f DONDERDAG 30 JULI 1931 TWEEDE BLAD PAG. 6
STADSNIEUWS
- GEMEENTEZAKEN
(Slot)
DE VERBETERING VAN DL
MIDDELSTEGRACHT
Gedeeltelijke demping voorgesteld
Toen in liet jaar 1929 een gedeelte van de
waimuuxin langs de MMildletegmaht instort
te, bleek bij oiradieo-izoek, dat de toestaand'
het verdere gedeelte van diien aard wae, dat
afdoende voorziening spoedig noocMg zon
zijn. In venband daarmede rees de vraag,
of liet niu ini eftk geval ten belboeve van
deze gwaicht omvangrijke en kostbare voor
zie ïtingen moiod'ig zonden zijn wens-öhe-
Jijik was de MSddefletegradliit alB vaarwatel
le behouden, dan wed of het geen aanbeve
ling zou verdienen deze gracht te dempen.
Bij de beantwoording van die vraag moest
tevens in aanmerking wonden genomen,
dat binnen aizricrrbainen tijd tot aanslouilting
van de Mikidielstegracht aan. -de centrale
riiodeerting zou moeten wonden overgegaan
en dat het uit economische overwegingen
wenscheilijk was.den aanleg van de riodee-
rmg tegelijk met de overige voorzieningen
uit te voeren.
Deniping van de Middeistegracht zou
uiteraard het groote voordeel meebrengen,
dat in plaats van dit onooglijke en kwalijk
riekende grachtje, met zijn smalle en voor
verkeer van ecnigen omvang geheel ora ©d-
doende rijwegen, een behoorlijke verkeers
straat zou worden verkregen. Verder zou
den alsdan de aan de bedde uiteinden vara
de gracht gelegen bruggen,, de SL Arana -
brug in den Nieuwen Rijn welke ten
behoeve van het verkeer daarover dringend
verbeterd, nl. verbreed en verlaagd, moet
worden en de Middelstegrachtbrug in den
Ouden Rijn welke eveneens te smal is en
in vervalen toestand verkeert, zoodat ver
nieuwing daarvan ok na-et zal kunnen uit
blijven geheel kunnen vervallen. Boven
dien zou demping ook daarom in het. be
lang van de gemeente kunnen zijn, om lat
zulks geldelijk aanmerkelijk voordeeliger
zal uitkomen dan handhaving van het vaar
water; in het laatste geval toch zullen de
noodige werken een uitgave vorderen van
f 100.000 (afgezien van de op f 20.000
geraamde verbetering van dé Midutolste-
graolrtbrug), terwijl bij demiping de kosten
slechts f 80.000 zulllcn bedragen. Ten Slotte
zou demping zijn in het hygiënische en
verkeensbelöng van het SL Elisabeths Gast
huis. dat met zijn kort geleden tot stand
gekomen nieuwbouw aan de Miiddölete-
graoht grenst en aan die zijde een groot
aantal ziekenkamers, de toegangen tot h t j ook ad wordt zij slechte ten deaflie gedempt,
lijkenhuis waaruit de begrafenissen voldoende gelegenheid voor den aanl'eg vaai
plaats vindien tot de garage voor zieken- een riool, wijd 50/75 cM., als noodig is voor
auto's en tot het zusterhuis, aJömede den WÉ
dienstingang heeft
Wezen al deze factoren derhalve wel zeer
sterk in de nichtiing van demping van de
gracht, daartegenover kwam te slaan, dat
ile firma Tieleman en Dros, die aan de
Ml'dkielstegradht nabij den Oudlen Rijn reeds
gedurende lange jaren haar bedrijf geves-
B. en W. meenen, dat er aanleiding bestaat
op dezen voet tot de gedeeltelijke dempiin,
van de Middetetegracht te besluiten.
Wordt hiertoe overgegaan, dan.zal aan
de wen&chcn van de-N.V. Schoondergang—
Si>leet Slechts voldaan kunnen woi-don door
de Uuteistegraoht als haar toegangsw.-iter
iai te richten. Deze wcnechen betreffen
thans het uitdiepen van de gracht, het ver-
breedon vara de van-ageu'l over een geringen
atetanid nabij dien Nieuwen Rijn tot 3.60 M.
en het veihoogen van de Kwakelbrug. Ook
te dezen opzichte achten B. en W. een tege
moetkomende houding van de gemeente
tegenover de industrie aangewezen. Noch
bij de Commissie vaai Fabricage, noch bij
B. en W. bestaat bezwaar tegen inwilliging
van de twee eerstgenoemde wenschen; de
kosten van het verbroeden van de vaar
geul! kuminicn gloibaal op f 1000 worden
gesteld^ Ten aanzien van de Kwakeibrug is
de Commissie edhteir van oordeel en B.
en W. sluiten zich daarbij aan dat ver-
booging daarvan met het oog op de belan
gen van het rij verkeer lang© den Ni euwen
Rijn te e enenmale uitgestoten ie; veeleer
moet de brug verlaagd worden, waarbij zij
tevens die.nt te worden verbreed» Ten einde
met de belangen wn de N.V. SchoonidOr-
Speet zooveel mogelijk rekening te
honden, geeft de Commissie in overweging
de brug beweegbaar te maken en wel in
dlicn zin, dat zij zoover omhoog gebracht
>1 kunnen worden, dat de schuiten der
N.V. daaronder door kunnen varen. Dit be-
teekent echter, dat de globaal op f 10.000
geraamde kosten van het veifbeteren van
die Kwakelbrug met f 10.000 zuilen worden
verhoogd Na onderhandeling is de N.V. ton
slotte bereid gebleken in deze extra-kost en
een bedrag van f5000 bij te dragen, in
band waarmede B. en W. thans, in over
eenstemming met de Commissie van Fabri
cage, zouden wilden voorstellen tot deze op-
lotsiing te besluiten.
