MORATORIUM-AANBOD
DER VER. STATEN
MAANDAG 22 JUNI 1931 EERSTE BLAD PAG. 2
VOOR EEN JAAR, INGAANDE
1 JULI
VOORWAARDE. DAT DE
EUROPEESCHE CREDITEUR-
STATEN HETZELFDE DOEN
HOE ZAL FRANKRIJK REAGEEREN?
De eerste stap is gedaan om de ban van
de wereldcrisis te breken. En het moedge
vende van dien stap is daarin vooral gele
gen, dat ze niet bestaat in een bede van de
zwakste schuldenaar, Duitschland, maar in
een aanbod door den sterkstcn schuld
eiseher Amerika van uitstel van betaling.
Er was iets van zeer groot gewicht op
internationaal financieel gebied tegemoet te
zien, zooals we dezer dagen schreven.
Dat hoogst belangrijke is thans bekend:
President Hoover dei' Vereeuigde Staten van
Noord-Amerika heeft Zaterdagavond een ver
klaring inzake de oorlogs- en herstelschul
den laten publiceeren, van welke verklaring
hij don tekst aan de diplomatieke vertegen
woordigers der betrokken landen heeft laten
overhandigen.
Deze verklaring luidt als volgt:
De Amerikaansche regeering stelt voor,
voor den dunr van een jaar de betaling van
alle schulden, zoowel renteschulden als oor-
logs- en herstelschulden van regeeringen
aan andere regeeringen op te schorten. Ver
plichtingen van regeeringen tegenover parti
culieren zijn hierbij natuurlijk niet inbe
grepen.
De toestemming van het Amerikaansche
Congres voorbehouden, zal de Amerikaan
sche regeering aan alle buitenlandsche re
geeringen een uitstel geven op de betalin
gen van alle schulden aan de Amerikaan
sche regeering, die gedurende het op 1 Juli
a.s. beginnende begrootingsjaar betaalbaar
zijn, echter slechts op voorwaarde, dat een
dergelijk moratorium door de betrokken
regeeringen wordt verleend voor de tusschen
hen onderling bestaande schulden en aan
hun voornaamste schuldenaars.
De verklaring bevat de namen van 21
senatoren, waaronder Ashurst, Bingham,
Borah, Morrow, Moses, Davis en Reed, en
van IS leden van het Huis van Afgevaar-
dienden. alsmede Generaal Dawes en van
Owen Young, die zich met het optreden
van President Hoover accoord hebben ver
klaard.
liet doel van dit besluit is aldus de
verklaring om het komende jaar te
wijden aan het economisch herstel van de
wereld en er toe bij te dragen, dat de kracli
ten voor den wederopbouw, die in Amerika
reeds weer merkbaar en in beweging zijn,
bevrijd worden -van den ongunstig en invloed
die zij uit het buitenland ondervinden.
De werelddepressie heeft de Europeesche
landen sterker getroffen dan ons eigen land.
Benige landen voelen in zeer ernstige mate
den invloed van deze depressie. Door tal
van oorzaken, die alle uit de depressie voort
vloeien, zooals de waardedaling van de bui
tenlandsche producten en bet gebrek aan
economisch vertrouwen en politieke stabili
teit in het buitenland heeft er een abnor
male goudtoevloed naar de Vereenigde Sta
len plaats gehad, waardoor de credietstabi-
litcit van vele buitenlandsche staten vermin
cferd is.
Deze en andere moeilijkheden in het bui
tenland
verminderen de koopkracht voor
onzen export
en zijn in zekeren zin oorzaak van onze lang
durige werkloosheid en de voortdurende
prijsdaling van onze landbouwproducten.
Verstandig en juist optreden kan er tce
bijdragen, den druk in het buitenland van
deze ongunstig werkende krachten te ver
minderen en bet vertrouwen in de wereld
herstellen,
Hef kernpunt van al deze voorstellen ligt
hierin, dat de regeeringen, die gebukt gaan
onder hun schuldenlast, den tijd gegeven
wordt om weer tot welstand te geraken. Ik
stel daarom aan het Amerikaansche volk
voor, dat het in zijn 'eigen belang
zal zijn.
Ik wcnsch deze gelegenheid te gebruiken
om openlijk mijn meenirjg over onze betrek
kingen tot de Duitsche schulden en herstel
betalingen en de geallieerde oorlogsschulden
kenbaar te maken.
