Nieuwe Leidsche Courant | 1931 | 16 juni 1931 | pagina 5

DINSDAG 16 JUNI 1931

TWEEDE BLAD PAG. 5

BINNENLAND.

OFFICIEELE BERICHTEN

audiëntie.

De gewone audiëntie van den minister
van Koloniën zal op Vrijdag 19 Juni a.s.
niet plaats hebben.

burgemeestersbenoeming.

ter t

STAATSBEDRIJF ART.-INRICHTINGEN.

Bij Kon. besluit is aan den kassier bij het
Staatsbedrijf der Artillerie-Inrichtingen A. J.
van Velsen, eervol ontslag verleend uit zijn
voormelde betrekking.

ONDERSCHEIDINGEN.

Bij Kon. besluit is benoemd tot ridder ln
de Orde van Oranje Nassau Ir. B. Nugteren
te Haarlem, ingenieur bij de Noord-Zuid-
Holl. Tramweg Mij.; verleend de eeremedaille,
verbonden aan de Orde van Oranje Nassau,
in goud aan A. Sluis, te Haarlem; in zilver,
aan J. IJsendijk, te Haarlem; in brons, aan H.
Eergman, te Haarlem, H. v .d. Eshof te
Katwijk a. d. Rijn, en H. J. Steenman te
Rijnsburg, allen in dienst van de N.-Z. Holl.
Tramweg Mij.;

is benoemd tot officier in de Orde van
Oranje Nassau de heer W. Palstra, comman
dant van het Leger des Heils, in Nederl.-
Indië;

is toegekend de aan de Orde van Oranje
Nassau verbonden eeremedaille, in goud, aan
W. F. Kappange, te Amsterdam; in zilver,
aan J. A. Martens te Oosterhout; in brons,
aan A. van Cooten te Amsterdam.

ONZE AFGEVAARDIGDE TER
CONFERENTIE.

Bij Kon. besluit is alsnog benoemd tot
afgevaardigde der Nederlandsche Regeering
ter Europeesche Conferentie nopens de hygiëne
op het platteland, welke op 29 Juni 1931 te
Genève zal worden gehouden, Ir. W. F. J. M.
Krul, directeur van het Rijksbureau voor
Drinkwatervoorziening.

UITSLAGEN GEMEENTERAADS
VERKIEZINGEN

ALMKERK (N. Br Uitgel

^APFELTERN (Gld.) Gel

1 C.H.

st. (W v. d.

DE KONINKLIJKE FAMILIE
NAAR PARIJS

MET DEN NACHTTREIN.

Met den gewonen avondtrein, welke om
half negen van het Centraal Station 'te Am
sterdam vertrekt en waarin de Koninklijke
rijtuiften, benevens een slaapwagen voor
het gevolg waren gekoppeld, zijn gisteren
avond de Koningin en Prinses Juliana naar
de Fransche hoofdstad vertrokken. De Ko
ningin en de Prinses arriveerden tegienhal!
negen met klein gevolg per auto van Soest-
dijk voor de Koninklijke ingang van het
Station. Direct begaf H. M. zich naar den
voor haar gereedstaanden trein. Op het af
gezette deel van net perron waren geen
autoriteiten aanwezig. De chef van heit Cen
traal Station, de heer A. Muller, was er,
om precies half negen het sein voor het
.vertrek te geven.

De belangstelling ap 't perron was gering.

Prins Hendrik is te 's-Gravenhage in den
trein gestapt. Gedurende het oponthoud
van den trein stom>en de Koningin en de
Prinses voor één der ramen.

Het op het Haagsche perron aanwezige
publiek heeft de Koninklijke Personen bij 't
.vertrek van den trein hartelijk toegejuicht.

Aankomst te Parijs.

PARIJS, 16 Juni. Met den gewonen trein
in welken twee salonrijtuigen waren ge
haakt, zijn hedenmorgen te 6.54 uur H.M.
de Koningin, Z.K.H. Prins Hendrik en H.K
H. Prinses Juliana met gtóvolg op het Gare
du Nord aangekomen.

De politie had geen speciale maatregelen
genomen. Er was geen afzetting, zoodait de
'belangstellenden de Hooge bezoebers van
dichtbij konden zien.

Op het station waren ter begroeting aan
wezig de Nederlandsche gezant te Parijs
Jhr. Dr. J. Loudon en diens echtgenoote.

Nadat de heer Loudon fte aaniwezigen
aan H.M. de Koningin en de andere hooge
bezoekers had voorgesteld, w>erd naar Che-
vreuse gereden, waar H.M. gedurende haar
verblijf in Frankrijk haar intrek zal nemen
in een villa.

NEDERLAND EXPRESSE

De speciale trein met post en passagiers
in aansluiting op hert. motorschip „P. C.
Hooft", zal Woensdagmorgen 17 Juni te
10.20 uur van Genua vertrekken. Aankomst
Donderdagmorgen 18 Juni 8.05 te Zevenaar,
8.57 te Arnhem, 9.46 te Utrecht, 11 uur te
Den Haag S.S., 10.24 Amsterdam (W.P.),
10.40 te Amsterdam (C.S.), 11.27 te Rotter
dam (Maas).

