VRIJDAG 3 JULI 1931
EERSTE BLAD PAG. 3
FELLE UITSLAANDE BRAND
TE ROTTERDAM
UIT EEN RAAM GESPRONGEN
EN GEDOOD
Een korte, doch hevige brand heeft gister
middag gedurende geruimen tijd de geheele
binnenstad in de omgeving van de Hoog
straat in rep en roer gebracht Het vuur
woedde in pand 5 aan de Lamste eg, de af-
loopende straat, die de verbinding vormt
tusschen de Hoogstraat en de Kipstraat.
Naar men weet, bestaat deze geheele omge
ving uit oer-oude, schots en scheef op el
kander gebouwde huizen, waartusschen dooi
de tram zich met groote moeite een weg
baant
Het betreffende pand is er een uit den
ouden tijd, het benedengedeelte bestaat uit
een winkel, welke momenteel te huur stond,
terwijl zich in de bovengelegen vier verdie
pingen het logement bevond van S. Schaf-
tenaar, die verschillende personen in zijn
huis herbergde. De geheele woning was ver
deeld in een zeer groot aantal kleine kamer
tjes, die natuurlijk alle voor verhuur be
stemd waren. Daarboven bevonden zich de
zolder, de vliering en het dak.
Hoe en waar de brand begonnen is, is tot
nu toe een raadsel, doch het schijnt wel
vast te staan, dat het vuur het allereerst op
de derde of vierde etage heeft gewoed.
Met
■r 9 razende snelheid
heeft het zich ook over de andere verdiepin
gen verspreid. Dit behoeft niet te verwonde
ren, aangezien de tusschenschotten en de
muren, die de verschillende kamers van el
kander scheidden, slechts uit zeer dun hout
of uit louter behangselpapier bestonden. De
vlammen vonden in dit alles gretig voedsel,
zoodat binnen weinige minuten van voor tot
achter, en van boven tot beneden de vlam
men loeiden.
Hoe snel alles in zijn werk is geg
blijkt wel hieruit, dat om ongeveer 5 k 10
over drieën nog niemand iets van de brand
had bemerkt, terwijl om kwart over drieën
de vlammen voor en achter uitsloegen. Dit
alles was echter nog niet het ergste. Want
door de razend snelle uitbreiding van de
brandende oppervlakte werden een vijftal be
woners in den waren zin van het woord
door de vlammen overrompeld en
verkeerden in levensgevaar
In doodsangst verschenen twee van hen
een oogenblik later voor de ramen van de
Aderde verdieping, met achter hen de loeien
de vlammenzee. Slechts weinig tijd was ei
om hen te redden. In allerijl hebben toen
een aantal mannen een groot dekzeil van een
sleeperswagen, welke in de nabijheid stond,
gehaald, en dit uitgespreid opgehouden. Een
kleurling uit Suriname, de 32-jarige A.
Schaelz, had intusschen reeds kans gezien
om van de vierde naar de derde verdieping
omlaag te klimmen, vandaar waagde hij de
sprong in de diepte. Hij kwam behouden be
neden terecht
De andere man, de 52-jarige A. Vromen,
kwam er minder goed af. In zijn doodsangst
had hij zich uit het raam voorover gebogen
en gunde zich den tijd niet langer af te
wachten. Hij kon zich dan ook niet houden,
liet los en viel loodrecht van vier verdiepin
gen hoog langs de brandende muren om
laagBij cïe eerste verdieping stootte hij
op een kleine uitbouw, vanwaar hij vlak
langs het zeildoek met het hoofd op den trot
toirband "sloeg. Hij--werd" deerlijk verminkt
en moet bijna onmiddellijk zijn gedood. Na
in pand 3, waarin een café is gevestigd, te
zijn binnengedragen, is hij vandaar per auto
van den geneeskundigen Dienst naar het zie
kenhuis aan den Coolsingel vervoerd.
De drie andere mannen, die zich ook in
het brandende pand bevonden, n.l. de 39-ja-
rige A. v. d. Meer, de pensionhouder Schafte-
naar, en zekere E. Brandligt, konden geluk
kig aan de achterzijde bijtijds over de da
ken der belendende perceelen worden ge
red zonder eenige verwonding te hebben op-
geloopen, behalve v. d. Meer, die eenige
groote brandwonden aan de handen opliep,
Hij is in het ziekenhuis aan den Coolsingel
ter verpleging opgenomen. Een gerucht, dat
er nog een vrouw en een kindje binnen moes
ten zijn, bleek gelukkig ongegrond.
Inmiddels was temidden van al dit schrik
kelijk gebeuren, hetgeen zich spoédiger had
afgespeeld dan wij hier kunnen beschrijven,
ook de brandweer verschenen. Onmiddellijk
werden een aantal slangen uitgelegd en
ijlings werd met vier stralen aan de voor
zijde het vuur vanaf de straat bestreden, 't
Bleek echter al spoedig, dat het pand te hoog
was en dat men met deze stralen niet ge
noeg kon uitrichten. Ook de motorspuit werd
daarom ontboden.
