VRIJDAG 31 JULI 1931
Plaatselijk Nieuws.
1 'AMSTERDAM
RHEUMATIEK-RAPPORT
i
In 1927 [bij het onderzoek naar de begroö-
'ting der Gemeente waren wij reeds niet ge
heel vrij van de nheumatiek en werden
maatregelen van B. en W. gevraagd.
In December werd een voorstel van de
heeren Polak en Sajet overgenomen, waar
in op het instellen van een eigen onderzoek
prerd) aangedrongen.
De gevraagde en toegezegde commissie
werd ingesteld, een negental deskundigen
hebben zich op gezette tijden met het vraag
stuk bezig gehouden en het rapport van hun
onderzoek ligt het thans voor den raad'.
Ongetwijfeld is het een belangrijk rap
port, en eveneens zonder twijfel is, dat het
bij uitvoering de Gemeente belangrijke som
men zal kosten.
commissie toch is van oordeel d'at. er
de pl.m. 5000 rheumatieklijders van
Amsterdam niet voldoende poliklinische
physisch-therapeutisohe hulp aanwezig is.
Het bestaande instituut kan slechts met
uiterste krachtsinspanning ongeveer 2500
patiënten helpen.
Bovendien, acht de commissie, met hoe
veel lof zij overigens over dit particuliere in
stituut spreekt dat er toch nog wel het een
en ander hapert en hJet materiaal en de
ruimte ontoereikend is.
Gelukkig wordt den houw van een speci
aal ziekenhuis niet nood'ig geacht, wijl de
Amsterdamsche ziekenhuizen behoorlijk ge-
wtill-eerd zijn voor physisoh therapeutische
behandeling.
Wel acht men noodig verschillende con
sultatie-hu reaux over de stad verspreid, bu
reaux, welke onder leiding staan van den
Sein. Geneeskundigen en Gezondheidsdienst
Het. bestaande (particuliere) Instituut aan
d'e Keizersgracht moet op ingrijpende wijze
verbeterd en uitgebreid worden met steun
yan de gemeente.
Mogelijk acht de commissie dat e'en twee
de instituut in een ander deel van de stad
loodzakelijk is. een instituut dat dan door
ie gemeente moet word'en gesticht en be-
jAeerd.
- De commissie meent dat het goed is af
.j wachten, hoe zich de vraag naar physi-
gohe therapie onder invloed van de te stich
ten consultatie-bureaux zal ontwikkelen.
Bovendien acht men daarnaast noodig
'ar wat de commissie niet heel elegant een „bui
tendienst" noemt. Apparaten voor physisoh'e
therapeutische behandeling zal men tij de-
ijk aan rheumatiek-lijders in bruikleen
noeten geven. Hiermed'e zou niet alleen het
bestaande instituut worden ontlast, maar
bovendien de patiënten beter worden ge-
holpen wijl de nadeelen van het op straat
'"aan komen te vervallen.
Dan zijn wij er nog niet. Men wil voor de
ijders die vervoerd moeten worden naar de
nstituten een bescheiden auto-transport-
üenst organiseeren.
Eenige kostenberekening geeft de com-
jissie niet. Ze had daartoe geen opdracht
in was ook op dezen kant van het vraag-
ituk niet geoutilleerd.
Toch is het jammer dat elke raming OT1+-
ireekt. Wamt al is dat de beslissende fac-
or iniet, 't is toch ook een zaak van betee-
Voor ons zit er ook een principieele
lapt aan.
't Is moeilijk misschien, uit te maken, hoe-
.r de taak van de Overheid gaat. Zeker ten
l" aanzien van de volksgezondheid zij men
niet te schriel.
Maar hier ligt toch wel sterk d'e temdenz
van een uitbreiding vam overheidsbemoeiing
die de grenzen van het [noodzakelijke o. i.
overschrijdt. Onder de hier genoemde lijders
zijn er zeker vele, die zichzelf die hulp Ver
schaffen kunnen, die zij noodig achten.
Voor hen die dat niet kunnen, en voor
wien geen voldoende hulp te vinden is,
noet de overheid de mogelijkheid van hulp-
['erleening openen.
In deze voorstellen gaat men naar ons
jordeel veel verder.
Katoenzaadmeel B
ifl af Rotterdam f
Alles per 100 Kg.
48% Sept.-Dec
gedeltelijk 2e hands.
LIJNOLIE. Heden geen noteering.
AMSTERDAM, 30 JULI.
KOFFIE. Loco Santos 30 et.; Loco Robusta
kg.
i heden aangefcodei
veiling had een tamelijk v
relmritig verloop. Grulsso
•rüshoudend. Bladtheeëp i
Pocco moesten eenige
•al Ore
:ond go
raag met meermalen belangrijk hoogere no-
eeringen. Van het aanvankelijk vr« groote
Lwantum onverkochte thee werd na de veiling
en belangrijk deel geruimd. De volgende vei-
ing vindt plaats op 23 Augustus a.s. en zal
ivca 17000 kisten bevatten.
KOPENHAGEN, 30 JULI.
BOTER. De officieele Deensche boternotee-
ing bedroeg heden Kr. 182 is f 121 per 100 kg.
RIJSSEL, 29 JULI.
VLAS. ïnlandsch met zeer weinig handel, do
roductle is nog steeds klein. Voor Russisch is
e marlet niet veranderd, de prijzen zijn nomi-
LIVERPOOL, 30 JULI.
