DINSDAG 11 AUGUSTUS 1931
TWEEDE BLAD PAG. 7
DE AMSTELBANK N. V.
Surséance van betaling voor
1 Yz jaar verleend. Het rapport
der bewindvoerders. De gevoxgen
van een faillissement zouden
noodlottig zijn.
r voor civiele
betreffende de
nbaar behandeld.
lens di oehandeling bleken di
en vó' .- het verleenen der surséance,
ten ze\ ntal crediteuren, die gezamenl:
leringc- van nog geen f 350.000 verteg
Hgden, verklaarden zich tegen, doch heuuun
ater, t ten bleek, dat de groote meerderheid
roor de verleening van surcéanoe van betaling
,i*as, hun bezwaren Ingetrokken.
De surséance van betaling is verleend voor
len tijd van één jaar en zes maanden, ingaan-
Je 22 Juli 1931.
Tot v torloopige bewindvoerders werden aan
gesteld de heeren Mr. N. A. Menslng van Oha-
ente, Mr. A. Grtlnebaum en Mr. van Walree.
Het advies van bewindvoerders.
Gister werd tevens aa
dvies van bewindvoerd
.teren mrs. Mensing van unart
mum en E. D. van Walree, uitg
In dit advies, hetwelk in een
ich gedeelte Is gesplitst.
de Vacant!ekamer het
iat het verslag
•an Zeist. d.d. 21 Juli i
Amstelbank, de
A. Grüne-
racht.
onomlsch en
jrklaren zij.
deskundige Zaalberg
"3 rechtbank udtge-
eld van den toe-
trediteüren 'betreft, instemmen met diens oor-
leel, dat deze het best zullen worden gediend
loor het verleenen van de gevraagde surséance
"ain het afvies wordt dan allereerst de ont
wikkeling geschetst van de Amstelbank, die in
.920 werd opgericht als een van de 12 geaffi-
ieerde banken van de sedert 1855 bestaande
Jesterredchische Credit-Anstalt für Handel und
Jewerbe, die onlangs eveneens ln moeilijkheden
Keeds in der
jrkrijgen
de
in beperkte
Bedoelde credieten werden grootendeels ge-
frangeerd door tusschenkomst van de Credit-
-nstalt en haar dochterinstellingen. Naarmate
eze uitzettingen grooter omvang kregen dan
o eigen middelen van de Amstelbank. wordt
iet dan noodig crediethulp te zoeken op
geldmarkten van het Westen, welke hulp i
lerdaad tot een bedrag van oirca. 45 millio
julden werd gevonden en wel voor e
xleln gedeelte te Amsterdam, maar vo
een gedeelte te Londen en te New Yoi
Bij de Nederlandsche Bank kon de Ai
stelbank wegens den aard van haar bedrijf
r.let terecht, zoodat ons land slechts in
perkte mate bij de zaken van de Amstel
is betrokken.
De oorzaak der moeilijkheden.
rakèn, doordat zij de foi
langen tremijn_ toe te
i konden worden verkregen, wa
ren wel is waar niet dadelijk opvraagbaar,
maar zij beteekenden toch kort geld, en het
was onverantwoordelijk er op te rekenen, dat
doze geldon ook in tijden van crisis duurzaam
ter beschikking zoude"
and d r bank was blijkt
haar balahs per 31 De
-g van 145 millloen gul
len aanwees, zij op 22 Juni 1931 met 'n telling
van 130 mill. gld. surséance moest aanvragen.
Zij kon niet meer dan 10 pet. uitbetalen zonder
vast te raken.
Een onbeperkt ve-
;talt deed de rest. Zoolang de conjunc
in stijgende lijn bewoog, ging alles goed
ontwikkelde de Bank zich 1-
crisis zich deed geldi
wel hieruit, dal
wen op de Credlt-An-
Zoodr
werd de Ban
e ongunst _de
-j aanwezige goudvoorrraden. er
doende werden de zaken te veel geforceerd,
hetgeen zich thans wreekt en de toestand ver
01 Immers, nu het vertrouwen eenmaal is ge
schokt, zal het niet gemakkelijk vallen in di
vereischte kapitaalshulp op andere wijze ti
voorzien. Nauwelijks minder dan de crediteurei
dreigen tal van debiteuren door de onts-tant
moeilijkheden getroffen te worden.
boedel allesbehalve gemakkelijk zal gaan,
aantal Jaren in beslag zal nemen T
voor een groot aantal debiteuren
zichzelf genomen niet insolvent zijn, i
>6. Voorgesteld wordt tot dekking van
"o de bouwreserve (ad 50.000)
KOLONIËN
V.I.S.P.-TAXATIES
Lager dan verleden jaar.
SOERABAJA. 10 Aug. (Aneta). De taxatie
ah de bij de V.I.S.P. aangesloten 'abrieken
sdraagt per 1 Aug. 1931 in tons van 1000 K.G.:
iperieur 1.728.34, superieure stroopsuiker 865,
hoofdsuiker optie muscovados 881.112, melasse-
sulker 35.800; totaal 2.646.611, zijnde 53.868 min-
ar dan de taxatie per 1 Juli j.l.
FAILLISSEMENTS-STATISTIEK
VAN NED. INDIE
Wordt 1931 een top-jaar?
SOERABAJA. 19 Aug. (Aneta). De faillisse-
entsstatistlek toont de hevigheid aan van de
omen teel heersohende crisis. In het jaar 1928
erden 207 faillissementen uitgesproken, in
1929 238, in 1930 335, terwijl dit aantal over het
ste halfjaar van 1931 207 bedroeg. De pre-
ent van de Weeskamer verklaarde tegenover
vertegenwoordiger van de Indische Cou-
t dat 1930 slechter was dan eeriig v«oraf-
ïnd jaar, doch 1931 dreigt een topjaar te
worden.
