Nieuwe Leidsche Courant | 1931 | 8 juli 1931 | pagina 8

WOENSDAG 8 JULI 1931

Gemengd Nieuws.

VERGIFTIGING DOOR WORST

HONDERDVIJFTIG MENSCHEN ZIEK

Te Erica (Dr.) is ruim een honderdtal
personen uit ongeveer dertig gezinnen ziek
geworden. De symptomen wezen op ver
giftiging en vermoedelijk heeft men te doen
met vleeschvergiftiging. ontstaan door het
eten van worst. Een aantal patiënten is er
ernstig aan toe.

De verdachte worsten zijn in beslag ge
nomen en ter onderzoek afgezonderd.

Omtrent deze vergiftigingsgevallen ver
nemen wij nog nader het volgende:

Zondagavond werd de hulp ingeroepen
van Dr. Stukje voor het gezin Sch. te Am-
sterdamscheveld, waar het geheele gezin,
behalve een der jongste kinderen, ziekte
verschijnselen toonden, die wezen op ver
giftiging. Er deden zich maag- en darm-
stoornissen voor, terwijl de arts hooge
koorts constateerde. Het bleek, dat de vier
zieken gegeten hadden van leverworst, die
Zaterdagavond bij den slager D. te Erica
was gehaald. Het niet-zicke kind had daar
van niets genuttigd.

Spoedig na dit eerste geval meldden zich
meer ziektegevallen bij den arts. De arts
waarschuwde de politie, die onmiddellijk
een onderzoek instelde. Gisteravond was een
20-tal gezinnen, tezamen met meer dan 100
personen ziek. Bij wie zich dezelfde ziekte
verschijnselen voordeden. In een drietal ge
zinnen heeft de pastoor aan drie kinderen
de laatste heilige sacramenten der sterven
den gegeven. Bovendien verkeeren in ec.i
tweetal gezinnen man en vrouw in zeer
ernstigen toestand. Het aantal gevallen
breidt zich steeds uit en hedenmorgen vroeg
lagen 150 patiënten ziek, waarvan verschei
dene ernstig.

Door den burgemeester van Emmen is de
betrokken slager een verhoor afgenomen.
Deze verklaarde, dat hij op de gebruikelijke
wijze leverworst had vervaardigd, terwijl
gezinnen die de worst hadden gekocht daar
aan ook niets bijzonders hebben geconsta
teerd.

Monsters van worst en braaksel van pa
tiënten zijn afgezonden naar het bactereolo-
gisch instituut te Utrecht en de provinciale
keuringsdienst te Assen.

Onder leiding van den directeur van de
gemeentelijke vleeschkeuringsdienst te Em
men is de geheele slagerij ontsmet.

VECHTPARTIJ IN EEN CAFE

Een der belhamels gewond.

Men meldt ons uit Den Haag:

Maandagavond omstreeks 8 uur is er in het
café Nieboerweg 73 een vechtpartij ge
weest, waarbij een zestal Scheveningers be
trokken waren. Op sommatie van de politie
wilden zij niet het café verlaten en namen
een dreigende houding aan, zoodat do
politie van den wapenstok gebruik moest
maken. Toen ook dat niet hielp en mep
de agenten te lijf wilde, trok één der poli
tiemannen een revolver, dreigde er eerst
mede en schoot tenslotte den 24-jarigen F.
J., uit de Kielstraat in den buik.

Toen kalmeerde de troep en buiten ge
lukte het met assistentie van nog viet
agenten de belhamels in te rekenen. Zij
zijn alle vijf achter slot en grendel gezpt.
De gewonde is naar het Roode Kruis Zie
kenhuis gebracht.

119.10/-. Zink prompt 12.15/-. lev. 13.7/6,
op lev. 13.15/-.

WOL. Heden is alhier de vierde serie van dit
jaar geopend der veilingen van koloniale wol
met ©en aanbod van 10.020 bn.. waarvan 7020 b.
werden verkocht. De sorteering was goed en
mocht zich in een flinke belangstelling verheu
gen. Voor rekeïning van het binnenland werd
het meest gekocht. Scoured Merinos, waarvan
eer. groot percentage onverkocht is gebleven,
noteerden 10 pet. lager, vette Merinos waarvan
voor blnnenlandsche en Duitsclie rekening flink'
gezocht op 5 tot 10% lagere prijzen. Crossbred*
Scoured gaven een daling te zien van 10%
terwijl Puntta Arenas wol gretig uit de veiling

l genoi

op 1

les in vergelijking

15 i
het slol

lager

3e

AMERIKAANSCHE MARKTEN

NEW-YORK, 7 JULI.

TARWE. No. 1 Manitoba 68Ai 68%

MAIS. No. 2 Mixed West 74% 78V.

ROGGE. No. 2 loco 42% 48%

ROGGE. No. 2 loco 42% 42%

EEL. Springclear 3.95 3.95

KOFFIE. De termijnmarkt opende prlishou

ruchten over verdere verhooging van de Bra-
zillaansche exportbelasting met 10/- daalde ter
deele op realisaties en sloot stil. Loco stil.
Rio No. 7 loco 6}J 6%

Santos No. 4 loco 9% 914

"h No. 4 contract:

September 9.24 9.18

KATOEN. De termijnmarkt opende prüshou-
tg daarna op gunstige
ienten inzake de oorlof

gei

vigo likwidaties voor de publicatie van het Bu-
rcaurapport op flauwe fondsenmarkt en winst
nemingen van haussiers: vervolgens vonden he
vige vrkoopen door Wallstreet plaats en het
slot was prllshoudend.

Middling Upland 9.95 10.15

SUIKER. Slot prijshoudend.

Juli 1.30 1.31

September 1.35 1.34

RUBBER. Slot stil.

Plar.t Ie latex 7% 7%

Smoked Sheets 6% 6%

Juli 6.62 6.64

Septembe 6.80 6.83

LOCOSTEMMTNGEN. Petroleum, meel. suiker
reuzel tarwe, suiker, ijzer, koper en talk prljsh

CHICAGO. 7 JULI.