Onze regeering heeft geen deel gehad aan
(ie vaststelling van de herstel verplichtingen
en heoft daarbij geen gebruik gemaakt van
haar stem. Wij hebben met opzet niet mee
gedaan aan de algemeene herstelbesprekin-
gen, noch aan de verdeeling van koloniën en
eigendommen.
De betaling der schulden, die de geallieer
den bij ons maakten voor het leveren van
oorlogsmateriaal of voor den wederopbouw
na den oorlog, is geregeld op een basis, die
in geen cnlcel opzicht verband houdt met
de Duitsche herstelbetalingen.
Daarom is de terugbetaling van deze
schulden een zuiver Europeeesch probleem,
waarmee wij niets te maken hebben.
Ik ben dan ook in de verste verte
gcu.
Het. vertrouwen zou in de wereld door een
dergelijke schrapping, die dan ook door nie
mand is voorgesteld, niet vergroot worden.
^laar aangezien de grondslag van de schul
denregeling de betalingscapaciteit van de
schuldenaars onder normale omstandighe
den was, is het slechts in overeenstemming
met onze politiek en met, onzen oorspronke-
1 ijken grondslag, wanneer wij rekening hou
den met de abnormale omstandigheden, die
thans in de wereld heerschen.
Ik ben ervan overtuigd, dat bet Amerikaan
sche volk niet den wcnsch koestert, te trach
ten ecnig bedrag te verkrijgen dat boven
de betalingsmogelijkheid van eenigen schul
denaar uitgaat en het is onze meening, dat
het optreden van onze regeering eischt, dat-
men zich rekenschap geeft van den toestand,
zooals deze werkelijk is.
De aard van ons optreden is volledig in
overeenstemming met de politiek, die wij tot
nog toe gevolgd hebben. Wij begeven ons
niet in de oplossing van een zuiver Euro-
pcesch probleem, waarvan de betaling der
Duitsche herstelschulden slechts een onder
deel is. Wij toonen ons bereid, bij te dragen
tot een spoedig herstel van den voorspoed in
de wereld, waarbij ons volk zeer groot be
lang heeft.
Al heeft deze daad in directen zin niets te
maken met
die in Februari a.s. zal worden gehouden, ik
durf niettemin te beweren, dat de last der
met elkaar wedijverende bewapeningen lieb
ben bijgedragen tot cle depressie, zoodat wij
tevens mogen hopen, dat dit bewijs van on
zen wil om te helpen moge bijdragen tot den
goeden wil, die voor de oplossing van dit
nog belangrijker probleem zoo dringend
noodzakelijk is.
De indruk in Amerika.
Uit New-York wordt gemeld:
Voor zoover men tot dusverre den toestand
kan overzien, heeft de verklaring van Hoo
ver bij alle Amerikaansche politici en eco
nomen algemeen bijval gewekt. Van niet to
onderschatten beteekenis is liej, feit, dat be
halve de 21 leidende senatoren en de 18 le
den van het Representantenliuis thans ook
zoowel Dawes. als Owen Young zich achter
de regeeringsverklaring hebben gesteld.
Met nadruk wordt er op gewezen, dat men
verwacht, dat de tegemoetkomendheid van
Amerika zal worden beantwoord met een
Europeesch toegeven op het gebied der beWa
peningen, ofschoon president Hoover met na
druk heeft verklaard, dat zijn plannen niet
in verband staan met de ontwapeningscon
ferentie van bet volgende jaar. Opmerkelijk
is ook de verklaring van senator Borali, dat
dit alles volkomen vruchteloos zal blijken,
wanneer niet de Europeesche regeeringen
alle bewapeningen ook practisch verminde
ren en wanneer niet de Duitsche reparatie
betalingen in overeenstemming gebracht wor
den met de betalingscapaciteit van het Duit
sche Rijk.
De invloedrijke senator Kien verklaarde,
dat
Men ziet thans in, dat bet lot van Duitsch
land onverbrekelijk verbonden is met de
economische en politieke belangen van alle
volkeren. Er is daarom geen plaats meer
voor de theorieën van diegenen die voorstan
ders zijn van volkomen isoleering van Ame
rika van de overige landen van de wereld.
Senator Walsh verklaarde, na een lang
durig onderhoud met Hoover, dat het eigen
lijke doel der Hoover-plannen is Duitschland
te ontlasten. Dat is
Nog steeds wordt het voorstel tot een al
gemeen schrappen van schulden afgewezen,
cle gevaarlijke wereldtoestand maakt echter
een voorbijgaande maatregel als deze drin
gend noodzakelijk.