Doch het was nu spoedig gedaan. Want
ook van de achterzijde over de daken van
de .N.V. Joh. N. Tekehbroek aan de Binnen
rotte, werden,:ieen aantal slangen gelegd, zoo
dat nu met niet minder dan 10 stralen van
alle kanten het vuur werd bestreden. Nog
voor vier uur had men de situatie dan ook
yollcomen onder de knie en tegen half vijf
restte niets dan een rookende puinhoop. Het
geheele pand was finaal uitgebrand.
Over den oorzaak van dezen brand, die zoo
VERGADERING TE ROTTERDAM
(Vervolg)
TWEEDE DAG.
Vanmorgen is de jaarvergadering voort
gezet van den Chr. Bond van Schoenma
kerspatroons en Schoenwinkeliers in Ne
derland.
De belangstelling der leden werd aller
eerst gevraagd voor het fonds „Financieele
Hulp bij Ziekte".
De voorzitter van F. H. B. Z., de heer M.
Vos, opende op de gebruikelijke wijze. Hij
uitte zijn groote voldoening over het vol
komen welslagen van de tentoonstelling, die
zoozeer de aandacht trekt dat de belangstel
ling voor de vergadering slechts matig is.
Medegedeeld werd, dat er in het afgeloo-
pen jaar veel ziekte is geweest, waardoor
de financieele kracht van het fonds niet
veel verbeterd is.
Het financieel verslag deed zien, dat net
saldo steeg van f 1261,72 tot f 1323,26.
Dit'verslag werd zonder bespreking goed
gekeurd. De heer G. Brobbel bracht verslag
uit namens de kascommissie, waarna de
penningmeester werd gedéchargeerd. Tot
bestuurslid van het fonds werd, na eenige
stemmingen, die geen succes hadden, tot
voorzitter herkozen de heer M. Vos. Voorts
werd in het bestuur gekozen de heer J.
Wisse.
Hierna kwamen aan de orde de voorstel
len van de afdeelingen;, Amsterdam stelde
voor om den Zondag bij ziekte niet. uit te
keeren, doch den uitkeeringsstand niet te
"gen. Na eenige discussie werd ditvoor-
z.h.su aangenomen. Een tweede voor-
stel-Amsterdam betreffende de meldingsda
tum werd verworpen, na bestrijding door
het bestuur.
Een voorstel-Rotterdam betreffende de
leeftijdsgrens geamendeerd door het bestuur
werd aangenomen.
Het bestuur had een voorstel ingediend
om te voorkomen, dat bij een mogelijk kas
tekort de uitkeeringen zouden moeten wor
den gestaakt. Een risicobedrag van een jaar
premie werd tot dekking hiervan voorge
steld, terwijl annex hiermede werd voor
gesteld premie-uitkeering te doen bij uit
treden uit het vak en bij overlijden.
Deze voorstellen werden aangenomen.
Tenslotte werd nog aangenomen een
stuursvoorstel om de uitkeering te verhoo-
gen tot f 2S per week.
De vergadering van bet Ziekenfonds werd
hierna gesloten.
Bekroningen.
De jury der tentoonstelling heeft de vol
gende bekroningen toegekend:
Maatwerk: Zilv. med.: H. P. Nellekes,
Dordrecht; zilv. med.: J. Spaans, Den Haag;
diploma: M. T. Dalmayer .Rotterdam; di
ploma :.L. v. de Berg; diploma: M. Vos,
Rotterdam.
Reparatie. Bronzen medaille, C. E.
van Esch, Rotterdam; Bronzen med. M. T.
Dalmayer, Rotterdam; Diploma voor zilv.
medaille: J. A. de Groot; Bronzen med.
N. de Groot en J. Kuypers, Rotterdam
Diploma voor zilveren medaille: W. Kos
ter, Rotterdam.
In de middagvergadering werd aangevan
gen met een bespreking over het Bondsblad,
naar aanleiding van een voorstel Leeuwar
den— I-Iuizum. Deze laatste afdeeling stelde
verder voor de vcrschillefide afdeelingen on
der te brengen in provinciaal verband, zulks
om de propaganda te bevorderen. Dit voor
stel werd bestreden door Charlois, omdat men
beter plaatselijk georganiseerd kan zijn,
waarbij gewezen werd op den Ned. Bond, die
de prov. afdeelingen heeft opgeheven.
Ook de voorzitter bestreed het voonstel
Leeuwarden als van weinig nut.
Besloten werd slechts daar provinciale af
deelingen op te richten, waar dit wensche-
lijk is.
De afdeeling Rotterdam had tal van voor
stellen ingediend met betrekking tot het
Bondsblad. Aangedrongen werd op vaste één
hoofdige redactie.
De afd. Rotterdam, de voorstellen toelich
tende, klaagde over gebrek aan systeem.
Naast den redacteur moeten er rubriek-mede
werkers komen. Uitvoerig werd dit toegelicht.
De Voorzitter zeide in de toelichting te
hebben gemist het aanwijzen van de midde-
m aan de wenschen tegemoet te ko
men. Het doel is schoon,, maar het is nog
niet bereikbaar.
Een breede discussie volgde over dit punt,
waarbij uit de vergadering sterk werd aan
gedrongen om van het Bondsblad méér dan
tot nu toe een vakblad te maken. Anderzijds
werd betoogd, dat het niet mogelijk zou zijn
te reiken tot de hoogte van bladen als „De
Schoen".