TARWE. De termijnmarkt opende zeer prijs
houdend en c. hooger. steeg daarna op hauss
gunstige politieke berichten op aankoopen door
commissiehulzen, ongunstige oogstberichten uit
het N.W. en willige stemming te Winnipeg, rea
eerde op hevige hedge-verkoopen, gebrek aan

h55U%

leptember 55% 56

MAIS. De termijnmarkt opende prijshoudend
n ia c. hooger steeg daarna op flinke vraag
ati de Industrie op willge tarwepriizen en dek
ringen per Juli, reageerde op gunstig weder,
ip tragere fondsenmarkt, in sympathie met tar
7e alsmede op likwidaties en sloot onregelma-

2 Mixed West

60%

HAVER. Slot nauwelijks prijshoudend.

ROGGE. Slot nauwelijks prijshoudend.

Juli 35% 85%

Scntember 38% 38%

FROVlAJEN. De termijnmarkt opende pn
houdend steeg daarna vcor reuzel op pr'js-.o
dendt» varkensmarkt en sloot prijshoudend.
Varkens: 160-230 pd. 6.90 6.8!

240-326 pd. 5.70 6.6C

WINNIPEG 7 JULI.

TARWE. De termflnmarkt steeg op zeer v
te depeches op hai

ten verbeterde loc.

ling voor export en op een particulier rapport
dat den stand voor de 3 provincies op 6 Juli als
57 pet. van normaal aangeeft reageerde ten ree
ie op goeden regenval in het West. gebied op
baisse-gunstige bultenlandsche oogstberichten,
dsmede op realisaties en sloot nauwelijks prijs

Juli

Faillissementen

October

HAVER per Juli
GERST per Juli

n LEEUWARDEN, 6 Juli. J. Vermaning, koop
man in brandstofen, groenten enz. Oudehaske.
Rechter-comm. mr. B. Ph. baron van Harlnxma
thoe Slooten: curator mr. J. Vis.

C. P. Dames, koopman in groenten, fruit enz.
Leeuwarden. Rechter-comm. mr. B. Ph. baron v.
Harlnxma thoe Slooten; curator mr D Okma.

Opgeheven 1

J. de Ronde, Anna Jacobs Polder, gem St.
Fhlllp'land.

J. H. Wlllera, Llmmen (N.H.)

TARWE per Juli
Augustus
MAIS per Juli
Augusl

UENOS-AYRES, 7 JULI.

TARWE per Juli 6.49

Augustus 6.64

MAIS per Juli 3-80

Augustus 3-88

AVER per Jul! 4.10

LIJNZAAD per Jufl 12.

Augustus 12.16

Handelsberichten-

BOTTERDAM. 7 JULL
MAIS op termijn (noteering per 206:0 s.«z.
(Medegedeeld door A. Makkreel, Mak©laar\

Vroi'gk. Slotk. Vor. slot

84

September 1 1 1 79# 80%

November. 1 t t 82— 82%

Januari 83% 84—

Omzet 92 contracten van 50.000 k,g,

f TARWE op termijn (noteering per 100 k,g,1

Vroegk. Slotk. Vor. slot

Juli 1 i I I I 5,10— 6,15— 6.12#

September. 1 4.92% 4,97 4 4,95

November 1 4.92 4 4,95— 4.95

Januari 5.055,07 4 6,10—
Omzet 13 contracten van 100,000 k.g,

staple por kg. fO.31% .(vor. not f0.32)

LIJNOLIE. Aug. f 19%. 19%: Jan.-Apr. f20%
31, 20%: Sept. Dec. £19%. 20.

AMSTERDAM 7 JULI:

LIJNOLIE. Aug. f 19%. 20: Sept. £20%: Sept,
Dec. £20%. 20%; Jan.-Apr. £20%, 21.

AMSTERDAM. 7 JULI.

SUIKER. Stemming kalm. Per Juli £8%. per
Dcc. £9% te koop, per Maart £9% geboden, per
Juni £10 gedaan.

LIVERPOOL". 7 JULI.

KATOEN. (Amerlk.). Slot: Vor. slof.

Loco middling 5.58 5.58

Juli f'L- 5-85 6.33

Drtnlinr 51 6.41 6.41

LONDEN, 6 JULL

EIEREN, kalm. Hollandsche bruin 18 lbs. 13/-
toi 13/6: idem 16—16% lbs. 10/6 tot 11/-. ge
mengd 9/6 tot 10/- eendeneieren S/9 tot 9/3,
Engelsche met RUksmerk speciaal 15/6 alles p.
120 stuks.

BOTER prijshoudend Hoil 118 tot 120 sb.

KAAS. Goudsche volvet 64-67 sh. Idem 40 pl.
CO60 sh;. 20 tot 30 plus 4050 sh.

BACON vast.

/LONDEN, 7 JULL

THEE. In de heden gehouden veiling van Coy
Ionsoorten liepen d prijzen voor Pc-koe van 5 tot
24, Broken Pekoe van 5% tot 24, Orange Pekoe
van 2% tot 27, Broken Orange Pekoe van 6:4
tot 27.

PEPER. Witte Muntok Mei-Jul! 5% waard,
Lampong Mel-Juli 5% waard. Fair Telichorry
lcco 6 verk.

METALEN. (Slotnotccrlngen.) Koper contant
36.10/- op 3 mnd. 37.2/6: electrolytlsch
30.15'/-', Tin contant 117.12/6; op 3 mnd.

«0%
62%

ROSARIO. 7 JULI.

Marktberichten.

UTRECHT, 7 Juli. (Eieren).
115.000 stuks. Eieren wit f 3.50—5.03,
3.253.30 per 100 stuks.

iter 1.401.45 per kg.

e. Aanvoer 149 stuks. F

50. dr. zugen 40—60. 1

fok kalveren 1525, geiten 710,
n geen noteering.

ERKESDAM, 7 Juli. Vee. Prijzen: Kalf-
ïii 290390. melkkoeien 240310. kalf-
zen 270345. stieren 95220. pinken 75
i. Vette vairkens 18—19 c. p. p.

GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN

BARENDRECHT, 7 Juli. (Cöop. Tuinbouwvei
ling) Prijzen; Jecunda z. d. 7—16, m. d. 11—20
Kooy ƒ10—24, mad. lnfebre £6—12, Stamboor~

komk. groene 3.60—4.70, witte 3.30—4.70. sl£
0.40—0.70. bloemkool £3.90—7.90 per 100 stuks
Peen 811, per 100 bos.