De voormalige secretaris van financiën,
die een belangrijke rol gespeeld heeft bij de
behandeling der intergeallieerde schulden,
sprak zich uit ten gunste van een algemeene
verlaging van alle politieke schulden. Alleen
door een daad kan de wereldchaos vermeden
worden.
Alleen senator Black verklaarde zich tegen
de voorstellen van Hoover.
Het plan loopt, aldus Black, uit op een ge
schenk aan Europa en draagt er niet in hei
minst toe bij de catastrophale Werkloosheid
in Amerika te verminderen. Men moet er
aan denken den landbouw te helpen.
Te Berlijn wordt officieel meegedeeld, dal
de Rijksregeering door bemiddeling van haar
vertegenwoordiger te Washington de Ameri
kaansche rege'ering haar instemming heeft
doen betuigen met het voorstel van Presi
dent Hoover.
Gemeld wordt, dat President Von Hinden
burg enkele dagen geleden aan President
Hoover een boodschap had gericht, waarin
Dc heele wereld spreekt op hel oogenblik over President Hoover van de Ver. Staten van
Noord-Amerika, die in de wereldcrisis heeft ingegrepen door uitstel van betaling van
alle oorlogs- en herstel schul den voor te stellen. Zijn portret en het Witte Huis te Wash
ington, dc woning van de Amerikaanse lie presidenten, waar dc belangrijke onderhande
lingen voor het voorstel plaals vonden'
op den ernstigen noodtoestand van het Duit
sche volk gewezen werd. Waarschijnlijk zal
die boodschap van Hindenburg nog in
Washington gepubliceerd worden.
De meening in Duitschland.
Zooals reeds uit de verklaring van- instem
ming van de Rijksregeering blijkt, wordt het
voorstel van President Hoover in Duitsch
land levendig begroet. Men verwacht niet
slechts een verbetering van den toestand in
Duitschland doch ook een algemeen gunsti
ger! invloed op den wereldtoestand.
Niettemin is men van meening, dat alle ge
volgen van het Amerikaansche optreden nog
niet zijn te overzien. Het belangrijkste voor
Duitschland acht men de stopzetting van
alle betalingen \oor den duur van een jaar
en het feit, dat I-Ioover hieraan de voorwaar
de verbonden heeft, dat alle credrteuren-
staten cle hun toekomende schuldbetalingen
voor een jaar moeten opschorten.
Naar Duitsche opvatting beteekent het aan
vaarden van Hoovers voorstel, dat niet al
leen de transfer-betalingen, maar
voor een jaar opgeschort kan worden.
Rekening houdend met het feit, dat
Duitschland ondanks het plan van Hoover
toch nog verschillende rentebetalingen zal
hebben te doen, beteekent de aanvaarding
ervan voor Duitschland in de periode van
1 Juli 1931 tot 30 Juni 1932 een verlichting
van de schuldenlast met 1500 millioen mark
waarvan ongeveer S00 millioen de Rijksbe-
grooting ten goede komt en 6G0 millioen de
Rijksspoorwegen.
Te Berlijn wordt, waarschijnlijk terecht,
aangenomen, dat niet alleen het Amerikaan
sche parlement maar ook Engeland en Italië
met het plan van President Hoover accoord
zullen gaan.
Aan de houding van Frankrijk wordt, ver
moedelijk evenzeer terecht, echter getwijfeld.
Reeds thans maken de Parijsche bladen
moeilijkheden door de opvatting te verdedi
gen, dat Duitschland in elk geval het be
schermde deel der Young-annuitciten zai
moeten doorbetalen, ofschoon Hoover onge
twijfeld ook staking van dit deel der beta
lingen wenscht.
Het is nog altijd de vrees voor Duitsch
land die de Franschen bezielt, is het geen
vrees van militairen dan is liet vrees vaD
economischen aard.
Dit blijkt heel duidelijk uit wat de „Figa
ro" schrijft. Dit blad verwondert zich erover
dat Hoover nog niet begrepen heeft, dat het
streven van Duitschland is zijn buitenland
sche schulden evenzoo gekwijt te krijgen als
de binnenlandsclie door de inflatie te niet
werden gedaan. Men zal het nog beleven,
dat het arme Duitschland zijn bedrijven op
gang brengt om met zijn eigen producten de
buitenlandsche waren te beconcurreeren.
De „Ere Nouvelle" schrijft, doelende op
het onbeschermde deel van de Youngbetalin
gen, dat Frankrijk liet Duitsche Rijk niet
meer kon bieden dan wat door de Vereenig
de Staten wordt geboden.