Indien de Raad zich met een en ander
vereeniigt, zal dius de Midd etetegra cht als
vaarwater voor een groot deal verdwijnen
en de Uiterstegracht als zoodanig behouden
moeten blijven. Nu i6 in den opzet van het
systeem der centrale rioleeriing, zooals dit
Indertijd aan de hand van het rapport van
Ir. F. C. J. van den Steen van Ommeren
door dien Raad wend aanvaard', er
gegaan, dat de Udteustegracht zou uitmaken
onderdeel tier Noord-Z ui d-verblinding,
terwijl deze gracht tevens werd aangewezen
'oni te worden overkluisd en voor wat er ber
ging te dienen. Een eii ander zal bij het
thans vooiliggende plan niet kunnen wor
den verwezenlijkt. Echter is, mede uit een
ter zake ingewonnen nader advies van ge-
noemden ingenieur, gebleken, dat voor de
genoemde doeleinden de Uiterst egra cht niet
onontboaiHiijk is; de MilddeMegra-oM biedt.
tigd heeft, tegen de demping ernstig be
zwaar bleek te hebben, aangezien zij meen
de het vaarwater voor den aanvoer ven
groenten van den Ouden Rijn aif niet te
kunnen missen. Bovendien deed ongeveer
te zelf dor tijd de N.V. Conserve nfabni&k „De
Verwachting" vh. E. J. Schoonrdergang—
Speet, welke de gehouwen en terreinen van
de N.V. Wed. A. Paimentier aan le 0»z.
van de MLddeflstegraolit, nabij de Groeroe-
sleeg, had verworven, ten einde daarin haan*
coneerveniabrtok te vestigen, het verzoek
het vaarwater van" de Mi'dldelstega-acht bruik
baar te maken voor haar giroentenaanv >er
van de zijde van den Nieuwen Rijn, door
het uitdiepen van de gracht, het -veihoogen
van de Duiveflshoornibmg en die St. Arana -
brug en het verbreeden van de vaargeul
owder laratetgcno ern.de brug.
Het bleek niet gemakkelijk dieee verechil-
lcrade belangen met elkaar te verzoenen en
een oplossing te vinden, waarmede a'le be
langhebbenden, de ggmeente. heit SL Eli
zabeths Gasthuis en ae beide industrieën,
zouden zijn gehaat; langdurige onderhan-
dielingen waren daartoe noodig.
Wat de wenschen van de N.V. Sdhoonder-
garagSpeet betreft, i6 gebleken, dat deze
aan demping van het vaarwater der Mid-
deletegraoht nieit in den weg zullen behoe
ven te staan. Deze N.V. toch zal, naar zij
heeft medegedeeld, even zoo goed met"
betering van de Uiterst egra cht, waaraan
haar complex ook grenst, als met
de MiLdde 1st gracht zijn gedoemd.
Met de firma Tieleman en Dros ie ten
slotte overeenstemming bereikt. Deze firma
had, zooals boven reeds veirmelidi, overwe
gende bezwaren tegen demping van
gracht: zij achtte deze nl. als toevoerwater
voor haar bedu-ijf onmisbaar. Met de Com
missie van Fabricage zijn B. en W. van
oordeel, dat de gemeente met gewiCht'ge
b longen van de industrie ter diege rekening
client te houden. Daarom hehben zij ge
meend van ailgeiheele demping van de gracht
te moeten afzien en te moeten ingaan op het
■worsted van de genoemde Commissie om
het Noordelijke gedeelte van de gracht, ter
lengte van ongieivieer 215 M., open te houden
ten behoeve van de firma TUelieman en
Dros. Weliswaar wordt op drie manlier mi et
een dlo-ortooperatie, ruime verkeersweg ver
kregen, daar do bestaande toestauid (twee
smalle wegen langs het water) op het Noor
ilolijk deel der gracht behouden blijft, doch
daar staat tegenover, dat die belangen zjo-
wel van de industrie als van het ziekenhuis
kunnen worden gediend en althans tusedhen
tie Giroeraesbeeg en den Nieuwen Rijn een
behoorlijke verkeensverbeterinig wordt tot
stand gebracht. Voorts zullen de kosten,
aan gedeeltelijke demping verbonden, min
der bedn-agen dan die van het geheel onge
il empt laten van de gracht, ml. f91.000
(uiteraard te vermeerdieren met die van
verbetering van de Mi'dldel&tegrachftbrug, ad
f20.000).
Aan dien anderen kant mag mi et uit h et
oog worden ventoren, dat de hiier aangege
ven oplossing belangrijk duurder is dan al-
geheele demping van de gracht: het ver-
sdlull tussChen heide bedraagt immers
f 11.000, vermeerderd met f20.000 voor de
verbetering van de Middelstegrachtbrug.
Gelet daarop, zijn B. en W., evenate de
Commissie van Fabricage, van gevoelen, dat
de gemeente alleen dan tot het gedeeltelijk
open houden van de gracht za.l mogen over
gaan, indien de direct belanghebbende in
dustrie, de firma Tieleman en Dros, in da
daardoor veroorzaakte extra-kosten een bij
drage verstrekt. Met de firma is thains dien
aangaande overeenstemming bereikt: zij
heeft zich namelijk bereid vertelaard in de
uit te voeren werken een bedrag ran f5000
bij te dragen. Daarbij is tevens overeenge
komen, dat, ten einde verversching van het
open blijvende grachtgedeelte mogelijk te
maken, door de gemeente aan het kop einde
van genoemd gedeelte een afsluitbare ver
binding met de centrale rioleer.ing zal wor-
<1. u gemaakt en in de lamdhoofden van de
Middeilstegrachtbrug sponningen zullen
worden bevestigd voor het aanbrengen van
enn afdamming, zoodat men, wanneer noo-
dig, het water door de centrale rioleeriing
il kunnen doen afstroomen; de kosten van
plaatsing en verwijdering van de afdam
ming in geval van algeheels ververschin-
van het gracfhtgedeelte zullen voor reke
ning komen yara de firma Tieleman en Dros
gevarodien kunnen worden dloor afschrijving
van den thans veihoogclen post „Steun aan
uitgetrokken werkloozen".
