te zijn. daar in de achter ons liggende
jaren zeer groote bedragen zijn gereserveerd
en de verdiensten ook dit. jaar,het bedrag, voor
dividendbetaling benoodigd, Wél zullen over
treffen. zij het allicht met een klein bedrag.
De netto-winst over het jaar 1930 bedroeg
S 10.44 per aandeel tegen 5 12.67 over 1929. Het
is een uiterst sterk, geografisch verdeeld con
cern en behoort tot de grootste wereld-maat
schappijen. Er staan geen preferente aandeelen
uit, terwijl het gewone kapitaal volgens de
laatst bekende gegevens bedraagt 1.795.651.000
De huidige koers is 1671, rendement circa 5è
de fluctuaties in 1929/30 zijn resp. 193$310J
en 170$2741. Het laagste niveau dit jaar was
156$, zoodat wij ons nog altijd ln de lagere
regionen bewegen.
Broeken; Middelburg, Kerpel; Marinue, Steven
se; Elisabeth, Buitendijk; Uosa, Beeckmans;
Itibeauville, Muller; Acra. v Zanten; Reynolds;
Heerakker; Leo, v d Laan; Nihal, Vreugdenhll
Leverier, Kooyman; Levoisler, Driesscn; Spes
Mea, Touw; Wylhea, v Dongen; Marie Jeanne
IJzerman; Nautilus 11, Brouwer: Fluvlal 27,
Koemseke; Richard, v Baden; Boileau, Faths;
Fluvlalo 23. Thomm; Auvergne, August; Tin
toretto, v Loock, Hammonla, Baan; Ganimedes
Verdun; Atidromede, Lentjes; Spica, Kriesele:
Willebrordus, v Deurzen; Helena. Provoost. Eli
sabeth. Bons; Imperator. Retzel; Resololuto 2,
Rekkers; 4 Gebroeders, de Wit.
LOBITH, 15 Augustus.
DE MIDDELAAR GODS EN DER
MENSCHEN, door Dr. A. KUYPER Jr.
Uitgave van J. H. Kok te Kampen.
Ursinus schrijft fn zijn „Schatbook": de leer
van den Middelaar moet naarstig behouden,
geleerd en verklaard worden, omdat zij bevat
den grond on da korte somma der gansche
Christelijke leer En de Bijbel leert ons in
1 Joh. 4 11: „7.oo wie beleden zal hebben.dat
Jezus Is de Zoon Gods, God blijft in hem en
hij in God". Deze uitspraak der Schrift is voor
ons als Christenen wel het beste bewijs, dat
Dr. Kuyper Jr. in bovenstaand boek een hoogst
gewichtig onderwerp behandeld.
Achtereenvolgens wordt gehandeld over de
namen, de twee naturen, de twee staten en de
drie ambten van Cen Middelaar.
De wijze van_ behandeling is zoo eenvoudig
dat ook de niet-wetenschappelijk gevormde
lezer van dit werk kan genieten.
Dat de schrijver een beslist Geref. stand
punt inneemt, is haast onnoodig te vermelden.
Maar verdediging van de Geref. belijdenis sluit
bij hem allerminst uit, oni aan te geven, waar
in alle Christenen overeenstemmen, wat be.
treft den persoon en het werk van den Mid
delaar.
Om drie redenen is het ons gemakkelijk, dit
boek bozonder aan te bevelen. De eerste is
deze, dat. de schrijver voor zijn gansche be.
toog den grond zocht in het Woord Gods. En
nimmer beroept hij zich op een bepaalden tekst
zonder duidelijk het Schriftverband aan te
geven en Schrift met Schrift te vergelijken.
De tweede reden is, dat de gekozen voor
beelden om iets te verduidelijken, bijzonder ge
slaagd mogen heeten en zeker menigen cata-
oheet welkom zullen zijn.
E11 als derde reden mogen wij noemen, dat
telkens gewezen wordt op de rijke troost voor
het geloofsleven, gelegen in de rechte kennis
van den Middelaar.