CHR. VER. VOOR HERSTELLINGS
EN VACANTIE-OORD

Het onlangs door de Qhr. Ver. Juliana
aangekochte kasteel de Vanenburg te Putten
iö Zaterdag j.l. om 2 uur officieel geopend.
Aanwezig waren o.a. het gem. bestuur van
Putten en de commissarissen der vereeniging
de heeren Ds. v. Limiburg en André de la
Porte en tal van genoodigden.

De heer Weegeman, Voorzitter der Vereen,
heette de aanwezigen hartelijk welkom op
de „Vanenburg", waaarop hij het woord gaf
aan Ds. v. Limburg.

Spr. heeft wel eens gedacht, dat de heer
Weegeman teveel enthousiast was, doch
kreeg dan van hem ten antwoord: Ds.. kom
zelf eens zien.

Nu ik het gezien heb, is het mij als een
sprookje, want de helft was mij niet aange
zegd. Spr. hoopte dat het velen lichamelijk
en geestelijk tot een rijke zegen moge zijn.

Hierna stelde hij den Voorzitter in de ge
legenheid om de vlag op het gebouw te
hijsohen, en verklaarde de „Vanenburg" voor
geopend. Verder voerden nog eenige heeren
het woord. Mevr. Weegeman bood namens de
Dameskrans een serre-ameublement aan.

De Burgemeester van Putten was dank
baar dat de Vanenburg voor de gemeente be-
houde was. Ook de voorzitter van „Plaat
selijk belang" sprak in gelijke geest.

Hierna werd het gebouw bezichtigd en
werd den aanwezigen een lunch aangeboden.

DE NIEUWE GEMEENTEWIJKEN

Het laatstverschenen nummer van het
Gemeentebestuur, maandschrift van
de Vereeniging vom Ned. Gemeenten wordt
bijna in 't gëheeil in beslag genomen, door
de prae-adviezen van de heeren P. B a k-
ker Schut en J. J. Ta Is ma over het
vraagpunt

„Op welke wijze kunnen de gemeenten he
vorderen, dart aanleg en bebouwing van
nieuwe wijken zoo doelmatig en harmonisch
mogelijk zijn; welke bezwaren worden daar
bij ondervonden on hoe kunnen deze wor
den ondervangen?"

Het congres wordrt 27 Juni a.6. te Rotter
dam gehouden.

BRUINISSE (Z.) Uitgebr. 1089 g<

ïekozon 1 A.~

True lüst-Boi

tun eenige' zetel^aan de" v'rüe lüat-B.

DELFZIJL (Gr.) Gekozen 3 A.R. met 826 st
T. G. V'-enkamp. J. E van Buuren en J. DUk
terhuis»: 1 C.H. met 433 st.: 3 V.D. met 1056
st. 3 S D.A.P. niet 979 st: 2 Communist (Moskou)
met 525 st. en 1 VrUe Communist met 289 st.
De Moskou-communist wint een zetel op de
V. D.

HOOG BLOKLAND (Z.H.) Gel
(K. van Beesd. P. de Groot,
en A F. van Klei). De
zetel op den V.B., een aftr

HUIZEN (N.-H.) Gekozen 2 A.R. met 672 st.:
2 C.H. met 414 et.; 4 Ned. Herv. kiezers met
1024 st.; 1 S.G.F. met 212 st.; 2 Chr. Dem.
met 533 St.; 1 S.D.A.P. met 223 st.; 1 Bulten-
Xv(ik.belangengroep met 249 De S D.A.P.-Mal-
cohtent Van Bor had 82 st. De A.R. verliezen
2 zetels en de C.H. 1 zetel aan de Chr. Dem..

KATWIJK (Z.-H.) Uitgebr. 5608 geld. stei
men (In 1927 5231). De kiesdeeler bedro
329 15/17 (in 1927: 348 11/15). Gekozen 3 A.
niet 674 st. (in 1927: 661) te Katwijk f

'ht. De A.R.. C.H.. Gem. belang

party winnen leder één zetel. De Chr. Volks
partij verliest er twee.

MOORDRECHT (Verb, ber.) Uitgebracht A.R.

i de derde zetel behouden

C.H. met 209 at.:

4 V.B. met 683 st.; 3 S.D.A.P. met 472 St.; 1
VrUe Arbeidersgroep met 143 st. De A. R. en

1154 st.; 2 R.K. i

TIENHOVEN (Utr.) Gekos
t. en 3 C.H. met 87 st.
etel op de A.R.

ZALT-BOMMEL. Gekozi

De C.H. winnen i

185 st.; 2. S.D.A.P.
Er had een verschuiving plaats
g ten gunste van de S.D.A.P.

Kerknieuws.

NED. HERV. KERK.

Drietal: Te Amsterdam (vac.-Dr. A. H.
de Hartog)A. Altena te Rynsburg, J. P. E. C.
Eerhard te Workum en W. G. G. Beerekamp
te Nunspeet.