KATOEN (Am
Stei
laagste prijs f 3.50; eendeieren f 3.60 al
per 10 stuks. Dagaanvoer 130.000 stuks,
kaanvoer 260.000 stuks. Handel kalm.
ien f 150—275; nuchtere kalve-
f 624; magere varkens f 1446; biggen
f 614 alles per stuk; rundvleesch f 10 82
66 per kg slachtgewlcht Aanvoer 6 paarden;
15 runderen; 11 graskalveren; 71 nuchtere
alveren; 752 magere varkens; 1292 biggen; 4
Boter, f 1.20—1-50 per kg, Aanvoer 96/8 en
8/1G vaten, wegende 2500 kg.
GOUDA, 30 Juli. Vee. Aangevoerd totaal
165 stuks vee, waarvan 499 slachtvarkens.
ïtte 2223 ct., Londensche 1820 ct.. zouters
2122% ct., alles per kg., levend met 2%
1155 magere varkens f 18—30; 1648
8—13; 9 runderen f 275—350; 31 nuch
eren f 1016: 16 bokken of geiten
25 alles per stuk. Handel in varkens vlug,
atig.
ingevoerd 37 partijen. Prijzen: met
3 kw f 39—43: 2e kw f 33—37;
ot f 46. Handel traag.
Langevoerd 876 pond. Prijzen: goe-
I ct; alles per kg.
Aangevoerd 90.000 stuks. Prijzen:
kipeleren f 3.50—4.50; eendeneieren f 4—4.30
per 100 stuks. Handel matig.
(Coop. Zuid-Holl. Eeierveiling) Aanvoer:
s.J.600 kipeieren. Prijzen: 5G/58 kg f 3.80—4;
5S/G0 kg f 3.90—4.20; 60/62 kg f 4.10—4.30; 62/
64 kg f 4.30—4.50; bruine 56/65 kg f 3.40—5.20
kleine f 3.70—3.80; 500 eendeieren f 3.80 alles
op termijn prijsh.
LONDEN, 30 JULI.
METALEN. (Slotnoteeringen.) Koper contant
32.15/-, op 3 mnd. £33.12/6; electrolytisch £35
tot 37. Tin contant 108.7/6. 3 mnd. 110.12/6
Zink prompt 11.12/6 op lev. 11.17/6. Lood
prompt 12.10/-, op lev. 12.7/6.
THEE. In de heden gehouden veiling van Ja
va en Sumatra-soorten liepen de prijzen voor
Pekoe van 4% tot 9. Broken Pekoe van 4% tot
7; Orange Pekoe van 5 tot 11, Broken Orange
Fekoe van 5% tot 32.
PEPER. Witte Muntok Mei-Juli 7% waard:
Zw. Singapore loco 5% verk.. Mei-Juli 5% verk.
Mei-Juli 5% waard; Fair Tellicherry
MIDDELBURG, 30 Jul4. Eieren. (Veiling),
angevoerd 39.000 stuks. Prijzen: kipeieren;
52-54 kg. f 3.34, 54-56 kg. f 3.52, 56-68 kg. f3.81
—3.92, 58-60 kg. f 4.16—4.37, 60-62 leg. f 1.60—
4.75, 62-64 kg. f 4.90, bruine 58-60 kg. f 4.66,
60-62 lcg. f 4.92, 62-64 kg. f5.09; eendeneieren
f4,05, alles per 100 stuks; kalkoeneleren 56
i 6 verk.
LONDEN, 29 JULI 1931
BOTER flauw. N.-Zeelandsche puike gezou
ten 110/- tot 112/-, id. ongezouten 114/- tot
116/-; Australische resp 105/- tot 107/- en
108/- tot 110/-; Hollandsche roomboter ongez.
114/- tot 120/-;'Siberische 96/-, alles per cwt;
Hollandsche aan rollen 13/- tot 13/6 per 12 1b
KAAS gemakkelijker voor Nieuw Zeelandsche
en Australische: overige soorten bleven prijs
houdend. Edamer fabriekskan3 (40 pet.) 56/-
tot 65/-, Goudsche (40 pCt.) 57/- tot 59/-
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-YORK. 30 JULI.
f5.80. Alle prijzen verhoogd n
kaas 30—37 c., komijne
30 Juliï. E i e i
3.50 per 100 stuks.
7184 c. per J kg.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
.staakboonen f 1619
.ksnijboonen f 1418. blauwpi
eigenheimers f 2.50—4.20, roof
L7, zwarte bessen f 19—28, alles p*
ene komkommers le srt f 22.5
le srt. f 1.90—2.30, sla f 0.40—1.4
srt. f 6.50—10.80. 2e srt f 1—6.3
ROGGE. °Nc
MEEL. Sprl
Rio No. 7 loco
Santos No. '4 contract:
ecember
KATOEN. De termijnmarkt opende prijshou
dend tot 12 p. lager, daaldi
telegrammen van Liverpo
VLAARDINGEN
DOOD ÏN ZIJN WONING GEVONDEN.
Donderdagavond laat hoorden buren in de
woning van den alleen wonenden 72-jarigen
W, E. in deDwarsstraat, plotseling een
zware slag. Daar zij een ongeluk vermoedden
en geen gehoor kregen, werd de politie ge
waarschuwd, di© zich aan de achterzijde
over een schutting toegang tot het huis ver
schaften. Daar vonden zij E. dood op den
grond liggen. Een geneesheer constateerde
hartverlamming.