En Pertinax stelt het in de „Echo de Pa
ris" nog scherper als hij schrijft, dat Frank
rijk zijn eischen categorisch moet formulee
ren en niet alleen het positieve overschot
dat gebruikt is voor den eersten opbouw van
het verwoeste gebied, moet "eischen maar
ook de door Amerika theoretisch althans
geweigerde strikte verbinding van de Fran-
sche schulden aan Amerika met de in het
Youngplan vastgestelde beschermde betalin
gen.
We zien alzoo reeds weer aankomen, dat
h l Frankrijk opnieuw zal zijn, dat de goedei
voornemens van andere staten remt of tegen
houdt, uit slechtbegrepen eigenbelang.
Maar laten we hopen, dat we ons ditmaal
in deze reeds bijna spreekwoordelijk wordem
de houding van Frankrijk bedriegen.
Volgens berichten uit Washington zijn de
onderhandelingen over de realisatie van de
voorstellen van Hoover reeds in vollen gang.
Het schijnt vast te staan, dat Hoover ener
giek alle tegenvoorstellen van betrokken
regeeringen van de hand zal wijzen.
In politieke kringen spreekt men vrees uit
voor de houding van Frankrijk, daar men
gelooft, dat de Parijsche regeering zal pogen
een zeker deel van de Duitsche betalingen
uit te zonderen. Aan den anderen
kant echter zijn toonaangevende politici van
meening, dat Frankrijk onder den druk der
wereldopinie zal zijn gedwongen om de voor
stellen van Hoover onvoorwaardelijk aan te
nemen.
De geruchten volgens welke de Federal
Reserve bank een bedrag van 300 millioen
dollar ter besohikking van Duitschland zal
stellen, blijven nog steeds de ronde doen.
Algemeen is men te Berlijn van meening,
dat President Hoover bij het bekend maken
van zijn plan tot opschorting van de schuld
betalingen zeker geïnspireerd is door de
verscherping van de economische crisis.
Vooral cle Amerikaansche ambassadeur te
Berlijn. Sackett, zou President Hoover op
merkzaam hebben gemaakt op de groote ge
varen van de crisis in Duitschland, zoodat
het voorm „.elijk aan hem te danken zou
zijn, dat in de Vereenigde Staten zich het
begrip van den waren toestand in Duitsch
land heeft baan gebroken.
De laatste stoot is echter ongetwijfeld ge
geven door de besprekingen on Chequeurs,
aangezien door deze besprekingen ook Mac
Donald, Henderson en Montaque Norman in
staat waren, den Am'erikaanschen secretaris
van de Schatkist Mellon te overtuigen van
de noodzakelijkheid van een onerikaansche
actie.
NEW-YORK, 22 Juni. Js'aar aanleiding van
het bericht, dat Rijkspresident Von Hinden
burg zich persoonlijk zou hebben gewend
tot President Hoover, deelde de Amerikaan
sche staatssecretaris 'Stime-on gisteravond
mede, dat Hoover, toen de eerste berichten
binnenkwamen, inzake den catastrophalen
financieelen toestand van Duitschland, de
Duitsche Rijksregeering verzocht om een
verslag over den toestand in het Rijk.
President Hoover voegde eraan toe, dat
hij er prijs op stelde, de meening te hooren
uit de hoogste bron.
Stimson deedde verder mede dat Rijks
president Von Hindenburg daarop antwoord
de met een langen vertrouwelijken brief
aan President Hoover, De inhoud van de
zen brief wordt geheim gehouden, doch be
vestigt volkomen de eerste berichten over
den ernst van den toestand.
Naar verluidt, zou Hoover na de bijeen
komst op Chequers aanvankelijk van plan
zijn geweest, in omgekeerden zin te reagee-
ren op de propaganda voor herziening dei-
bestaande verdragen. Een belangrijke fac
tor, die heeft medegewerkt tot een volsla
gen wijziging van Hoovers/standpunt, was
de terugkeer uit Europa van senator Dwite
Morrow, die den President eveneens inlich
tingen gaf omtrent den toestand in Duitsch
land en hem verzekerde, dat do Rijksregee
ring, wanneer er geen verbetering in den
NIEUW KABINET IN OOSTENRIJK.
Dr. Buresch bondskanselier.
Nadat dr. Seipel de opdracht tot vorm
van een kabinet had teruggegeven, daar
Groot-Duitschers weigerden in het kabinet
zitting te nemen, heeft de Chr. sociale leider
Landeshauptman Dr. Buresch de kabinets
formatie op zich genomen.