BUITENLAND
DUITSCHE DISCONTO-VERLAGING
TE VERWACHTEN?
Wordt de beurs Maandag heropend?
De Duitsche Handelsdtenst meldt d.d. 10 Aug.,
at de Centrale Commissie der Rijksbank tot
en zitting welke-Dinsdagmiddag om half vijf
zal aanvangen, ls bijeengeroepen. In deze zit
ting zal dé directie van de Rijksbank mede-
deeling doen van dé in den loop van heden ge
voerde besprekingen.
Men verwacht, dat het disconto met 5 zal
rden verlaagd en dus op 10
...-uggebracht. en dat de beleenin
20 op 15 zal worden gebracht.
Voorts loopen geruchten, dat i-
beurs te Berlijn zal worden heropi
illen echter alleen contante koersen mc
worden vastgesteld, geen termijn- en am
.ndag a.s.
pend. Er
disco'
BANK VAN DANZIG
Hel disconto verlaagd
;onto van de Bank van Danzlg
aagd van 10 op 7 Het beleenlnj
an 12 tot 8
NIEUW LAAGTERECORD VOOR RUHBER
Thans beneden de 2y2 p. per 1b.
gedaald
De Londensche rubber-noteering is tot eer
ïeu-w laagterecord gedaald; het taaie produel
oteerde beneden de 2J pence per lb. zonder dal
r eenlg teeken te zien is van een draai in d<
onjunctuur. Met spanning zien wij de beslis-
ing van hot ministerie van Koloniën tegemoet
;n opzichte van de restrictie-kwestie. Volgens
nze opinie kan de i
i het zou
hulp-
uitgaan. De Indischi
:n inlanders een t\\
cultuur willen geven om hen niet alleen
it afhankelijk te maken. Nu A gezegd
kan men niet volstaan met hetgeen opgebouwd
is, door den „survival of the fittest" te laten
.eerhalen. Men zal dus hebben ln te grijpen
m de geestelijke ontwikkèling van den inlan-
ler ook materieel te steunen.
intie der püplel-
obielverkeer. hetzü door
pèrken terug 1
de dividenden der
New York Central
verlaagd. Wü nemen dit echter' nog niet
152
New York Central
Wabash
Union Pacific
De moeilijkheden der spoorwegen spruiten
buiten de zware concurrentie, hierboven ge
noemd, ook voort uit de hooge loonen (de spoor
wegarbeiders zün bijzonder krachtig georgani
seerd, zoodat loonsverlagingen zeer- moeilijk
zHn door te voeren), de beperkende wettelijke
maatregelen en de politiek. Een en ander ma
ken do aandeelen voor niet-Amerikanen weinig
aantrekkelijk, zoodat men meer en meer van
deze fondsen terugkomt. Waar bijv. de Atchi
son en de Union Pacific op 10 dividend-
basis staan beteekenen de huidige koersen een
rendement van circa 7 waaruit blijkt, .dat
ook Wallstreet dividend-reductie waarschijn,
lijk acht. Dan zouden deze bolwerken van veilig
held en stabiele politiek ook door de crisis
ernstig zijn aangetast, hetgeen de koersdaling
zou verklaren. De netto.bedrljfsinkomsten van
de eerste-klasse spoorwegen over Juni J.l. be
liepen crlca 50 millioen tegen 68% mil
lloen in de overeenkomstige periode van het
vorige jaar. dat al als een slecht resultaat
mocht worden beschouwd.
De auto-producenten schijnen door drastisch,
verlaging der kosten de stagnatie in den ver
koop te hebben kunnen nivelleeren, zoodat he
loopende jaar niet dat slechte resultaat za
het thane eens omtrent de voorwaarden
>or het nieuwe aanbod aan Duitechland.
Het streven der bankiers is er op gericht,
de aanbevelingen van de Londensche mi
nister-conferentie ten aanzien van de ver
lenging der credieten op korten termijn
een bepaalde tijd in werkelijkheid om
te zetten. Dit kan dan een grondslag vor
men voor een eventueele conversie van be
paalde crediieten op korten termijn in cre
dieten op langen termijn.
Volgens de „Daily Herald" vonden voorts
nog besprekingen plaat6 tueechen Montagu
Norman, de gouverneur van de Bank van
iland, en den directeur van vijf groo
te en van eenige leidende internationale
banken, waarbij eveneens aan de orde kwam
de kwestie der credieten op korten termijn.
•oit-fabrlek over Augustui
ödelljk i
256.000
i J.l. en 275.721 eenheden in Juli 1!
De geproduceerde wagens bedroegen over
eerste halfjaar 1931 1.856.000 stuks tegen
2.585.000 over dezelfde periode van 1930, het
geen tenslotte een beduidende vermindering
genot
Chrysler Corpoi
General Motors
Hudson Motors
Stu-debaker
17 i
De krasse maatregelen vaai den^ &°uvel
ten en met de gewapende macht
zijn bevelen niet op de e*
andere wijze zullen worden gevioleerd,
ben ten opzichte van den prijs nog geen effect
Oklahi
ïoma, die grootendeels v;
ifhankelijk zijn,
arengen. Oriwillek.
zijn
brengen. Zijn houdii
'3S.£
Ig heeft het sluiten de
om de kleinere producer
an de grootere afharjkelijk zijn.
n. De stijging der -
laatste maanden (begin van dit jaar
de dagelljksche productie van olie in J
circa 2.082.000 barrels en in de week. ge
2.500.080 barrels) is grool
i de ontdekking der nieuwe velde
WANHOPIGE DALING DER
KATOENPRIJZEN
Groote verwarring op de diverse
katoenbeurzen. De waarde van
den Amerikaanschen oogst met
30.000.000 gedaald.