In de dekking van de hierboven bedoelde
hoogere bedragen ran ƒ50.000 en ƒ75.000.
of in totaal 125.000, kan worden vooraten
door verhooging van volgn. 154 „Belasting
naar het inkomen" b. betreffende het In het
dienstjaar eindigende belastingjaar (even-
tueele navordering oetreffenide eenig belas-
tiiingjaar inbegrepen). Ter zake van deze op
1 Mei j.L afgeschafte belastiaig kan op dit.
oaud&irleel, naar het zich thans laat aanzien,
ecu hoogere opbrengst van ƒ127.000 w
dien verwaicht.
B. en W. geven den Raad in overweging
tot de vooigestelde wijzigingen te besluiten.
VAN HET STADHUIS
RIJKSKEURING VAN HENGSTEN
Burgemeester en Wethouders van Leiden;
Gelet op dc circulaire van dc Gedeputeer
de Staten der provincie Zuid-Holland, van
den 20/24 Juli 1931, B. no. 2281 ('2c afd.),
G. S. no. 184;
Brengen ter kennis van belanghebbenden,
dat de gewone Rijkskeuringen van tot dek
king bestemde hengsten, in het najaar van
1931 voor Zuid-Holland zullen gehouden
worden te:
Arkel op 3 September, voor type-tnigpaard;
Rotterdam op 15 September, voor type
trekpaard;
Middelharnis op 16 September, voor type
trekpaard en
Dordrecht op 15 September, voor type
trekpaard.
Daarbij vestigen zij de aandacht van be
langhebbenden voor zooveel noodig op den
inhoud van do artt. 21 tot en met 29 van
liet Koninklijk Besluit van 14 Augustus
1922 (Staatsblad no. 493), welk Koninklijk
Besluit voor belanghebbenden ter Secretarie
der gemeente, Rapenburg 12, (Kamer No. 3)
ter inzago ligt.
Tevens worden de belanghebbenden er op
gewezen, dat de inschrijvingsbiljetten voor
de keuringen op vrachtvrije, schriftelijke en
enderteekendc aanvragen aan eigenaren en
houders van hengsten door den Secretaris
der Provinciale Regelingscommissie, den
heer P. OLY, Frankenslag 400, te 's-Graven-
hage, zullen verstrekt worden.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
AUG. L BEIMERINGER,
Weth. Jo -Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 30 Juli 1931.
de Noord-Zuid-vedbiradiing, terwijl voor de
woterberginig zonder bezwaar een andere
grcaJvt dm die omgeivtimg, ral. -de Waaa-dgracht,
kam worden bestemd. Ook uit dezen hoofde
be©ta<it tegen die gedeeltelijke demping van
de Mdidiifeteteginaolut c.a. derhalve geen be
zwaar. Een en auideir kam men in de ten*
visie liggende stukken meer uitvoerig leizen.
De than© beoogde verbetering vam de M.i-d-
d'elstegraüht is op een overgelegde teeke-
roiinig aangegeven. Zooals daaruit blijkt,
wordt op het te demipen gedeeilte.over na
genoeg de geheele lengte een rijweg ver
kregen vam 9 M. breedte, met aan weers
zijden -ruime trottoirs. Slechts bij de uit-
momid/Lng in den Nieuwen Rijm, waar aam
de Oostzijde larag© het water thans geen
ruimte beeóluiikbaar -is, zal de rijweg niet-,
breeder dam 5.50 M. kuranen worden en zul- boottocht en daarna brak op Raaphorst,
ten ook de trottoirs smaller moeten zijm. waar allerlei kinderspelen werden georgani-
Het onged-erropt blijvende grachtgedeelte zal j seerd, eerat reolit de vreugde los. En wat
grooteradeeUe versanail-d worden cn gdbradht j de kinderen te eten en te drinken gekregen
hebben dat was bijna overdadig. De melk
ZONDAGSSCHOOL
.ZAAIT AAN ALLE WATEREN"
BOOTTOCHT NAAR RAAPHORST
De kinderen van de Zondagsschool „Zaait
aan alle wateren" hebben gisteren, altijd nog
ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan
dezer school met hun leiders een boottocht
gemaakt naar de buitenplaats „Raaphorst",
het landgoed van H.M. de Koningin. Niet het
minst door het prachtige zomerweer is deze
tocht een volslagen succes geworden.
Gistermorgen om 6 uur werd reeds aange
treden en gisteravond om 8 uur werden de
kinderen weer aan hun ouders teruggegeven
cn tusschcn deze beide tijdstippen ligt een
gansc'he lange lieve dag van opperste vreug
de, die eigenlijk naar der kinderen zin nog
veel te vlug voorbij ging.
Eerst hebben dc kinderen genoten van de
DE WERKLOOSHEID
Bij de Arbeidsbeurs 'te Leiden stonden op
29 Juli '31: 925 werkzoekenden ingeschre
ven. terwijl op dcnzelfdcn datum .van 1930
dit 'aantal 471 bedroeg.
DOODELIJE AUTO-ONGELUK
De 19-jarige Lehlksdhe student J. G. N.
Ramisw.in-ok-el, zoon vam kolonel Roms-
wdimöke lie Den Haag, i© vannacht te 2 uur
in die „Pauw" te Wassenaar, iu vallle vaart
met zijn auto tegen een vrachtauto opgere
d-en. De student werd ora-middel-Lijk gedood.
