DE BETUWE
Wat een
oolijkerd!
Hel
DINSDAG 30 JUNI 1931
ECONOMIE EN FINANCIEN
BIHNENLAND
NEDERL. 1ANDEL UU IN 1930
Vordeelig saldo 5.401.879.—
(v j. ƒ8.655.091). Dividend
61,». (v-j. 10). In Suriname
w>rd verlies geleden Bezoinl-
gngen in het Landsbestuur
VEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
Dalende opbrengsten. S'ijgend ver-
HOLL. ET """R. SPOORWEG MIJ
Saldover'Jes ill.9'3.- (v. f 531.039)
t Jaarverslag 1930 der Hollandsche Electrl
«f?» sxï
Daar heeft ze den jampot te pak-
kenl Den jampot van de Mij.
„De Betuwe". Den jampot, waar
ze thuis allemaal zoo uit smullen
Jams van de Mij. „De Betuwe"
Tiel, zijn wel zeldzaam lekker!
Zoo frisch en zoo gezond! En
dat wéét ze, die kleine oolijkerd!
(Bij eiken pot jam een fleurig kinderboekje vol snaakscheverhalen).
JAMS
ytè&t wed qmtL&is-hèè£ wed
TIEL
STOOMVAART MIJ. „ZEELAND"
Voordeelig saldo 1930 212.620
(v. 381.767).
m het Jaarverslag over 1930 dor Stoomvaart
Zeeland over 1930 ontli
nantal vervoerde tonnen goederen nam af van
.28.621 ln 1929 tot 26.959 in 1930.
- ze vermindering was geheel een gevolg van
slechten handel ln enkele producten, zooals
KOLONIËN
REORGANISATIE DER V. L S. P.
Particuliere berichten uit Soerabaja igelden
dat vermoedelijk ln de eerste week van Juli een
volledige bestuursvergadering van de VI.S.P
zal worden ghoudan. De bijeenkomst wordt ln
verband gebracht met de Jongste berichten om
UIT AMERIKA
27 Juni 1931
Het Fransche Parlement heeft de Regeering
gesteund ten opzichte van haar houding Inzake
Hoover's voorstel tot het verleenen van een
éénjarig moratorium aan Duitschland en het
Ministerie gemachtigd onderhandelingen op die
basis te voeren. FrankrHks bezwaren gaan
hoofdzakelijk tegen het uitstellen van de on-
voorwaardelttk gegarandeerde Jaarlüksche an
nuïteit, want hears Inziens zou daardoor het
Youngplan op losse schroeven worden gezet;
Parlis Is genegen deze onvoorwaardeltlke be
dragen vla de Bank voor Internationale Beta
lingen onmlddellUk ten voordeele van Duitsch
land on van de uudere noodlijdende Midden-
Enropeesche Staten uit te zetten. Oogensch(jn-
1 lik komt dit op hetzelfde neer. in wezen ech
ter niet Het zal dus nog wel enkele conferen
ties kosten, alvorens beide standpunten zullen
kunnen worden vereenlgd. doch aan Mellon en
Stimson la dit wel toevertrouwd. FrankrtJk toch
geeft zUn hulp slechts tegen politieke conces
sies; de steunverleenlng aan de Mldden-Euro-
peesche Staten en dnarbU hebben wij het oog
op Oostenrijk. Rumenlö. Hongartte vla het
initiatief van Frankrijk zou wel eens tot onge-
wenschtc toestanden kunnen leiden, die de no
bele Amerlkaansche geste zouden te niet kun
nen doen. Vandaar dat Hoover dié landen, teza
men met Frankrijk en Engeland, particulier
zou willen steunen, mits de opschorting der
Young-betnllngen geheel aan Duitschland zal
ten goede komen. Dieper willen wij in dit over
zicht niet op dit vraagstuk ingaan; de geschie
denis neemt momenteel zulk een vluggen loop.