Zijn pogingen 0111 uit de huidige meerder
heidspartijen een regeering te vormen heb
ben Zaterdagavond succes geliad. Het vol
gende kabinet is gevormd:
Bondskanselier: Dr. Buresch.
Vice-Kanselier en Buitenlandsche Zaken:
Dr. Schober.
Binncnlandsche Zaken: Dr. Winkler.
Sociale Zaken: Dr. Resell.
Verdediging: Vaugoin.
Landbouw: Dolfuss.
Onderwijs: fezermak.
Financiën: Dr. Redlich.
Handel: Haindl.
Justitie: Dr. Schürff.
De Bondspresident heeft reeds zijn goed
keuring aan de Ministerlijst gehecht,
HET EGYPTISCH PARLEMENT GEOPEND.
De troonrede.
Zondag had te Cairo, in tegenwoordig
heid van den koning de opening plaats van
het nieuwgelcozen parlement. In de troon
rede werd er den nadruk op gelegd, dat het
Egyptische volk uitdrukking heeft gegeven
aan zijn voldoening over dc weldaden van
de nieuwe grondwet door de verkiezing
van de nieuwe volksvertegenwoordiging. Do
regeering zal er steeds naar streven de tus
schen de buitenlanders en de Egyptenaren
bestaande banden van sympathie en c
eenstemmig te versterken.
11 zwaargewonden.
Zondagmiddag is het in het centrum van
Dantzig tot een hevige botsing gekomen tus
schen leden van de Arhei'terschutzhund en
nat. soc. De leden van de Arbeiterschutz-
bund trokken in gesloten formatie wat
in Dantzig verboden is door de straten
van de oude stad. In de Schmiedegasse ont
stond oneenigheid met twee nat. soc., die
danig in liet nauw werden gedreven. Tal
rijke nat. soc. schoten hierop van uit hun
partijlokaal in de Schmiedegasse hun be
dreigden kameraden te hulp. Zij werden
met revolverschoten ontvangen. De nat.
soc. beantwoordden het vuur. Drie perso
nen van 21 tot. 25 jaar werden zwaar ge
wond, zoodat zij naar het ziekenhuis moes
ten worden vervoerd. De vechtpartij breidde
zich later steeds meer uit, zooda-t het ten
slotte een geregelde veldslag werd in de
straten. In totaal werden nog 8 zwaar ge
wonden in het ziekenhuis afgeleverd. De
onmiddellijk gealarmeerde politie werd
eveneens met schoten ontvangen. Talrijke
personen werden gearresteerd.
Het 50ste Duitsche* artsencongres te Keu
len heeft een resolutie aangenomen inzake
de aanwending van gifgassen voor militaire
-doeleinden en waarin verklaard wordt, dat,
aangezien de toepassing van gifgassen in
een eventueelen komenden oorlog de be
schaving zal vernietigen en een chaotischen
toestand zal te weeg brengen; htt congres
eischt, dat de Rijksregeering op de a.s. Ont
wapeningsconferentie de internationale over
eenkomsten inzake de toepassing van gif
gassen en ziekteverwekkende bacterieën on
mogelijk zal maken, en in verband met de
door vele landen getroffen voorbereidingen
voor de toenassing der genoemde gassen, het
absoluut noodzakelijk is, reeds tlians garan
ties te eischen, dat ook de voorbereiding van
dergelijke onmenschelijke methodes zal uit
geschakeld worden.
TREVIRANUS' AUTO GEPLUNDERD.
Zaterdagmorgen vroeg werd op den boek
van de Marienfelderstrasse de tot dc
Rijkskanselarij behoorende automobiel vai:
Rijksminister Treviranus zwaar bescha
digd aangetroffen. De wielen en tal
andere onderdeelen waren door de dieven
ontvreemd.
ZEDENSCHANDAAL TE ANTWERPEN
ONTDEKT.
Te Antwerpen is een ernstig zedenschan-
daal ontdekt, waarbij een Engelsch mulli-
mil ionair betrokken is. Deze hacl aan de
Cogelslaan een groot huis gehuurd, dat hij
weelderig had ipgericht en waar geregeld
feesten werden gegeven. Na een huiszoc
king zijn drie jeugdige Duitscliers en een
Rus in hechtenis genomen. De millionair
heeft een volledige bekentenis afgelegd. Een
padvindersleider, die zich uitgaf voor een
Russisch Grootvorst en die geregeld de wo
ning bezocht, is eveneens in verhand mei
deze affaire gearresteerd.
NOODWEER IN OBER-BAYERN.