Zijm lijik is naar Den Haag ove-rgebracht.
De auto'6 liepen ernstige averij op.
WATERTEMPERATUREN.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 9 uur 19
gr. C, 12 uur 19^ gr
Zweminrichting De Zijl: 9 uur IS gr. C.,
12 uur lSy2 Sr> c-
K. VAN K. RIJNLAND
Wijziging. 29 Juli. Naamlooze vennoot
schap Bloeraibollenbedrijf voorheen
Ivapteyn Zoon. Sasscnheim, Vaartkade 7.
Bloembollen kweekerij en export. De Statu
ten zijn gewijzigd. Dc Handelsnaam luidt
thans: B. D. Kaptoyn Zoon N.V.
29 Juli. C. Westerbeek Zoon. Sassen-
heim, Zandslootkade 14. Het kweeken van
en den handel in bloembollen en aanvenvan
te artikelen in den meest uitgebreiden zin.
De zaak is \erplaatst naar: Voorhout, Tey-
lingerlaan.
29 Juli. K. den Boer. Sassenheim, Hoofd
straat 236. Kruidenieis- en grutterswaren.
Uittr. E.: K. den Boer, Sassenheim. Wijz.
Handelsn.: D. den Boei1. N. E.: D. den Boer
Sassenheim.
BURGERLIJKE STAND
C4EBOREN: Anna Maria d v A Cossee en M
van Hoore Kiem Gwan z v L S G Tan en
M C C Bader Leiintje Adreana d v R van
Huis en A M van Valkenburg -
v J van den Hoe
nna d v J J Rozi
OVERLEDEN'H
GEHUWD var
E Bauch A Filippo
N Geuke
C'rispiln -
C dela Rie Cornel
m A Zölstra.
Polanen jm 11 j.
en L K Anneeze
M H i
N Fuchs W j
Uit den Omtrek.
op een breedte van 44 M. wat aan
breedte vtira de rijwegen ten goede zal ko
men behoudens dat een tweetal wijik-
plaatecn ter breedte vara 7 en ter lengte van
35 M. noodig zaJ zijn. De wegen ter wee-r©
zijden vara het water zullen in verband daar
mede een breedte verkrijgen, welke wisselt
tueschen 3.90 en 6 M. Nabij den Ouden Rijn
is aam weerszijden een ©mal trottoir ge
dacht; h-et i© de bedoeling dat trottoir aam
de Ooetzij-d eran de gracht door te trekken
tot de aldaar aanwezige school, zulks in het
belang vara de veiligheid van de schoolgaan
de kinderen.
Vooite za.l tegelijkertijd de Middelste
grachtbrug worden verbeterd en tot een hef
brug gemaakt met een verkeerebreedte van
5 M. een een hefhoogte tot 1.40 M. -f N.A P.
De than© voorgestelde werken zuilen der
halve de volgende uitgaven eischen:
Verbetering en gedeeltelijke deim
ping van de Middelstes ra cht 91.000
Verbetering vaii die Miididelete-
gra-chtbrug 20.000
Te zaïraen ƒ111.000
5000 komt voor rekening va
f-irana Tieleman en Dros.
Verbreediing vaargeul Uiterste
gracht 1.000
Verbetering en beweegbaar ma
ken van de Kwakelbrug 20.000
Te zamen 21.000
waarin 5000 zall worden bijgedragen door
de N.V. Sdlioorad-ergangSpeet. De gemeen
te za.l dus reep. f 106.000 en f 16.000, in
totaal dras 122.000, hebben uit te geven,
welk bedrag u-it gelidleeraing zal kunnen
wordien gevondien.
VERHOOGINC WERKLOOSHEIDS
UITGAVEN
De Gemeentelijke Comimie6iie voor Moa-t-
sdha-ppelijk Hulpbetoon deelt mede, dat vam
de voor 1931 besichmkbaar gestelde ©ubei-dilo
van ƒ215.000, over het eerste halfjaar 1931
reeds 148.000 is uitgegeven, d.i. 35.282
méér dan over het eerete halfjaar 1930. Ver
mits d-e hoogere uitgaaf voor het 2e halfjaar
1931 op ƒ16.000 wordt geraamd, zulten de
uitgaven over 1931 vermoedelijk in totaal
ƒ50.000 meer bedragen, da-n aanvankelijk
wa6 gedacht, zoodiat 'i-erhooging van volgn.
537: „Subsidie aan d-e Gemeentelijke Coan-
miesrie voor Maatsohappelijk Hulpbetoon"
met ƒ50.000 noodig is.
Ook de op volgn. 553 voor „Steiun aan
uitgetrokken werkloozen" beschikbaar ge
stelde som van 110.000 is rai-et voldoende,
oan daaruit de uitgaven over 1931 te be
strijden. Vam genoemd bedrag wa© op 18
Juli reed6 ƒ86.338.04 uitgegeven, zoodat op
dien datum nog ©tocht© ƒ23.661.96 beschik
baar wos.
Mede met het oog op de stijging va-n het
aan-ta-1 werkloozen, «Ule tJhaai© reeds valt
waar te namen, wordt voor het verdere ge
deelte van 1931 nog een bedrag van rend
100.000 noodig geacht, in verband waar
mede een aanvulling ran volgn. 553 met
f 75.000 noodzakelijk is.
Hieronder zijn ratet begrepen de uitgaven
voor werkverschaffing (die Leideche Hout,
grondwerk ten beihoeve vaa den tuin va-n
het nieuwe Academisch Ziekenüiuis in het
zg. Boeiiiaavekwa-rt-ier en werken van de
I.eidsdhe Duinwater-Mij) en ook n-i-et de bij-
dj-age van de gemeenle in de kosten van
wachtgeldregelingen (Kon. Ned. Grof-
©moderij).