dat bü het plaatsen van dit overzicht de situa
tie wellicht grondig zal zijn veranderd
Wèl willen w(j onze visie geven over de
naaste toekomst; deze ls uiterst hoopvol, mits
men de fouten vermiidt. die In de bestaande de
pressie tot veler flnancleolen ondergang geleid
hebben, n.l. het uit het oog verliezen van de
ruwe werkelijkheid, die met fantaslën spot. De
koersen vaij solide aandcelen ztfn ontegenzeg-
k laag. wanneer men zich baseert op nor-
dividenden Hlerbll moet men noch reke-
g houden met die. welke over 1928 en 1929
ztln betaald, noch met de huidige gereduceerde
ultkeeringen. Houdt men het midden tusachen
belde en neemt men een rente-niveau voor aan
delen van 5 pet. aan. dnn kan ieder voor xich-
--•* bepalen, die bllltik
leidende ataatalleden want men vreeade
bacle. hetzij culmlneerende In een nieuwen we
reld-oorlog dan wel ln bloedige revoluties Ver
moedelijk zal het gezondo verstand gaan zege
vieren en dan behoeft men voor een verdere
verscherping der depressie geen vrees meer te
koesteren. Integendeel het herstel zal o.L
vlugger om zich grüpen. dan voor enkele we
ken kon worden vermoed. Alle gunstige facto
ren zullen nu tezamen werken, zooala al'e on
gunstige feiten destUds den weg bergafwaarts
zoo sterk hebben bevorderd. Herleving van de
speculatie met afvloeiing van een deel der voor
raden In de kanalen, die een tijdlang verstopt
waren; aankoopen van bona-flde industrleelen,
die profiteren willen van het lage niveau om
hunne behoeften voor langeren tijd te dekken;
terugkeer van de ondernemingslust. Ce prös-
stügend zal werken en dlo bovendien gemeen
schappelijk werkt, omdat elke bedrijfstak de ac
tiviteit van andere groepen prikkelt Zeker zul
len er tegenstrijdige factoren werken als lagere
dividenden de nog steeds groote werkloos
heid de aanwezigheid van bevroren credle-
ten, die nog zullen moeten worden geliquideerd
maar daartegenover staat een machtige
factor, t.w. de groote batsse-positles. die nog
zullen moeten worden gedekt Een en ander
doet ons vermoeden dat het herstel Is Ingezet
en dat men ervan mag proflteeren. mits men
voor alles de voorzlchlgheld betracht!
De eerste opleving heeft bU koper plaats ge
had en bi) andere roestvrije metalen, zooals tin,
lood. zink, etc. In zekeren zin is dit te begrtJ-
pen. omdat speciaal hlerbü geringe onzichtbare
voorraden bestaan en de noodzakol"
Dat de staal-aandeelen, alhoe'
i koersen gestegen zün. nog niet direct
opleving zullen proflteeren. ligt ln het feit. dat
steeds achteraan komt Eerst
rilfstakken. die
behooren
bouwbedrtJf. de spoon
«chapptlen, scheepsbouw. uruem
■ÉM bestellingen by de
>rzlen alvorem
DIVIDEND-UITKEERINGEN
OVER 1930
Cultuur-Mq. Klampok nihil (v, j. f 150 per
aandeel).
G. H. Bührmann's papiergroothandel 6 pCt-
(vj. 8).
Cultuur-Mij. „Balapoelang" 18 pCt. (25).
Gounermann's Machinefabriek Haarlem, ni
hil.
Levensverzekering-Mij. Nijmegen 5% (onv.)
Cuhuur-Mij. Koerintji nihil (v.j. 5)
West Javasche Landbouw-Mij. nihil (onv.).
Marktberichten.
Rivierberichten
fi-MUP.RIK JU JiTu 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: a. Modi; Zeelandla. v. d.
Bemt; Ferdinand Bol. RutJes; Israels. Drevers;
s. Vergennes; Wuta, Oerlemans; Helene. Rasch;
Stad Nieuwpoort Top: Stad IJ peren. Hammer;
a. Holland; Annie. Timmerman; s. Sophie; NU.
J. v. Geffen; Ajadl. Verdoorn: Jantiene. Kruit
hof; Catharina, Nout; a Venus; a. Zuid-Beier
land: s. Bo russlas. Seine: a Henny: Aquador.
de WachterNebuleuse. HelbergCl ara co. Schim
mel; Gertuida. v. Dreumel; Ampllo. v. <L V|jver;
Frelmoro. J. Degens; Monte Leono. Verweeg:
Hendrina. L A. Rakers; a Beta; Flore, Tromp;
Grünwinkel L Hammer; Yytenhoole II. Boots-
Szel: Trois frères, Dumex; Achille. Blomberg;
ohanna, de Haas: Dromon 7. v. Wjjngerd: s.