Beroepen: Te Workum, Dr. G. P. van
ltterzon te Alblasserdam.

CHR. GEREF. KERK.

Aangenomen: Naar Lisse, A. Ponstein
te Steen wijk.

GEREF. KERKEN.

Beroepen: Te Diever (Dr.), J. W. de
Jager, cand. te Putten (Gld.).

AFSCHEID. BEVESTIGING, INTREDE.

D s. G. J. D u y v e n d a k, tevoren te
Naarden-Bussum, werd Zondag jl. bij de
Evang. Luth. 'Kerk te Haarlem (2e pred. pl.)
bevestigd door zijn collega aldaar, Ds. D.
Drijver, die er zyn vreugde over uitsprak, dat
door de komst van Ds. Duyvendak de beide
groepen in de Luthersche Gemeente weer in
één verband zijn vereenigd. Ds. Duyvendak
deed zijn intrede met een predikatie over
Amos 4 12: „Zoo schik u, o Israël, om uw
God te ontmoeten". Toegezongen werd Gezang
275 1: U zeeg'ne God.

Ds. C. Hengeveld heeft wegens be
komen emeritaat Zondag afscheid genomen
van de Ned. Herv. Gemeente te Oude- en
Nieuwe Gastel een predikatie over 1 Cor. 2:1:
„Jezus Christus en Dien gekruisigd''. Hij werd
toegesproken door den heer Van der V., als
Kerkvoogd, ouderling J. Vervoort, namens den
Kerkeraad, Ds. F. M. Eigeman Hzn., van Wil
lemstad namens het Classicaal Bestuur van
Breda en Ds. W. A. Eerdbeek, van Standaar-
buiten, namens den ring Willemstad. Toege
zongen werd Psalm 121 4. Na den dienst ver-
eenigde de scheidende predikant de gansche
Gemeente en enkele genoodigden in de ruime
pastorietuin in een gezellige bijeenkomst.

Cand. Th. P. Potma, van Naaldwijk,
werd Zondag 1.1. door zijn schoonvader Ds. S.
Datema, van Driebergen, bevestigd bij de
Geref. Kerk van Oostburg, die bij deze gele
genheid een predikatie hield over 1 Kon.
22 14. Aan de handoplegging werd deelgeno
men door Ds. D. Zemel, van Vianen, zwager
van den bevestigde. Ds. Potma had tot intree-
tekstgekoben Efeze 3 18 en 19. Toespraken
werden gehouden door den consulent, tevens
afgevaardigden van de Classis Axel. door den
voorzitter van den Kerkeraad en door den va
der van den bevestigden predikant.

D s. W. Seinen, overgekomen van
IJmuiden, werd Zondagmorgen bij de Geref.
Kerk te Baarn (2de pred.-plaats) door Ds. J.
G. Meynen, aldaar, bevestigd met een predika
tie over Col 1 28 en 29. Toegezongen werd
Psalm 20 1. Des avonds deed de nieuwe pre
dikant zijn intrede. Hjj bediende het woord
uit 1 Joh. 2 1214, en sprak over de verkon
diging van het Evangelie aan de Gemeente
van Christus, daarbij nagaande de inhoud, do
methode en het doel der verkondiging. Toe
spraken werd gericht tot den bevestiger, den
Kerkeraad. Ds. B. Alkema, van Soest, Jonk
heer Sandberg, als vertegenwoordiger van B.
en W., de commissie van administratie, de
a.s. catechisanten en tot de Gemeente. Deze
werden beantwoord door Ds. Meynen namens
Kerkeraad en Gemeente, terwijl hy er een
persoonlijk woord aan toevoegde, en door Ds.
B. Alkema, namens de Classis Amersfoort en
de Kerk van Soest. Toegezongen werd Psalm
134 1. Het kerkgebouw was dichtbezet.

JUBILEA.

Ds. R. W. Huizing, Geref. predikant
te IJsselmuiden Grafhorst zal 24 Juni a.s.
den dag kunnen gedenken, waarop hij vóór
25 jaren in het ambt werd bevestigd. Ds.
Huizing werd geboren 15 April 1877. Hy
ontving zijn opleiding aan de Theol. School

te Kampen, waar hij in 1906 het candidaats-
examen aflegde. Zijn eerste gemeente was
Koudekerk a. d. Rijn, waar hij 24 Juni 1906
zyn intrede deedf Van hier vertrok hy 19
Maart 1911 naar IJmuiden'. Na eenigen tijd
buiten den dienst te zijn geweest, werd hij
9 Jan. 1921 bij de Geref. Kerk van Harlingen
weer in het ambt bevestigd. Sinds 25 Aug.
1929 staat hij in zijn tegenwoordige gemeente

kerkgebouwen

Te Alphen (N.B.) had Zondag 7 Juni j.ï.
gelLjk in ons blad van 12 dezer te lezen stond
in de Ned. Hen*. Kerk een bijzondere plech
tigheid plaats. Dit was echter niet gelijk ons
bericht meldde, de ingebruikneming van de
gerestaureerde kerk. Maar. dank zy het ini
tiatief van Ds. J. C. Fontein, Ned. Herv.
predikant te Ohaam en van den Kerkeraad
aldaar, werd 't bouwvallige kerkje te Alpben
na jarenlang geen dienst te hebben gedaan,
op genoemden Zondag weer in gebruik ge
nomen. We herinneren eraan, dat Alphen res
sorteert onder Chaam, en slechts tien Protes-
tantsche inwoners telt.