BROEK OP UANGENDIJK, 7 Juli. Schotsch!
muizen 6.208.60. blauwe eigenheimers 6.50
—9 80. drielingen 3.80—5.50, kleine 11.20,
uien zilvernep f 15.30, spercleboonen f 36—38,
tomaten A f 31.1033.30, idem CC f 24.80, roode
kool f 7.20—9.30, gle kool f 9.20—9.60 alles per
100 kg; boswortelen f 8.60—12.50 per 100 bos:
bloemkool f 10.6014 per 100 stuks.

oort f 4,20—6.40, 2e

soort f 3.402,80. witte le soort f 4,10—5,80,
2e soort f 1.10—2,10 salade le soort f 0.401.80,
peen f 4,90—9,20. andijvie f 0.40—2.70 per 1
stuks; tomaten 10.8017.70 per 100 pond.

LOOSDUINEN. 7 Juli. Prijzn: Bloemkool f 6.
12.50. kaskomkomraers 4.10, rijen komkom
mers f 4.40— 6.60 gele komkommers f 2,103.40
perziken f 825 aJlea per 100 stuks; stokprin-
eesseboonm f 4047, snUbooenn f 3439 per
100 kg; peen f 6.70—11.30 per 100 bos; poste
lein 15—41 et. per 6 kg; tomaten f 1-5.30—17.90
dito B 14—16.10, C 14.8017.60 per 50 kg

POELDIJK. 7 juli. (Exportveiling). PriJzne:
Druiven allca.nte f 1.16 per kg; torna/ten A £4
—4.70, dito E- 3.40—3.80, dito C £4.10—4.70,
dito CC £3.804. alles per bak; aardappelen
1.952 per kist, bloemkool 56.50 per 100

kaskomkonuners f 5.30—7.10, f 3.901.60
f 2.303.10, Holl. pl gl komkommers f 3.60
6.70. f 1.704.60 en 0.60—2.50 per 100 stuks,
dito stek f 0.50—1.10, spinazie f 6.208. postelein
f 10—16, alles per 100 kg; bloemkool f 6—13 en
410 et, per stuk; peen 1016 et. per bos,
tomaten f 17—18.60, B 13.8016.50, C 15.30
—1850. CC £30—16, per 100 pond. tulnboanen
5.50—7.10, spitskool 3—4.60 belde per 100 kg
sni-boonen 3250 ct., stamprincesseboonen 32
34 ct., beide per kg

alles per 100 pond.

WESTLAWD. 7 Juli. (Exportveiling). Druiven
allcante f 0.95—1.15. g. maroc 1.25—1.60, g.
champion f 1.351'65, ales per kg; tomaten A
3.451.60. B 3.35—3.80. dito C 3.50—4.60.
dito CC 2.603.95. alles per bak; aardappelen
1.25—1.75 per bak; komkommers f 3.10—6.10.
alles per 100 stuks, peen f 49 per 100 bos.

i—34. erwten f 6—19, alli
kg; bloemkool f 49 en f 1—2.80, groene komy
- •.,30—6.60, f 1,70—2.60 en f 0.701.10

3.30 per 100 bos. tomaten A 17—17 90, dito
£15.60—17, dito O £16—17 dito CC £12.40—13
alles per 100 pond.

BLOEMENVEILINGEN

BERKEL EN RODENRIJS. 7 Juli. Prijzen:
komkommers f3.60—7.10: 2e s. f2.50—5.20: wit

.ikommers f2.80—6.10; 2e s. f 1.90—3.30;

bloemkool f 5—9.10: 2e s. f 1.60—3; sla f 0.40—1
ipitskool £1.60; andijvie £2.50;
neb

boo:

sniJboonen 2833: groote boonen 4.206.40;
per 100 kg.; tomaten A £15—18.40: B £14.10—
".20: C 14.80—17.90 per 100 pond; peen £5.80
18.50; peterselie £1.60; komkommerstek 16
35 ct. per kist; radijs £2.60; peulen 31 ct p kg.
druiven 3440 ct per pond; aalbessen 1221 c,
per pond; doperwten 23 ct per klla.

BOSKOOP, 7 Juli. (Coop, vereen. De Boskoop-
sche veiling). PrUzen rozen per bos; Brlarcliff
Kordes 30—51 ct, Wlnnett 17

30—35 ct.,

Aug. Noach
Edith Helen 355U c»„
Polyantharozen 60—80 ct.. Hadley 57—65 et.
~laudius Pernet 2030 ct., Babyrozen 21 ct.,
utterfly 1833 ct. Potln 18 ct., Pauls Scarlet
1—21 ct, Rosalandla 39—50 ct, Mac Keiler 25
•40 ct., Colden Ophelia 2537 ct., Kelserm
Victoria 20—22 ct.. Else Poulsen 47—69 ct,

Durandl 3840 ct
Iris 1619 ct., idem gemengd 23 ct, Delphinium
812 ct, Lathyru3 1014 ct

ROTTERDAM, 8 Juli. Bloemen. Prijzen:
ozen per 100 stuks: Hadley f 1.60—4.60: But
terfly f 1.102.90: Columbia f 1.203.40; Gol
den f 1.201.50; Europa f 3.20: Florex f 2.20:
E G Hill f 1.60—3 70; Brlarcliff f 1.50—2.40:
Kilham f 1.20—4.70: Keizerin f 1.90: Aug Noac
f 0.902.50; Germania f 3: Parnett f 1: R(
land la f 1.10—3.20

De Petrus Paulus IJM 266 was binnen met

38 last pekelharing. De prijzen waren: 31%
kantjes volle haring f 19.50, 672 kantjes maat
jesharing 14.15—10.95, allee per kantje.

IJMUIDEN, 7 Juli. Heden kwam alhier aan

do markt de stoomharinglogger IJM 490 met
f 6170 besomming voor pekelharing.

BEY, Hull: IRWEDL. Goole; ROMULUS, Ar-
"ïangel; SPERBER, Reval.

8 JULI.

AMSTERDAM, Harwich,

BUITENLANDSCHE HAVENS

Scheepsberichten.