Zaterdagmiddag heeft hoven de stad Ro
senheim in Ober-Bayern een ontzaglijke
hagelbui gewoed, gelijk men deze sedert
tientallen van jaren niét gezien had. Bege
leid door een tot een orkaan aanzwellenden
_yind en wolkbreukachtige regens, kletter
de de hagel neer. Na het noodweer zag de
stad er wintersch uit. Boomen waren vol
komen ontbladerd, daken verwoest. Op het
kerkhof werd het dak van het lijkenhuis
100 M. ver over de grafsteenen geslingerd.
Nog heftiger dan in de stad Rosenheim
hield het noodweer in de omgeving huis.
Hier is de oogst volkomen verwoest.
KRONFELD NOGMAALS PER ZWEEF
VLIEGTUIG OVER HET KANAAL
De Oostenrijksche zeilvlieger Kronfeld, die
Zaterdag met een motorloos vliegtuig van
Frankrijk over het Kanaal naar Engeland
vloog, startte Zaterdagavond tegen half tien
wieer uit Dover en daalde te tien minuten
voor elf te Calais. Daardoor heeft cle Oosten
rijker de vlucht per zweefvliegtuig heen en
weer over het Kanaal volbracht en den hier
'oor uitgeloofden prijs van 20.000 mark ge
wonnen.
DE RIJKSTE MAN VAN CHINA
OVERLEDEN.
Te Sjanghai is op 84-jarigcn leeftijd over
leden Isaac Hardoon, Indiër van geboorte en
de rijkste vreemdeling in Ghina. Driekwart
van de huizen en magazijnen langs de Nan
king Road, de hoofdboulevard van Sjanghai,
was zijn eigendom. Zijn nalatenschap wordt
geschat op vijftigmillioen dollar.
toestand kwam, een revolutionaire situatie
nauwelijks zou kunnen tegenhouden.
De catastrophe van dc Oostenrijksche Kre-
ditanstalt en de berichten'van Mellon ver
grootten de vrees van I-Ioover en de brief
an Von Hindenburg was een der laatste
stooten, die noodig waren om hem tot zijn
oorstel te doen overgaan.
In het algemeen schijnt de Amerikaan
sche pers met Hoovers actie in te stemman.
De democratische bladen betreuren zelfs,
dat hij er zoo lang mee gewacht heeft.
GOEDGESLAAGDE PROEFTOCHT
DE „SCHIENENZEPPELIN".
Zondagmorgen te 3.27 uur is de propeller-
wagen van Ir. Krukenherg, vanwege den
vorm van den wagon bijgenaamd de „Schie-
nenzeppelin", uit Bergeclorf naar Spandau
vertrokken, waar het voertuig na een rit
van 1 uur en 38 minuten te 5.05 uur aan
kwam. Ondanks het vroege uur had zicli op
liet station te Bergeclorf een groot aantal be
langstellenden verzameld, om hij het vertrek
aanwezig te zijn. Ook op de tusschenstations
bevonden zich vele belangstellenden. 1-Iet
traject, dat de wagen in 1 uur en 38 n
ten heeft afgelegd bedroeg 257 K.M., waarbij
slechts op een betrekkelijk klein gedeelte
de maximum-snelheid gereden kon worden.
Tusschen Wittenbergo cn Bad Wilsnack
mocht bijv. op last van dc Directie der Rijks
spoorwegen slechts met een snelheid van GO
K.M. gereden worden. Daarentegen werd tus
schen Wittenberge en Karstadt een snelheid
van 230K.M. per'uur bereikt. Gedurende de
geheele rit werd de wagen vergezeld door
een vliegtuig, dat gecharterd was door het
„Hamburger Fremdenblatt". Toen de wagen
echter met zijn maximum-snelheid van 230
K.M. per uur reed, bleef het vliegtuig aan
zienlijk achter,
DE NAUTILUS-ZEPPELIN-EXPEDITIE
Uitstel
Dr. Eckener heeft verklaard,dat de duik
boot „Nautilus" niet tijdig hersteld kon zijn
om de Noordpool in den meest gunstigen
tijd te bereiken. De eigenlijke Noordpool
tocht van de „Graf Zeppelin" vervalt daar:
mede ook.
DE DO X TE RIO DE JANEIRO
De DO X is Zaterdag te 12.55 uur plaatse-
lijken tijd te Rio de Janeiro aangekomen. Te
11.45 uur was het vlicgsohjp van Cabo Trio
gestart.