Charitas; Elisabeth. W. de Groot; Mana. Tam
boer: Mimosa. Selp; Maria, Camerman; Desiré.
Verwoert; Wilhelmina, Pool; Klaslna. Goedhard;
TrHncor: Deo Gloria, Volker: Krimpenerwaard.
Esser; s. Irmgard; Imllation, L Callebout: Jo
seph Emile. J. EveraertWilly 2. HoheProvence,
BoerJ. v. Gooyen. Bakkers. Bellatrix.Theu-
nls. Wirtz; Jean. Kirdorf; Anna Theodora, v.
Koeverden; Credo. J. v. d. Pluym: Energie. G.
Hartmans; a Attila: Titan. Kolkman; Comen-
dant Duplessls, de Jong: s. Goliath; Minerva
Eimer; Beaumarchant. Raules. Bragi; Geer-
trulda, Lonkhuijzen; Wilhelm. Staalhut: Donni-
zetto, v. Anrooy: s. Progres: W. v. Driel 39. Hof
man; W. v. Driel 41. AriënsKanaalvaart 12,
Brun's: s. Kara; Content Kosters; Alberdina.
Reymers; Henrlette. den Beste; a Meurthe;
Agnes. HirschmannWinanco. v. Zons. Har
monie I; Alterwalde. Ernst; Embrica. v. Coevt
Derunapht 2, Pladdet; s. Lis; Belia. v. Doode-
Johanna v. Mee-
DongenOdln,
GcrhardtCornelia Snyders; s. Zuldwyk; Wyk-
dienst 31. Been; Wijkdienst 30. Knypenga; Hen-
drlka Johanna Westers; Energie 5. Janssen;
Vertrouwen, v. Dam; s. AlJa; Jan Polfyn, Kuy
per; H. P. Dlsch, v. Koeverden; Mina, Barten;
s. Westri; Frisia, Hutjes; Saxonia, Muller; 6.
Moselle; Frisko I. Musslg: St Jozef. Visser; s.
Sully; Edgard Edeltrud. Lipp: Mark5ymph. Jls-
koot; Bcranger, KrebsFrank. Rozenbrand; a
Flat Voluntas I; Rattl. Vissers; Sophia Poppe
ller; Tawe. Scholten; s. Fata Morgana: S.H.V.
94. v. Emmerloot; Tara Hermanplcin; Luthe.
Tabbers; Richard G. v. Laak: s. Jean Mlllot;
Nelly. Hammer; Chariots 8, Verkalk: s. Insu-
llndê; s. Karlsruhe; Bochem. Monshelmer; Uni
lever 10, Dolk; s. Gonda; Johannes, Rutten;
Herco, Verhulst; Gabriël, Vermeeren; Hen Ja.
Kerkhof; Corjo. Stralen; a Stompwjjk; Wijk
dienst 15. Poppelier.
Gepasseerd na 'a middags 12 uur en bestemd
a Nymegen; Mannheim 201. Mongeneur: Ryn-
trans 15, Geurs: Scheerhom. Smit; Gerhard. Hetf-
men; Johanna Zimmerman: Rheinfahrt 123. Dun-
heideins. Wilfried; D.A.P.G. 14. 'Ballierj
Ideaal. Bergenlder; St Maria de Vries; s. Una;
Theodorus. Gerritsen; Mannheim 198. Knobel;
Helga Vrey; s. Theodorus: Dwaal ik wacht u.
Kornet; Dora Rademaker; Phcnix 8. v. 't Hof;
Succes, de Graaf; Ja co ba Catharina. Holkema
s. Bego; Ryn- en Binnenvaart 18, TynemaGer-
maine. Grafschepen; Nothung. v. Beek; a
Adriana III; Sevigne. Loflnk; s. Teuna: Elisa
beth. Schwager; Madonna Engelaar; Twee G«-
broedesr. Bodde; s. BarbaElisa v. d. Wielen?
Rien sans Dieu 2. Oosterwaals. Willem Anton
Maria SchadenPraha, Hevels. SlelpnlrMe*
Vota Schol; Hans Georg. Thlele; Nibelhelm.