ADRTANA Knrneü. 6 v P.j n
SON MA RU 'R'dam n J
APOLLINARIS V 4 v Fur V
ABRAHAM LINCOLN -Rott

.«.«.-en £300330; 200240: vroegm. koeien
£280300: f 220250: varekoelen f 240280:
£180210; guste vaarzen f160210: f 120160:
stieren le s. 72—74: 68—70 ct; per kg.; slacht
vee 86—88 ct; 76—80 ct.; 66—60 ct per kg.;
vette kalveren 88—90 ct.; 82—86 ct. por kg.;
siaehtgewicht; meikschapen f 2836; 2e s. f25
30. weilammeren (6 weeks) f 14—18; vette lam-
eren f 1822; oude vette schapen f 2530; *.e
f 24—26: biggen f 5—8 (f 1—1.25 de week);

'■-HERTOGENBOSCH 7 Juli. Boter Aange

.jerd aan de Botermijn 20.125 kg. Hoogste prijs
£1.46; laagste pdijs £1.36; mlddenprijs £1.42 kg.

LEIDEN, 7 Juli. Varkens. Aanvoeren en
prijzen: 375 zware 39—40 ct: 42 lichte 36—37 ct
lies per kg levend gewicht. Handel vlug.

1 boerenkaas met rijksmerk f 38, 1

nisslo met rUksmerk f 39, 1 volvette, handel
natlg. Aanvoer 22000 kg.

Boter Aanvoer 8233 kg. Prijzen: t 1

Rn ytr kie

Vee. Prijzen en aanvoeren: 427 runderen, 480
•ettc f 0.96—1 per kg; stug; 164 melk-
jeldekoclen f 160370 per stuk; stug; 63 si
•en; 39 paarden f 80200 per stuit; stug; 65
rctte kalveren 1—1.20 per kg. stug; 346 nur"
ere kalveren: slachtkalveren 930, foltkalveri

IS—30 per stuk; matig: 516 vette varken
ilncht.varkena 37—40, zouteriJvarkens f 35—36
per kg; vlug; 11 9magore varkens 1328. 363
biggen 7—12, 194 schapen 24—33. 247 1;
en 1622. per stuk: handel stug; 21 bokken
ie ren. PrUzen: kipeleren f 3.25—4.25 eend
en f 1.40 piepkuikens 502.40 per stuk:
17555 kipeieren A 3.60—4,70, 135 kipeleren B
3.40—3.60. 9580 eendeleren A 3.603.70 p<
100 stuks. Aanvoer kippeneieren 15180 en eenden
eieren f 348 stuks Broedeendeieren f 3.60.

ROTTERDAM, 7 Juli. (Rott Boter- en Kaas-
velling). Boter. Aangevoerd 1200 kg. Hoogste
prlis 1.36, middenprUs 1.32, laagste prijs 0.70
per kilogram.

—4.55, eendeieren 3.153.85, alle
per 100 stuks.

ROOSENDAAL, 7 Juli. (Botermijn),

38 550 kg. Hoogste prijs f 1.48, middenprUs 1.41
laagste prijs 1.37 per kg.

STOOMVAARTLIJNEN

AMELAND wordt 8 (3 nni.) v Genua te R'dam
verwacht

KOTA AGOENG .(uitr.) 7 .(11 vm.) v Port Said

HOLLAND-AMERIKA LIJN.

GROOTENDIJK vertr. 8 v R'dam n New-Orleans
VEENDAM 6 v Bermuda te N.-York.
BLOMMERSDIJK v R'dam n Norfolk p 7 Dun-
geness

EDAM v R'dam n New-Orleans 6 v Havana

ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN

ALPHERAT (thuisreis) 6 v Bahia,

ALGORAB (thulsr) p 6 Teneriffe
ALWAKI 6 v Buenos Ayres n Rotterdam

HOLLAND—OOST-AZIE-LIJN

BILLITON (uitreis) 6 te Manilla.

OLDEKERK 4 v Kobe n Rotterdam
BILLITON (uitreis) 6 te Manilla.

STAD ZAANDAM 6 v Huelva n Calais
STAD ZWOLLE 6 v Newport te Lissabon gaat
ir RaDde

FLENSBURG 7 v Vlaardingen n Oxelosund

STOOMVAART MIJ OCEAAN.

PROMETHEUS A'dam n Java 7 te Port-Sald,
MENESTHEUS Japan n 'R'dam p 7 Dungeness,
wordt 12 verwacht,

CALCHAS Japan n R'dam p 7 Wight wordt 10
verwacht.

RHESUS Batavia n
CELTIC STAR Rott
ITY OF BOMBAY

STOOMVAART-MIJ ..NEDERLAND'

POELAU BRAS 7 v Londen te Amsterdam, 1

11 n Bd tavia.

MARNIX VAN ST. ALDEGONDE 8 (10

Batavia te Amsterdam, vertr. 22 n Batavia.
POELAU ROEBIAH 8 v Batavia 1 v Londen t
Amstei dam

P C HOOFT verbr. 8 ('s midd.) v A'dam

Batavia.

SAPAROEA (uitr.) 7 te Genua
JOHAN VA NOLDENBARNEVELT (uitreis) 6

:ad.

Visscherij.

Malaise In het vtsscherflbedriJf.

Momenteel verkeeren in totaal 9 reedrertjen

1 IJmuiden ln staat van falliscement, welke
totaal 25 stoomtrawlers bezaten.

Holl, haringschepen te Lerwick.

_j corr. van de Nwe. VI. Crt meldt,
Woensdag 1 Juli te Lerwlc kbinnenkwam VL 49
met 20 lctj. en defecte motor; op VrUdag 9
VL 53 vangst onbekend; VL 121 H. J. van Leeu
wen met 17 ktj. en defecte schroef, IJM 406 me
67 kantjes: op Zaterdag 4 Juli VL 193 vang-
onbekend, IJM 33 met 15 last

SCHEVENINGEN, 7 uil. Binnen van de ha-

ringvisscherU SCH 190 B J Mos met 26 last:
- flervisscherU SCH 102 C Westerduin met
en 16 schokkers met £763 besomming.
Uzen: tarbot £1—1.40: griet 0.80—1.20;
tong f 1.902.30: gr schol £10.8016: middel
ichol 9.6012.40: kleine schol £48.60: pieter
nan £14; poon £3.808: schar 2.503.80 per

SPAKENBURG. 7 Juli. Door 6 bothoekers en

eerste groep sleepers aangebracht 1450 kg.
bot, prijs hoekbot 2931 ct. sleepbot 3235 ct.
per kg.: door 12 aalschuiten gem. 60 pond kuil
aal 3840 ct. en lünaal 5055 ct. per pond gar
n&len 30 kg. 20 ct.