Tenslotte heeft ook de Uitgever recht op
onze waardeering, dat hü door deze goedkoope
uitgave zulk een omvangrijk werk van bn'na
350 pagina's voor een luttelen prijs heeft ver
krijgbaar gesteld.
.(Opgegeven door v. d. Graaf en Co.,
afd. handelsinformaties)
Uitgesproken 1
DEN HAAG. H J Boom, reiziger, Den Haag
Huygenspart 54a. R.-e.: mr J C v d Burcht
Lichtenbergh; cur.: mr j H Willems.
De N.V. Handelmaatschappij Hennlg en Cv,
te Den Haag, Bilderstraat 65. R.-c. mr H W E
Klomp; cur.: mr P S Noyon.
HANSWEERT 15 AUGUSTUS
Gepasseerd en bestemd naar:
P-OTTERDAM: de st.: Hermina, Telegraaf 4,
en 20; Telegraaf 17, Bout; Tijdstroom. Hameete
Onderneming, de Vries; Perfer et Obdura,
Bruine.
CAPELLE a. d. IJSSEL: Madonna, de Bakker
ZAANDAM: Rival, v Vijven;
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 10, sL; Stad
Amsterdam 3, St.; Anna, Kieboom.
BEST; Jantina. Eleveld.
DEN HAAG: Wuta, Oerlemans; Aletta, de
Vrij.
LEERDAM: 2 Gebroeders, Jonge.
SCHEVENINGEN: Op hoop v zegen, de Jong
LEIDERDORP; Adriann. Pauwe.
DONGEN: ï'etronella, st.
DUITSCHLAND: Unilever 10, Dolk: Antoinet
te. Ley ton; Oso 5, Bosman; Anna. Brecht: Dra
naco 1, Floegaert: Tijsstnd. Zenes; Slgruno,
Slollc; 'Rijn-Schelde 25. Blom; Phenix. Ost; St
Antonius. v Gllz; Vertrouwen. Bergman.
BELGIës Rijn-Schelde 2, et.; Dankbaarheid,
Gepasseerd
's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: st. La Place; st. Helena: st,'
Vatna; st. Katla; st. Alja; st. Main; st. Exvoto;
st. Alcyon; st. Turgot; st. Henny; st. Garula;
st. Fretta; Herman, Baggerman; st. Phoebus;
st. Kölnst. Willem I; st. Merwede; Herman,-
v. d. BoschHermann Buchloh, Linkenbach
Alsu, Snijder; Willi Else, Heep; Ida, Suringh;
Egio, v. DongenH. Stinnes 30, BrielPollux,
BouwensGassiope, HeyensRisico, Heems
kerk: Francisca, Kooien; Mina, Schmidt; Anny,
Debne; Margaretha, Wanders; Heinrich, Butefur;
Cama, Zijlmans; Marivaux, v. Aalst; Wiladcor,,
Norbart; Energie 3, Nohl; Baden 48, Maus; Ka
naalvaart 5, StummJ. Schurman 62, Dung; Ald-
warke, RoskamWillemsbrug, Meeuwsen.
AMSTERDAM; Emschertal, Brinkamp; Antha-
ris. Padmos; Hendrika, v. Wijngaarden; SAS
VAN GENT: Goeben, Aerrott; PANHEEL: st.
Jordaens; st. Elisabeth; st. Albatros; VENLO:
Pax, v. Megen; BUDEL: Brezetta Adriana,
Groeneweg; LEIDEN: Josephine, v. Westen;
NIEUWENHOORN: Ines, CornellssenVREES
WIJK: st. Harmonie 5; st. Wolga; IJMUIDEN.:
Tempora, v. d. Heuvel; UTRECHT: Zwerver,
Ryngoudt; ZWOLLE: Risico, Peters; KAMPEN:
Eben Haezer, Steenbergen; DEN HELDER:
Ludwig, Hink; DORDRECHT: Salandia, Moraal;
VLISSINGEN: Metsu, OtjensZIJPE (N.-H.):
Cornelia Hendrika, v. Buuren; OOSTERBEEK:
Elisabeth, Djjkstra: HAARLEM: Theodcrich,
Bronkhorst; WINSCHOTEN: Nomadisch, Veld
man; STOMPWIJK: Attentie, Kieboom; ZUT-
PHEN: Christina, Goedhart; RENKUM: Energie
5, JansenDORDRECHTRhenania 40, Beek
man WOERDEN: Dageraad, Huygen; WAAR
DENBURG: Revoir, Meeuwsen: DE STEEG:
st. Johannes I; Gott mit Uns. Bohringer; RIT-
ZUMAZIJL: Eendracht II, Bryder; VRIJEN.