Meel; Ternl. Pusch: St Theresia Engelaar;
Verandering. Rykers; Vertrouwen. Sempel: Geer
trui da Elisabeth, v. Steen; s. Adriana 2; Ar-
denia Nett; Josephine. Ouwerkerk; Martha da
roon; s. Betsy; Nurnberg, Welnzhelmer; s. Pro
et Contra: Wodan. Hulsman; Joan. Vermeeren?
Tyd is geld. Ruitenberg: Geertulda d. Ben;
Nenuphar. Bryder: Het ls niet anders, v. Dam;
s. Adda; Labor. Sander; Nautilus 16. Wanders?
Shamrock 3. Mlnnebo; Maris Stella. Fraaye?
Nederland, v. Heuwelingen; Anna, de Rooverj
i. Bertha; Texel, Koster^: Meteor. Heuss,
ha de Bot: TEXEL: Sardinia Buhks; DOES-
BURG: s. Dirkje; Esp. r nee. WeghBOAMEEKl
Arjama, Kerkhof; SC-liEDAM: Adriana Maria
Verschoor; St. Marl,, rhymers: GOUDA. Hem
drika KregUng; GBLPERMA I.-SENLeocadi^
Neef.
DUITSCHLAND- «t Kon. Wilhelmina; st. Va»
tcrlandst Schiller; st. Willem 1.
BELGIëHendrik), v d. Adel; Slana. Claey»
sen; Ida de Jong: Horteuse, v. Driel; Veroros<%
Buy tent; Anna Maiia PntersmaAllme. Goed-
gezelschap; Angeuguc, Huurman; Amsterdam
Bauer; Guaje, Klatenaar; Thema. Vermecrcnj
Maria Meusen; Flons. Wiederrccht; Fortlna,
Karcher; Maria Michaels; st. Badenla 10; Ma
riette. Brands; Gonda. Savelkouls; Eburoma, v.
d. Braab; Betsy, Bosman; Quatre Soutrs, <i«
Clerick; Jacob Lnvlr Fellman; Zuidviict, ét
PreeZwerver, ReingoudtAnna Hildegard,
Bandel; Naphta 5. Beek; Calipso. SiegmundCv-
bette, Salm; Bertha. Klarenaar; Maurice, Groot-
haert; Liso, Wa.iders; Stad Bergen, Hofman;
Padua Pols; Berrencilna Elisabeth. Muli-r; d<
Hoop, Bakels; Lavoisier, Heesacker; Diderot,
Maas; Eltanin, de Decker; Mannheim 70. Nageb
kerken Rynschelde 0, Verberght; Jacoba, Thcu*
nissen; Emll, Grevcraerts.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vöór:
ROTTERDAM: st. DromaJohann. Linz;
Rhelngold, Begyn; Ambulant, v. Oosten; Johanna
Cathakrina v. d. Heyden; WILP: Eendracht,
Stoter; STEENWIJK: Hanse, John; j.OBITH)
Onverwacht Trouwborst; Insullnde, Wegh.
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik,
EMMERICH. 28 Junh A
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóér:
DUITSCHLAND: st. Turgot; Eland!W. Boml
Naphta IL E. Wetzel; Indo Chlne, Maurik. st
Partout II; Emanuel, Fernhout; Gounod, v. Loo
sen; st Escaut II; Anna Franriska Strentcri
Cosmos, Elbert; st Johanna 2; Bolu 2. r. Me gen
Spera ln Deo. Arends; st. Frans Hanlel 2S.St
Maria I, Joosten; Marienburg, Urmetzer; Lena
G. ReltsmaKoln. Neuesscn 3. Llnckenbacn;
Orpheus. Wemracrs; Alwin Klara. Cess; Kola
Neuessen 4. Jost; Gerja Larooyst Ciaud»
Bernard; Pasteur. C. de Joode; Stad Deynza
H. v. d. Vonden; Marie Jeanne, L IJzerman,
Dragon. J. de Jong: et. Franz Frledrich: Isabel
la. Geus; Ludwig Heimuth, Beringer; Susanna
Looyschlldcr; Maria, Steven.-: Anna, Zech: Spe»
culant Roukema; Anna, Cromvolrt; st. Korea;
Rijnster, Joosten; Montan 17. Becker; Onderne
ming. Scholen; Elu, Burgers; st Marianne|