grootste is, die
na. Deze schatting
n die van 1930, toen
s hoeveelheid onver-
Continental Oil
^al Dutch
Shell Union
Standard Oil N. Je
Texas Corporation
Phillips
an de financieele wereldcri
vraag naar het roode metaal blijft gering, zoQr
dat de prijzen weder beneden de 8 dollarcent
per lb. inzakten. Deze weinig hoopvolle situatie
drukt haar stempel op de aandeelen, die d«
week dan ook in lustelor-- «-«■
De International Nickel
dend tot 0.40 per jaar.
een wanhopige daling van de
de beurzen te New York, Li.
lielTme'e.sten
van den Amerikaanschen oogst
Hoen. Later in den middag kwam er een lichte
lijk herstel op de wat betere opening van Wall-
geldt ook
op zichzelf gen.
vooral nu niet
bankinstelling z
en bereid om de
gemakkelijk een
r Amstelbank over
genbïik, waarop nieuwe ondernemings
de zakenwereld vaardig zal worden,
meer lang zal uitblijven,
maken van den boe-del ze«
'ergemakkelijkt, en
:r aanmerkelijk wor-
zullen de resultaten
zijn. Het belang van
samen met dat van
Voorlopige doorllnanclering.
v.o.li,w mede gedii
voor het bedrag van de eerste uitkeeringen uit
den boedel tezamen te blijven ter voorloopige
doorfinanoieering van zoodanige verdere pos
ten. van welke verwacht kan worden, dat zij
Nj geleidelijke afwikkeling grooter baten zul-
af werpen. Een syndicaat ad hoe,
r met de overige crediteur,
de banken, en met name ook de E
Amerikaansche en Hollandsche banken, langer
kunnen wadhten, wanneer daard-
hoog.
uitkeerlng zouden verbeteren
Reeds thans zijn onderhandelingen aange
knoopt tusschen de voornaamste crediteuren be
treffende de mogelijkheid om een alle crediteu
ren bevredigende regeling te treffen. Uit dor
aard der zaak zullen deze onderhandeltnger
echter nog wel eenigen tijd vorderen, alvoren:
definitief de kans van slagen zal kunnen wor
den beoordeeld.
Het uitkeeringspercentage.
Het advies deelt verder mede, dat in goor
geval vooralsnog een becijfering kan wordar
gemaakt van een vermoedelijk uitkeeringsper
centage. Geconstateerd wordt eolv
beduidend groote
aid. dan ingeval
in ieder geval
in uitzicht w
faillissement c
N.V. ENKES
Verlies 142-598 (vorig jaar
winsl i 60.810).
Het iaarverslag 1919—1930 der N.V. Eere
Verf Kogellager en Schroevenfabriek Enk.
N.V.' meldt teleurstellende resultaten. De om.
zot verminderde sterk, terwijl de prij:
kostprijs nauwelilks dekten. Bovendien was
men onvoldoende van werk voorzien; zoodat
het bedrijf moest worden ingekrompen. Toch
hoopt men, tht^n8^re^staiaVnerBe maatregelen de
C°Het totaalbedrag der baten beliep 152.919.
het totaalbedrag der algemeene onkosten de
gebruikelijke afschrijvingc
nd in Wallstreet on
De noteering te New York zakte dadelijk na
opening tot 7.50 per baal, iets wat de laatste
32 jaren niet meer ls voorgekomen. De geheele
handel was gister totaal in de war. Ook te
Manchester heerschte groote verwarring en
duizenden wachtten het verloop van Wallstreet
Rf. De noteering was hier 132 punten lager dan
Zaterdag.
Ook de termünhandel hield zich zeer gereser-
eerd en wachtte de ontwikkeling af. Doch
ooral de loco-handel was moeilijk. Er worden
og zeer onrustige dagen verwacht.
Intusschen heeft de president van de federa-
e der „Master Cottonspinners Ass" verklaard,
er zal bederven, want de huidige prlj.
al zoo laag dat w[j allen gaarne een
flinke stijging zouden wenschen. De voorzitter
X
Ie katoenprjjs
iide, aldus het Reuterbericht, dat de
daling van de katoenprU;
voor een herstel ln de
zich persoonlijk zal liever d-
toenprljzen zich
orderljjk is voor
haafden dan dat zij
aldige al
lage niveau. Een dergo-
intwikkeling zou ernstige nadeelige ge-
hebben voor de katoenindustrie en d.
vraag naar kleeding in Egypte en Indië.
In Egypte
..k te Alexandrlë werd
noteerd. De slotnoteering
dollar lag.
«ar,
de slotnoteeringen
an dit jaa;
ember 193(
HANDELSBERICHTEN
75%; Maart 78%. Omzet 43 contracten.
95; November
Omzet 16 contra'
WASHINGTON, 10 Augustus
GRANEN. Door het Landbouwbureau al
Un heden de volgende ramingen gepubllc.
Aug. 1 Juli 1 Aug. 1 Aug.
1931 1930 1929
82.3
39.5 53.4 60.7
55.5 70.7 75.7
68.2
Totale productie
(in mill, bushtls)
1931 193
1 Aug. lJuli 1 Aug. r
1170 1306 131!
per 1 Augustus wordt geschat op 76.522.000 bus
iels, tegen 66 965.000 bushels op i Augustus '3
en 86.816.000 bushels op 1 Augustus 1929.
MARKTBERICHTEN
ROTTERDAM, 11 Aug. Vee. Aangevoerd: 21:
paarden; 29 veulens; 1 ezel; 708 magere rund.