Het bestuur zegde toe tot de verbetering
van het blad diligent te zijn.
Een voorstel betreffende het uitgeven van
propaganda-lectuur werd aangehouden. Het
aanstellen van een propagandist werd uitge
steld tot de middelen daarvoor aanwezig
zijn.
Aangenomen werd een voorstel om de ba
ten van opgeheven afdeelingen in de Bonds
kas te doen vloeien en om de post propa
ganda te brengen op f 400.
Op voorstel van Den Haag werd besloten
tot het instellen van een commissie voor ge
meenschappelijke reclame.
Nadat nog mededeelingen waren gedaan
omtrent het eventueel houden van een lan
delijk congres in verband met de ernstige
toestanden in het vak, werd op voorstel van
Den Haag besloten meerder contact te
oefenen tusschen Bond en Afdeelingen.
Het bestuur nam over van Amsterdam
een voorstel om schriftelijk rapport te vra
gen over het leven in de afdeelingen.
Op verzoek van Den Haag werd ten slotte
nog uitgesproken, dat er geen bezwaar be
staat tegen gezamenlijken inkoop.
De vergadering werd hierna toegespro
ken door den heer W. G. S c h e e r e s, voor
zitter van den Chr. Middenstandsbond, die
tot titel van zijn toespraak/had gekozen
„Een vreemde eend in de bijt".
Spr. zeide zich te gevoelen als de vreemde
eend in deze vergadering van schoenma
kers-specialisten. Bij al het gevoel van een
zaamheid is er echter ook verwantschap:
C h r i s t e n-schoenmakers-patroons zijn hier
bijeen en deze zijn middenstanders zooals
ook spr. het is.
Wij leven in een zorgvolle tijd en juist
deze tijd heeft noodig krachtige christenen,
die de wereld kunnen schragen.
Getuigd moet worden, dat alle verwach
tingen van Gpd moeten zijn.
Twee machtige stroomingen bedreigen
den middenstand: rationalisatie en sociali
satie en 'wij hebben ons af te vragen wal
wij hebben te doen om het hoofd boven
water te houden. Samenroeping van alle
mid denst andskrach ten is daarvoor allereerst
noodig. Onze tijd vraagt vóór alles: organi
satie.
Een ijzige wind van krachten, die tegen
het Goddelijk bestel ingaan, verstijft de
wateren van het wereldbestel. In onze bijl
moeten wij trachten het water open te hou
den, tot er betere tijden komen.
God stelt ons als rentmeesters en daar
voor hebben we in het leven uit te komen,
als het moet als vreemde eenden in de bijt
De wereld ziet ons als vreemden en wij heb
ben die verwachtingen niet te beschamen.
Wij hebben verplichtingen aan ons beginsel,
wij hebben verplichtingen ook tegenover de
confessioneele patroons vakorganisatie.
Eén in geest en streven.
Eén in daad en woord als wij daarnaar
streven, dan zal God bevestigen het werk
onder handen.
Nadat de heer Vos den voorzitter had dank
gezegd voor zijn leiding heeft de heer Brod
del nog een kort slotwoord gesproken, waar
in 'hij vooral dé' afd. 'Rotterdam dank zegde
voor de, ontvangst en de leden opwekte de
christelijke belijdenis in het leven na te ko
men en ook propagandist te zijn voor den
Chr. Bond.
Met Psalmgezang en dankzegging werd
daarna de vergadering gesloten.
t lager. Het restant zal r
LONDEN, 2 JULI.
THEE. In de hede ngehouden veiling van
iva en Sumatrasoorten liepen de prijzen voor
ekoe van 4 tot 9. Broken Pekoe van 4 tot 17
range Pekoe van 5 tot 11. Broken Orange Pe-
oe van 4% tot 43.
PEPER. Witte Muntok Mei-Juli 8% bet.; Zw
ingapore loco 5% waard. Mel-Juli 5% verk.
ampong Mei-Juli 5% koop: Fair Tellicherry
ico 6 verk.
METALEN. (Slotnoteeringen). Koper contant
38: op 3 mnd. 38.12/6: electrolytlsch 41
41.10/-: Tin contant £117.2/0: r~ J
19: Zlnk prompt 13; c
impt 13.5/-.
AMSTERDAM, 2 Juli. Eieren Prijzen: klp-
eren Jioogstq prUs 5.25 middelprtjs f 3.50
20, laagste prl)s f 3, eendeleren f 3.40 pei
etuks. Dagaanvoer 130.00 stuks. Weekaar
10.000 stuks. Handel gewoon,
AMSTERDAM, 2 Juli. Zeeuwsche eigenhei
mers 11%—12% ct.. ld. blauwe 10%—11% ct.,
AndiJker muizen 1010% ct.. Langendtfker mui
zen 14—14% cf., Idem kleine 8%—9 ct., West-
landsche muizen 11—12 ct., alles per kg. Aanvoer
5.801 kg.
ALKMAAR, 3 Juli. Kaas. Aangevoerd 91
itapels, zijnde 178000 kg. Prijzen: fabriekskaas
dein f 38: boerenkaas kleine f 36.50: fabrieks
rornmissie f 37; boerencommissie f 40. Handel
S.4Ö—4.70, eendeneieren f 3.503.95,
ieren f 3.08—3.40 per 100 stuks.