VLAARDINGEN, 7 Juli. Heden werd betaald
voor volle haring 32. maatjesharing f 11.10
36.10. zoutevisch (stUve koon) f 23—24.60, alles

15 kustvisscliers.

Trawlvisch. PrUzen: tarbot £1.200.80; tong
2.45—1.70: per kg.; vleet 3.33—2.07 per si

25; zetschol 24—22; kl schol £22-

6.505.60; pieterm. poontjes £16.50
—2.40; midd schelv. £25; kl midd schelv. £13.50
—10.50: kl schelv. f 8.50—4.70: gr gullen f 16-
kl gullen f5—2.10; wütlng f 4.70—3.60; makreel
f IS per 60 kg.

De besommingen der stoomtrawl
IJM 201 Tlmmer8 (500 mandon) 2200; IJM 57
Friesland (250 mnnden) £2100; IJM 117 Donald
(ScdeeltelUke lading) 5400: IJM 32 Zeemeeuw
(120 manden) 1666, IJM 114 Mar Elisabeth (80
manden) 1924.

De besommingen der motorloggera waren
KW 70 797. KW 38 855. KW 57 £797, KW
li £710, KW 110 £560, KW 162 734, KW 21

ENGELINA II i
FLYING DUTCHMAN 6 v Swarreliage te Londe
FRANKFURT Rott n Japan 5 v Singapore.
FLYING NORSEMAN 7 (nmj v Londen te An

GIDEONA Fekkes, v Aarhua te Delfzijl,

vertr. 6 n StatenzUl.

GRUTTO 8 v R'dam te Londen.

HATtVIK 5 v Yarmouth n

JEANNETTE de Boer, 4 v Haderslev te Har
JONGE JOHANNA R'dam n Barcelona p 4 Ouc
KATENIiREt'HT v Tuapsa n Rouaan

I.INGESTROOM i

■FPA.NTO R'dam n Z.-Afrika 4 v Lor Marques
MAAöl KOOOM 6 v Amsterdam te Lelth.

NEER LAN DIA de Groot. 5 v Hamburg te Delfzul
NOORDSTER m., 3 v Malmö te Rostock.
OUD-EEIJERI^NL 7 (nm.) v Slioreham.
OOTMARSUM Ipswich n Bristol p 6 Lizard.

I"ATRIA Groen 4 v Beneden-Elbe te Hamburg.
RIJNSTROOM 7 v Amsterdam n Huil.

SPAR 6 v Rangoon n Kemta.

STASSKURT Rott n Melbourne 4 v Pt, Plrle.
SOMALI Ilott n Yokohama 6 te Kobe.

SULAi'O Rott n Sta Marta p 6 Turks EIL
SAALE Rott n Japan p 7 Gibraltar.

TRITO 6 v Rotterdam te Dublin.

Kcpervlk.

CLANG A Rott n W.-Afrika 4 v Pt. Gén til.
'JEENA 6 v Rott te Walvirch baal.

VANCOUVER MARU R'dam n Japan 5 v Sin£ap.

WIKGERTJE JOHANNA m„ Dokter 3

ZEEMEEUW i olhuis 6 v DelfzUl n Pahlliude.
Z! ID-HOLLAND 7 v A'dam n Immlngham.
ZEEHOND m.. Nooitgedacht Stockholm n Hb

6 v Holtenau
ALCOR 4 v Rosario te Santa Fé
BEYERLAND v Antwerpen ji de Tyne, p 7

KON. NED STOOMBOOT

1LLE 7 v Cristobal n Buenave
AJAX 7 v Tarragona te Valencia.

SATURNUS R'dam n Seilla p 0 Bei
TF.l-AMON A'dam n Vigo p 6 Ouess

DER 7 (nm.) v Amsterdam te Helder.

CALYPSO 2 v Norfolk n Montreal.

AMSTERDAM 4 v Arica te Tocopilla.
BENNEKOM 4 v Corral te Guayaquil.

ENICE 6 v Port au Pirinoe n K. Haltien.

CRYNSSEN 3 v Barbados n Trinidad.
GANYMEDES 6 v Bourgas n Varna
AJAX 6 v Taragona n Valencia.

'A RICA v Barbados n Amsterdam pass. 6
n. 4 uur) Azoren.

DOROS 6 v Genua n Llvorno.

EUTERPE 6 v Amsterdam te Pasajea.

OPE 6 v Pto Plata n Havre.

RHEA (M.) 3 v Livingston n Kingston.

TO 7 v Stettin te Amsterdam.

BRION 7 v Bordeaux te Amsterdam.

7 v Spanje te Amsterdam.
VAN RENSSELAER 7 v Amst. n Suriname

KONINKLIJKE PAKETVAART-MIJ.

NIEUW ZEELAND 6 v Brisbane n Melbourne.
NIEUWZEELAND 6 v Brisbane n Melbourne.

HOLLANDAFRIKA LIJN.

SPRINGFONTEIN 8 v Amsterdam te Rotterdam
WESTERKERK 7 v Rotterdam n Hamburg.
RANDFONTEIN 8 (vm.) v R'dam te Hamburg.
GRTJPSKERK 6 v Rott te Belra ver
GIEKERK (thuisreis) p 7 Ouessant,

NIJKERK (uitreis) 6 te Zanzibar.

JAVA-NEW-YORK LIJN.

(ELI New-Y
MERAUKE Batavia

JAVA—C7ÏÏKA--JAPAN LIJN.
TJISADANE A'dam n Batavia p 7 Fintsterre
TJLSAROEA 4 v Hongkong n Amoy.

SILVER JAVA PAimC LIJN

SILVERASH 6 v Ftelawan n Penang.
BIN'TANG 6 v Vancouver te Calcutta.

ROTTERDAM AANGEKOMEN

7 JULI

ARCLTGHT. Londen voor Maassluis'.
MERTAINEN Narvik NABO, Wlh NHB erts.
ALDABI Bucnos-Ayres NIevelt Goudrlaan, Wlh
73, graan.

