DE DETUWE
I
III
T
I
RADION •het nieuwe waschmiddel-
maakt uw goed verrassend helder
U MOET HET PROBEEREH
5ANAT0GEN
BEZOEKT
SLECHTS ENKELE DAGEN
Fa. P. S. ANES
WAAROM gebrufkén duizenden
NI VA TANDPASTA
hef brengt de krachtig
reinigende werking van
zon en frissche lucht
in Uw huis
HET VERRASSENDE WASCHMIDDEL
VOOR ALLES
WOENSDAG 15 JULI 1931
Advertentiën.
Ondertrouwd:
JACOB VISSCHER
ANNA M. F. BUCHLY.
's-Gravenhage, 14 Juli 1931.
Jan de Baenstraat 79.
Z. Buitensingel 122 q.
Huwelijksvoltrekking 29 Juli,
Ondertrouwd
D. RENGER
Ontvangdagen:
Scheveningen, Rijslag 31, 24 Juli
s—91/2 uur;
Molenaarsgraaf, Kerkplein 75,
21 Juli 3y24Vk uur.
Weleerw. Heer Ds. C. P. Boodt
op 29 Juli te 3 uur in de Ge
reformeerde Kerk te Molenaars-
graaf-Brandwij k.
ALAGONDA EPPINGA
die mede namens wederzijdsche
familie hartelijk dank zeggen
voor de zeer vele bewijzen van
belangstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Vlaardingen, 15 Juli 1931.
Getrouwd:
HERMAN ROOZENBEEK
A. S. J. VAN VIANEN,
die, mede namens wederzijdsche
familie hartelijk dank zeggen
voor de vele blijken van belang
stelling bij hun Huwelijk onder
vonden.
Eenige Kennisgeving
Geboren
WILLEM,
J. H. SEGAAR.
H. SEGAAR—Spuy.
Den Haag, 13 Juli 1931.
Asterstraat 9.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid in het Zie
kenhuis Eudokia, na een kort
stondige ziekte, onze lieve
Vader, Schoonzoon, Broeder,
Behmvdbroeder en Oom, de
Heer
ALBERT BEEN
Weduwnaar van Mejuffrouw
Janneke Dees
in den ouderdom van 34 jaar
Uit aller naam,
CATHARTNA
MARTINUS
JACOBA
Rotterdam, 14 Juli 1931.
Haringpakkerstraat 41 a.
De begrafenis zal plaats
hebben Vrijdag a.s. op de Al-
gemeene Begraafplaats Croos
wijk. Vertrek van Eudokia te
lieve
PIET
in den ouderdom van bijna 9
jaar.
Trooste God ons in dit
smartelijk verlies.
Uit aller naam:
C. DORSMAN.
W. DORSMAN—
van Elswijk.
en Kinderen.
Sassenheim, 12 Juli 1931.
De teraardtebestelling zal
plaats hebben a.s. Donderdag
11 uur.
Heden ontvingen wij uit
Pretoria bericht, dat aldaar
is overleden in den ouderdom
van bijna 78 jaar onze gelief
de Vader en Grootvader, de
CORNELIS VAN DER MARK
Zijn heengaan was in vollen
vrede.
Rotterdam, Ged. Slaa'k It
A. BUITELAAR—
van der Mark.
P. BUITELAAR
Voorburg, Laan y. Rusten
burg 2:
C. VEGTER—
van der Mark.
J. VEGTER
Apeldoorn, Paschlaan 5:
J. v. d. MARK—Bruins
en Kleinkinderen
li Juli 1931.
DANKBETUIGING
Mede namens haar Man en
Kinderen betuigt ondergeteeken
de haar dank aan H.H. Dokto
ren en Verpleegsters van het
Ziekenhuis Coolsingel, Rotter
dam, voor de zorgzame verple
ging tijdens haar ziekte.
Mcj. WANSINKdc Vries
Rotterdam, 15 Juli 1931.
Langs dezen weg betuigen
wij onzen hartelijken dank voor
dt vele blijken van deelneming
ondervonden bij het overlijden
van onzen gelLfden Man, Va
der, Behuwd- en Grootvader den
AR1E BA A S Jz.