VIER MENSCHEN VERBRAND BIJ
DORPSBRAND
Zondagnacht is in het dorpje Luczice bij
Kowel (Polen) een groote hrancl uitgebro
ken, waardoor een aantal huizen in de asch
werd gelegd. De bewoners uit een der huizen
konden zich niet tijdig redden, waardoor
vrouw en drie kinderen in de vlammen om
kwamen. De lijken werden na blussching
van den brand geheel verkoold van onder
de puinhoopen vandaan gehaald.
FRANKRIJK LEENT AAN SPANJE
De Bank van Frankrijk heeft thans offi
cieel de leening aan Spanje ten bedrage van
driehonderd millioen franc goedgekeurd. De
leening wordt op korten termijn verstrekt
en als waarborgen dienen de gouddeposito':
van Spanje te Londen.
BLOEDIGE VECHTPARTIJ TE OVIEDO
Een doode, veertien gewonden
In een vengaidenioig te Oviedo (Spanije)
werd het woord gevoerd door een reolits-
republïkeiai en door den oud-miiniister Mol-
qu'ieides Alvanaez, die scherpe critiek oefen
den op het be/leiid vam den huldigen minnister
van. financiën, die zij verantwoordeilij k stel
den voor de daling van de peseta. Plotseling
ontplofte in de zaal een bom, waarop van
de straat een groot aantal communisten en
socialisten de zaal binnendiromig. Er ont
stond een Moedige veohtpartij, waarbij één
persoon werd gedood en veertien personen
ernstige verwondingen opliepen.
DE VERKIEZINGEN IN BULGARIJE
SOFIA, 22 Juni. Voor zoover uit de tot
nog toe ingekomen uitslagen van de ver
kiezingen voor de Sobranja valt op te ma
ken, lijdt de regeeringspartij der Eeki E-go-
\yor versterkt door een vleugel van de
tionaal liberalen een onverwachte en vrij
sterke nederlaag. De in den loop van den
naoht binnengekomen stemmen zijn voor
het grootste deel uitgebracht op de burger
lijke en boeren coalitie van demooraten ei
agrariërs, terwijl ook het aiantad commu
nistische stemmen beQianigrijk is gestegen.
Uit Oost-lndie
EEN GEZIN VERGIFTIGD.
Om een schuld van 45 cent.
BATAVIA. 20 Juni (Aneta). De 45-jarige
Djoechri, wonende in de omgeving van
Tjipetir Nadi in het Soekaboemsche, vergif
tigde een geheel gezin, bestaande uit man,
vrouw en twee dochters, door wie hij jaren
lang als huisvriend was behandeld, omdat de
huisvader hem aanmaande een oude schuld
van 45 cent te vereffenen, waardoor hij
„maloe" werd. De onmensch werd g<
resteerd en is in volle confessie.
GEÏNTERNEERDEN VRIJGELATEN.
BUITENZORG, 20 Juni. Aan 1S6 in Digoel
geïnterneerde personen uit de B-groep is
vergund naar hun geboorteplaatsen, dan wel
hun vroegere woonplaatsen terug te keeren.
TOENAME VAN ONGELUKKEN OP
SPOOR. EN TRAMWEGEN
SEMARANG, 19 Juni. (Aneta). De „Loco
motief" constateert een sterke toename van het
aantal ongelukken op spoor- en. tramwegen op
Java. Voorloopig blijft het gelukkig beperkt
tot alleen materieele schade. Het blad acht het
echter niet uitgesloten, dat hierbij sabotage
het spel is.
VRIJGESPROKEN
BATAVIA, 19 Juni. (Aneta). Karim, die
wegens een moordaanslag op mej. Poppie Bek
kering door den Landraad tot een gevangis-
straf van 15 jaar werd veroordeeld, is heden
in Hooger Beroep door den Raad van Justitie
vrijgesproken.
UITSLAG GEMEENTERAADS
VERKIEZINGEN
BURGH (Z.) Gekozen 3 A.R. en C.H. 134 (in
1927: 123) 3 V.B. en V.D. 140 (137) en 1 S.D.
A.P. 35 (39).
COLIJNSPLAAT (Z.) Gekozen 2 A.R. met 225
t.. 1 C.H. 157. 3 V.B. 314 en 1 vrife lüst
65 st. I)o A.R. verliezen 1 zetel aan de C.H.
DINTELOORD (N.Br,) Gekozen 2 A.R., 3 C.H.