DELFT, 2 Juli. El-ere n. Aanvoeren
•n: 13053 kipeieren f 3.30—6: 662 een
8.604.50 beiden per 100 stuks.
droevig is afgeloopen, tast men volkomen In
het duister.
Op het terrein van den brand merkten wij
o.m. op den loco-burgemeester van Rotter
dam, weth. A. de Jong, het bijna voltallige
college van hoofdlieden en de Commissaris
sen van politie v. d. Pol en Gulden, alsmede
verschillende hoofdinspecteurs en inspec
teurs van politie.
Nieuw oplaaiende vlammen
Gisteravond om 11 uur zijn de rookende
puinhoopen in de Lamsteeg opnieuw gaan
branden, zoodat onverwijld hulp noodig
was Slagenwagen 19 is uitgerukt en
kon gemakkelijk met 1 straal op de water
leiding ond«er leiding vaji brandmeester
Mes de toestand meester blijven. Met dit al
waren echter weer een groot aantal slan
genwagens uitgerukt, nl. 22. 9, 17, 15 en 21
Deze hebben echter geien dienst behoeven
te doen.
ECONOMIE EN FINANCIEN
BUITENLAND
DE DEUTSCHE REICHSBANK
Toestand even critlek ais voor
Hoovers voorstel.
Naar die T-ell. uit Berlijn meldt, blijkt uit
de 2 Juli gepuliiceerde staat van de Deut
sche Reiohshaauk per 30 Juni, dat de moeir
lijkhed'en in verband met het ultimo bijzon
der groot zijn geweest.
Op het buiteuiLandsohe credief van 100
milliioen Mk. 420 milliliioen is een zeer
6terk beroep gedaan. Op 27 Juni was hier
van reeds Mk. 318.6 miilddoen in beslag ge
nomen. Daar sedertdien circa Mk. 100 mil-
lioen aan deviezen door de Rijksbank moes
ten worden verstrekt, is het oredüet op het
oogenblik vrijwel uitgeput
Daardoor is de situatie weer even kritiek
geworden, als zij bij de afkondiging van
het Hoover-plan was. Indien te Parijs niet
spoedig de beslissing valLt, zad de Rijksbank
tot creddet-restnieties op groote edhaal moe
ten overgaan. Het as volgens de opvatting
dn Berlijnsehe financieele kringen een vol
strekte onmogelijkheid, dat in deze maand
geiden voor reparatiedoeleinden in buiten-
lanidsdhe deviezen worden overgemaakt.
Handelsberichten.
ROTTERDAM, 8 JULI
Vroegkoersen van heden:
MAIS. Juli 80%: September 81%; November
4Januari 85%. Omzet 25 contracten.
KATOEN ("Vereen. d. Katoenbandel). Am.
katoen. Loco middling universal
m.m. staple f 0.31 .(vor. not. f 0.31%). p kg.
AMSTERDAM, 2 JULI.
THEE. Heden werden hier in velling aange
boden 10.095/1 en 1375/2 kisten Java; alsmed<
2739/1 en 276/2 kisten Sumatra, directen aan
voer. Het verloop was opgewekt met voora
goede vraag naar gewone kwaliteiten, die
sstal
"specerijen. Uit" i
telllni
lok di
tot
illng van gis
werden nog verkocht 40 kisten en 12
notenmuskaat benevens 14 kisten foelie.
KOFFIE. Loco Santos 29 ct.: Robusta I
LIJNOLIE. Sept. f 19, 19%: Sept. Dec. fl9%
19%; Jan.-April f 19%, 20% per 100 kg.
i 2035 bn. aangeboden,
inder 1870 bn.
velling was niet groot. Vooral
aanache wol heerschte weinig
hiervoor de biedingen lager wat
nog het met
prijzei
Boorten is het meerendeel c
Loco middling
Maart 5.60 i
Omzet 5000 b.alen. Invoer 0 balen,
i Stemming loco. flauw, op termijn kalm pröeh.
in. In totaal zullen
er den hamer worden gebracht,
en I860 bn. Zuld-Amerlkaaneche
en aangeboden. Zoowel voor bin-
als voor Coninentale rekening
levendige vraag. Vergeleken met
Marktberichten.
Hol), kaskomko
4.30, 3de B0ort f 2. Holl, platglaskomkommere
late soort f 6.20—8.10. 2de soort f 3.306.30,
3de soort f 1.90—4.50, komkommerstek f 0.8U—
3.So per 100 kg; Bplnuzie 89 ct. per Kg: bloem
kool 1ste soort 514 ct., 2de soort 26 ct. per
stuks; peen 713 ct. per bos; tomaten: A 19,20
—22.40. B 16.70—18. C 18.90—21.80. QC ƒ15—
19 per 100 pond: postelein 3.606.20 per 100
leg: 8tamprinco88eboonen 45 ct, per kg: spits
kool 2.20—4.40 per 100 kg.
BLOEMENVEILINGEN
Potln 25—'31 -
ct. Germania 41—48 ct. Jules Bouché
Ophelia 1015 ct., van Rossem 49 ct.
!1 Royer 22—30 ct.,.Polya:
Korde:
Aug. Victoria 17—22
Rosalandia 55—68 ct.,
Butterfly. 27—33 ct.,
Else Paulsen 4050
Golden Ophelia 19—25 ct.