Uit aller naam:
Wed. A. BAARS-Brussaard
Oud Beijerland.. 15 Juli 1931
Voor de bewijzen van deelne
ming, ontvangen bij het over
lijden van onzen lieven Vader,
Behuwd- en Grootvader
GARMT ELINGS.
betuigen wij onzeji hartelijken
Groningen:
Dr. S. B. ELINGS
C. L. ELINGS—Wolters
H. J. C. ELINGS
en Kleinkinderen
Groningen, Juli 1931.
In plaats van kaarten.
Voor de zeer vele bewijzen van
deelneming, ons betoond tijdens
de kortstondige ziekte en het
erlijden van onzen geliefden
Man en Vader, Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader, den Heer
WILLEM KLOK Azn.
Uit aller naai.
Wed. W. KLOKvan Toledo
en Kinderen.
Brielle 14 Juli 1931.
Zuid-I nde.
F, W. N.
ARTS te Oegstgeest
AFWEZIG
van 17 JULI t./m. 2 AUG.
Dr. H. VAREKAMP noemt waar.
G0EDK00PE TREIN
(met regenverzekering)
van Amsterdam
H. v. holland t/m Rotterdam
Utrecht
naar Breda en Olsterwljk
op Donderdag 23 Juli
Stoolbiljetten kosteloos a/d Stations
G0EDK00PE TREIN
(met regenverzekering)
van Pen Haa9 Zevanh. Moerk
Leiden t/m Waarder
naar Ede t/m Nijmegen
op de Woensdagen t/m 2 September
Strooibiljetten kosteloos a/d stations
BERICHT VAN INZET
Vrijdag 17 Jnli 1931, 's avonds
7 ure, in het Notarishuis te Lei
den, ten overstaan van den
Notaris B. H. STUMPEL, aldaar,
AFSLAG van:
1. Het Winkelhuis met afz.
Bovenwoning aan de Haarlem
merstraat 299 en 299a, te Leiden,
met uitga,ng door en met over-
bouwde poort met zoldertje naar
den «Ouden Rijn, groot 1.13 Are,
in bod op 14800.
2. Het Pand aan den Onden
Rijn, Nrs. 178, 178a en 178b, be
staande uit Pakhuis met afz.
Bovenwoning en Garage, gren
zende aan perc. 1, groot 82 cen
tiaren, op 6000.
Combinatie der perceelen. Ver
hoogingen zooals gebruikelijk.
De Vereeniging BUITENZORG
te SOEST heeft it. haar nieuwe
prachtig gelegen
nog eenige kamers beschikbaar.
Prijs 70.— per maand en per
persoon voor volledig pension,
incl. verzorging bij ziekte en
medische hulp.
Voor nadere inlichtingen wen
de men zich tot den Secretaris
der Vereeniging F. H. C. JAN
SEN, Krullclaan 25. Zeist
VRAAGT PROSPECTUS
EEN NET KOSTHU'S
aangeboden m. vrije slaapkamer,
geen beroeps.-.osthuis. Oude Hoef
straat 6 a. bit de Doezastraat.
PATBEFOONS
Door verandering mooie soliede
Gramofoons cii Pathéfoons met
mooie collecte platen 5 e*i 10
Slaande Salo.pathéfoons vanaf
12.50. Soliede pers. makkelijke
betaling. Prinses Wilhelm'uastr
35, a. d. Heerenstraat.
BALLASTZAND
zeer voordeelig verkrijgbaar aan
steiger te Katwijk a. d. Rijn.
Aanvragen te richten aan Kat
wijksche Kalkzandstecnfahriek.
PERMANENT
voor lang en kort haar 6 gulden,
geen verdere kosten. Verbran
den uitgesloten. Coiffeuses Di
ploma Permanent Garantie. Be
spreekt vroegtijdig. Wasschen,
watergolven 1 gulden. MAISON
MARCEL, N. Rijn 54. telef. 2768,
tegenover het Gangetje.
HUIS TE HUUR
bevattende 2 kamers, schuur en
tuin. Adres: Hoogc Rijn 8, Kat
wijk aan den Rijn.