Handelsberichten
ROTTERDAM, 30 JULIi
MAIS op termijn (noteering por 2000 k.g.
(Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar).
Vroegk. Slotk. Vor. slot
Juli i j i i 73
September j i t 74% 74 75
November 75% 75 76%
Januari i i i l' 78 77% 78%
Maart 80% 80
Omzet 110 contracten van 50.000 k,g,
TARWE op termijn (noteering per 1000 k,g,)
Vroegk. SLotk. Vor. slot
Juli j i
4/22% 4.20 4.27
Januari i 4.32% 4,27 4,37%
Maart 4.42% 4.40
Omzet 47 contracten van 100,000 k.g,
logge per
dlsp. f4.25;
'Amerik No. 2 disp. f 4.55; Canada No. 3 stoo-
erst^per 200 kg. Canada No. 3 disp. f115;
aangek, f112 stoomend f 110—109; Amerik. No.
3.
per 100 kg. Canada No. 3 disp. f6.7o
1 feed disp. f 630; 1 feed stoomend f 6; La Plata
clipped disp. f4.70; f.a.q. disp f4.40; Zuid-llus-
-• iaar kwaliteit f 605 en f 6,60.
2000 kg Gele La PJati
nd f 78, Sept. Dec.
VEEKOEKEN. [(Bericht
A. Kiewit).
Lijnkoeken: N.-Amerlka
Aug. f7.60, Sept.-D*
den Makelaa
isohe loco f 7,60,
Oct.-Maart f 8.15;
Mann Bros loco f 8.15. Aug. f 8.15, Sept.
f 8.20, ld N
zaad'looo f8.50, Aug. afl. f 8.65; Inlandsche lo<
f7.75, Aug. f7.60, Sept.-Dec. f8; Harburg'
'"O f7.70, Aug. f7.80, Sept.-Dec. f8, Noury
d. Land elooo f 7.70, Aug. f 7.80, Sept.-De
18, Jan.-April f 8.10.
Grondnoótkoeken: Zwijndrecht loco f7, Aug.
f7, Sept.-Dec. f7.40; Harburgi
"6.60, Sept.-Dec. 1
loco f 6.45,
Aug. f 6.60, Sept.-Dec f6.90; Spyck:Cljeve-Goch
loco f 680, Aug-Seipt. f 7. Oot.-Dec f 7.40; Fr""
BChe Calve Bordeaux loco Rotterdam f S.10.
Cocoskoeken: Zwijndreoht loco f' 8, Aug
f 8.10. Sept.-Dec f 8.50; Harburger lo*
f 7.15, Sept.-Dec f 7.40; Indische C
f 7.90. Juli-Aug f 7.90, Sept.-Dec f 8.25; Manilla
"K loco f 6.90, stmd f 6.90, Sept.-Dec afl f 7.25
Palmpitkoelcen: Inlandsche loco f 6.25, Aug
6.25, Sept.-De
f 8.25, Sep - f
Sept.-Dec f
"rondnooi---.dfers
r f 7.25. Aug-Oi
ra lgiht
Light coloured loco f 7,
f 7.50, Sept.-Dec f 7.60:
f 7.40, Aug f 7.60, Aug.-
Oot f 7.70, Sept.-Dec f 7.75.
Seyaschroot: Zwijndrdht loco f 7.40, Aug
Mixed West 70% 70%
2 loco 39— 39%
igclear 3.90 3.90
De termijnmarkt opende traag, daal
?e van likwidatles en op verkoopen
aars en voor bultenlandsche reke-
anleiding van lagere koi
leiding
wegens gunstig
lagere fondsen-
in, maar die oefenden weinig
e markt oversold leek te zijn,
larktposltie gunstig vi
lcoopen door New Orlea
lijke daling tengevolge,
Midling Upland
September
RUBBER. Slot prijshoudend.
Plant le latex i
:ed Sheet
Se'ptember 1
een herstel was. Vei
hadden een gedeelte-
LOCOSTEMMINGEN: Petroleum, reuzel, meel,
'.er en talk prijshoudend. Reuzel, tarwe en
...ais traag. Suiker, tin en koper nauwelijks
prijshoudend.
CHICAGO, 30 JULI.
TARWE. De termijnmarkt opende nauwelijks
prijshoudend en c. lager, daalde op verkoo-
ien voor plaatselijke rekening, wegens regen-
uitjes in het Noordwesten, op voorspellingen
an verderen regenval, in verbi
bij gebrek t
3iehui
iche
i buitenlandsche i
^Het i
i outsiders, tengevolge van realisaties.
op verkoopen door comm
it was nauwelijks prijsh
Slot Vor. slot
No 2 60% 50%
51% 51%
September 50% 51%
MAIS. De termijnmarkt opende
hooger, steeg wegens conti
Juli op stopploss
doordiei
September,
weder aanhield, naar aai
,-mlll6 over schade door sprinl
lanen en wegens vermeerderde speculatlevraa
naar daalde tengevolge van likwidaties. Voo:
ipellingen van onbestendig weder lokten ve:
koopen door de beroepsspeculatie en aanbod
"jke rekening uit. De markt sloi
öshoudend,
No. 2 Mixed West «8%, «5%
uil 68% 67%
HAVER. Slot nauweliiks prijshoudend.