Voor de hieraan verbonden kosten, wellke
ten laste va-n afzonderlijke posten behooren
te worden gebracht, zal den Raad te zijner
tijd een begrootimgsregeilimiir ter vastetoll'ng
wonden oarageboden, waarbij dian tevens
de mid-detoh tot dekking ztullflen wonden aan-
"ewez-en, iinidien en yoorzooiven deze niet
en de limonade vloeiden bij stroomen,
lekkernijen volgden elkaar schier onafgebro
ken op en ook aan de meer vaste spijzen
werden de buikjes rond en dik gegeten. Het
was in alle opzichten een blijde zonnige dag
en de oudere broertjes en zusjes die de boot
gisteravond opwachtten (het zag zwart
de menschen op de Oude Veet) zullen nog
heel wat bijzonderheden hebben te hooren
gekregen over deze aaneenschakeling van
groote en kleine kindervreugden, die de Zon
dagsschool zich gelukkig mag prijzen aan
een flink gedeelte der Leidsche jeugd te
hebben bereid.
ACHTERVOLGING VAN EEN GESTOLEN
AUTO
In den afgeloopen nacht te twee uur kreeu
de Leidsche politie bericht uit Den Haag.
dat een auto was ontvreemd die mogelijk
op weg naar Leiden was. Er werden een
paar mannetjes op uitgestuurd die inder
daad bij de Haagsche Schouw de ontvr
de wagen zagen komen aanrijden. Ze pro
beerden hem aan te houden, maar de wa
gen reed door, waarna de politie-mannen
een particuliere auto die in de buurt ver
toefde requireerden en de achtervolging be
gonnen. Het mocht hen gelukken de
bij Endegecst in te IraTen en den bestuu
zekere F. uit den Haag, aan te houden,
dat deze waarschijnlijk binnenkort r
schoots gelegenheid zal krijgen om na te
denken over -de waarheid van het woord,
dat gestolen goed niet gedijL
TEGEN EEN WAGEN GEREDEN
Door eigen onvoorzichtigheid ia
gen de 15-jarigo wielrijdster C. v. d. L. op
den Hoogen Rijndijk nabij de tramremise
legen een stilstaande wagen aangereden. Na
door den E. H. D. te zijn behandeld is zc
naar het Academisch Ziekenhuis gebracht.
Waarschijnlijk heeft ze inwendige bloeding
opgeloopea
EXAMEN
Te 's-Gravenhage slaagden voor de akte
N I (Natuur- en Werktuigkunde) onze
stadgenoot, de heer C. Heman, leerling van
d-e heeren B. H. J. Heydemann en G. N.
Meurs, leeraren N.O. en leid:rs van den
cursus „U.T.O.", alhier.
UITSTAPJE
Gisteren maakten een aantal verpleegden
van het H. G. of Arme Wees- en Kinderhuis
aan de Hooglandsche Kerkgracht onder lei
ding van den Directeur op de fiets een uit
stapje naar Rotterdam, waar de Diergaarde
en het vliegveld Waalhaven werden bezich
tigd. Het was een genoeglijke en leerzame
dag.
AANVULLINGSAGENDA
In de Maandag a.s. te houden Raadsver
gadering «rallen alsnog behandeld worden
de volgende punten:
la. Benoeming van een tijdelijk leeraar in
de oude talen ;ui het Gymnasium, voor
den cursus 19311932.
lb. Benoeming van een tijdelijk leeraar
in het lijnteekenen aan de Hoogere Burger
school voor Meisjes, voor den cursus 1931—
1932.
lc. Idem als voren ran een tijdelijk leeraar
in de plant- en dierkunde.
ld. Idem als voren van eene tijdelijke
leerares in het Fransch.
Praeadvies op het verzoek van Mej.
C. R. Kok. om eervol ontslag als leerares
in de lichamelijke oefening aan het Gym
nasium.
ALPHEN AAN DEN RIJN
UITSTAPJE
Dinsdag heeft cle meisjesafd. van de
Geref. Evangelisatie, De Ruyterstraat een
uitstapje naar Wassenaar en omgeving
gemaakt. Woensdag dp afd. Concordia
eveneens naaf Wassenaar. Er is veei
noten.
WATERPOLO
'A. Z. C. I heeft in Naarden van De Vest
I Dinsdagavond gewonnen met 6—0. Gister
avond bij den vriendschappelijken wedstrijd
van A. Z. C. I en De Zijl I (Leiden) verloor
Alphen met 2—3. A. Z. C. II verloor gister
avond tegen Schoonhoven I met 0—7. Zijn
de wedstrijden uit sportoogpunt gezien
dezen zomer goed geweest, de wedstrijden
van gister zooiwei de eerste als de tweede
gaven mooi spel te zien.
IJKWETOVERTREDING
Wegens overtreding van de IJkwet werd
A. v. R. alhier door het kantongerecht ver
oordeeld tot f 6 boete subs. 3 dagen, met
verbeurdverklaring van een ijzeren mu t.
HAZERSWOUDE
GEMEENTERAAD
Gisteren vergaderde de gemeenteraad. Af
wezig de heer J. W. van Vlies.
De -begrooting voor 1932 van de gezond
heidscommissie, volgens welke de gemeente
zal moeten bijdragen 84.33, wordt voor
kennisgeving aangenomen.
Op een verzoek van het comité voor kin
derfeesten wordt voor de feestelijkheden op
31 Aug. een subsidie toegezegd van 0.30
per leerling.
Aangeboden wordt de gemeenterekening
over den dienst 1930. De ontvangsten bedroe
gen 146.923.321/2, dc uitgaven 141.776.24i/2.