BAN: 5 Gebroeders. Geerling; BUIKSLOOT:
Spontaan, Volker; GOUDA: Lutke, Tabbers;
DEN HAAG: Teuntje, Blom; BOXMEER: De
Goede Verwachting, v. Steen; HEKELINGEN^!
Zuid-Holland, Pieterse. 'l
BELGIë: Antverpia, Hopstaken; Comptoir 22.
Stoudt; Justine, Gorter: Alphonse, Duwel; Su«
zanna, Claus; Lugano, Verschelden; Antal.
ClausDeux Freres 2, de Haeck; Anna, de
Decker; Hirusann, Schwamm; Pieco, Bosch:
Arbon, Verberght; Ida, de Jong; Romeo, de
Kiïnpe; Uytenkool 3, Huyghe; Uytenkool 5,1
Bootsgezel; Francor, v. Meel; Malochapa, Wl£-
tock; Amarco I, Elsewyk; Van Gogh, de Haan»
Josto, Sterlin; Belgenland', de Groot; Elisabeth»
AarnoudseDelta, KrupfganzLa Place, SanJ
ders; Noel, v. Bogaert Abonir, Wdllaert; Van
Lerius, Soetewey; ,Rene, Heck; .Westbrug!
Schulz. ',K jj
DUITSCHLAND: Hecopile, v. Maaren; JohanM
na Wilhelmina, Schyvens; Maca, Oomens; Jhan^
na Maria, MiddelkoopCatharina, Thomassen;
Gerarduo, v. DongenQuarto, Engelsman
Honandia.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor t 1
ROTTERDAM: stoomschepen: Pallas, Crescent
óiO 3, Bragi, Mercator, Belgique, Juno, Kronos 1,
Westerbouwing, Fermine, Limburg'aSt. Anto^
nius, v. d. Heuvel; Kalis, Weber; Delsarto, RenJ
nings; Gungner, Zeeman; Wurzburg, Ivens; Lau-j
ria, v. Lintei; Anna 2, Vogel; Ryntrans 7, Smits
Dipping 7, Schut; DORDT: st. Ceres 2; st. Addad
Siegfried, Dahmen; AMSTERDAM: VolmarsteinJ
Jeurissen; 2 Zusters. Volker; Elisabeth, Paskald
Wykdienst 1, den Toom; Sterling, HamstraJ
PANHEEL; st. Adriana 2; VREESWIJK: st)
Ideaal; ZWOLLE: st. 't Koggeschop; DEN
HAAG: Maria Wilha., Leenman; Onderneming 2j
ten 'NapelHenrica, AriensALPHEN A/Dl
RIJN: Margaretha. Jansen; Wilhelmina, v. Ga
meren; BUITENHUIZEN: Volharding, Wolfd
WOUDRICHEM: Zeldenrust 3, Wynbelt; GIE-|
SENDAM: Metta Geertra., de Jong; DEVEN-*
TER: Woglinde, Verbaas: OOSTENDAM: Niéu^
■we Zorg, v. Lopik; SCHIEDAM: Tyd is Geld)
Ruitenberg: ZOETERWOUDE: Elithe, Verberckj
DOESBURG: Philippina Joha., Gerrits; DH
STEEG: Nenuphar, Bryder; UTRECHT: Ryn en
Lek 2, v. d. Haar; Morgenster, Wenting; KATJ
WOUDE; Kor-Aal, Thalens; HAARLEM: Chris,
tina, v. Dalen; KOEGRAS: Elisabeth, Reymers^
KOLKSLUISTarnen, Brien; WEURT: Johanna.