ROGGE. Slot nauwelijks prijshoudend.
Reuzel: Prima W. Sti
Juli
Spek. Short rlbs
Varkens: 160-230 pd.
240-325 pd.
jcheplngen van Rusland, doordien
veinlg vraag van het buitenland was, op
runstige verwachtingen aangaande exportzaken
laar aanleiding van regenbultjes In het Woste
in tengevolge van baisse-gunstige oogstbericli
en uit het buitenland. Het slot was nauwelijk
prijshoudend.
GE per Juli
LIJNZAAD per Juli
October
BUENOS-AYRES,
TARWE per Augustus
Slot Vor. slot
HAVER per Augustus 4.15
LIJNZAAD per Augustus 11.90
September 12.13
ROSARIO, 30 JULI.
Marktberichten.
f 1920; YM 70 Zeehond 145
•loggers besomden: KW 20 f 560; KW
De kotter E 84 besomde f 890.
jeherij KW 8 i
PATRIA
trekt 12
BALOERAN
100
uks.
Juli. Ei
f 4—4.40, dito bri
f2.10—2.40,
(Markt). Eiere
5 f 4, eendeneiere
Boter 80—S7Ï
f 4.50—5, per 100 stuks.
30 (10 v.m) te Southampto:
DELI 30 v Rotterdam te Batavia vertrekt 2
ir-York
SIBAJAK 30 (8 v.m) v Rotterdam te Batavit
•ekt 12 Aug n Rotterdam
KOTA NOPAN (uitr) p 29 Gibraltar
KOTA RADJA (uitr) p 29 Suez
KEDOE (thuisr) 29 v Padang
HOLLAND—AMERIKA LIJN
NARENTA Vancouver n Rott 28 v Cristobal
STATENDAM vertr 31 (11 nm) v R'dam n N-I
MAASDAM 30 (v.m) v New-Orleans te Rotter
Aug n New-Orleans
BLOMMERSDIJK v Rotterdam n Norfolk, 2
'EENDAM 27 v New York n Bermuda
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALPHERAT 31 vm v R'dam te Hamburg
ALPHACCA 29 v Rotterdam te Buenos-Ayre:
trekt 18 Aug n Rotterdam
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
STENTOR Amst. n Java p 29 Gibrtlar
ACHILLES Japan n R'dam p 30 Gibraltar
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
f 4.50—6.50,
Woensdag 84.670 stuks.
kool 60—70 i
kool 60 c., alles per
100 bos; bloemkool
f 1.10—1.30, per 100 i
wortelen °f 3^20S
f 7,50—12.20, 2e
ZWIJNDRECHT, 30 Juli. (Groenten- en
eilinig). Rooide aalbessen f 17 per 100
bloemkool le srt f 7.20—9.90, 2e srt f 1-
wi-tte komkommers f 1.50—1.90, meloenen
lies _per_100 stuks: uien: A f 5.907.20,
f 4.90—5.70, C f 4.80—5.20, per
Visscherij.
84; KW
ongeveer 0 gr. 55
KW 4, S0 kantje
15 min. Nb. KW 19. KW 37; KW
SCH 73 6 last; SCH 116 Op
nln Wl. en 55 gr. 10 min. Nb.
Bii beschikking van den minister van
.ndsche zaken en landbouw is bepaald dat door
3 zee- en kustvlsschersvaartulgen thuisbehoo-
rende te Hoek (Z.) moet worden gevoerd het
letter teelten H.O.K.
Engelsche en Schotnche hnrlngvUeheriJ.
30 Juli. Binnen te Shields 62 booten gemiddeld
2 cr. hoogste schot 70 cr, te Hartlepool 12 boo-
terhead 175
overige Schotsche
enige betei
Vernche haring
IJM „Anna" kwam binnen met 556 kisten
I Duitsche trawler O.N 83 met 427 kisten
SCHEVENINGEN. 30 Juli. Aan de markt 27
:hokkers met f 1624 besomming aan verscht
visch. PrUzen: tong f2.10—2.50 per kg.; m. schol
1,60; k. schol f5.60—11; schar f3—4.20;
f 1302.60; bot f2.204 per mand.
inen van de haringvisscherij SCH 311 Gdc
r met 24 last; SCH 247 T Taal 33 last.
last; SCH 247
24 last; SCH 132 me
SCHEVENINGEN, 31 Juli. Binnen
•ingvischerU SCH 810
13 last; SCH 189 met
last en SCH 20 met 24 last.
SPAKENBURG, 30 Juli. Door de sleepers
gevoerd 360-400 pond bot per span 1622
zildenet en hoelcbot ruim 1050 kg. 2940 c
kg.; aal 3040 kg per schuit 7690 ct; sc
320 pond 1011 ct.; garnalen 300 kg f 3 p ben
VLAARDINGEN, 30 Juli. Heden werd betaald
voor volle haring Zuid f 16.20; maatjes Zuid
f 7.60—12.50 alles per kantje.
Naar zee vertrokken ter haringvisscherij: VL
3: VL 29, VL 76; VL 80; VL 112; VL 137, VL
142; VL 167, VL 194; VL 196 en VL 211.
VLAARDINGEN, 31 Juli. Binnen van de ha
ringvisscherij van de 2e reis VL 145 J v d Zwi
(20 Juni vertr.) met 25 last.