Slapeloosheid is een der iastïgste
gevolgen van zwakke zenuwen en
slechts zij, die eronder lijden weten tot
welk een kwelling deze kwaal kan wor
den. Een ondervoed zenuwstelsel, dat
voortdurend behoefte heeft aan de juiste
stoffen, kan geen rust kennen..
Door de zenuwen te verdooven kan
men een tijdelijke verbetering van den
toestand bereiken, doch meestal zal deze
gevolgd worden door een nog ernstiger
terugval.
Afdoende bestrijding.
De eenige afdoende bestrijding der
slapeloosheid bestaatin het opbouwen
van nieuwe zenuwkracht. En dat kan
- met Sanatogen. Door met Sana togen
de zenuwen nieuwe kracht te geven zal
de slapeloosheid blijvend verdwijnen,
's Nachts zult ge weer genieten van
een rustigen, diepen slaap -r een slaap,
die Uw lichaam in staat stelt zich
geheel te herstellen van de vermoeie
nissen van den dag. 's Ochtends zult
gij weer verkwikt ontwaken, klaar
voor een nieüwen dag, vol werklust
en. vreugden
.Gedurende de laatste 3
nacht - de meeste
nachten liep ik maar op
en neer, omdat de slaap
niet wou komen. Nu ih
echter geregeld Sanato
gen gebruik in een glas
tuarme melk, vlak voor
't naar bed gaan, geniet
ih weer van een rustigen
slaap. Ik voel me nu beter
dan sinds jaren,"
achr.ef
BEGIN NOG VANDAAG
Sanalogen ta gebruiken en
houd het gebruik eenigen tijd
Het Zenuwsterkend Voedsel,
Verkrijgbsar bij alle Apothekers.
ta. Drogisten van»! i 1.-. per buai
De fruitgeur
komt U tege
moet, als U den
jampot open doet!
Puur natuur, zoo'n pot jam van dc Mij. „De
Betuwe" Tiel! Volrijpe vruchten, versch ver
werkt! Jams van een zeldzame kwaliteit! Proef
ze maar eens op zoo'n knappend beschuitje!
Beschuit met louter fruit!
(Bij eiken pot jam een alleraardigst kinder
boekje, vol met leuke verhalen!)
JAMS
MY
ykal wed QMd&is-hêzi wed fete*. f
TIEL
in 1
de ROZENTENTOONSTELLING
van „NOS JUNGUNT ROSAE",
HOTEL „FIGI", ZEIST 16—18 JULI
Vrijdag 17 Juli van voorm. 10nam. 10 uur 0.50
Zaterdag 18 Jnli van voorm. 10nam. 2 nnr 0.50
en nam. Z—9 nnr 0.25
TENTOONSTELLINGS COMMISSIE Tel. Zeist 123
VEREENIGING VOOR CHRISTEL. ONDERWIJS
TE LEIDEN
Inschrijving van leerlingen voor den
Cursus aanvangende 1 Sept.
voor alle klassen
a.-Chr. School voor U.L.O. a. h. Noordeinde 3, Hoofd C, J, W,
DE REUVER, Opl. voor Rweedtschool voor Onderw., de
M.U.L.O. diploma's A en B, Zeevaartschool, Midd. Kol. Land
bouwschool te Deventer, enz. Spreekuren: Dinsdag 22%,
Vrijdag van 1112 en 3%—4 en na den schooltijd.
b. Chr. Öpl. Schooi voor H.B.S., GYMN. en U.L.O, Scholen a, h
Noordeinde 40, Hoofd A. L. L. GATHIER. Spreekuren: Maan
dag, Dinsdag en Donderdag van 2—21/2 en Vrijdag van 11—12.
Verder vóór en na scholtiid, uitgez. Woensdag en Zaterdag.
Aan de school is eesn cursus voor Framseh. De Opleiding ge
schiedt in 6 jaar.
c. Chr. School a. d. Munnikenstraat b. d. Ziilsingel, Hoofd
P. HERFKENS Aan de school is gelegenheid tot opl. voor
alle inrichtingen van voortgezet onderwijs.
d. Chr Schooi a. d. Pasteurstraat 2, Hoofd J. KALSBEEK. Met
cursus Fra/nsoh.