Voor den gewonen dienst dus een batig saldo
van f 5147.0-8. Dc ka-pi taaldienst in ontv.
133.774.971/2, in uitg. 139.520.^3% sluit met
een nadeelig slot van 5755.56.
De rekening over 1930 van het Waterlei
dingbedrijf geeft voor ont. en uit. aan het
bedrag van 13.595.82 voor wat de gewone
dienst betreft en voor wat aangaat de kapi-
taalsdienst de som van 3352.85%.
Naar aanleiding van een schrijven van
Ged. Staten wordt besloten de rooilijn van
de Bruggestr.- te betalen op 7 M. en die van
de Rijksstraatweg op 15 M. Ged. Staten stel
len voor bovendien de rooilijn voor de ge
heele Noordelijke zijde van de Rijksstraatweg
te stellen op 15 Meter en voor de zuidelijke
kant op 25 Meter uit 'het hart van de weg.
B. en W. zulten hierover nader aclviseeren.
Aan den heer S. de Bruin wordt toegestaan
de sloot in de Torenstraat te dempen, terwijl
wordt besloten hiervoor 200 toe te staan
en het onderhoud geheel voor rekening der
gemeente te nemen.
De voorz. sprak tenslotte een hartelijk
woord van afscheid tot den heer C. Patijn
die niet in den nieuwen raad zal terugkee-
waarop deze met enkele gevoelvolle
woorden antwoordde.
KATWIJK AAN DEN RIJN
TELEFOON.
Onder de hierna te noemen nummers zijn
aan het Rijkstelefoonnet aangesloten:
No. 290 Gebr. Slingerland, Valkenb.weg 22;
No. 296 C. J. Boskamp, Nieuwe Duinweg;
No. 295 Kleuterhuis L. Buitenschool; No. 297
Tol, Wassenaarscheweg 5; No. 298
Directie Raadhuisbouw, Julianalaan.
KATWIJK AAN ZEE
KLEEDJES VERMIST.
Mej. P. W. uit de Burgemeester de Waal
Malefijtstraat vermiste een paar kleedjes,
die zij naast haar huis te drogen had gelegd.
Aangifte bij de politie volgde.
BOOT VERMIST.
Ook een boot, toebehoorende aan den he'er
H. A. D. van den Sluisweg, werd zonder toe
stemming van den eigenaar geleend.
KOUDEKERK
UITSTAPJE
De kinderen van de drie hoogste klassen
in de Ned. Herv. School alhier, maakten
Dinsdag een uitstapje per Boskoopsche
autobus.
Achtereenvolgens werd een bezoek ge
bracht aan Arlis en Schiphol te Amster
dam en venvolgens naar de omgeving van
Naarden.
LISSE
OPENBARE LES.
Vrijdag 31 Juli 1931 geeft de heer C. v. d,
Keur Jr., muziekleeraar, in gebouw Reho-
botih een openbare les, waarbij de ouders toe
gang hebben.
HOLLANDS BLOEMBOLLENHUIS.
Vrijdag 31 Juli half 10 uur Speciale Nar-
cissenveiling leverbaar. Geen Plantgoedvei
ling.
I.OOP DEB BEVOLKING.
VERTROKKEN: C G Overdevest. naar Stomp
wfilc CM Steenvoorden—Schrama. nuai-Hil-
legom Mej. J M Assendelft, naar Heemstedi
J H Banen naar Sassenheim mej M C
Verhaar naar Leiden P J Berkhout naai
Wognum H Molders naar Dultschland
INGEKOMEN: Mej G Boon, van Heemstede
Kanaalstr 1G9 G J Beuticlc en gezin, var
Noordwijkerhout, Emmastraat 21 wed G Da-
Hillegcu
- .T H A
isterdam, Willernskade 1
Voorhout, Heereweg 3 28
J P
Ridder z CM
van 't Wout—Guüt z
ONDERTROUWD: J A Klink 34 jr en H J M
Jansen 37 jr
GETROUWD: J Hoogeveen 23 jr en B A A
OVERLEDEN: J. van Opzeeland 87 Jr wede
vau A v den Burg M A H von Weise 91 jr..
wede van L R H Dobbelroan PA Alknmade
80 jr.. geli met M Jonkheer N v der W-:iJden
75 7 wede v A Boot
VALKENBURG
CONCERT.
Bij gunstig weer hoopt Valkenbn-r,-. Har
monie a.s. Zaterdagavond een muziekuitvoe
ring te geven in cle tent op „het eilandje".
Het programma luidt als volgt:
1 Hoch Heidecksburg, marsch van Herzer
2 La petite Duchesse, ouverture van Turine.
3 Uber den Wellen, wals van Rosas.
4 La Primavera, fantasie van Schweinsberg.
Pauze.
The sons of the Brave, marsdh van Bidgood
La Bruière, ouverture, Kessels.
7 Therese wals van C. Faust.
8 Heinzelmannchens Wachtparade, K. Noack
9 Finale.
VOORSCHOTEN
EEN SMAADSCHRIFT
Niet lang geleden werd door een inwo
ner, den heer A. T-eljeur, huis aan huis een
geschrift verspreid, voornamelijk tegen den
beer J. H. Schaper, die daarin op cle grofste
wijze werd belcedigd naar aanleiding van
een proces over een stukje grond.
De heer Schaper zet in een brief aan het
bestuur van de afd. Voorschoten der S.D.A.P.
uileen hoe de zaak zich toege (ragen heeft.
De heer Schar.er zal geen aanklacht bij de
justitie indienen teritij de S.D.A.P. er schade
door lijden zou of de partijgenooten het
zouden verzoeken. De heer Sch. acht den
man iemand, die een ziekelijke neiging
heeft om zicji verongelijkt te achten en
daarover ruzie te maken.