30 Juli. Statistiek van
t en met 29 dezer. In 1923
266 vaartuigen 116.938 kant
irtuigen 16.70:
haring; in 1929 dooi
kantjes haring; in 1930 door 307 vaartuig*
142.275 kantjes haring: In 1931 door 279
tuigen 119.025 kantjes haring.
De prijzen waren ln 1928: 30 Juli VH f 25.30
—27.50; MH f 10.60—15,90; in 1929 30 Juli VH
f 23.80—24.60; MH f 13.60—15.40; ln 1930: 30
Juli VH f 30—30.70; MH grn f 37.80—38.50; MH
f 1617.90 ales per kantje.
Trawlvlsch. PrUzen: tarbot f 1.601.25; zet-
schol f 45—30; kleine schol f31—5; schar f6
bot f 100.80; pieterman poontjes f61.20; gr.
schelv f 3723; middel schelv. f2516; klein
midd. 'schelv. f 9.50—5.50; kl schelv. f5—1.75;
gr. gullen f 9.604,20; kleine gullen f 2801.7C
wüting f 2.70—2.30: makreel f 12—10.60; haring
5.202.85 per 50 kg.; kabeljauw f 4228 per
125 kg.; vleet f3.40—1.0-1; leng f 0.70—0
koolvisch 248 ct per stuk;
De besommingen der stoomtrawlers wa
HC 231 (380 manden) f 1820: ON 141 (1000
f 3360: YM 44 Alma (865 m.) f2190; YM 482
Schledltk (590 m.) f 1879; YM 48 Ewald (400 m)
f 2741; YM 175 Trio (365 m.) f 1700: YM 43
Nelly Gesina (120 m.) f2010; YM 10 Jacq. Has
na (475 m.) f2150; YM 120 Cremer .(400 m.
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
POSEIDON,
Hamburg; ANADIER, St. Petersburg; SI KIANG
Japan via Antwerpen; ST. BRANDAN, Newport
HOLLAND. Memel: RHEINLAND, Koningsoer-
gen; BATAVIER IV. Londen: NIOBE. Caen;
URITZKÏ, St Petersburg; FELIXSTOWE
wich; CONSUL, HINTZ, Gijon
IJmuiden:
31 JULI.
AMSTERDAM, Harwich.
BUITENLANDSCHE HAVENS
AEOLUS v Aotterdam n Savona p 28 Glbralh
ANNIE (z.) 28 v BrBemen n Frederlkssund
APOLLIINARIS II (m.) 28 v Kings Lynn
ADELAAR 28 v Shoreham
BELLATRIX v Tralee n Ai
12.15 u. op 40 mijl v Ma
BRITSUM i - -
AMSTERDAM
KUlingholme p
FULDA v Rotterdam i
FORMIGNY 29 v Rott
GOUWESTROOM 30 v
(t) 28 v Ba
Java 299 v Sues
LALAN DIA
i__ Japan 30
v Shanghai
MAASSTROOM
mijl Z.W. v Land's End
NECKAR v R'dam n Australië p 28 Kaapstad
NIPPON v R'dam n Rangoon 26 v Madras
NEPTUNUS (ms.) 30 v Den Helder n Stugsund
MBT (ms.) v Shelleftea
PROF. BUYS 30 v Harlingei
POOLSTER 28 v Shoreham i
RIJNSTROOM 299 v Amster
TEXELSTROOM 28
VECHT 24 v Raumö n Rafsö
WATUSSI 29 v Rotterdam te Port Natal
<a 25 v Monrovia
flsvall te Delfzijl
WAHEHE
JASON te Hamburg naai
Voss verhaald voor
AGAMEMNON 29 v Hamburg
BRIELLE 28 i
i) 30 v A'dam n Thamshavn
ALBLASSERDAM 29 v Rotterdam te Riga
BERGENDAL (m) 30 v Dundalk te Antwerp*
BATAVIER III 30 (S.-15 v.m) van Rotterdam 1
Gravesend
BOEKELO Hamingo-Calais Duinkerken of Gei
BrunsbutteJ
AND 29 v Rotterdam op de Tyne
FLYING NORSEMAN 29 (n.m) v Gent te Kt
;sbergen
HOOGLAND 30 v Tyne te Hamburg
HILLEGOM 29 v Riga n Antwerpen
HAULERWÏJK v 1
R'dam
MIRACH 27 v Rotterdai
MIRZA 1 Aug. v
AL (m)
HERMES 29 van Bourgas
ILOS 29 van Musel n Oporto
NEREUS 29 v Dantzig te Stettin
STELLA 30 v Messina n Catania
SANYMEDES v Alexandrie n A'dam r
DEUCALION v R'dam n Gibraltar p 3
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
FLANDRIA (uitr.) SO (1 nm.) v Boulogne
GELRIA (uitr.) 30 (9 vm. v Pernambuco
HOLLAND—OOST-AZIË LIJN
OOSTICERK 31 v R'dam te Antwerpen
OUDERKERK 30 v R'dam n Hamburg
HOLLAND—AFRIKA LIJN
N1EUWKERK 31 v Amat. te R'dam vert
BCira vla Antwerpen
NIJKERK (thuisr.) 30 te Kaapstad
VREDENBURG SO v Narvik te Vlaardingei
STAD HAARLEM
50 Gibraltar
STAD ZAANDAM 2i
Porto Verrajo n Vlaai
v Huelva n Calais
JAVA—NEW-YORK LIJN
MERAUKE N-York n Java p 30 Azoren
KOTA INTEN v Batavia n New-York 29
ROTTERDAM AANGEKOMEN
30 juli
NOTTINGHAM, Grimsby. Ru Us. Jobsh. stukg.