Pauls Scarlet 16—19. ct,
it., Hadley 56—70 ct., Dl-
ira 44—61 ct.. Delphinium
Gladiolen
8 ct, Lathyrus 5
1418 ct, Clematis Prins Hendrik 400
Durandl 33—38 c
Visscherij.
Verkochte trawler
De naar Beek en Donk (N.-Br.) verkochte
sleepboottrawler 1JM 8 van de Visscherij Mü.
„Farbotbank" te IJmulden, welk vaartuig se
dert langen tijd uit de vaart was genomen, is
Delphine van IJmul-
ondcr dei
don naar een binnenlandsche werf
om wederom verder tot sleepboot te worden in
gericht,
Pranirapport Hr. Ms. Kantllas.
1 Juli. Tusschen 0 gr. 40 min. en 0 gr. 25 min
gr. 20 min. en 50 gr. 25 min. Nbr.
4 lastMs 5 9 last, MS 110 11 li
90 kantjes. KW 172 6 last IJM 33 15 last IJM
6 kantjes; IJM 501 12 last,
ROTTERDAM AANGEKOMEN
DON Goole Hudig Pieters Westerk stukgoed
POELDIEP Kingslyn v Krieken IJselkade stkg
SALLY MAERSK Genua Vinke Rott Droogdok
ledig
TJNEHOME Sunderland Sota Aznar 2e Katdrh
D stukgoed
R, H. SANDERS Amsterdam SEAM Binnenhav.,
stukgoed
MARK Pitea inke Rijnhaven 1 hout
ST. PHILIPSLAND Danzig Scheepv Steenk Msh
Nz kolen
3 JULI
SATURNUS Amsterdam Hudïg Veder Lekh slg
ST. PALAIS Rouaan Lea Cong Reun Wlh Nz
ledig
jrken Ph v Ommeren.
ADELAAR Portmouth Salemons Shipp Wlh 8*
ledig
KURZESEE Yarmouth Halm v Wijk Boel 1 ld
LYING SCOTSMAN Colchester antes Ma'a 11
ledig
BATAVIER V Londen Muller Boompjes stukg
ESCAUT Kingslyn Muiier Msh Nz erts
CROMER Harwich Hud Pieters Parkk stukg
APOLLINARIS Londen F.suchy str ten ank ld
LEOrLLE Havre Worms -Westerkade stukgoed
DANMAHK Oost AziS Ch Cornelder Msh 3 stkg
RONCHI Seri ph os Krupp Wlh Nz stukgoed
INDRAPOERA Java Rott Lloyd Lloydkade stg
WATERWEG VERTROKKEN
3 JULI
BODEN, Stockholm: PORT HUNTER, Londen
ORENIE. Newcastle: DELFSHAVEN.
pen; PEMBROKESHIRE. Hamburg:
Dantzig; WILLY, A
LEIDEN, 3 Juli. Vee.
)4 runderen; 169 kalvi
in f 95—475; 153 kalf-
•oeren en prijzen:
157 schapen; 37
melkkoeien f 225
•395; 31 varekoeien f 180—435; 181 vette os-
f 240—445 (58—98 ct per kg schoon): 2
en; 34 vette kalveren f 45—125; (f 1—2.25
kg schoon): 135 nuchtere kalveren f 10—
15; 157 vette schapen f 24—42; 818 lammeren
f 15—22; 806 mestvarkens f 13—30: Londen-
:he 28—34 ct; zouters 28—32 ct beiden p kg
vend gewicht; 1197 biggen f 4—9; 9 paarden
190—230 lok of geit alles per stuk.
Kaas. Aangevoerd 142 partijen, kaarvan
oudsche 120 en Leldsche 22 partijen. Prijzen:
ert Goudsche f 4044
srt Leldsche f 44—48; 2e
50 kg. Handel matig,
rt f 38—42 alles per
1 Goudsche, en vlug
Jsche kaas. Aan de Stadswaag gewo-
77 partijen, 3212 stuks, 26.737 kg.
LEEUWARDEN. 3 Juli. Vee. Aanvoeren en
-ijzen: 130 enterstieren f 140—270; 96 twenter
leren f 270—450; 248 vette koelen f 180—360
(6585 ct per kg): 222 melk- en kalfkoelen
f 160—370: 30 pinken f 100—160; 117 vette kal-
ren f 35—80; 160 graskalveren f 30—70; 216
ichtere kalveren f 7—11; 90 vette schapen
f 2430; 72 weldeschapen f 2028: 137 lam-
f 1420; 1129 vette varkens f 30100
kg 34—39 ct., zouters 37—39 ct)80 ma-
varkens f 20—45; 309 kleine biggen f 6—
10 alles per stuk; 17 bokken of gelten en 37
rden. Totaal 3075 stuk:
kipeieren 3%5 ct per stuk: gri
ct per kg: 1600 kg eendeneie
lothandel 5059 et per kg.
in prt):
48000 kg.
landel 60—
4—4% ct;
100 slacht
kippen f 0.751.75; 15 slachthanen f 0.701.50
400 jonge hanen f 0.401; 25 jonge duiven 20
ct; 100 piepkuikens 530 ct alles per stuk.