715 vette runderen. 220 vette kalveren. 3?'
nucht. kalveien, 216 graskalveren, 321 schapei
of lammeren. 53 biggen, 22 bokken of geiten
23 Overloopers.
Prijzen per Kilo: koelen le kw 46%—48 c
2e kw 38—42% ct: 3e kw 25—33 et; stieren e
kw 37%—40 ct; 2e kw 34—36 ct; 3e kw 31—32
ct; graskalveren 27%—30—34 ct.
Prijzen per stuk van mager ve.
f 200—360;
—350; pinken f 120—170; graskalvei
90; vaarzen 180—210; fok nuchtere kalvers
f 20—30; slacht idem f 12—16; paarden f 195-
320; slachtpaarden f 140—230; hitten f 85-175
veulens f 60—135; biggen f 10—15; p w
f 1.50—2.
Vette markt. Aanvoer koeien tamelijk,
laronder een flink aantal stieren. Ossen b
?en aanvoer. Handel williger, voor le en
w prijzen hooger. Een best spoelingbeest
ct boven noteering.
Stieren handel vlugger en vastere prijzen
Vette kalveren goed aangevoerd, handel
beter, oud prijzen Iets beter. Een puikbest kalf
tot 2% ct boven noteering.
Aanvoer melk- en kalfkoeien Iets ruimer,
handel lui en prijzen onveranderd.
gvee beter aangevoerd, handel willg
prijzen vrijwel gelijk.
Graskalveren behoorlijk aangevoerd,
den dood vraag, prijzen per pond 27%
iternational Nickel 12
evada 8!
Uit de staalwereld wordt evenmin opj
kend nieuws gemeld, al verwacht men een i
vallenden staat van onuitgevoerde orders
de U.S. Steel. De dividendverlagingen vai
U.S. Steel en de Bethlehem Steel hebben
alweer gedaan,
n 0/ge'
Bethlehem Steel
epublic Steel
\S. Steel
1 Aug. 8 Aug
I li
853 86
Laatste Nieuws.
UIT AMERIKA
DE TARWEPRiJZEN DALEN
GEVOELIG
NOG STEEDS
GEREGELDE BANK-SLUITIN GEN
De ollesituatle
Het was te voorzien, dat Dultschland niet
afwijzend zou staan tegenover het Amerikaan,
sche voorstel om katoen en andere Ameri
kaansche stapelproducten op langdurig crediet
to koopen, teneinde Amerika niet te froissee-
ren. Doch even duidelijk was het, dat Dultsch
land slechts een veel lageren prijs zou willen
betalen, daar Amerika's bedoeling was om een
zoet prijsje te berekenen voor de te verleenen
hulp! Nu aan het aas niet gebeten werd.
gerde Amerika op de Duitsche voorwaar
te gaan, waarop do tarwe-prözen 'n ge1
daling ondergingen. Katoen kon zich nog nei
beste houden^ wa(; meer^jjj, jn de onderlinge
GERE F. KERKEN.
Beroepen: Te Nieuwerkerk
Heuzeveldt, cand. te Rotterdam.
Mgr. Dr. W. H. NOLENS
In die toestand van monseigneur dir. No-
lens, drie de vorige week reeds bezorgdheid
wekte, is eindedien geen verandering ten
goede gekomen.
HERBOUW NED. PAVILJOEN
TE PARIJS
Naar wij vernemen beef. H. K. H.
Juliana een bedrag vain f 1000 geschonken
aan het comité ten bate van de herbouw
van het Ned-eirlandeohe paviljoen op de Int
Kol. Tentoonstelling te Pa-rijs.
STERKE AARDBEVING GEREGISTREERD
Gisteravond om 21.28, Greenwichtijd, werd
aan het Meteriol. Instituut te De Bilt
buitengewoon sterke aardbeving opgetee-
kend. De atstand was 6000 K.M., oorsprong
in N. W. China.
I-Im il1
zün
feit,
zün, dat Wal
die
«Tas1 m
xtra-afschvH-
•oorraden f 295.518.
ftrek van het winstsaldo
en nadeelig saldo yan
bestaan van vele zwakke en bevroren plekken,
aio mnotpn worden ontdooid. WU mogen al
vrü stabiele no*
ilechts kleine afwijkingen
':elük Inactieve hou-
ssiers. De baissiers
zien, voorzoover na te gaan, weinig zwakke
plekken, waarop zü hun aanval kunnen richten
terwfll de optimisten het geheel eerst nog wat
willen aanküken. De omzetten loopen dan ook
in New York geregeld terug, terwül op d'
continentale beurzen
vraag bestaat.
Het ls belangwekkend
weinig
dat de s
lig heil van de aangevr;
arlefverhoofiinfi ad
verwachten ln
lef
vacanfieparoo!
iedere logé
een atonné
>rüs f 6.40.
98425 L. Hoogste prüs f 7.20
UTRECHT,' 10 Aug. (Groentenvelling U en C
rijzen: wortels f 4—8 per 100 bos; kropsla
0.803.40; andüvle f 0.501.70; komk ge-el
1.404.60: bloemkool 312 alles per IOC
:uks; zomerspinazie 3—9; postelein f 3—S:
ujboonen f 6—18: suikerboonen f 5—22: pronk
Dpnen f 5—8; doperwten 18-
len 1.50—3.80; uien f 4—6; aug
100 kg: tomaten f 26
irken f 12—17
blai
f 29-
1—103;
f 3—31; pruimen 3—7; i
i bes*
f 2.20—5.70; B f 3.
ZOETERWOUDE, 10 A
506 stuks. Prüzen kipei
leren f 3.60--4.20; gan
iling) Prüzen: Tom!
1—4.40: C f 2.10—5.