BATAVIER I, Hamburg. Muller. Parkh., stuk
JAN, Lorient. StromeUer. Wlh. NHB ledig
ELBE Lorient Stromeyer Wlh 96 hout
ROEK Londen Ver Agent 2e Kathaven E stkg
POELDIEP Kingslynn v Krieken IJselkade stg
ARY SCHEFFER Havre Kuiper v Dam S
Binnenhaven stukgoed
TYNEHOME Sonderland Sota Aznar 2e Katdrh
D stukgoed
ZEELAND Newcastle Scheepv Steenk Wlh 16
kolei
LOUISE SCHUPP sleepboot stroon
31 JULI
Aschaffenburg 1
stukg
anke
EDV. NISSEN Abo
RYBURN Harllnge:
CALANDPLEIN Wabana Walsum Will Nz ert:
MONTAIGNE Bordeaux NABO Wlh 39 ledig
NAGOSJA Duinkerken Gen Steam Rott Droogd
ledig
ALGENIB Archangel Derutra Wlh 94 hi
IRENE Amsterdam Hud Veder Lekhaven stkg
POLLUX Amsterdam Hud Veder Wlh St 12 stg
DON Goole Hud Pleters Westerkade stukgoed
SKOGVIK Dordrecht Derutra RUnh 16 ledig
DJAMBI Java Rott Llod IJselhaven stukgoed
YARMOUTH TRADER Yarmouth F
ukgoed
SHERINGHAM Harwich Hud Pietei
stukgoed
SCHIE Wyborg Vinke Wlh 55 hout
BATAVIER V Londen Muler Boompjes stukg
MIDSLAND Grangemouth Scheepv Steenk Wlh
20, kolen
OSCAR Antwerpen Scheepv Steenk Wlh 19 led
PICKHUBEN Lenir
STENSTURE Londen NABO Wlh 17 ledig
Transp Will Fr
SUNDANCE Gen'
SCHIEDAM AANGEKOMEN
30 JULI.
ASPERITY, Vllssingen.
BETSY, Londen
si ar li.
MEONIA, Hamburg.
VLAARDINGEN AANGEKOMEN
TROMPENBURG. Brussel.
WATERWEG VERTROKKEN
OF SINGAPORE, Durban; DIETER HUGO STIN
NES 12. Stettin: CAMILLO, New-Castle; SNA
Rouaan: PHADRA, Stettin.
ILUNTZAR MENDI, Newcastle; WINDAR. D/
zig: EMBLA, Kalmar; METHAN, mb. Mcme
OUDERKERK. Hamburg; CLAN MACPHERSON
Glasgow: STERN, Stettin: DROSSEL, Reval via
Bremen: OOSTKERK. Antwerpen: JOHANN RI.U
MENTHAL. Sonderborg; REGAL, Gravellnes:
MEANTICUT, Houston vla Antwerpen; MAAS,
RAPID (m) 30 (v.m) i
STRYPE 30 v Cardiff
SGHIELAND 30 v Sea
TAR A 29 (v.m) v An
THEANO 29 (nm.) v
ZUID-HOLLAND 20
-York n Londen, p 30
Soerabaya
te Archangel
te Hamburg verw.
u midd) v Dantzig i
m8terdam
:e Montevideo
Cork
i Antwerpen
W isselkoersen.
9.73K
34.65
48.47%
12.05
58.87%
9.72?£
34.64
48.40
66.40
66.37X
2.48'i#
pariteit
12.07H
5931
9,75
34,68^
48,11
35,07
66.50
66,72%
66,50
2.48X»
58.70 a 59.—
34.95 a 35.15
34.62% a 34.87%
6.20
6 27%
12.0t% i
9.74 a 9.78%
7.32% a 7.40
22.— a 23.—
i 13.02%
i 4330
12.95
28.—
27.50 i
0.72% a 0,75
0,99% a 0,99%
el 100 beig,
Zwitserland 100 frs,
Weenen 100 sch,
Kopenhagen 100 kr,
Stockholm, p. 100 kr.
Oslo per 100 kronen
New-York p, dollar
AMSTERDAM. (Niet-offlcieel)
Dollar Bankpapier gr.i i
10 Mark Bankpapier t
100 Schilling
100 Belga's
100 Finsche Mark
Eng. Bankp. n. f. gr. c.
Franscb Bankp. per 100 frs.
Praag per 100 kronen
Madrid per 100 pes
Italië per 100 lire
100 Pengo's
Japan Yen 1.22
Warschan (Ziotys
Bnenos-AvTes p. oei
Batavia (Cable)
Batavia (zicht)
Boekarest per 100 lei
Zwitschers Bankpapier
Praag per 100 kr. i 7.35
Madrid per 109 pes. 22.32%
Milaan per 100 lire 13.00
Buenos-Ayres oer nesos 73
ROTTERDAM 30 Juli
Londen p. pd.st i l l i 12.05%
Berlijn p. 100 Mb. 58.82%*
Parijs per 100 frs 9.72%
Brussel per 100 belg.34.63
Zwitserland p. 100 tra. 48.41
New-York per dollar 2.48%
Weenen per 100 sch. 34.85
Kopenhagen p. 100 kt 66.34
Stockholm per 100 kr. 66.37%
Oslo per 100 kr. 66.34
Madrid per 100 pes. i 22.30
Milaan ne.r 100 lire12.98%
Vrije markt
KOERSEN DER EDELE METALEN.