GREENBRIER Honduras Muller Rtjnh. NZ.. ban,
CALANDPLEIN Wabana Walsum Wlh NZ erts
ADRIATICO, Barcelona voor de Poortershaven
AYRESOME Wordrecht Burger Schlehaven stg
SANTA THERESE SantoB Wambersie Schieh.,
ikgoed

LEERSUM Archangel Ned Bevr. Kant RtJnh 6,
hout

ESCAUT Kingslynn Muller Parkhaven stukg
LUMME Kotka Biesta 2e Katha D stukgoed
STRYPE Brest v Es Parkhaven stukgoed
ERSEUS Klngslyn Wambersie nr Keulen, ledig
MONTE OLIVIA Brazilië Wambersie Schieh stg
ABSIRTEA Sebenico Otten Wlh C Sw erl
PUMA Tlko Wambersie Schlehaven banan
JOHAN WESSELS Archangel Aschaffenburg,
Waalhaven 93, hout

8 JULI

VIZMA Leningrad Kant Bevr MH Wlh 60 hout
BATAVIER V Londen Muller Boompjes stukg
FBLIXTOWE Harwich H Pieters Parkk., st
ATHEN Sunderland H Stlnnes Wlh 10 kolei
ELLA HALM Danzig Halm v WUk Rönh 9. ht
SPRINGFONTEIN A'dam Buys Lekh via Perr
stukgoed

DIVONA St Malo Worms Dokhaven ledig
CARRICKMACROSS, Greenhead, Hasekamp,

Boei 2. ledig
JONGE ANTHONY Valencia 1 v Londen, Wam
bersie. 2e Katdrhaven VKN stukgoed
ARGO (Fin) Kotlca, D Burger, Spoorh 9, stukg
KONSUL CARL FISHER Narvik NABO Wlh;
NHB, erts

SCHIEDAM AANGEKOMEN.

DORDRECHT AANGEKOMEN

WATERWEG VERTROKKEN

BURG, Oxelosund; HANSEAT, (M.) Hamburg.
KERKPLEIN. Lulea; ROZENBURG. (Slbt) Lon
den met 2 bakken.

HEIMDAL. Malmo: DARIEN, mb.. Puertot Ca1
tello; JACOBUS FRITZEN, Emden: SCHIE, Wy
borg: IBIS, Antwerpen; SANZORZU, Venetli
KJRUNA, Narvik; KEPLER, mb.. Bremei
ADOLF VON BAYER, Hamburg: PHOENICI
mb.. Hamburg; MAAS, Haiftburg: CARNARVON
SHIRE. Dalny: PAI.ANGA, Londen: APOLLONIA
Hamburg: BATAVIER IV. Londen: EXPRESS,
mb.. Kings Lynn: WESTERKERK. Hambi
STELLA. Danzig: LYNN REGIS. Kings L)
RORTHWICK, Grangemouth: SHERINGHAM,
Harwich: GRUTTO. Londen; TRESTLLIAN. Du
blin; IMATRA, Danzig. MACCLESFIELD. Gri:
bU; ZEELAND, mb., Londen; WHITBEY AB-

iburg to Dalf/tJl.
ipan 5 v Slngapoi
i Brightlingsea.

Grai

t Rotterdam te

CASTOR (m) 5 v Orth te Stettin
ELZIENA (m.) 6 v Limfjord n Hamburg
EMMAPLEIN v Vlaardingen n Gravosa p 6 "(12

u 's midd) Kaap Bon
FLYING DUTCHMAN 6 v Nykjobing te Londen
FRIESLAND 7 v Type te Hamburg.

FLYING SCOTSMAN 7 v Colchester te Lim
fjord

GAASTERLAND 7 v DelfzUl te Harlingen.
HEBE (m) 6 v Tawersham n Goole
LEEGHWATER wordt 9 of 10 v Diamante te
Dieppe

LETO v Bahia Blai

1 Londen p 6 Pernam-

MOORDRECHT 6 v Londen te Hamburg.
PAI.MA m. 6 van ParUs n ZwUndrecht
REGINA 4 v Antwerpen te Shields
RUURLO 4 v Danzig te Archangel.

SEINE (m.) 7 v ParUs te Amsterdam.
SAC CITY 3 v R'dam te Boston.

SPAR 6 (n.m) v Rangoon n Campha
TROMPENBERG v Archangel n Brlatolkanaal p

TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN

ALDERAM1N 27 v Laplai
AMELAND v Genua wordt 8 (8 nm.) venva
AUTOMEDON 4 v Kobe.

ALGORAB v B -Ayres p 6 Teneriffe
ALWAKI 6 v Buenos-Ayres.

ALCOR 4 te Santa Fé
ABBEKERK v Australië 7 v Oran
ARENDSKERK v Australië 6 v Tremantle.
ALKMAAR v San Nicolas 3 v B.-Ayres
AALSUM bevr v San Lorentzo (of n Antw) 20

Juli—5 Aug.

BRAUNFELS v Bremen vertr 8 v Hamburg
BERKEL v Kemi 3 te Hauklpudas
BOVENKERK v. Calcutta. 6 (vm) te Hamburg.
BALOERAN v Batavia wordt 8 ,(7 vm te Mar
seille verwacht
BREDA 22 v Laplnta

CARRICKMACROSS v Ierland 8 verwacht.
CRANFORD v N.-Orleans 6 te Havre.

CALCHAS v Japan 4 v Casablanca.

CELAENO v Montreal was 6 op 500 mtJl W v
Scilly

CITY of ATHEUS v Japan 6 v Duinkerken vli

DIVONA 6 v St. Malö
DAMSTERD1JK v Vancouver 27 Lou Angelea
DJAMBI v Batavia 1 v Padang
GRIJPSKERK vertr. 9 v Belra.

GIEKERK v Beira p 7 Ouessant.
GALGEWATER v San Nicolas of n 'Antwerpen
heeft 23 na san den grond te zön geloopen
en vlotgekomen. de reis voortgezet.

GEMMA v Japan 5 v Shanghai
GOUWE 4 v

HAGNO bevi
prompt

1 Montreal [(of n Antwerp)

W isselkocrsen.

7 Juli 6 Juli

12.08% 12.08#

58.93 68.93

9.73# 9.73

34.69 34.67#

Zwitserland 100 frs, 48.16% 48.16

34.95 34.97#

66.55 66.55

66.65 66.65

66.57# 66.57#

2.48% 2.48#

AMSTERDAM
Londen per pd. st, a
Berlijn per 100 Mk,
Parijs per 100 fra.
Brussel 100 belg,

100 sch,

Kopenhagen 100 br,
Stockholm p. 100 br,
Oslo ner 100 kronen
New-\ork p, dollar

paritei QJ)

34,68#

SS* wm

66.50

Praag per 100 br. i l 1 7.<

Madrid per 100 pes. 23.'