100 pond. Aanvoer 35.:
ÏJMUIDEX, 11 Ai
Ukeafslag 8 stoom'
Trawlv'.sch Prü««
wlers. 2 loggers.
visch 35—27 ct. per stuk; leng 40—26 ct.; vleet
f a—2.23 per stulc; griet f 6325; zetschol f41
23: kleine schol f254: schar f15: tongschar
£65; pieterman poontjes f 5.50—4.90; gr scholv.
f 3S—33; middel schelv. f 27.50—22: kl middel
schelv. f 13—9.60; kleine schelv. f 7.50—2.30; gr
gullen f 12.50—5; kl gullen f 5.50—1.70; wijting
f 8.50—4: makreel f7.40—'
i kg.:
:abeljai
TJM 175 Trio (540 manden) f 2328. IJM 10 Jacq
lasina (600 manden) 2546, IJM 34 Anna (800
manden) 2092, IJM 4fi Perseus (115 manden)
ƒ2010, IJM 176 Holland 2 (80 manden) 2206,
IJM 197 Zaanstroom 4 (460 manden) 2828. IJM
95 Maria (430 manden) 2761, IJM 61 Roode
Zee (80 marden) 1926.
De motorloggers bewomden: "RO 1 486, KW
De drüfnetvipschers besomden aan pekel-
Brandeler Ged. lading f 1333, Marten
sen; Titiaan. Klootwijk; Fafner. v. d. Plas;
Simon de Vlieger, v. Houwelingen; s. Scarpe:
Draneco I. Ploegaert; Aldebaran. v. Dortmund;
Charles Reibel. de Joode; s. Franziska Maria;
Lucratief, Hell; Joseph Clara, Linkewitzs. Gel
derland; s. Albatros; W. v. Drlel 43, v. d.
Pluym; Jacoba Cornelia. Okkerse; s. Tireur;
Josephine, Weirt; Jeï
petro, Ketelat
s. VaU; I
helm, Beckhai
linghovenUt
MUssig; s. Vi<
Baria, Buil; Clasina,
Marthe, v. d. Heuvel:
Jo, Olieslagers s. Fra
nendjjkP<
Industrie XI;
Potgle
Suvkerbuvk; G
Borluut'Lisel.
Obi, Muller; Helga,
xtha Fischer, Groe-
irmaas; s. KiboWalsum 30.
Hoefnagel; s. Marne; Anna.
Wlppels. Markgrafs. Jan
Hejjden; Jo. Lesage;
Steen; Nautilus 7. I
itiMaria, Butefur; Volstreven, Be-
•d Marie. Geerts^ Hendrik, Doode-
Tweeling, Sae-
rendtsB<
waard; Wilheli
rens; Madonna. Roth;"s. Aleida; Ri
Marlenfels 2, Kaufer: Dina, Wigman; Mithra,
Waibel; Elisabeth. Wormsbecker.
EMMERIK, 10 August
DUITSCHLAND:
Walsum 1; s. Walsu
Wilhelmina, Wei
Sallai
Mo:
lofs; s. Rynschelde 8; s. Óre
lont Blanc S, Krenl
DUITSCHLANDHendrlka,BeenenNansica.
legmund; Maria, Erthuisen; Entreprise, Fok-
Kruger; Jenneke Adriana, Schram:
Waal; Geiria 2, Liet; Goede
St. M. Stlnnes 4Schuer-
burg I, DriessenArcona,
meke Piet
-wachting, v. Stee
Baier; Kror
tefur; Urania 2,
na 4; Shamrock, Minm
Ier; Paula.
weg: Wipi. Jiskoot
:r; Neptun 54. Ger
th, Hellwig; Stad t
.ng, Poot; Elisabeth 12.
HeckHeinrlch,
na; MTrtna, Kuhnel; Gurrther, Hoefnagel; st.
Wangard; Vischbank. Vermeulen; Johann. Linz
Montan 6. SchwarzEnergie 5. Jansen; Tilly, v
Lent; st Engelbert; Lena Maria, Kemperman;
st. Stompwyk; st. Harmonie 2; st Mount,
Everest; Slam, Joos; Christina, Voet
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND; Tico. HaarsmaLouis, Kwik;
Rudolf I, Wucherst Nelly; Marigje, Borsje,
554 kisten versche haring
st, volle haring f 20. maatjes
kantje. Zoute visch: kabel-
"6.50—23, koolvisch f 13
11, schelvisch rond f 18, dito plat f 1
ROTTERDAM,
Prüzen: middel tong f 50—66; kleine f IS—
26; tarbot 15—22: griet f 12—18; middel schol
f 12—24; kleine f 4—10: echelvisch f 2—8; ha
nen f 614; makreel f 812; gullen 15 al
les per mand: dunnepaling 46: Schotzalm
f 34 belde per kistje.
KRAblJiGSCHEVEER, 11 Aug. Aangevoerd:
2 groote zomerzalmen 2.25—2.50; S kleine ld.
f 1.202.40; 3 St. Jaeobszalmen f 1.401.75 per
34 een'
en slachtkalvei
■eulens ruim, handel lui en prüzt..
moeilük te handhaven.
Eigen kort aangevoerd, handel lui i
Schapen en lammeren flinke aanvoer
VU AARDINGEN, 11
ringvischerü MA 2 N
Heden werd betaald
f 25.40, Idem Zuid f 11.