Bulten Verwachting. M. Visser; st Westerbou-
wing; Mlldenburg 2. Rlsch; Eben Haezer, Fcn>
hout; Lastdrager, v. Ingen; «t Koggeschipi
Cosmopolit, Rooseboom; Rival. Rooseboom; Jv>
hanna, Stegers; 2 Gebroeders. Drorst; st Cro»
cendo; Wilhelmina, WenstenfclrAdele. SchmlUi
Dranaco I. Plugaert; St. Constantlna; Jolea
Witjes; Reglna Coelt. Joosten; Hoop op Wel»
vaart v. Fessum; Kapitein Bulhe. Joos; Anna
Cové; Antolnetta, Ley ten; Antwerpla, Hopsta
ken; Adler. Terschuren; Jeannette, Rrkkersi
Pleternella, Vermeulen; ScheMestroom. Melns:
st K&rlsruhe 10; st Badenla 18; st Egeran; Al-
ba tros. Schrede; WUlembrug. Meeuwscn: st
Lydla; R- S. G. 14. Frank; Rudolf I, Wucheri
Sublto. Hovestav; st. Pasto; Mei ba boe. Bot: Ba-
toer, Berndt; st. Flat Vol. 13; Teunls, Boelei
Avondster. Jansen; Jos Schuerman 55. Mueller;
Norma. Bergsma: Anna Maria, Pohl; st Scarpe;
Wierto. E. de Bruyn; st Harmonie: AntolnetLq
den Otter; Metje. den Otter; Slenjac. Klomp
Leon, Engelsman: St Gerard, v. d. Abeele; Jo
sephine. Werntgen; Hendrlka. Becnen; Wllhel-
mlna, Dlepeveen; Wilhelmina Hendriks, Kwlnti
Spes Secunda. v. d. Kllppe; st Harmonie; Wil-
ka, Engler; Nelly, v. Eek; st. Willem Marle|
Watergeus. RegênmortelCredls, Vermeulen i
Wilhelmina, v. d. Staay; Rosa, v. d. Velde; Leo-
iphlle, de Winter; Martha, Soetewey; Mo Ja.
Griep; Vredenburg I. Cloeyi; st. Petronellai
Maria. v. MessunnFraternlto 3. SomersPhllee
gon. Kanters; Nautilus 6. Blesheuvel; Alhicorne^
de Ridder; Herman Helnrlch, v. Koevrrlngen;
st. Ryn en Lek 3; Sursum Corda, Seels; Robert,
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóói
DUITSCHLAND: Werner Walter. SchujottJ
Ellsa, de Priester; Adrlanua, Rosenbrand; Cor
nelia. Vos; st Wllly; Vlctolre. Slootmakers;
Goede Verwachting, v. Steen; Lam berth a Wil
helmina, Menslnk; Chantecler, Rclnmuth; K'.ara
Maria, Langen; Alelda Grada, de Beyer: st Jo
hanna; Pleternella. v. d. Bros; Allegonda, Jan
sen; Elisabeth, Lorents; Alba. Seuher Carl
Louisa, Kranth, Rhelngold, MollendlckZee
meeuw. Bolhuis: Ryn Schelde 15. Verberght:
st Castor; Jupiter, Ebbing; st Groningen;
Clmbria. Haantjes; Johanna Catharina. Fickus;
st Dusselva; Rhelnfahrt 90. Dellacher; Anna
Gertrud, KesselMannheim 199. Schutx; Cou-
fluentla, Urmetzer: Mannheim 180, Schnechen-
berger; Lusle. Meyer; Leo, Dahme- st. K.Vaart
9: Gnngerer, Zeeman: Binnenvaart 29. v. d. Kolk;
Kanaalvaart 14. Krebs; Kanaalvaart XI. Ha
ring: Ilos, den Hartlngh; st Richelieu; Protlnlu»,
Wunderle; Flaubert Hllleshelm; San Antonto,
Sneyders; Fellcltas, Schneidler; «t. L'Avenir;
Adriana. Oerlemans; Servus. Ho Ier; Jeannette.
r. d. Heuvel; Joha. Adriana. Vermeulen; st
Harmonie 6; Llnge. v. Weelden; Cannlbale. Ver
schelden; Carl Albert Geuthe: st Mont Everest?
Alelda Maria. Meyer; Gema. Boontjes; st Jutur-
na; de Laak. de Graaf; Unilever XI, WiUlngi
Remler. Madert