Milaan per 100 lire 13.(

Buenos-Ayres Der pesos 79

AMSTERDAM, (Niet-offlcieel)
Dollar Bankpapier gr. 1
10 Mark Bankpapier

100 Schilling

100 Belgas
100 Flnsche Mark

66,53# De.
2.48% beNPl
eenig
6 Juli I den
7.36#; Moek
23.32# is b(

z

80#

gen
*wif

2.47

witch
hang
lijk

door
word

Eng. Bankp. p. f. gr. c.
Franscb Bankp. per 100 frs.
Praag per 100 kro

Madrid per 100 pes
Italië per 100 lire
100 Pengo a
Japan Yeu

Warschan (Zlotys)
Buenos-Ayres p". pes.
Batavia (Cablei
Batavia (zicht)
Boekarest per 100 lol
Zwitschers Bankpapier

ROTTERDAM
Londen p. pd.st 11 l
Berlijn p. 100 Mk. 4
Parijs per 100 frs
Brussel per 100 belg. a 1
Zwitserland p. 100 nrs. 6
New-York per dollar 4
Woenen per 100 sch. 4
Kopenhagen p. 100 br. 4
Stockholm per 100 kr.
Oslo per 100 kr. 4
Madrid per 100 pes. 1
Milaan ner 100 ure4

35.— a 3ö.l7#
34.60 a 34.87k
6.22# a 1.27 k van
12.08 a 12.10k

9.74 a 9-781ipr>Q]
7.32# a 7.371-rKUJ
23.# a 24.#
12.98 a 13.03
43.30 a 43.40
1.2-2 a l.231jder s
27.75 a 28.— bij te
0.78# a 0.80jjboek(
0,99% a 1,00 coran
0,99# a lining
1,46 a 1.49 b,
48,20 a 4830

34.69#
48.18
2.48#,
3492

verzo
(stelle
recht
12.08# acad<

assisf

34(65

48.14 staar

6 Juli

66.53

23.72#

13.01#

34.95 En t<
66.52 kelin
66.62 West
het d
stoffe

23.50
^over.
KOERSEN DER EDELE METALEN. -

(Medeged. door H. Drijfhout Zoon. A'damf
Joud Inkoop per kg. fön 1648. Verkoop 1670, .^e'
Zilver Inkoop 22.75 per kg. Verkoop 27.25uit t
der

Duitschland Mark £0.10%; OostenrUk K kroneizal
0.47; OostenrUk 1 kroon £0.8%; Rusland RoebelHa 1-,
f 0.39; Belg. FrankrUk zilverst. 5 eenh. £0.49),® i,
Zwits.-. Itallaansche, en Spaansche kl. O. b een-Jancl
heden £0.08%: Duitschl. 20 Mk. £11.80; EngelandÉfeittC
souvereign 12.07; Belg., Fransche, Zwltserschedecei
Itallaansche. Spaansche goudst. van 20 eeclimaai
9,6X" voor

_^nut

iSOWj 1

Een 6200 tonnen schip werd bevracht van Santi zend-
Fé naar Antw.-R'dam tegen 17/8, Jull-Aug. teiaan
wUI van Rosario naar Antwerpen-HamburgpPnr.
range een groot schip bevracht werd a 16/6, be.f®„V
gin Aug. Montreal was stil en noteerde nomilt0<;{1
naai 6% c. voor Antw.-R'dam. De Golf kalmVOlkJ
prüshoudend a 10% c. naar Antw.-R'dam. Paciren,
fic en het Verro Oosten niet vertegenwoordigd van
Op de Russische Zwarte zee werden 15 schejw;ji
ln totaal 108.000 tons gecharterd voor J
Nov. Sfl. naar het Continent tegen"e 11

10/

L sh.

G(

Mr
'een

Sleepbedrijf.

De sleepboot GOUWZEE v R'dam n Brest om
2 lichters, p 6 St Catherine' sPoint.

De slecpboo.t ROZENBURG vertr. 7 (vb.)

R'dam n Londen, mot twee bakken.

De sleepboot ZWARTE ZEE vertr. 7 (vmlDeiCK
de Tyne. om vandaar het 17.00iziin.
Wellington (Australië) ov«j„ r
;Rom

Kon. Hollandsche Lloyd. (krijg

De tender „Chantecler" van de Kon. Holl^ou
Lloyd welke gedurende een aantal Jaren ondeiOf h
de Fransche vlag in de haven van Boulognijaar
de passagiers van erVerw

v. Maassluis
tons droogdok
te brengen.

heeft dienst
aan boord dei
te brengen, is

lUke herstellingen

eenlge noodzakiCUltl
ondergaan. Gij

beid.
goed

Tewaterlating motorl ankschip Ma ja.

Krimpen a d. IJssel, 7 Juli. Heden werd
één derjielllngen van do N.V. C. van der Gies/
Scheepswerven alhier het

|de

boibeia

d.land

KATORI MARU v Japan 8 v Port-Sald.
KINDERDIJK v Vancouver 6 (vm) v South
ampton.

KRALINGEN V Riga 6 te Zaandam
KLTPFONTETN v Belra 3 v Port Amelia
KOTA TJANDI v Batavia 1 v Colombo

LOANDA v Lissabon 6 te Hamburg.

LONDO NMARU v Japan via Londe n6 (7.86 vm)

Hamburg.

LOCH KATRINE v Vancouver 25 v Cristobal.
LARENBERG 1 v Archngel (Of n Velsen).
MOLENWATER 6 te Concepclon (of n Amster

dam of Antwerpen).

MODJOKERTO v Batavia p 6 Sagree.

M1RACH 2 v Archangel
NARENTA v Vancouver 2 te Portland TO)
NOORDZEE (slbt.) v Caronte 2 v Gibraltar.
ORESTES v Newport 6 te Hamburg.

ORLA II 7 v Rangoon.

OLDEKERK v Japan 4 v Kobe.

OUDEWATER 2 v San Nirolas (of n Antw.);

PATIA

PEARL SHELL (t.) v Curacao n Vlaard 5 (7.55
nm.) 255 mUl W. v. Land'i

ATROCL

PATRTA

PANDION S v Liverpool
PARKLAAN bevr v san Lorenzo (of 1

werpen) Juli.

RHEINLAND v Japan 7 te Antwerpen,
RTETFONTEIN v Belra 3 v Kaapstad

SOEKABOEMI

via Havre.