14—1
f 14.30
alles
PURMEREND,
geldekoeien f 150375 pei
iatig; 23 stieren, 22 paarden f 75—200
itte kalveren f 1—1.20 n
per stuk. matig; 64
kg. matig; 268 nuchtere
ht f 9—31_:_ voor de fok 18—30
itlg; 589
48—52 ct: zoute:
magere varkens l;
stug; 249 scha
arkens voor de slacht
45—46 ct per kg. vlug; 80
26 vlug; 330 biggen f 10
NAGEKOMEN SGHFFPSOWGHTEN
DRECHTDÏJK v Rotterdam n Vancouver 10 te
San Francisco
BALOERAN (ultr) 11 (11 v.m) v Port Said
INDRAPOERA (uitr) 11 (2 n.m) te Belawan
DJEMBER (ultr) p 11 (7 v.m) Dover
DEMPO (thuisr) p 10 (11 n.m) Perim
WATERWEG VERTROKKEN
CEUTA, Vigo; DERFFLINGER, Hamburg;
HEKTOR, Napels; SVERKER. Malmo; ZUID
BEYERLAND (m). Le Lègue; BORDSEE, Hor-
ALSSUND, Archangel; ANTONIS G. LE-
MOS, Christi; sand; VILLARPEROSA (m), Ve-
1—2.30 al)ei
Kaas. Aanvoeren en p
fabriekskaas met rük;
zen: 8 partüen
erk f 37; 23
rüksmerk f 3
tijen kleine boerenki
Aanvoer 20.000 kg. Handel mal
f 0.80—1.25; welboter f 0.60—1.15 al-
B.
- A 4
3.50 belde per 100 stuks.
(Noord-Holl. Pl'ilmveevereenl
en en prüzen: 22312 kipeleren
090 Idem B f 2.30—3.20; 5216
ging). Aanvoe-
i A f 3.90—4.90-
Prüzen: heerenboon'
14; augurken fün 40—42.
.les per 100 kg; peen f 7—9; krott
d. RIJN, 10 Aug. (Tuinbouwvell.)
- - - üboonen f 10—
basterd f 8
LAUE ZOMERTEMPERATUUR
LONDEN, 11 Augustus. Gister was het te
Londen te koudste dag, dliie men sedert 1917
ooit in Augustus heeft gekend. In de Lon
densche oiity stond de thermometer op 60
graden, terwijl de temperatuur op het vlieg
veld Croydon niet hooger dain 50 graden
was. In sommige dealen van Oxfordshire
daailde de gromdtemperatuur tot het nul
punt en te Greenwich stond de grondther-
mometer slechts 1 graad boven het vries
punt.
DE BANKIERSCONFERENTIE
TE LONDEN
Bereid tot verlenging der credieten
op korten termijn
Omtrent de zitting, dde gister te Londen
werd gehouden door de verschillende Bank
Clearinghouses, weet de „Daiiily Herald"
mede te doelen, dat in deae vergadering,
die ook werd bijgewoond door verschillende
Internationale bankiers, werd besloten, zoo
spoedig mogelijk een conferentie bijeen te
roepen van Engelsche, Amerikaansche,
Fransche, Nederlandsche en Zwiteensche
bankiers, teneinde tot een overeenkomst te
komen ter ondersteuning van Duitschland
en verlenging van de crediieten op korten
termijn. Deze bijeenkomst zal waarschijn
lijk te Parijs worden gehouden.
De besprekingen konden pas trt een re
sultaat komen, nadat de uitslag van het
Volksentscheid in Pruisen bekend was.
De bankiers uit Londen en New York zijn
uien f 3.50; andüvle f 1 60—3 alles per
kropslaj 2—2.50: komkommers f 3—6; blo'
- voyekool f 4.60;
536 partüen. waarvan 526 met rüksmerk, 23618
stuks, wegende 212562 kg. Prüzen: Goudsche
3843; 2e srt f 32—36:
Handel flauw.
GRONINGEN, 1
koelen f 370—380
vaarzen f 300830: f 200240; vroegm. koeien
f 280—300; f 220—250; varekoelen f240—280,
f 180—210; guste vaarzen f160—210; f 120—160;
stieren le s. 74—76 ct.; 64—68 ct.; per kg.;
slachtvee 86—88 ct.; 76—82 ct.; 52—60 ct per kg
vette kalveren 86—90 ct; 80—82 ct. per kg.-
slnchtgewicht: melkschapen f 28—35; 2e s f 26
—30; weilammeren (6 weeks) 114—18, vette
lammeren f 1923, oude vette schapen f 2530;
2e s. f 24—26; biggen f6—9; (f 1—1.30 de week
vette varkens le kw. 45—47 ct 2e kw 42—43 ct
per kg. lev. gewicht, zouters 45—46 ct
Kalf- en melkvee aanvoer geringer, doch
prüshoudend. Slachtvee aanvoer kleiner, handel
vluggr. prüzen Iets hooger. Stieren ruim prijs
houdend. Vette kalveren handel vlug, prijzen
hooger. Stieren ruim prüshoudend. Vette kal
veren handel vlug, prüzen hooger. Nuchtere
kalveren f712. prüzen blven gehandhaafd. Wol
e aanvoer, over het geheel iets leven-
Uzen vette lammrn hirdoor Iets hooger
Vette varkens handel vlug, prüzen hooger. Zelfs
voor enkele van prima kwaliteit werd iets bo
ven de noteering betaald. Zouters lager. Biggen
prüshoudend. De handel hier ln was niet vlug.
HAZERSWOODE, 10 Aug. Eieren. Aange
voerd 1J.891 stuks. Prüzen kipeieren f 3 90—
4.95: eendeleren 3.50—3.70 beide p 100 stuks
75 ct; kippen 95 ct.
belden per stuk.
KATWIJK n. d.
IC. en O.) Aanvoe:
pelen f 0.90—1.6(
f 7.40—"
RIJN, 10 Aug (Tuinbouwv.
per kist van 25 kg: 4000 boj
per 100 bos: 12.500 stuks
bloemkool f 4.707.10 per 100 stuks.