"aas. (V.V.Z.M.) Prijzen: Goudsche 20 plus
l,16: idem 40 plus f 29—30; idem volvet
f' 35—36.50: Edammer 20 plus f 16—17; Idem
plus 29.5030; Broodkaas 40 plus f 30.50
•31 per 50 kg. Stemming goed.
Boter. Aangevoerd 1/3 en 1S/6 vaten.
Eerste Leeuwarder Botermjjn. Afd. A (M(jn)
oogste prUs f 1.30, middenprijs f 1.22; laag-
e prijs f 1.14 per kg.
Afd. B (Velling) Wel- en afwijkende boter,
oogste prijs f 1.22, laagste prijs f 1.14 per kg
Noteering van de Leeuwarder Commissie voor
Nederlandschte boter f 1.32 per kg.
•d 77.547 kg. Prijzen: sleu
telkaas 19—30 ct: Goudschekaas 661 et; Ed.
1156 ct per kg.
87%—95 ct,
en f 3.40—4.25,
MIDDELBURG, 2 Juli. Bote
Eieren. Prijzen: kippenelei
kleine ƒ3.50, eendeneieren 3.£
"eren ƒ6 o les per 100 stuks.
Op de veiling 54.000 eieren aangevoerd. PrU-
>n; kippeneieren 52—54 kg. ƒ3.52, 54-56 kg.
3.61, 56-58 kg. f 3.43—3.66, 68-60 kg. ƒ.848—
kalkoenelere
UTRECHT, 3 Juli. Kaas. Aangevoerd 163
partijen, wegende 63660 kg. Prijzen: ongestem
pelde f 2730; met rijksmerk le kw f 3539;
2e kw f 2934; zwaardere tot f 43 alles per
50 kg. Handel matig.
WOUBRUGGE. 3 Juli. Eieren. Aanvoer:
6900 stuks. Prijzen kipeieren f 3.904.30; eend
eieren f 3.30—3.65 belde per 100 i
i 2527 ct per pond.
ZWOLLE, 3 Juli. V e e. Aangevoerd 604 run
deren; 133 graskalveren; 121 nuchtere keve
ren; 2 schnpen; 14 lammeren: 68 varkens. 655
biggen: 278 magere varkens. Ter voorm^rkt
waren aangevoerd 26 runderen. 2 graskalveren
Handel in neurende en verschgekalfde vaarzen
slecht; vetvee slecht; kalveren slecht; lamme-
PrUzen: neurende en verschgekalfde koelen
f 210—340: dito vaarzen en schotten f 180—320
guste koeien voor de vetwelde en stal f 16F-—
260: dito vaarzen f 160—250: voorjaarskalveren
koelen f 190290; 1%-jarige sprlngsth
00—210; 1%-jarige pinken f 1nn ',on"
kalveren f 3075; nuchtere
16 alles per stuk; vette koelen
bouten 73—86 ct; dito stieren 68—80 ct; dito
kalveren f 0.901.10 alles per leg; dito scha
pen f 16—32; dito lammeren f 15—25; 6-week-
sche biggen f 57; 14-weeksche biggen f 8
10: drachtige varkens f 4070; magere var
kens f 3660 allés per stuk.: vette varkens
3440 ct per kg. Handel vlug.
Hulden. Koehuiden 12 ct: pinkenvellen 15
ct; stierenvellen 11 ct alles per kg. Handel ge-
ZWOLLE. 3 Juli. Boter. Aangevoerd 880 kg
caarvan 30/8 en 5/16 vaten en 460 stukki
an kg. Prijzen f 1.401.50 per kg; por 1/8
at van 20 kg prima 27; afwijkende f 24:
er 1/16 vat van 10 kg f 12—13.60. Handel
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
ALPI1EN n. d. RIJN. 2 Juli. '(Tuiribouwveil.)
Prijzen: tuinboonen f 10—11; peulen f 2732;
doperwten f 2528; heerenboonen f 6S; snij-
boonen f 4950; postelein f 48 alles per 100
kg' peen f 914; andijvie f 44.90 belden per
100 bos; kropsla f 11.60; 2e srt f 0.601;
komkommers f 9—12; bloemkool f 14—20; 2e
srt f 612: alles per 100 stuks; aardbeien f 11
17 per 100 p<
DELFT, 2 Juli. (Groentenveiling). Prijzen:
Bloemkool le soort f 7.6013.60, 2<
(Engelbche)
KATWIJK a. d. RIJN. 3 Juli. (Tuinbouwver.
K. en O.) Prijzen: vroege aardappelen (eerste
lingen) f 2.30—3; idem drielingen f 1.40—1.70
beiden per kist van 25 kg.; peen f 7.809 per
10Q bos.- o
25 min. Nbr. en 0 gr. 30 min. Ol.
ROTTERDAM, 3 Juli Heden kwamen hier
in de vischmarkt 8 motorkustvaartuigen
erden van IJmulden, Nleuwodiep en elders
;0 manden en kisten visch aangevord.
Prijzen: middel tong f 6680: kleine f 20
34: tarbot f 16—38: griet f 10—18: middel schol
f 20—32; kleine f 5—10: schelvisch f 8—15;
hanen f 8—24: kleine makreel f 8—10: gullen
f 412; gep f 1014 alles per mand; duni
paling f 66 per kistje.