Als bijzonderheid kan hieraan worden toe
gevoegd, dat in dezen eersten dienst een
doopplechtigheid plaats vond. Aan de ouders
werd voor de kleine als blijvend aandenken
een zilveren bekertje aangeboden door de
ieugdvereenigingen te Ginneken, die met Ds.
B. ter Haar Romeny waren overgekomen.

OUTSLAG GEHANDHAAFD.

Te Marie (gem. Hellendoorn) werd de
heer J. Stelwagen, hoofd der Chr. Nat.
School aldaar, door 't Bestuur ongevraagd
on'tslag gegeven met ingang van 1 Mei j.l.
De Commissie van Beroep heeft dit ontslag
gehandhaafd.

NED. HERV. VERBOND TOT
KERKHERSTEL

Zorfierconferentie.

Maandagavond werd de Conferentie op de
Ernst Sillem-hoeve by de Lage Vuursche
geopend met een rede van Prof. D r. F. M.
Th. Böhl, getiteld:

„De internationale toenadering der
Kerken en het Hervormd Kerkelijk
vraagstuk".

Spr. vond het een verblijdend teeken, dat
als eerste referaat door „Kerkherstel" juist
het oecomenische op den voorgrond werd ge
plaatst. Spreker had eerst geaarzeld, wijl
zyn arbeid op het terrein van het verleden
ligt. Maar sinds tien jaren ken' bij de prak
tijk der Kerkelijke toenadering van nabij.
Aan het begin der Kerkhistorie vinden wij
één Evangelie, één doop, één lichaam, écn
Geest, één Kerk. Is daartegenover veelheid
van Kerken niet abnormaal Is het niet ver
keerd, dat wy den naam „Katholiek" aan
Rome overlaten? Toch zijn wij bang om zelf
in te grijpen. Wij gelooven in de door Chris
tus vervulde eenheid, met respect voor het
historisch gegroeide. Daarom is sprekers
onderwerp

Tegenover de negentiende eeuw met haar
subjectivisme is het Kerkelijk leven ont
waakt. De wereldoorlog beteekende het ban
kroet van dit idealisme, zooals bijv. De Ge-
nestet dat vertolkt heeft in het beeld van
den eenzamen worstelaar. Men wil zich nu
weer groepeeren in formaties van land, volk,
ras en kerk. Men wenscht geen oplossing of
ontbinding, geen coöperatie van individuen,
maar van groepen. Dat is het nieuwe van
onzen tijd. Het federatieve stelsel van den
Volkenbond wordt ook op het Kerkelijk leven
toegepast.

Nu zijn er drie mogelijkheden: 1. nationaal-
kerkelijke groepen, bijv. Amerika; 2. inter-
nationaal-confessioneele groepen, bijv. Pres
byterian Alliance, Lutheran Council en de
Lambeth Conference, en 3. internationaal-
interconfessioneele bewegingen, bijv. Life and
Work, Faith and Order, Algem. Prot. Hulp
actie.

De Kerken begrijpen dus den geest des
tijds. De vraag blijft, of men een stelsel van
het politieke leven mag toepassen op de Kerk.
Een Volkenbond is iets anders dan een Ker-
kenbond. Waar is de grens van deze syn
these? Er is hier gevaar, maar dit mag geen
aanleiding zyn, om het principe zelf af te
keuren. Het principe is: coöperatie van klei
nere en telkens grootere groepen op federa
tieven grondslag. Afgewezen wordt door spr.
de methode der minimum-eischen van belij
denis en liturgie (geest en hoofdzaak; ge
vaar: oppervlakkigheid en te groote
abstractie).

Spreker stelt dan drie vragen:

1. Is de federatieve methode wel op de
Kerken van toepassing? .De Gemeente is
immers kruis (crisis)- gemeente. Laat crisis
tyd voor organisatie? Wy hebben hier den
moed om „ja" te zeggen, en erkennen de
pluriformiteit der Kerk als het historisch
gegevene en de confederatie als de juiste
methode van samenwerking.

2. Wat is het doel dezer synthese, als in
eensmelting niet bedoeld wordt Spr. gaat
niet geheel accoord met de bekende door
Söderblom genoemde drie wegen, maar
wenscht een synthese van de „methode des
geloofs" en „die der liefde".

3. Hoever mag de synthese gaan? Hier is
een vaste regel niet aan te wijzen. In geen
geval opgeven van eigen ideaal. De praktijk
zal de grens leeren trekken. Lausanne was
een noodige en nuttige teleurstelling.

In de Calvinistische Kerkgedachte vinden
wjj nu juist het federatieve terug, waar
immers de enkele Gemeente in de praktijk
primair blijft. De Kerkenbond-gedachte ligt
Genève.