LEIDEN. 1 Aug. Varkens. Aanvoeren en
prüzen: 464 zware 46—47 ct; 54 lichte 44—46 ct
beide per kg levend gewicht Handel matig
Afloop sleepend.
LEIDEN, 10 Aug. (Groenteveiling L en O)
Prüzen andüvle f 0.40—1.10; kroten f 1--2:
komkommers f 13; bloemkool 37; 2e srt
f 1—2.10; roode kool f 4.10—5; Chlnakool f 210
meloenen f - - •«-
kantje, ko<
volle haring Noord
:h (stüve koon) 28.10—30 7
Rivierberichten
HANSWEERT, 9 AUGUSTUS.
ROTTERDAM:
15. Jacobus, Idea
Nelly 2. van Oo.st
graaf 19. Nortler
LEIDEN: El Isa
11, Telegraal
van der Vliet,
onnlngs; Tele-
Amstel 9, Stad
sr. Hugo v d Goes
srs. Fr.am v d Bosch
v. d. Wt)g<
irdam 3. Silas, Peper-
g. Belgica^ Spleze
-igle, Schule;
Boek'; Any
:ver, Dalk; Johanna. d«
ird; Ruvsdaal, Hofman:
i 9. Wuijts; Wilhelmina
Br Demeraj
:r; Fata Morgana.
wük; at Adriana 2; Jules. Bauman'; St. Maria,
de Groot; Gonda, Savelhoul; Marlette, Brands-
st. Johanna 2; Leon, Engelsma; Mathieu. Mar
tens, Rival. Cornet; Frederika. Geun; Martlena,
BoeleMont Blanc XI. Ruchst. HeinrichDank
baarheid, te Velde; Fritz Julius, Ham-os; Noord-
ster, Brink.
LOBITH, 9 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepen: Agnes; Petro
nella; St. Odllle; Alegron; Jean Mlllot; M. Stin-
nes 12; Katla; WestrIBellatrlx; Pro et Contra;
l'Avenir; Vergennls; Prins Hendrik; Adriana 3;
Nelly; Wilhelm
irgGrippa, Kiebooi
W. v. Drlel
D.A.P.G. 3, Pritoch
held, Last; Luz
Tyd zal 't
.ner; Vrü-
Schoots; St Antoine, Dlrk-
H| M .ren. de Ryder; Bamberg,
Westbroek; Sindoel, de Jong; Walhalla, Melsen;
Loge, Donselaar; Url, Schmidt: Albert Culp. v.
d. Vlies; Beerstraten, v, Hasselt; St. Antolniua,
Peters; Margerant ,de Bot; Anna Carl, Gilles;
Dora, Rademakers; Cornells, Korste; Rhein-
fart 139, Galley; Martha, Ulrich; Kolenmijn,
Groen; Ellze, Hartig: AMSTERDAM: st. Be-
verwjjkst Doeswjjkst Bema Jenny^^Oudal
Eint
Mey
icht
Bee:
st. Cornells; VREESWIJK: st Schulp
APELDOORN: Verwisseling, Schut; HAUKUS-
August v. BaarwykWORMERVEER: Willem.
Ehling; HAARLEM: Nieuwe Zorg, Kroezen
APELDOORN: Hendrik Willem, Eerland; DE>'
HAAG: Moerdijk, v. Deelen; LEIDEN: Bolu Z
v. Megen; VLISSINGEN: Allegonda Johanna
v. d. Hoeven; DORDT: Hedwig. Dodewaard.
SLUISKIL: R.W. 6, Reitz; BODEGRAVEN: St
Antonius, Njjenhutzen; ZWOLLE: st Adriana 2
Breithorn, Koopmans; HASSELT: Jantje, d«
Vries; BRAKEL: Marie, Schreuders; DRUTEN.
Johan, v. d. Berg; SLUISKIL: Dana Adriana. v
erg: VLIEREEDE: Hendrika Johanna, We»
VREESWIJK:
BREEZAND'
Mathilde. Loock; KAM.
Wiegman; LEEUWARDEN i
EEMBRUG; Verandering;
Meinen; TIEL: Mevo. v. Dam; ZWOLLE: Last-
dragen, Padding; APELDOORN: Voorwaarts,
v. Geyn; GRONINGEN: Wilhelmina Hendrika
V' BELGlT:' Anka, Eleveld; Indiana, de Bot;
Hedrima, Koenen; Reno Moetania, Bauer; Suc
ces, Oehier; Exponlbel, Voets; Frauenlob. Kroo-
Nautilus 13. Wlm
Bromo, Netten; Hendrina, Jansen; Lucia. Hoog
lander; Saint Simon, Musset; Rhenan, Durvan;
Derunopht, Schaden; Nautilus 3. de Hondt: Hen-
rice, Westdorfp; Ajadl, Verdoorn; Tilburg, de
Hartigh; Ryn Schelde 15, Verberght; Rijn
Schelde 25. Blom.
DUITSCHLAND: st Hollandia.
LOBITH, 10 Augusti
Gepasseerd vóór 12 uur en bes
ROTTERDAM: stoomscheper
itemd vóór:
Esperanto, Pols. Wllhel
Voorde. Margaretha, Hendrika. Le:
De KoninCk, Betty, Bosman. Adjo, De Beer;
Eva. Hamel; Lemo Steenhuls; Jessamine Bell:
Joosten: Antonio Abrahamse, Trio, Hooglander;
Maria Bosch; Edison Specht.
HAARLEM; Oka
Gepasseerd en bestemd naar:
GOES: Blazlena st
Schelde 15, Telegraaf 16, Amst
Tilburg, Den Hartog, Anna, Bu;
De Haas, Vertrouwen, Schepper
Voogd, v d Straj - -
:1 4, Amstel
Niet
EMMERIK. 9 Augustus 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en
ïert; Laetaei
Vries; St Thi
Horn; s. Johanna; Fraka,
e, Buyks; Adma, Vermeet
Charlols IX, Dykema; s.