KRALINGSCHEVEER, 3 Juli. Aangevoerd 2
roote zomerzalmen f 2.35—2.70; 8 kleine
f 1.60—2.10 alles per kg.
YLAARDINGEN, 2 Juli. Statistiek tot
li. Aangebracht in 1928 door 79 vaartu
473 kantjes, in 1929 doof 111 vaartuigen,
53.345 kantjes, in 1930 door 165
-"">.225 kantjes; in 1931 door de 102
r.?73 kantjes haring.
n: 2 uil 1928 MH f 15.30, f 16.30. 3 Juli
VLAARDINGEN, 3 Juli. Binnen van de haring
sscherü: van de le reis VL 180 W. v Santen
(2 Juni vertr) met 27 last en van de 2e reis
VL 61 H de Jong (4 Juni vertr) met 20 1
VLAARDINGEN. 3 Juli. Heden werd betaald
jor volle haring f 23.4023.90, maatjesharing
f 12.5024.50; zoutevlsch stijve koon f 25.70—
42.30 per kantje.
aring werd heden voor f 4617 in den afslag al-
Nameen reis van slechts 16 dagen Is de sto
wier IJM 31 van een reis naar de Westki
i Engeland' alhle rteruggekeerd en besomde
>r de aangevoerde lading viech niet minder
a t 8200. In dezen malaisetljd een schitterend
ultaat van zulk een korten vlschrels.
Haring: 12 kantjes volle haring f 13.3516,
I kantjes maatjesharing f 8.0511.45 per
de Zweedsche motorboot Magne,, welke
an Smögen (Zweden) alhier arriveerde,
werd een hoeveelheid van 880 kisten vracht
akreel, bestemd voor een plaatseUJken impor-
ur, aangevoerd.
In Juni bedroeg de vlschomzet in den Rliks-
'slag alhier f 670.902 tegen f 806.385 In Juni
half jaar
Gedurende het
n dit jaar bedroeg de totaaloi
oerde visch f 5.280.893 tegen
hetzelfde tijdvak
Trawlvisch. Prijzen: tarbot f 1.25
2.351.85; per kg.: griet f5130;
f 25—21: kl schol f 23—4.60; schar f
gr. gullen f20 per 50 kg.
De «t.-omtrawler IJM 172 Condor
den) besomde f 2159.
De ^Jtonoggors besomden; KW 42 925. KW
43 824, KW 36 f
KW 124 445, KW
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
BOTTERDAHSCHE LLOYD.
PATRIA (thuisr.) 3 v Singapore
SOEKABOEMI (thuisr.) p 2 Quessant
AMELAND v Genua n R'dam p 2 Gibraltai
BALOERAN (thuisr.) 3 (3 vm) te Suez
MODJOKERTO (thuisr.) 2 (10 nm.) v Mar:
INDRAPOERA 3 (12 u 's mldd) v Batavi
Rotterdam, vertr 15 n Batavia
KOTA RADJA 2 v« Rott n Hamburg.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALPHERAT .(thuisr) 2 v Rio de Janeiro
HOLLANDENG.-INDIE LIJN.
STREEFKERK .(thuisr.) 2 v Colombo
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM v Rosario n Rotterdam, p
2 Buenos Ayres
VREDENBURG 2 v Narvik te Vlaardlngen.
STAD ZAANDAM v Londen n Huelva \p 80
Dungeness.
KONINKL. HOLLANDSCHE LLOYD.
MAASLAND (thuisrei
GELRIA wordt 4 (10
Amsterdam verwacht.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
BENNEKOM Chill n Amst .1 v Callao.
PLL!TO Danzig n Amst 1 te Stettin.
SATURNUS S v A'dam te Rotterdam.
EUTERPE 2 v A'dam n Pasage».
TRITON 3 ivm.) v A'dam te Hamburg.
AJAX 2 v Alicante te Barcelona.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
SCHELDESTROOM 2 v Hamburg te Amsterdam
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
WISSEKERK (thuisreis), 2 v<5 Port Sudan,
HILDA.
TAF NA, Bagnoli;
HERCULES. Antwerpen;- KOTA RADJA, mb..
iurg: EDMUND HALM. Malm
UGO BASSI
BERNISSE
BENNEVIS.
AQUARTU8. New-Orl.
■g; SAMBRE. mb. Part
Hamburg; RHEINHAUSEN. Narvik; BATAVIER
IV. Londen: YALOU. Hamburg; SHERINGHAM
Harwich; PRAGUE. Harwich.
PRAGUE. Harwich; TENGER. Livorno: SAA-
LE (m.), Yokohama; PROWIDENZA. Civita
RAGMAR, Ekenaes; HERANGER (m).
S. Francisco; KOLN, Hamburg; PARAME, La
PALLICE, St. PHILIPSLAND, Immlhgham.
BUITENLANDSCHE HAVENS
ALBATROS 3 v HelsingJjorg te Kalundborg
ANTJE z., 1 te Cuxhaven.