Medegedeeld door H. Drijfhout en Zonen, A'dam,
Goud Inkoop per kg. fijn f 1648, Verkoop f 16.70
Zilver inkoop fijn f 21.50. Verkoop f 26.05 per kg
Duitschland Mark f0.10; Oostenrijk 5 kronen
f 0.45; Oostenrijk 1 kr. f 0.08Rusland Roebel
f^0.37%, Belg. Fr. zilverst. van 5 eenh f 0,47;
.ajische en Spaansche kl. d. 5
12.05%
58.85*
9.72%
34,62%
48.42%
2.48%
34.85
66.32%
66.37%
66.32%
22.30
12.98
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN
ALEARDI 26 van
ADAMELLO v Ros;
ART AG AN MENDI
ACHILLES v Japai
AUTOMEDON
AÜTOLYCUS
Tenerlffe
Jap;
ALWAKI
ronha.
ALGENIB 21 v Archangel
0 p 30 Wight
Rosario 29
30 Gibraltar
1 29 v Colombo
i-Ayrea p 24 Fernando No-
Jull-
i Lorentzc
ALEIREO v Mar del Plata 28 t© Hamburg
ALCHIBA v Buenos Ares 28 t« Santos
ALKMAAR v San Nicolas 1 Aug. verw.
ARENDSKERK v Australië 29 te Alexandrie
ANDROMEDA 29 v Stettin
ACHILLES v Japan 2s v Marseille
BOCCACCIO 29 van Genua
BRIDGEPOOL v Villa Constitution 27 van Mon-
BRITSUM bevr v Galveston of Houston (of n
•pen) begin Ang
BOSKOOP V Chili 28 v Curacao.
BATAVIER VII 29 Aberdeen
CARLTER v San Francisco 29 op 800 mijl W. v.
Bishops.
CHILE MARU v Japan 13 v Colombo
COLY'TTO v Montreal was 28 (10 nm.) 350 möl
W van Valentia
den HAAG (t) 28 v Baltimore
damsterdijk v Vancouver 26 te Londen.
delftdijk v Vancouver 26 v Lob Angeles
dempo 29 v Batavia
ESKDALEGATE fï v B-Ayres (of Antw.)
irtr 29 v New-Orleans
GALILEA v Levant 28 van Cavalla
GEMMA v Japan, 22 v Colombo.
GRIJ.TPSKERIC v Beira p 28 Perim
HYBERT v N Orleans 30 te Antwerpen
HAGNO v Montreal (of nr Antwerpen) p 25
HEEMSKERK 28 v Beira
INSULINDE v Batavia p 28 (12 u 's nachts)
HILLEGOM 29 v Riga vla Antwerpen
JULIUS H. STINNES 27, 30 van Sornas
JONGE JACOBUS v Carthagena vla Londen, p
25 Gibraltar
JOHANNA 29 v Bordeaux (nr Poortershoven)
JUPITER 27 v Dantzig via Antwerpen
KLIPFONTEIN v Beira 25 v Port Said
KOUDEKERK v Bombay 27 v Port Said
KOTA PINANG v Batavia 28 v Colombo
KEDOE v Batavia 29 v Padang
MIDSLAND 29 v Grangemouth
TJKERK v Beira 30 te Kaapstad.
NARENTA v Vancouver 28 v Cristobal
NEBRASKA, v Vancouver 27 te San Francisco
OUDEWATER v San Lorenzo vla Antw. 25 van
Las Palmas
OLDEKERK v Japan 29 v Hongkong
PASCOLI 26 van Flume
PLM 24 van MiUilla.p 30 Quessant
PALEMBANG v Batavia 21 v Padang
PARKLAAN v Rosario 25 te Buenos Ayres
RUNMARO 27 v Oxelosund
RIJNLAND 28 v Montevideo (of nr Amsterdam
;n)
RIDDERKERK 28 var
RIETFONTEIN v Beiri
STAD DORDRECHT 9
Calcutta p 27
Calcutta
29 te Antwerpen
:e Buenos-Ayres (of
p 28 Finisterre
STREEFKERK
STAD AMSTERDAM 1
SCHIE 25 v Wyborg
STAD HAARLEM v Porto Verrajo p 30 Gibralt
STRYPE 30 v Cardiff via Cherbourg
TA FN A v Benisaf p 30 Quessant
TIRPITZ v Ja
TENERIFFE
TELA 23 te
Rio Grande .1
/EERHAVEN 17
olveston (of nr Antwerpen)
v Belfast vla Cork.
Pensacola vla Bremen
GEMENGDE BERICHTEN
Radio-verbindingen.
AMSTERDAM, 30 Juli. 1931. De navolgende
passagiersschepen z(jn Vrijdag 31 Juli 1931 in
radlotelegraflache verbinding met de daarnaast
vermelde kuststations en vla die stations recht
elreeks te bereiken, (Medegedeeld door de n. t.