Spreker weidde nu nog in bijzonderheden uit

er den Wereldbond der Kerken, de Confe
renties van Stockholm, en Lausanne en de
internationale hulpactie van Adolf Keller en
besluit met enkele persoonlijke herinneringen.

DE SCHEEPSRAMP BIJ NOORDHINDER

Vier geredde officieren en de eerste machinist van het Grieksche stoomschip Urania
dat op de Noordzee werd aangevaren. Deze foto werd genomen in Hotel „Zuid-Holland"
te Rotterdam

gevaar. Het 5-jarenplan met doedie
wuete atheïstische propaganda, uitspra
ken van de KomminteiTi en van Trotzky
over 't familieleven worden bespreken. Ook

de b u

ïdsche

and»

bijzonder de cellenvorming en ook
't groote, goed toegeruste leger, dat, naar 't
heet, dient enkel om tien gelukstaat te be
schamen tegen 't vijandig Europa! Chris
telijk Europa wordt bedreigd met een
dood, die erger is dan de natuurlijke
dood. Daarna wordt over China gespro
ken, 't land waar door Christenen, maar ook
door Budidhisten en Mohammedanen vee'
om des geloofs wiilile geleden is. Nu is e
een chaotische toestand door b u r g e i
oorlog en door communistisch
a c t a e van uit Canton, terwijl N.W. China
door hongersnood en pest geteisterd
wordt Overal waar de chaos is, heeft het
communisme groote kansen en c
de regeerinig te Nanking ie op nationalis
tische gronden tegen zending uit het bud-
aentiaind, en op rationalistische gronden te
gen ieder geloof, 't Gevaar, dat uit I n d i
dreigt is van een anderen aard. Een religie
uit alilerled vereohi'lk-nde godsdienstige ele
menten samengesteld, aristocratisch uitle
vende, wat aantrekt en loslatend, wat niet
bevalt, een verzameling gewaarwordingen
van hoog gestemde geesten is gdheel iets
anders dan de nederige erkenning, dat aan
zondaren genade geschiedt en dat men een
kindek e moet worden om in 't Koninkrijk
der hemelen te kunnen ingaan. Dart Indi
sche syncretisme is ook in Europa
niet vreemd, maar wordt door den den In-
dieohen geest gevoed. Ernstig wordrt 't Chris
tendom bedreigd door het ruwe geweld
en door subjectivistische gods
dienstigheid, diie het aannemen van
Gods genade in ChristU6 onmogelijk maakt
Wel is 't noodtig naar 's HeiLands woord te
hooren: Hetgeen Ik u zeg, dat zeg Ik allen:
waakt!

Vanmorgen werd een bidstond gehouden
ondier Lediding -van Ds. E. B. Couvée, van
j Utrecht, diie sprak naar aamileddting van
Hand. 12 1—16.

j Wij zitten. geweMig in 't nauw, atidu6 Spr.
De geheele samenleving is krank. Die krank
i heid openbaart zich zoo op stoffelijk als
geestelijk gebied. Honger en werkeloosheid
en 't gevoel: een explosie komt. En geeste-
'lijk leeft de wereld bii een nieuw stel rebc
I den: Gij zult haten den Heer uwen God en
j uwen naasten als niemand andere.

Allies illustratie van 't woord: wat afvalt
j van den hoogen God, moet vallen.

Wij, Christeilijke Gemeente, zitten er miid-
den in.

Wat zullen wij doen? Hert antwoord lezen
wij in Handelingen 12. Die meneohen leef
den in een veel kleinere wereld dan wij,
maar zij hadden hert ook benauwd. Dat open
baarde zich bij de eerete Christenen in een
6terk verlangen naai' de wederkomst van
don Heer. ZooaiDs Ln onze dagen diie verwach
ting ook weer sterk opleeft.

Maar op de vraag, wat staat ons te doen,
lees ik het antwoord in Hand. 12. Dat ant
woord is: bidden!

Maar den bidden, zooails die kleine groep
daar in Jeruzalem, waarbij de levende God
grooter werkelijkheid is, dan alles wat hier
samen te vatten is onder 't woord: macht.

Hun wereld ligt onderstboven. Godded os-
heid en losbandigheid regeert en sluit bond
genootschap met den Chrietushaet der Jo
den. Als 6ymbool daarvan zien wij Petrus
in de gevangenis.

Wat gaan zij doen? Gezanten naar Rome?
Met Joodsoh goud omkoopen? Protest-mee
tings? Er is iets hemelsoh-naief in hun
doen: zij gaan bidden!

Daairmede hebben wij ook voor onize da
gen van benauwdlheiid en verwarring het
antwoord: de spanning onzer ziel laten ont
spannen iin het gebed, in de zekerheid: de
Heer regeert.

Als het zwak gebed dor eerste Christenen
zulke resultaten heeft wat moet ons dit
aanmoedigen. Het ,Amon" waarmede wij al
onze gebeden besluiten beteekenL dat
God nog veel zekerder mijn gebed wil ver-
hooren dan ik in mijn hart gevoel dnt ik
zulks van Hem begeer.