Rietveld; HARLINGEN: Petrus, v. Alphen i
BREEZAND: Nirvana, Nalbach; DELFZIJLd
Verwisseling, Mulder; TILBURG:1,- JacobusJ
Smits; BREDA: Anna, Tak; RENKUM: Maria,]
Tamboer; 'S-GRAVENDEELCorna. Adriana, vj
Oosten. I
BELGI st. Archimedes; Oderia, v. d. Beemtr
Amice, v. Capelleveen; Cor, Heyboer; Dragon,-
do Jong; Camee, Marquenie; Eliso Helene, de
RuyterMaria, Magnus; Dortmund.-.^Leuthner
Camjeanda, Everaerts; Flandria, Everaerts; Des.
markel, v. d. Broek; Naphta 2, Wetzel; de WulpJ
Verrept; Raymond, Seek; Tireau, Delme; WilmaJ
WulllnalVanadis, Verschelden; Cito, Willaert^
Maria, de Souter; Cornelia, Otten; Hector, Copj
St,^Joseph. ^Vischen. ^^^- r "V*».-"'1
EMMERIK,' 15 Augustuar^?'"
Gepasseerd yoor ^'s middags 12 .uur èn bestemÓ
DUITSCHLANDst. Cornells, Fluviale 30,
BlommersRhemone, ZimmermanPaula, Bak
ker Fiducie, OudenaereGeertruida, Naasst;
Noord; Dueco/KrugerOuderzorg, Snyder; Anna,
Emmig; st. Badenia 19; Energie 5, Jansen; Tyd
is Geld, Ruitenberg; Nelly,>.iv. Zwol; st. SelneJ
Oelschindler I, Breechwoldt; Pauline, v. Hoeve;
Zelden goed 3, C. Wynbelt; st. Gerhard; MathJ
Stinnes 53, Groen; st. Arnhem; Anna GertruidaJ
Herman; Gloria Patri, Bendhuizen; st. Obernai!
Johanna, L. VermaasSt. Antonio, Urmetzeh;
Wiljo, Avontuur; Amicitia, Lauter; st. Buffonj
Corjj, Hammer; Junior 12, Tonissen; PugnoJ
Groothaerf; Unilever. 4, Westdyk; st. Harmoni«
4Gerritje Hendrika.' DerksenMaria, Wanders;
Alwin Clara, Oefs; Nicolaus, Will; Dirkje Gey
dina, Verwoert; Scheldestroom, Maas; st. Cha1)
ritas; St. Anna 2, Car; Josephine, Ouwerkerk;
Adrianus, v. Setten; Cornells, Meusch; Hugo£ri
d. Goes, Siereveld; St. Antonius, Meyer; .Wouteq
v. Fessem; Josephine, de Beyer; Nederland, Hou'
welingen; Rival, Steenstra; IJsel 5, rArtz; Ver;
trouwen, Sempel; st. Ceres 2, Zuid-Holland, den
Breejen; Rival, Kreeft; Volhouder,' Boertien; stl
Eendracht; Rouget, v. Cauteren; Wanda Wall
traud, Heldman; Petrus, Hinstergen; JolyV Ver)
meulen; Salve Regina, de Jong; Consulata,
Steen; Wendelina, Lucassen; st. Rein; Dipping
C, Keulen; Bavaria 29, Siegel; Sara Johanna.