HET BESTUUR.
OLIEGOEDEREN
Zooals algemeen bekend is, ver-
koopen wij alleen de allerbeste
kwaliteit dde in den handel is.
Oliepijpen 2, gevoerd 3, Olie
jekkers 5' gevoerd 6. Alles
gegarandeerd waterdicht.
GOEMAA T's Manufacturen-
handel, Rijnaburg.
GEBROKEN TARWE
Wij wijzen Pluimveehouders op onze BEKENDE kwaliteit
(stofvrij) weinig zwart.
VERLAAGDE PRIJZEN:
per 50 K.G. 2.90 25 K.G. 1.50 12^ KG. 0.80
Gemengd Graan: bestaande uit: GEBR. TARWE, GEBR. MAÏS,
BLANKE GERST en ZONNEPITTEN:
per 50 K.G. 3.50 25 K.G. f 1.85 12% K.G. 0.95
Fa. GEBRS. BLONK, Kort Galgewater LEIDEN, Tel. 233
in drommen naar „De Kleine Winst"
GROOTE UITVERKOOP van Bouclé,
en Axminster KARPETTEN, TAFEL-, KAPSTOK- en
DIVANKLEEDEN, Pluchette GORDIJNEN met rand
FILE'S, GANG- en TRAPLOOPERS, enz. enz.
Alléén HAARLEMMERSTRAAT 51 (Geen filialen)
VOSSEN en ZOMERBONT bijna voor niets
Zomerprijzen Brandstoffen
GEREGELDE AANVOER van
PRIMA SOORTEN ANTHRACIET
voor WINTER-PROVISIE van Engelsche, Belgi
sche, Duitsche en Hollandsche Mijnen
ANTHRACIET en BRECHC0KES v. Centr. Verwarming
Kantoor: OUDE HEERENGRACHT 19
LEIDEN TELEFOON 587
VERHOEVEN-STICHTING - SOFSTDIJF
CHR. HERSTELLINGSOORD en RUSTHUIS
voor VROUWELIJKE PATIËNTEN
PROSPECTUS BU DE DIRECTRICE TELEF 2120
TARE VEN f 2.28 en 2.75 per dag
omdal zij hygiënisch bereid wordt uit zuivere en geurige oliën in
Dr. h. NAN N IN O's Pharmac.Chem.fabriek, DEN HAAG
en dus NEDERLANDSCh FABRIKAAT is
TUBEN 25 ct& 75 cta.
WILT U EEN DIRECT BEWIJS VAN DE WERKING
der POEDERS van Dr. J. B. MEENK77
Koopt dan bij Uw Drogist een Hoofdpijnpoeder van
Dr. J. B. MEENK a 5 ets, neemt deze in volgens gebruiks
wijze en U wordt-uit Uw boeien ontslagen. Uw dag is gered!
Let op het portret van Dr. J. B. MEENK en den driehoek
zegel met de letters E. M. B., waarmede de poeder gesloten
is. Wanneer niet voorradig, wendt U tot E. M, BRASKAMP,
Rijswijk (Z.-H.), deze zendt U adressen waar alle
Dr. J. B. MEENK's medicamenten te bekomen zijn.
Radion - het
waardige, nieuwe
waschmiddel - werd uit
gevonden om U te helpen!
Heeft U het al geprobeerd?
Tot nu toe was er niets
zonneschijnenfrisschebuiten-
lucht kon evenaren om Uw
linnengoed mooi wit te krijgen.
Doch zie eens hoe snel Radion
alle vuil oplost. Uiterst kleine vuil-
deeltjes dringen tot diep in het
weefsel, maar het Radion-sop krijgt
ze er wel uit. Radion maakt Uw wasch-
goed schitterend wit en het gekleurde "T.
goed frisch en helder.
Radion wacht op U, bij Uw winkelier
om Uw waschdagen gemakkelijker en jj jVljj1]
Uw goed helderder te maken. Koop
Radion 1 U zult het niet meer willen
missen 1
N.V. DB LBVBR'S ZEEP MAATSCHAPPIJ, VLAARL.riGEN
RAD 7—0176 H