41. Radio Holland N.V.).
Alwuki, Rugb radio: Baloeran, Scheveningen
Radio; Christiaan Huygens, Scheveningen ra
dio: Dempo, Scheveningen radio; Flandrla Sche
veningen radio; Gelria. Sohov. radio; indrapoe-
ra, Schev. radio; Insullndo Schev, radio; Johan
van Oldenbarneveldt, Schev radio; Oranla, Sche
veningen radio; Oranje Nassau Rugby radio;
Costa Rica, Schev radio; Marnix v St. Aldegi
P. C. Hooft Scheventng i_ radio: Poel;
Sprlngfonl
■adia, Poedau Tello, Gibr;
ArCC.
Rugby
^Vor.
rad. GY
Scheveningen radio;
Yrachtenmarkt.
Londen, 30 Juli. De Laplata-afdeeling bleef
heden ten volle prijshoudend. Betaald werd v<
groote booten van Buenos-Ayres naar Engeland
Continent 17/3. van Rosario naar Antwerpen/
Rotterdam 17 sh. en van San Lorenzo naar de
Adrlatlsche Zee 19/6. Noord-Amerlka was onver
anderd en betaalde 6 c. van Montreal naar Ant
werpen en Rotterdam. Do Zwarte Zee met wei
nlg vraag. Een boot werd geboekt voor Aug.-
Sopt. verscheping op basis 10/3 naar Continent.
Bevracht werd o.a. s.s. Willemsplein 7400 ton
van San Lorenzo naar Antwerpen/Hamburc
range tot 16/9, idem Antwerpen/Rotterdam 16/3
Aug.-Sept afl.
De slbt EBRO
:ok da*
Het stalei
Schepenverkoop.
ihroefstoomschip Patsy groot 68
en 13 netto tons gebouwd te Lythem is
de James Dredging Towage en Transport
Co. Ltd. te Londen naar Nederland verkocht.
zal ouder de Nedei
vertrokken.
pnansehc nienvliaiiw van tankschepen.
ar we vernemen is door de Spaansche Staat
Maatschappij aan de werf Comp Euskalduna
"onstruccion y Reparaclon de Büques te
Bilbao de bouw opgedragen van een zestal tank
>en (namelijk 2 van 10.000 tons. 2 van 8000
1 van 4500 tons en 1 van 1250 tons laad-
ogen) alsmede van 2 schepen elk van 1000
bestemd vooi het bunkeren van de e'gen
pen. aldus tezamen 8 schepen met een in
houd van 43.750 tons laadvermogen.
Proeftocht dubbel
jsterdam, 30 Juli. Heden vond op de Noord-
net goed gevolg de proeftocht plaats van
i.e. Angelina van de Anglo-Saxon Petroleum
pany Limited te Londen, gebouwd door de
Nederlandsche Dok Maatschappij N.V. te A'dam.
ze tanker, bestemd voor het vervoer a»D
petroleum in bulk in Oost-Indië werd gebouira
onder toezocht en volgens voorschriften va3i
ü's Register of British en Foreign Shipping
de klasse 100 A 1 en onder toezicht van de
De hoofdafmetingen van den romp zlin: lengte
usschen de loodlijnen 79.25 M. breedte op do
panten 14.63 M., holte in de zijden tot bovondek
.50 M. Het schip heeft bü een diepgang tot aan
et zomervrijboord een, laadvermogen van 2U5Q
jzig, bes
wing Is
,nde
Diesel motore
hulpwerktulgen.
De hoofdmotoren hebben
an 520 P.K. bü 170 omw. r
:hip in geladen toestand e
an 10 knoopen per uur.
;e olieruimte is vr
bele bodem in a;
olie. brandstof
CARGALIJST
i motorinstallrtie
ertakt enkelW. C
met alle noodigo
412 bn. kinabast. 2146 zk. tapiocai
31 stuks hout. 870 zk. coooskoekenmeel.
zk. copraschilfet
d, is hlei
gezagvoerder, die ziek Is, aan wal te zetten. Het
schip heeft de reis naar de bestemming voort
gezet onder bevel van den Ion stuurman.
ALCHYMIST. Egmond a. Zoo, 30 Juli. Aan bet
strand alhier is oen reddingboei gemerkt ,.A1-
chymist-London" aangespoeld. Het tankstoom-
schip van dien naam heeft deze boel vermoede
lijk tijdens ruw weer verloren. Van een dit
stoomschip overkomen ongeval op zoc is dan
ook niets bekend.
ROTTERDAM. 30 JULI.
Naar de B o v e n-R t) n wm de waterstand
vallend. Er was matige
i Mannlieim betaalde
ien circa 45 tot 50 ct. per last.
Naar de Ben ede n-R t>o was de waterstand
allend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
VRACHTEN Van de RUn—Ruhrhavons nnar
Rotterdam 0.650.60 Mk-, Antwerpen en Gont
1.10 Mk.. Brussel 1.50 Mk., Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Rijn—Herneknnaai
075 Mk.L Antwerpen 1.25 Mk.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 80 JULI.
voor zwaar goed 65 ton naar Coevorden f3.71
130 en 150 ton naur Leeuwarden f2.90: 65 tor
raar Oldeberkoop f 4.75. zand van Pannerden r
Brugge f 1.35 alles per last