4 R.K.. 1 V.B. en 1 S.D.A.P. De A.R. en da
S.D.A.P. winnen ieder een zetel ten koste van
C.H. en R.IC
DOCKUM (Fr.) Had bU de gemeenteraadsver
kiezing de lUst van den wilden S.D.A.P. er zes
stemmen meer gehad, dan was deze lüst e~
zetel toegew. 1i-
Weerbericht.
Het dunne pijltje geeft den vorlgen stand aan
I-Ioogste stand te Valencia 76S.6.
Laagste stand te Nordöyan 742.8.
Stand vanmorgen halftwaalf 764.2.
WEERVERWACHTING.
(Medeged. door 't Kon. Ned. Meteorologisch
Instituut te De Bilt).
Meest matige W. tot N.W. wind; gedeelte
lijk bewolkt, waarschijnlijk droog weer, iets
koeler.
TEMPERATUUR.
Stand vanmorgen halftwaalf 18.2.
23 JUNI
Zonsopgang 4.39 u.; Zonsondergang 9.24 u.
Maansopgang 1.43 u.; Maansonderg. 1.03 u.
Eerste kwartier 23 Juni i 43 u. voorin.
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 9.54 u. tot 's morgens 4.10 u.
WATERSTANDEN RIVIEREN
CobFenz'
Keulen
Duisburg» i i i
Rnhrort
Maastricht
Venlo
1.03 m, 0,02 m,
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
i(Oude j
irdamsche tüd).
23 Juni
Delfzijl i i 4.-13 17.51 Hellevoetsl.
Terschelling 1,56 14.10 Willemstad
Harlingen 2.35 14.56 Brouwersh.
Helder le y.35 21.21 Zierikzee
Idem 2e 22,07 1.28 Wemeleinge
IJmuiden8 38 21.07 Vlissingen
H. v. Holland 7.38 20.14 Terneuzen
Rotterdam 10.00 22.05 Hansweert
3 21.48
2 20.11
2 20.26
7 20.56
1 10.07
1 19.43
20.21
DWINGELOO (Dr.) Gekozen 2 A.R.. 1 C.H.
GIETEN (Dr.) Uitgebr. A.R. 79 st. (in 1927:
100), C.H. 209 (230): V.B. 420 (708); V.D. 285
S.D.A.P. 419 (392). Gekozen 2 C.H., 4 V.B.
2 V.D. en 3 S.D.A.P. De V.D. winnen twee ze-
tels ten koste van A.R. cn V.B.
HAVELTE (Dr.) Gekozen 1 A.R. en 10 V.B.
De A.R. winnen hun zetel van de C.H.
HENGELO (Geld.) Gekozen 2 A.R. en 2 C.H.
op gecombineerde lijst, met 604 st., 4 R.K. 737
st.. 2 V.B. 378 en 1 lijst Volksonderwijs Bulten
274 st. De C.H. wonnen 2 zetels van den V.B.
MOERKAPELLE (Z.H.) A.R. 127, 3 zetels (P.
"rd, C. Oudük, G. Knop); S.G.P. 61, 1
42, 1 zetel: Gemeentebelang 37, 1
1 .(341) 3. De A.R. wint 1 zetel
NIEUW-LEKKERLAND (Z.H.) Uitgebr. 1531
geld. st. Gekozen 3 A.R. met 345 st., 3 Hcrv.
A.R. 385, 2 S.G.P. 228 st.. 2 V.B. 327 en 2 S.D.
A.P. 228 st. De „wilde" S.D.A.P.-er kreeg 82
st. en geen zetel.
De S.G.P. wint twee zetels van de Herv. A.R.
NIEUWVEEN (Z.H.) Uitgebr. A.R. 158
C.H. 80. R.K. 273,
OOSTERLAND (Z.) Gekozen 2 A.R. 1
1 C.H. 90 -*■
olksklesvei
den V.B.
_TAD-
C.H.. 1 R.K. ,3
vint 1
de C.H.
Ingezonden Stukken.
irdelijkheid dor Redactie)
SAMENWERKEN BIJ DE STEMBUS
De heer F. v. d. Eerg te ZwUndrecht. d
tegen heeft
enige hulpdiensten aan een Roomsche lüst te
erleenen. indien zulks met het oog op de cven-
uschlede
gecombineerde
WU onderstrepen die meening. Wat blüft er
p deze wijze van onze prlnclpieele strijd bij
.e stembus over. wanneer we dergelijke „Pro-
estant8che" lüsten gaan maken? We weten
aellükheden zijn bit
deze methode leidt
.„j? HrTiC sflF?„°°aj58rtoo?tmSS
erkenning van de prineipieele scheidingslijn,