STREEFKERK v Calcutta 2 v Colombo
STAD AMSTERDAM v Rosario p 2 Buenos

THEANO v Belfast 5 te Amsterdam
WOLFSBURG v Basrah 7 v Port-Said.

WEST <""A?iL\K v Galveston 7 (nm.) v Havre.
WTSSEKERK van Belra 6 v Port Said
WILLEMSPLEIN 3 (10 n.m) v Narvik
ZAAN v Gefle 30 te Haparanda

GEMENGDE BERICHTEN

Radio-verbindingen,

AMSTERDAM, 7 Juli 1931. De navolgende
passagiersschepen zön Woensdag 8 Juli 1931 in
radlotelegrafische verbinding met de daarnaast
vormelde kuststations en via die stations recht
slreeks te bereiken, (Medegedeeld door de N. T.
M. Radio Holland N.V.).

Amstelkerk, Rugby radio: Alphacca, Rugby
radio: Baloeran, Scehveningen radio; Colombia
Schevenlngen radio... Costa Rica Schcveningen
radio; Dempo, Scheveningen radio; J. P. Coen.
Schevenlngen radio; Johan de Witt Schevenin
gen radio; Johan van Oldenbarnevelt. Scheve
ningen radio; Orania Schevenlngen Radla; Pa-
tria Schevenlngen radio; P. C. Hooft. Scheve
nlngen radio; Poelau Laut, Sabang radio; Poe-
lau Roobiah, Schevenlngen radio; Poelau Tello.
Sabang radio; Van Rensselaer. Ouessant radio;
Rotterdam Scheveningen radio; Sibajak, Sche
venlngen r.idlo: Statendam Scheveningen radio:
Zeelandia Scheveningen radio.

Vrachfenmarkt.

Londen. 7 Juli. Op de Argentb'nsche afdeellng
was de stemming heden nauwelijks prijshoudend

tankschip Maja, groot 11.500 ton draagvermogerHl]
met goed gevolg te water gelaten. Het schilders
in aanbouw voor de N.V. Petroleum Maatschaibour
pfl La Corona te Den Haag (KoninklUke Shell)--,,,:
groep) heeft de afmetingen 450* bU 61" 9" b|so;V
34' en is voorzien vn twee 6 cylinders viertakt
enkelwerkende Werkspoor Dieselmotoren, elSoplO!
van 2050 P.K. snelheid 12% mUl per uur. men

GEZONKEN BAKKEN. Velsen. 7 Juli. Inm!d-Daai
dels is vanuit Amsterdam een drUvende
alhier aangekomen om de beide beoosten
Velserbrug gezonken zandbakken te lichtei__
teneined het vaarwater wederom vrij te maketnPn

A. M. 143 (bak.) Gibraltar, 2 Juli. De bal
A. M. 143 welke van Port de Bouc naar Rotter
dam wordt gesleept door de Nederl. slbt Noor(
zee is hier binnen gebracht met schade aan di
derzoek ls gei
(broken en eeUy

.,Uu,.v „„..h pin was aan-uef

gebracht en de belde luiken met kettingen eijontv
staaldraad waren vastgemaakt Is een certlflcadhet
van zeewaardigheid afgegeven. Ineel

iechr

J»na

tlgende hoogwater het schip vlot tmë
brengen. maa

HERO. Delfzijl, 6 uil. Het motorschip Hera^*1®1
kapt. Jansen, dat heden van hier naar Kopenhi001»1
gen vertrok, is teruggekeerd met losgewerkt! H<
schroef. ten

SALLAND-BAKERSFIELD. Montevideo, 6 Jul!^,
Het Ned. s. Salland en het Amerlk s. Bakers
field zün alhier met elkaar ln aanvaring geWljS
weest. Beide schepen bekwamen lichte schadjjet-r
boven de waterlijn. 'het

SPAR. Calcutta, 18 Juni. Den llden dezer ijP?rs
een lichter welke tegen een der meertouwe(8lsc
var. de Spar was gevaren, gezonken en heefl^_

toen lichte schade veroorzaakt aan de schroei-

van genoemd stoomschip. Een gehouden ondei
zoek heeft uitgemaakt, dat van een der schroei»-^
bladen het uiteinde eenigszins ls verbogen.

THEODOROS BULGARIS. Hamburg, 7 Juli
De reederö van het Dultsche s. Llvadia, dat he
met een graanladtng van B.-Ayres naar Am-4,611
sterdam bestemde Grleksche s. Theodorus Bul-
garis ln September van het vorig jaar ln ver
laten toestand onder de Fransche kust aantrol
en behouden de haven van Brest binnenbracht
heetf als bergloon een som van 10.000 ontj
vangen. Ol

RIJNVAART

gd-nic

ROTTERDAM, 7 JUL*. Waa

N*j>r de Boveo-Ktln was de watorstanl 5
vallend. Dr was tamellik vraag.

Ruimte schaarsch. Stemming onveranderd. "T
Voo rruwe producten naar Mannheim Detaal
de men max. 85 ct per last. laat

Naar de Beneden-ROn was de wateratanl n]
vallend Er was matige vraag.

Ruimte iets meer voorhanden. Stemming oü-
veranderd. W0'1

Sleeploon volgens het 32% ct. tarief. A

icht (erts) naar Grimberg 30 en 40 ct. mei kdg,

i losdagen.

;ten.

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavena naai0,16

«otterdam 0.56—0.60 Mk., Antwerpen en Gen „1
1 10 Mk- Brussel 1.60 Mk.. Luik 8.— Mk. gij
Vbo de havens van het Ktln-Herrvekanae yjjg

laar Rotterdam 0.76 Mk. Antwerpen en Gen' J
1.25 Mk., Brussel 1,65 Mk.. Luik 2,25 61k
Sleeploon van de KUn-Ruhrhavena oaa' 1,1
St Goar 0.60 Mk., Maluz 0.90 Mk., ManDheiB mei

SCHÏPPERSBFURS

ROTTERDAM, 7 JULI,
en llchterwerk:

1 f 6; 250 ton f 6.60 per dag.

voor zwaar goed: 100 ton naar Leiden £1.601
200 ton naar Utrecht £1.20; 160 ton per moto» 6
naar Leeuwarden £3: 100 ton naar Almelo £4.40
per last Er gaat weinig om.

Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen £70Sf

dia't