ATLE JARL R'dam n Savona p 2 Gibraltar
ALFIERI R'dam n Genua 27 v Livorno
BATAVIER IV 3 (8.45 v.m) van Rotterdam i
CITY OF DELHI R'dam n Mauritius 1 v Kaapst
DESSAU R'dam n Japan 1 te Pt. Said
DURHAM CASTLE R'dam n Beira 1 v Lor. Mar
DELFSHAVEN 3 (vm.) v R'dam te Antwerpen
DARU R'dam n Saltpond 29 v Takoradi
EMMAPLEIN v Vlaardiiigen n Gravosa p 2 (II
v.m) Sagres
ERNST H STINNES 11, 27 v R'dam te Plllau
ENGELINA II 1 v Nieuwp. te Londen
IGA 29 v R'dam te San Nicolas
FRIESLAND 2 van Rouaan n de Tyne
blln
tnidd.)
GAASTERLAND 2 van Harlingen te Goole
GEZIENA 2 v Londeii te Beverwijk.
HAGNO Grangemouth n Montreal 1 op 500 mUl
N.W. van Valentla
HOOGLAND 1 van Hamburg n Immingham
HOYANGER R'dam n San Pedro 26 v Colon
J B AUG KESSLER Hammerfest n Thames ha-
70 mijl N van Cullercoats
KATENDRECHT 2 v Rouaan te Tuapse
KKYBER 2 v R'dam te Hongkong
LEEGHWATER v Diamante n Dieppe 1 V Las
Palmas.
LAUTERFELS 30 v R'dam te Rangoon
MOORDRECHT v Constantza n Londen en Ham
3 (8.58 vm.) 16 mjjl 2.O. v Noord
tantza^p^lTzea
Delfzlll n Kopcnbagei
t Pt. Sw
:e Harlingen
7 Pt. Said
IRECHT 2 v Londen
MIJDRECHT Londei
MERCATOR Havingi
MEEUW 3 v R'dam te L,onat
MAASSTROOM 2 v Leith to An
MAAS 24 v Nyestad te Raumc
MUNSTERLAND R'dam fi Jap;
tenham.
NOORD HOLLAND 2 v Goole
PEI-HO R'dam n Haiphong 30
PROF. BUYS 2 v Harlingen te Hull.
PATRIA Groen 1 v Hambrug n Holtenau.
ROTTERDAM (t) v Baton Rouge n A'dam 30
RIJNSTROOM 1 v Amst. te Hull
ROELFINA 29 v Newport te Teignmouth
SOMALI 1 v R'dam to Shanghai
SLOTLAAN 2 (n.m) v Musel n Bilbao
SIQUEIRA CAMPOS R'dam n Santos 29 v Lis-
VALENTINO CODA, R'dam
VLEDDERVEEN m 26 v P
WINTERSWIJK v New-Yc
r R'dam te New-Castle
GEMENGDE BERICHTEN
Radio-verbindingen.
AMSTERDAM. 2 Juli. De navolgende pas
sagiersschepen zijn Vrijdag 3 Juli 1931 in
radlotelegradsche verbinding me de dharnaael
N.l
streek e te bereiken. <M<
4L Radio Holland NV.)
Aldabl, Cabo Flnisterre radip; Algorab, Rugby
radio; Baloeran, Schevenlngen radio; Costa Klca
Rugby radio; Colombia Schevenlngen radio;
Dempo, Schevenlngen radio; Gelria. ScAeve
ilingen radio; Gclrla, Schevenlngen radio; In-
drapoera, Schevenlngen radio; Johan van Olden-
barnevelt. Schevenlngen radio; Johan de Witt,
,u, Ouessant radio; Patrio, Schcvi
radio; Poclau Laut, Colombo radio: Poelau 1
biah Cadiz radio; Slbajak. Schevenlngen n
Tarakan. Singapore radio; Volendam, Loulst
radio VAS; Zeelandla, Schevenlngen radio.
Vracbtenmarkt.
Londen, 2 Juli. Argentinië wns vandaag nau
weljjks prijshoudend voor spoedige afladingen.
Groote schepen van San Lorenzo n Antwerpen
Rotterdam a 16/ naar Ver. Kon. Cont 17/6.
Montreal minder vast. Naar Continent werd 6%
c. betaald. De Golf iets vaster. Bevracht werd
oa. 8.8. Kennemerland 5500 ton, van San Loren
zo naar Ver. Kon. Cont. a 18/6. Aug.; s.e. Hog-
no 25.000 grs. van Montreal n Antw.-R'dam 6%
c. prompt.
Sleepbedrijf.
De slbt GANGES vertr 29 Jur
i Maassluis en arr. 2 te Maass
De slbt GOUWZEE v Brest
■ertr 1 v Southampton en arr
net een sleepbootje.
I v Gothenburg
Rotterdam is de motof-
160 P.K.. gebouwd in 1Ï3U.
kocht Het vaartuig is glstè-
bruto tons,
groot 6292 bruto t
voor sloop is verkocht het Nederi. a. RUperKcrk
groot 5924 bruto tons en gebouwd in 1JP7 dut
vooi sloop ia verkocht en het Nadert su-
a. groot6860 bruto tons en gebouwd tn 1SU7.
loopera
AMSTERDAM. 3 Juli. Glatermorgen U het
s.s. Both voor een tweede proeftocht naar de
Noordzee vertrokken. De eerste tocht was goed
verloopon. Hedenmorgen wordt het schip te
Amstordam terug verwacht.