Speksnyder; st. Rerir, Sindolt, de Jong; Voltaire,
Ambachtsheer; Tennyson, Melnen; Ortlinde, Lob-
15, Eulen; Gisela, Muskop; st. Gerard, Drie Gel
beroo; st. Engelbert: Liebling, Buchloh; Nautilus
zusters, Berends; Hendrik, Berends; Dirk, RoJ
meyn; Majo, Riool; Industria, Hohenbild; Jacor)
Fens; st. Morgenster; Anna, Coel; IJkujo, vaii
Driel; De blyde Aankomst, Rooding; Goede Ver!
wachting, de VriesCornells, Kornetst.Berta5
W. v. Driel 51, Jonker; st. Flat 3, Alaska, Sel-j
lenslagh; Arizona, van Schyndel; Vesalia, Hoch';
st. Walsum 1, Magdalena, Muller; Ruwer, Herj
rig; st. Progressus, Jo, iv. Wyk; Cor, _v. d. Berg;
st. Ryn Schelde 17,4t«' stX, Frankfort^ Empressa^
Kief f erJani, Castor.^a^, j'
Gepasseerd na 12 uur en bestemd f voorv'f|H
DUITSCHLAND: st.Fiat 9; Adrianus'Johan
nes, v. d. Zee; ;Addio," Pols; -W. v. DrielS 351
Leemans; Bonte, Hellingsst. Kenia; Gadangl
Keyzer; St.Jacobus, MeydtWanderer, Veri
schurest. Fata MorganaRhea, RensenDwaal
ik wacht U," Kornet;? Joma, Bay ens; Antejama;
v. Holt; Tgalité, Claes; Vagabond, Kuilder; Clara
Vrinten; Graja 1, Winsen; st. Teuna 3; Andreas;
Looy; Marglena, Boertien; Josefine, Werntgen;
Rhephi, WillensS.Teirma,N Teirling;Energie)
Pruyn; Neutraal,'j?Berendsst.' LeoMulatto)
Touw; Deo Gloria,iVolkerst. -Rynstroom;'"Alo<j
ma, v. Bosch; Anny, ViltersMartha, Damme;
Maria, v. Meekeren; st. Vulcan;',st. Eldor; WilJ
Claeys; Climax, de Jonge; Mascotte, Meyer; sti
St. Antonius; Handel 5, Reinhardt; Mandje,
SchramMaria, - PoelTheodor, MussigCor;
Nelis; st. Pro et Contra; st. Cornelia Prins')
Johanna. DoreSaturn, PohlWillem, Doode-
v/aard; Johan Marinus, Baggerman; st. Irmgard;
Astopia, Rohman; st. Lahneck; St. Maria 2, Vil)
tersst. SkadiAlgeria, WesterhoutUliarisj
Koekoek; Emstrom, Ermers; Goede Gunst, Jocle;
st. Rheinfahr IIMannheim 173, Dietzid. 193;
Maas; Baden 41, Konradl; Anima, Zimmerman;
at. Louvois; Naphta 2, Spanz; Bilitis, Becker;
Credo, v. d. Broek; st. Vili; Irnfried, Meeuwsen;
Daubigny, v. d. Horst; Nieuwe Zorg, v. d. Pol;
Jannetje, Dupre; Mea Vota, Scholl; Jonel, v. d.
Wyngaardt; Krabbenbank, Hulsman; Gustavei
v. d. Hoeven; Horand, Brink; Richard 4, vi
I-aakKeo, Meekel; st. Vali; Elise, Nissing;
Gotelinde, Verschuren; Guta, de Vroedt; Krim-
penerwaard, Esser; st. aHrmonie 2; Actief, vi
Meegen; Hedwig, de Paepe; Andante, Verschu
ren; Vertrouwen, Smit; st. Troostwyk; Wyk
dienst 29, Kerle; st. Poelwyk; Gerjo, SlierehJ
drehet... st. Stromboli; K. Vaart 15. Verleun;
Martha, Ulrich; Germajo, Arntz; Terni, Busch
Wykdienst 2, v. d. Kreke; st. Credo; Maria, Hey
boer; Rosalie, Oom; Francois, Wyckmans; Maria,
CamermansEugenie, Grevezaert; Emllie, Vl
Walle; Chasse l'eau, Lancette, Volente. y. Leei"'
wen'; .'Pica, ^v. Laarst, f"-
cette, Volente, y, Leeu-
'Ella 'Halm,