KühnleToreador, Verduyn
Johanna
ftegers
elglque: Del-
pnine; ija r-iace; Nanny; Helena; Maipo; Vlgila;
Klara; K. Vaart 12; Vatna; Theodorus; Har.
monle Bego; Skadi; Gerard; Frans Frlederich;
FVederik; Credo; Llmburgia; Fiat Vol. 3: Emma;
St Paulus, de Bakker: Mogador, Valentin; Ju
piter, BechteldTaurus, CamermanSchedir,
IvarelseElisabeth, GroUoch; Alarich, Meurs;
Hema, v. Megen; Emma, Wolz; Maran, Rutjesi
Ryntrans 8, v. d. Horr; Waltraud, v. Steen; Ba-
bette. Fendel; Maria, Hartmans; Elsa, Mechelen;
St. Antonius, Kreutchen; Kehr Wieder, Zemmir;
Oso 13, Zadord; Maria Elise, Urmetzer; Susanna,
Beuschekom; Binnenvaart 21, Broeken; Flosshll-
de. de Jong; Tenlers. Bool; Wllrin, Evers; Cos-
mopoliet 3. Verschurc; A thai win, Peperkamp;
Rosina Helena 2, Kissel; Industrie, Hohcnbild;
Willem, v. Doodewaard; W. v. Driel 41. Arlens;
W. v. Driel 53, Broers; Johanna Margaretha 2,
Vennlk; Albatros, Schrerk; Dortelmann 1, Hel-
bach; Vlator. Hirschmann; Harold, Beekman-,
Mars, Gerrits; Quo Vadls, Brendel; AMSTER
DAM: st .Vreeswijk: De Ruljter. Buigsma; Ta-
gila, v. Oosten; Gutrune. Brink; Wykdlenst 11,
de Gier; Jacoba, Vries; ARNHEM: st Kalserir
Friedrich; PANHEEL: st Johanna; VLIEREE
DE: Angelina. Schepers; PANHEEL: st. Assi
stent; ARNHEM: st. Kon. Wilhelmina; VREES
WIJK: st. Newa; DORDRECHT: st. Johanna;
VLAARDINGENTara, HermanspaanSa wal.
DEN HAAG: Trols
salade f 0.40—1.40
selderie f 15—17;
f 5.40—11.60: pers
stuks; kroten f 2.40—5;
«tokboonen f 15—22; pronkboon
boonen f 5—10. postelein 6—!
5 alles per 100 kg.
'lderie f 0.50—1.50; bleek
0 802.80; wortelen
f 3—25 ales per 100
Edison, KUhnie; loreauor, -»• Obl;
Johanna. Rutjes; Fellcle, de VosElisabeth. L^.-
renz Vlos, HulbersMarie, MenkeCorpejo, de
Bot;'s. EgldlusBertha. MarquenieSt Anto
nius, Janssens; August Theresc, Reljnlers. Wll-
lebrordua, v. Deurzen; Ivy 2. Hoeykens; Ster der
Zee. Dekker; s. Frederlk; Rhelngold. Mohlen-
dlck; 3 Gezusters, de Groot: Marcel Louls Kief-
fer- Julia de Potter; Homestad, de Wilde, s.
Taurus II; Regent Hansen; Result Wynen;
Vertrouwen, Koster; Maria Louisa, Flch;
Agnes, Wurdlsch; Concurrent, Zoer; s. Taurus
I; Heleene, de Krijger; St Antonius. Bouman
Maris Stella. Rutjes; s. Maasland: Pieternella,
Vermeulen; s. AJox; Joja, Rueb; Marlnus Wil-
DUITSCHLAND; Turbl, Staal; Ligurla, Kor
sten; Marksburg, Platz; s. Wacht a/Rheln;
Pema, Vogel; St. Antonius. Canton; Joha. Theo
dora. Lucassen; De Hoop. Vogel s. Hans Ad«"-
Justine, Götter; Regularite, Remon; s. S<
Charles, GysclsHortense, v. Drlel; Tim
v. Haaren; VLAARDINGEN: Ing
ren; DORDRECHT: Odilo, Mötter; Carolu^
KuhmDEN HAAG: Geertrulda, Jansen: WER.
KENDAM: Hanne, AsbeckDOEVERDENHoop
LoplkALPHEN a/d. RIJN: Qo-
REND: Wes
id, Tet
Ernestine, Dcyaart: Allda Nel».
Brabo 35,
:onlus, Save!-
BELGIS
ieulenClterna, Edischi
Judith. Teilekamp;
-ngele 2, Durli
Win:
kouls; Radio. H< 0
Goedgezelschap; Colonel Lengl.
de WaeflP^H
mund Mout. Wolf; wilhelmina. ÈmmelopElvira,
Dees; Phenix 10. Dekker; Jacoba, Pecker; Alban-
ga, MarxEUIda, Matz, Risico, Steenbergen:
Angelina. Weekers; Julia, Voet; Clatil. Claes-
sens; Treotdi, Meijer; E»?rgie. Oosterwaali
GrUnwlnkel 6, Hammer; Antoinette. Stuyft; Run-
ster, Joosten; Stad Mifpivn Rn,,,,,»c..i o
RusbacliCaprieoro,
DUITSCHLAND;
KaUerln Frlederich;
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st._ Stachelhaua en Buchioh 5;
de Jong.
st. Kon. Wilhelmina; at
st Willem l; Onderneming.
VREESWIJK
Vertrouwen, S-
Thei
/UTERONGEN: Nieuwe
■55* Po1: 'T VISSCHERTJE; De Hoo»