EVANGELISCHE ALLIANTIE

Driedaagsche Conferentie te Zeist

Van 1517 Juni wordrt te Zedsrt door do
Evangelische Alliantie een conferentie ge
houden, waar over „De Wereldcrisis en de
Christenheid" zai worden gesproken.

Nadat gistermiddag een ledenvergadering

gehouden, werd 's avonds de conferentie
door den voorzitter, den heer L. G. James,
van Maaiseen, geopend.

Releraat Ds. A. J. Roozemeijer

Daarna behandelde D6. A. J. Rooze-
n e ij e r, van Amsterdam, het eerete onder
werp: „De wereldcrisis, eene bedreiging
oor het Christendom".

Na een korte omschrijving van het ver
schijnsel, dot men wereldcrisis noemt, zeide
spr., zich 6rtreng aan de grenzen van het
onderwerp te moeten houden. Hij kon alleen
r constateeren, dat hij wel licht
zag en overtuigd was, dat de overwinning
is aan God, maar spreken kon hij alleen
over de bedreiging. Deze richt zich niet te
gen 't Christendom in een of ander land,
r tegen h e t Christendom, tegen God en
al wat Goddelijk is in de wereld.

De kern van de beweging ligt in Oost-
Europa, maar ook uit Ghiüia en Indië dreigt

NEDERL. BIJBELGENOOTSCHAP

Vandaag wend in de Doopsgezinde Kerk
te Amsterdam de algemeen© vernedering
gehouden van het Ned. Bijbelgenootschap.

In verband hiermede hield gisteravond in
„Parkzicht" voor afgevaardigden en genoo
digden mej. A. E. Adrian i een voordracht
over „Peisoanlijke herinneringen aan Dr.
F. Adriairki".

En venmiddag gaf Prof. Dr. F. W. Gros
heide, hoogleeraar aan de Vrije Universi
teit, een inleiding
over het onderwerp
Hoe een nieuwe
lijbedvertailting ont-
angen wordt".

Gaat men na, al-
'us spr.. hoe een
lieu we Bijbelverta
ler ontvangen wordt
'an kan men in het
il gemeen zeggen:
■iecht Maar daar
'ijn ook wel oorza-
cen voor. Het valk
raagt gewoonlijk
niet om een nieuwe
vertaling. Hert is óf
onverschillig óf ve.r-
r wel. Het vindrt d-e
telt die op prijs. En

dat geschiedt wel in hert bijzonder als
volk een voortreffelijke vertaling beaat, zoo-
a.ls onze Statenvertaling is. Men is er
gewend, heeft haai' altijd gebruikt. Indtien
eigens, dan wordt hier het nieuwe met ze
ker wantrouwen begroet

Het is wel eigenaardig, dat ook onze nm
zoo gediefde Statenvertaling datzelfde wan
trouwen ontmoet heeft, als-nu velschillende
nieuwe overzettingen. Dat van Ro oisohe
zijde verzet kwam zal men begrijpen.
Eigenaardig is, dat de Remonstranten wel
ernstige bezwaren hadden tegen de kant-
teekemngen. maar de vertaling zelf
vaardvien. Wellicht is het juist daaraan te
danken, dat de Gereformeerden volstrekt
niet overal bereid waren den Statenbijbel
te gebruiken. Ondanks vele lofspraken op
de Statenvertaling bleef men de bestaande
lezen. Vooral te Amsterdam was veel ver
zet. Hert schijnt, dat dit voor een deel ook
zijn oorzaak vond in vrees van de boek
drukkers, dart ze verlies zouden lijden, door
dot de oude Bijbels, die ze nog bezaten, on
verkoopbaar waren geworden.

Het is goed de dingen in de redhte ver
houding te zien. Het Ned. Bijbelgenootschap
moge het meest aangewezen luch..em zijn
om den Bijbel opnieuw te doen vertalen,
een nieuwe vertaling invoeren kunnen il-
leen de Kerken. En dat zul/km en kunnen
ze niet dadelijk doen. Dat zullen ze alleen
doen, als op den duur blijkt, dat inderdaad
een nieuwe vertaling de voorkeur verdient
boven de bestaande.

ZENDING.

Eeuwfeest Minahassa. Uit Mena-
do wordt ons d.d. 15 Juni door Aneta ge
seind:

Onder enorme belangstelling werd op
plechtige wijze het feit herdacht, dat net
Ned. Zendelinggenootschap sedert honderd
jaren werkzaam is in de Minahasse (Cele
bes). De herdenking vond plaats in de Pro
testantsche Kerk, waar een wijdingsdienst
werd gehouden en redevoeringen werden
uitgesproken.

Ds. P. J. Lambooij, miss. predikant
te Pajati (op Soeanha), hoopt met zijn gezin
22 Juli a.s. Soeanba te verlaten voor een reis
met verlof naar Nederland.