WOUBRUGGE
COLLECTE GEWAPENDEN DIENST.
De collecte voor den gewapenden dienst
heeft opgebracht f 19.30.
AUTOTOCHT OUDEN VAN DAGEN.
1-Iet bestuur van de Wilhelmina-vereeni-
ging te Hoogmade en de Feestcommissie
1928 hield een gecombineerde vergadering
raar o. m. werd besloten de autotocht voor
ouden van dagen gezamenlijk te doen plaats
hebben op 5 Augustus a.s. Er zal worden ge
reden naar Schiphol, vandaar naai* Zarad-
voort en via Leiden terug. Het uur van ver
trek is vastgesteld op n.m. half twee vanaf
de verzamelplaats in cle Baan te Woubrugge
Een 24-tal auto's zijn ter beschikking gesteld
terwijl 58 oudjes aan de tocht zullen deel
nemen.
AANBESTEDING.
Het bouwen van een veestalling met wring
huis voor rekening van den -heer Jochems
te Wassenaar is bij onderhandsche aanbeste
ding opgedragen aan de aannemers J. Jon-
geneel Jr. alhier, timmerwerk, en de Blaser,
metselaar te Rijnzaterwoude.
INGEZONDEN STUKKEN
luiten verantwoordelijkheid der Redactie)
Mijnheer de Redacteur,
Mag ik een kleine plaatsruimte voor het
volgen-de:
Burgemeester en Wethouders stellen de
Raad voor aan te koopen de percejlen Lei
den Sectie O 739 en 737 enz., groot 1.95.19
H.A. voor de som van 2.10 per Meter of
rond incl. overdracht voor een halve ton
Aangezien deze perceelen voor korten tijd
door den Rijkstaxateur W. Fontein, Hooge
Rijndijk te Leiden werden getaxeerd op
1.50 per Meter of totaal 30.000 (wat naar
meening van ond-ergeteekende cle juiste
waarde is) wordt -door de Gemeente Leiden
20.000, zegge twintig du-izend gulden, in
het grondbedrijf weggesmeten.
Op 27 Febr. 1931 is door ondergeteekende
voor de Staat der Nederlanden in publieke
veiling aangekocht een perceel land in de
onmiddellijke nabijheid gelegen, groot
69.65 I-LA.', voor 1.50 per Meter.
Op 25 Juni 1931 is door drie, door den
Kantonrechter alhier beëedigcle, deskundi
gen (waarbij twee raadsleden waren) een
perceeltje aangrenzend teel-land getaxeerd
op f 1.45 per Meter.
Door de publieke veiling en door genoem
de deskundigen is toch zeker bewezen dal
de grond 20.000.te duur wordt gekocht.
Waar blijft nu die knappe deskundige
van de Gemeente Leiden die deze cijfers
kan tegenspreken?
Veel hell van dit schrijven verwacht ik
niet, daar vermoedelijk in een geheime
raadszitting de Raad reeds overrompeld is
en deze dus aan landen en voeten geooTi-
clen zit; maar het Raadsbesluit moet nog
door de Gedeputeerde Staten worden goed
gekeurd.
Mijnheer, de Redacteur, m'n dank voor de
plaatsruimte.
Leiden, 30 Juli 193 L
J. J. DE CLER.
zich wil bedienen
de teederheid
welden der Schrift,
de heiligheid en de
het gebedsleven te 1
school des gebeds.
MOTC
Yan,
Onder Godjs zegen kan Uw geestelijk lev
3oor dit werk op liooger poll gebracht en Uw
ïrbeld geadeld worden.
Aan jongeren en ouderen bevelen we dit boek
Bidden is het heiligste, maar ook het ee
Laatste Nieuws.
VISSCHEN MET KUILNETTEN
Met ingang van 1 Aug. is Tiet visschen
met kuilnetten op het Pampus en Hoorn- n
sche Slop verboden.
HET ENGELSCHE BANKDISCONTO
LONDEN, 30 Juli. Het Engelsche bank-
MOSKOU, 30 Juli. Officieel wordt meege
deeld, dat de Graf Zeppelin heden om 5.50
boven het vliegveld varl Leningrad ver.
scheen. Met behulp van een parachute werd
een mededeeling omlaag geworpen, waarin
de commandant van het vliegveld ermede
werd op cle hoogte gesteld, dat men doorjer
ongunstige weersomstandigheden daar niei
zou landen.
Het luchtschip passeerde hedenmorgen
11.40 uur de stad Memel, waar de bevoli
king het luchtschip uitbundig toejuichte.
Het vloog voort in Zuid-westelijke rï<
over de Oostzee.
„pisteTd
f tnd c-i
BERLIJN, 30 Juli. De Graf Zeppelii
wordt 7 uur op het vliegveld Tempelhof
verwacht waar de eerste landing na do®-
vlucht over het Poolgebied zal worden ge
maakt. Waarschijnlijk zal de landing doi
de Duitsche zenders worden uitgezonden.
MASSA-ARRESTATIE
VAN COMMUNISTEN IN ROEMENIE
BOEKAREST, 30 Juli. In verband met dej^-
spoorwegaans-lagen zijn in Roemenië reedsf
meer dan 600 communisten gearresteerd.
HANDELSBERICHTEN
ROTTERDAM, 30 JULI
Vroegkoersen van heden:
MAIS. September 74 V.November 75
78—: Mas
TARWE. September
Januari 4.3211; Maart
4.25: November 4.22^-
MARKTBERICHTEN
iphen o. d. rijn. 29 Juli. '(Tuinbouwv.)
en: spinazie f 8—11; tuinboonen f 7—S;
ïnboonen f 20—21; snüboonen f 20; pronlt
en f 8; postelein f 6—9 ales per 100 kg;
;n f 3—4; uien f 3.50—3.80: andijvie f 1—2
ales per 100 bos; kropsla f 1.50—2.50; komk,
f 3—4; bloemkool f 12—14 2e srt f 3: savove
kool f 8: roode kool f 6—9 ales per 100 stuks;
Toode bessen f 12 per 100 pond.
UDEKERK-RIJNDI.IK, 29 Juli.
oer 8040 stuks. Prijzen kipeierei
eendeieren f 3.804 beide per
n e n 80 et per stuk.
a s 3140 ct per pond.
ter 5965 ct per pond.
LEIDEN, 29 Jult. (Grocntenveiling li en
liizen: andijvie f 0.40—1.20; kroten f 1—2 2'
komk f 14.10; bloemkool f 5.40—7; 2e srt f 1
—10.40; roode kool f 2—8: groene kool f 2—3;
loenen f 20—59; pieterselie f 50—100; krop-
j£g --dderle f 50110: uien f 2—
lade f -
3.46; wort
•r 100 sl
22: stolcbi
iein f
f 6.4012: perziken f 2—15 "alll
kroten f 89; snüboonen f 15
i f 20—22; stamboonen f 11—I"
4—8: doperwten f 15—33; posl
f 48; aardappelen f 2-
100 kg.
OUD-BETERLAND, 29 Juli. (Coop Fruit
Groenteveilini
esen 9%—35 ct: witte bessen
28—39 ct; roode krulsbess
71115% ct: morellen 20—
rambozen 64125 ct: krozen 2429 ct: Tel
low Transparante 18—33 ct: Master Glad:
12%—20 ct; Diksteel 11%12% ct: Mooie Neel
11%—23 ct; Barletfriescli 9—1 let; Janb.-u
—12 ct; oomskinderen 17—31 ct: Blanke
•peer 11%17 ct: dubbele princessen 7%—11
land 12%—1(
6%
3 15
Boeken en Geschriften.
IN DE OEFENSCHOOL DES GEDEDS, door
Ds. J. v. d. Linden, in leven predikant bü de
Geref. Kerk te Den Haag. Uitgave van J. van
Bleek te Den Haag.
Terecht zegt Dr. K. Dijk in zijn „Woord Voor
af" bij den derden druk van dit werk: ..Ds.
v. d. Linden was de door Gods Geest bekwaam
de man om ons in te leiden In de verborgenhe
den des gebeds. Gezalfd met de teederheid de<"
ïloofs, bezat hU ook ln bijzondere mate de
ennis van het zieleleven".
Het Is zeker waar. dat alleen de Heilige
eest ons het ware bidden kan leeren.
Doch het is niet minder waar, dat do Geest
Gods bü dat onderwijzen in het rechte bidden
kroten 4%5%
4%—8% ct; postelein 5%—6 ct: eigenhei]
4 ct; paarsputten 2%—5% ct
leloenen 16—63 ct: sav kool 4%-
:ool 2%6 ct: roode kool 2%6 ct: witte kool
ct; spitskool 2% ct ales per stuk: andilvb
2 ct; sla 1 ct ales per krop; uien 1—2C c'
kroten 239 ct; peen C6% ct ales per bos.
A f 7.70; B f 6.20: C f 7.50; CC f 5.50
rijp f 3.40—4.50 ales per 100 pond.
Eieren f 4—5.40 per 100 stuks.
rotterdam, S0 Juli. Bloemen. Prijzen:
izen per 100 stuks: Hadley f 1.60—3 90: P,ut-
rfly f 1—1.80; Columbia f 1.30—3.60; Golden
f 1.10; Europa f 3.20; E G Hill f 2.G0—3.5""
Aug Noack f 2.10; Germania f 1.20—2.60: P<
nett f 1: Rose Hill f 2.50; Rosalandia f 1 2f
lahlia
i f 0.70
Potplai
Colleus 10—20 ct
22—24 ct! Horten.
—110
i 15—
ndia 11—12
Palmen f 1.451.60
30 Juli, Heden
65 kistjes gerookte
Prüzi
f 18—26;
f 20—24; kleine f
schelvisch f 3—12;
f 2—5: bot f 6—9;
haring f 46 ales
f 4—5: gerookte f 6—9 beidt
zalm f 35 per stuk.
g f 60—80: kleine f 24—
riet f 1218: middel schol
-10: kabeljauw f 12—18;
makreel f 10—16; gullen
lec-paling f S—12: verscho
kistje; schot-
lvisch. Priizen: tarbot ft.60—1.25: zet-
kleine schol f31—5: schar f6:
pieterman poontjes f5—120: gr.
!3: middel schelv. f2516: klein
f 9.50—5.50: kl schelv. f 5—1 75:
:r. gullen f 9.50—4.20- kleine gullen f 280—1 75
viitlng f 2.70—2.30: makreel f 12—10.50; haring
1.20—2.85 per 50 kg.; kahellauw f 42—28 per
25 kg.: vleet f3.40—1.04: leng f 0.70—0 40;
koolviseh 24—8 ct per stuk:
De besommingen der stoomtrawlers waren:
HC 231 (380 manden) f 1820: ON 141 (1000 m l
f 3360: TM 44 Alma (365 m.) f2190: TM 182
Schiediik (590 m.) f 1879: TM 48 Ewald 1400 ml
1700: TM 49
(120 m.) f2010: VM 10 Jnco. Hasl
f2150: TM 120 Oremer (400 in.)
09 John Brown (305 m.1 f 1560: yj{
•hol f45—!
5t f 10—0.8
schelv. f37-
f 2741: TM 175 Trio
f 1690:
417 Derika 7 (400 m.) f 2<
f 1920; TM 70 Zeehond 145
orloggers besomden: KW 20 f560: KW
man