Dr. H. S. P r u ij s, de nestor van

Geref. Zendingsartsen, die zijn verlof voor
een belangrijk deel in Italië heeft doorge
bracht, vertoeft thans in on6 land. Hij ver
blijft thans te Amsterdam, Pension de
Bruijn, P. C. Hooftstraat 8. Het ligt in het
voornemen, weldra naar Indië terug te kee-
ren.

Dr. W. H. P r u ij s, die door de Geref.
Kerk van Amsterdam is benoemd tot miss.
arts te Djokja en die gedurende een paar
jaar eerst in een hospitaal te Den Haag en
daarna in Heidelberg zich heeft bekwaamd
in de chirurgie, hoopt Vrijdag 17 Juli a.s.
met zijn gezin per „P. C. Hooft" naar de
plaats zijner bestemming af te reizen.

Zuster E. Meinders, hoofdverpleeg
ster aan het Zendingshospitaal te Keboemen
(Java), is met verlof in ons land gekomen.
Haar adres is: Korreweg 129a te Groningen

Dr. Th. Ruys Jr. Geref. predikant te
Lisse, is door Deputaten van dc Generale
Synode der Geref. Kerken benoemd tot diiirec
teur van het te stichten Zendingsbureau en
heeft deze benoeming aangenomen.

GIFTEN EN LEGATEN.

Tc Amsterdam is in een der off t-
blokken \an de Oude Kerk der Ned. Her
vormde Gemeente een bankbiljet van duizend
gulden gevonden voor de Eltheto- en de
Willem de Zwygerkerk.

Te Schiedam werd door de Geref.
Kerk van wijlen den heer J. H. Houtman een
legaat van f 1000 ontvangen voor de Kerk

en gelijk legaat voor haar Diaconie.

Schoolnieuws.

onderwijzersbenoemingen.

's-G ravenhage Dr. H. Piersonschool,
hoofd P. C. Brandwijk), mej. H. J. Rubé,

Amersfoort Fred, van Blankenheym-
straat, hoofd D. K. W. Labreê) uit 44 soil.,
Jac. v. d. Berg te Moercapelle; aang.

Hei no (hoofd D. Stegcman), mej. J.
Israël te Hattem; voor tijdelijk.

Hilversum (Geref. Uloschool, hoofd
T. Bast), J. Visser te Weesp.

Vlaardingen (Marnix School, hoofd
Fr. J. W. Boogaard), L. A. de Blois, aldaar;
"oor tydelyk.

rapport-rutgers.

Verschenen is vanwege de Onderwys-Cen-
trale ec-n Protest-Memorie inzake het
Rapport-Rutgers.

Inzake de leerlingenschaal wordt uitge
sproken dat zoolang de economische ver
houdingen een terugkeer tot de schaal der
L.O.-wet 1920 blyven beletten de leerlin
genschaal ten minste niet in ongunstigen
zin gewijzigd dient te worden.

Ten opzichte van de medezeggenschap van
den onderwijzer vraagt de Onderwijs-Centrale
gelijkheid van positie voor den byzonderen
onderwijzer met den openbaren in het belang'
van onderwijs en onderwijzers.

Ten aanzien van de opleiding stelt de On-
derwys-Centrale den eisch dat de vijfjarige
H. B. S. als voorbereiding diene voor de
driejarige, wetenschappelijk georiënteerde
vakopleiding; deze laatste met verplichte,
ruime practische oefening.

Voorts worden in de memorie nog op tal
van andere punten bedenkingen geopperd en
.wenschen naar voren gebracht.

ROFFEL-RIJMEN

VERWARREND

We beleven rare dagen,

Als je zoo de kranten leest,

Maar zoo mal als het vandaag is
Is het in geen tijd geweest.

Lees de „kopjes", die ik knipte
Uit één enkel avondblad.

En een radioberichtje
Dat Vaz Dias draadloos had.

Dat de Tijd wordt opgeheveyi
Is wat wonders inderdaad;

Maar wat wordt het, als de Toekomst
In de lichterlaaie staat!

'k Geef tot troost hier de verklaring
Deze „Tijd" is maar een krant,
En de „Toekomst?'-oliemolen
Is eergister afgebrand

Maar, zeg je, de Koningin dan

Is ze werklijk naar Parijs

Degraa Ho! die vierde regel
Brenge je niet van de wijs!
Wilhelmina's degradatie
Kan in Holland niet bestaan
Zoolang de Oranjeharten
Voor Oranje blijven slaan.
De bedoelde Wilhelmina

Die een graadje zakken zal,

Is een voetbalclub, die Zondag
Raakte aan lager voetbalwal
Ja, het zijn wel rare dingen
Die je in de kranten ziet,

Maar zoo gek als je zou denken
Is het toch gelukkig niet.

(Nadruk verboden.) LEO LENS.

EXAMENS

PROMOTIES

K. H. Klai
n te Groningen.

ACADEMISCHE EXAMENS

Gesl. Geneeskunde.

r J. H. Res-

Gesl. Gadgeleerdheid, propaed. ex.. de dames Th.
van Lier en F Fieks Koening en de heer P. van
der Meulen (met lof).

Apothekers-aaslstent. GeSx. 4 cand.. gesl. mej.
A. G Meijer en de heeren W. F. Daene en H. A.
Plemper van Balen, allen te Amsterdam.

R.-K- Universiteit te NOmesen. Ge
slaagd: Reohtswetenschap, doet. ex., de heea- r.
J. T. Scheefhals te 's-Hertogenbosch.

Romaajische Taal- en Letterkunde, doot. ex.(
de heer W. E. M. C. Hamilton te Nijmegen.

EXAMENS-NOTARIAAT.

Den Haag. 15 Juni. Gesl. voor het 1ste deel.
de heer H. B. Borghuis te Breda: voor het 2de
deel. de heer ThE. Mertens en mej. Meyers.

EIND-EXAMENS CHR. GYMNASIA

Haarlem Christelijk Lyceum. Gesl. voor het
eind-ex. wis- en natuurkundige afd. de dames
P. J. Koning. G. J. Schreuder. J c-rburg en <le
heeren P. J. v. d. Gieusen. IJ E. H. Norel, J Slui
ter. N. H. van SteenwIJk. J. A. Versluis en G. J.
Wassenaar. Algewezen 1.

Zutphen. Chr. Lyceum, afd. Gymnasium.
Gesl.; M. H. Bolkes>teln. Apeldoorn; G. J. H. GtJ-
mlnk. Zutphen: J. v. d. Hell. Warnsveld; I. C. H.
Hummelen, Zutphen; J. W. Muller. Lesden. en B.
Wijsman te Amsterdam. Afgew. 1 Het examen

EXAMENS-NI JVERHEIDSONDERWIJS

Den Haag. 15 Juni. Akte N 10 Ge6x. 2. Gesl.
1 cand.. n.l. de heer G. Abelsma te Rotterdam

EXAMENS-HANDELSTERMINOLOGIE

i HandelstermInologie en Handelscorresponder

EIND-EXAMENS-CHR. KWEEKSCHOLEN

Dokkum. Gesl. 13 Jttni 1931 de heeren: F.
Post te Dokkum J Streekstra te Kollum: R. van
>t; R. Vovelzang te Veen-

waarvan 23 xljn peslaagd. Afgei

'3-G ravenhage Chr. Kweekschool Galvanl-
straat. Geëx. 6 cand Gesl. de dames J- J. van
Beest en F. M. de Does te 's-Gravenhage, A. C,
van Oosten te 's-Gravenhage en A. C. Dick te
's-Gravenhage. Afgew. 1 cand.

EXAMENS ONDERWIJZER (ES)

de Boer. C. Jans, Den
wen. Rijswijk. A. Pot
J G. Vrugt.

EXAMEN-NUTTIGE HANDWERKEN

Groningen weoksohool m, d. Bijbel. Geëx.
cand. geslaagd de dames S. Leeman, Stedum;
J. Offringa. Groningen; J. B. Klooster. Gronin-
m; A. M. Homam, Groningen
Hiermede zijn de examens aan do Kweekschool
et den Bijbel alhier afgeloopen.

EXAMENS-STUURMAN

Den Haag. 15 Juni. Gesl. voor 3den stuur-
cn I. M. Groenendijk.

A. P. J. v. Rhee, J

1 K. de Weert.

diploma B lnndmachlnlat slaagde P. G. de

diploma landmnchlri 1st. de heeren H. de Vries
te Langezwang. H. M. Krent te Lemmer. A.
Doornbos te Groningen, H 8trootman te Em-

EXAMENS-BELASTINGEN

Voor het examen van kommlr, ie klasse btJ
m dienst d^r belastingen, b.-doeld b« artikel
208 van het Ambtenarenbesluit H.lastlngdlenst.
:Un geslaagd Oh. v. Geen-, Amsterdam. G J.
3os. Breda; P. T, M van Bvrdawflk. idem: J.
w.-vj m. van Oud-

heusden. Idem; W. H. vai.

hout; P. Kuipers. Idem; J. R. i
IJzendjJke: B. W. _A. van Oers, NI

Wei
Waltui

J. de Graaf. Idei
A. Mnn». Blade! J H. Bertou. Hoï-
Schsft; W. Schalling Vcnrstl; M Ws».

H. I> Kruitman Schinveld;
Neder-r-anne; H. Drapers!
J -- Bosch. Neerltter; E Siert».

Btinde; J. Bonema. Noorbeek 1(. J Klpperslula
Idem; F Schreurs. Vaals, B J van den Burg.
Vcnto: H. Rrasslen. Mand. r J Kuperus Zwnr-
H. Schippers, idem J Gerrlnga. Boeke.
Pleüsler. Bourse; U. Item.Iers. Bourse-
G. Koster. Goor; H te.. Kl.|i, Knalhutte, J.
ReUnlerse. De Poppe; E. J Kamerhuls. Ram
melbeek; W. Pruisen. Oud-S. hoonebeek' E H
Kuiper. Beek (gom Rergh); J Verburg Beek
bil Doctlnchem»; L E Hulshof. Loblth: J. van

BcrgeUk: