SBfzclbevordert
natuurgenot
In
ZATERDAG 16 MEI 1931 EERSTE BLAD PAG. 2
BUITENLAND
DE EUROPEESCHE COMMISSIE
OPENINGSREDE VAN BRIAND
Briand heeft Vrijdagmorgen als voorzitter
van de Europeesche commissie de tweedo
bijeenkomst van deze commissie geopend.
Hij las een openingsrede voor, waarin hij
wees op de groote gevaren en het dreigend
karakter van de huidige economische crisis.
I-lij wees op de noodzakelijkheid om direct
practische maatregelen te nemen en deed
vervolgens mededeeling van de talrijke com
missiebesprekingen te Parijs en te Genève,
waarbij hij o. a."melding maakte van de re
geling tot oplossing der agrarische vraag
stukken en de noodzakelijkheid om afzetge
bied te vinden voor de producten van de
landbouwstaten van Oost-Europa, o. a. dooi
de stichting van een internationale hypo
theekbank.
De commissie zelf zou zich, tengevolge van
het voorstel van dr. Curtius, niet meer met
de kwestie van de orienteering der Europee
sche tolpolitiek en met het geheclc economi
sche systeem van Europa, hebben bezig te
houden.
Tenslotte wees Briand op/t verband tus-
solien de Europeesche commissie en den
volkenbondsraad en hij sprak den wensch
uit, dat do raad richting zou geven aan de
werkzaamheden der Europeesche commissie
Nieuwe gezichtspunten ontwikkelde Bri
and niet. Zijn rede kreeg het gebruikelijke
applaus.
Henderson prijst Briand
Namens de leden der commissie sprak de
Britsche minister van buitenjandsclic z/ken
Henderson, de hoop uit, dat Briand ook in
de toekomst de leider der Fransche buiten
landsche politiek zou mogen blijven.
Briand was niet alleen een groot Fransch
doch meer dan dat, 'n groot internationaal
staatsman, die zich gioote verdiensten had
verworven door zijn werk voor den vrede
en voor de; samenwerking tusschen de
volken.
Henderson verklaarde, dat hij zioh verre
wilde houden van een inmenging in de bin-
nenlandsche verhoudingen in de Franschc
politiek. Toch was I-Ienderson van meening
dat Briand ook thans nog zonder twijfel het
allergrootste vertrouwen geniet, ook al is
zijn positie thans niet meer dezelfde als
eenige dagen geleden.
In verband met de werkzaamheden der
Europeesche commissie en in het helang
van den volkenbond was het dringend 1e
wenschen, dat Briand de leiding van de
Fransche buitenlandsche politiek zal houden
Briand dankte Henderson voor het hier
gegeven blijk van vertrouwen dat misschien
niet door alle commissieleden in dezeifde
mate gedeeld werd. Zijn leven lang heeft
hij getrachit te werken voor den vrede en
hij achtte zichzelf gelukkig, dat hij in de
atmosfeer van Geneve en bij de vreedzame
samenwerking tusschen de volken een lei
dende positie heeft kunnen innemen.
Onafhankiijk van alle incidenteele gebeur
tenissen in het openbare leven zou hij
steeds in dien zin voor den vrede blijven
werken. Volkenhond en Europeesche com
missie waren organen des "vrejles. Frankrijk
zou altijd medewerking o,an de verwerke
lijking van de vredes-godachtc blijven ver-
lêenen.
Of hij leider zou blijven der Fransche bui
tenlandsche politiek of hij als ouder wor
dend pelgrim met den staf in de hand zijn
tocht zou moeten voortzetten, met alle
kracht zou hij voor de vredes-gcdaclite blij-
yen ijveren.
Gemeld wordt nog, dat Briand bij zijn
aankomst tc Genève, tegen het diplomatiek
gebruik, aan het station hartelijk werd be
groet door Henderson.
Het bericht van de ontslag-aanvrage van
Briand als minister van buitenlandsche
zaken heeft te Genève grooten indruk ge
maakt Men vreest de gevolgen daarvan in
zonderheid voor- het werk der Europa-com-
De Russische delegatie aangekomen-
De Volkscommissaris van Buitenlandsche
Zaken van SovjetrRusland, Litwinof, is gis
termiddag, vergezeld van een uitgebreide
delegatie te Genève aangekomen. De Zwit-
sersche politieautoriteiten hadden in ver
band met dc aankomst van de Russische
gedelegeerden buitengewone veiligheids
maatregelen genomen. Het „Hotel Métro-
pole" wordt door tal van politiebeambten
bewaakt.
De Controle-commissie voor de Oosten
rijkse he Volken'bondsleening heeft onder
voorzitterschap van den vertegenwoordiger
van de Italiaansche regeering Ijtianchlni de
principieele vraag bésproken in hoeven-ede
Toluuie de verplichtingen der Oostènrijk-
schc regéerimg ten aanzien van de douane
ontvangsten beïnvloedt. Een bespreking van
de vraag hoe de Tolunfe in Overeenstem
ming te brengen is mei bepalingen van het
Geneefsche Protocol 1022, wordt; door de
Controlecommissie niet toegestaan.
De onderhandelingen over do kwestie der
Tolunie zullen uiterlijk Zaterdagavond ein
digen.
In goedingelichte kringen te Genève ii
men algemeen van rrteéning, dat vergaande
overeenstemming is hex-eikt tusschen de Ita
liaansche en Engelsohe regecring met be
trekking tot het Duftfich-Oosteürijfesclie Tal.
verdrag, in dien zin, dat de Italiaanse he
voorstellen om opnieuw te komen tot een
tarievenwapenstilsland op zijn minst ver-
gaanden steun van Engelsche zijde zullen
krijgen. Naar wordt medegedeeld, zou Grandi
voornemens zijn in de Eiirooa-Commissiea)-
gemeene plannen, betrekking hebbend op de
tariefpolitiek, aanhangig té maken, welke
plannen eioh speciaal bewegen in de rich
ting van nieuwe onderhandelingen over han
delsverdragen tusschen Italië, Oostenrijk en
Hongarije/ welke besprekingen moeten lei
den tot. vergemakkelijking van het handels
verkeer.
Het Duitseh-Oostenrijksche plan zou, naar
men in deskundige kringen van meening
is, door deze voorstellen van/Grandi ge
steund en aangevuld kunnen worden.
Frankrijk in een lastige positie
door het Italiaansche douano-
voorstel.
Hot Italiaansche voorstel om de douane-
overeenkomst van 24 Mei '30 terstond weer
in behandeling te nemen, blijkt in de Pa-
rijschc pers groote verrassing te wekken.
Men ziet zich gedwongen toe to geven, dat
het Italiaansche initiatief Frankrijk in een
vrij lastige positie brengt, aangezien de over
eenkomst mede door Frankrijk's toedoon
van onwaarde is gew >rden, omdat het aan
tal ratificaties onvoldoende was. Men her
innert zich, dat desondanks de Fransche
ratificatie verleden week is afgekomen.
DE NEDERLAAG VAN BRIAND
I-n de rechtsche Fransche pens is sedert
den Ministerraad van gisteren, waarin
Briand zijn ontslag vroeg als Minister, een
zekere wending ingetreden. De nederlaag
den grooten man, die niet minder dan
zes jaren aan den Quai d'Orsay getroond
heeft, stemt de rechtsche bladen tot naden
ken. De aanvallen, die tot dusverre dage
lijks in de rechtsche chauvinistische pers
op Briand worden ondernomen, hebben
plotseling plaats gemaakt voor een veel ge
matigder toon. Men tracht iedere begripsver
warring te voorkomen, aangezien men het
er over eens schijnt tc zijn geworden, dat
waarschijnlijk geen ander staatsman over
het aanzien van Briand beschikt. De eerste
commentaren, die de bladen aan de komen
de gebeurtenissen te Genève wijden, getui
gen van een absolute eenstemmigheid in
zake de taak. die op de Fransche delegatie
rust. Men onderstreept de politieke overwin
ning en het plichtsgevoel van Briand tegen-
zijn vaderland, dat tot uiting komt in
het feit, dat Briand na de aware nederlaag
te Versailles toch' de belangen van zijn land
te Genève wenscht te behartigen, daarbij alle
persoonlijke overwegingen uitschakelend.
De Temps" wijst er bij doze gelegenheid
nogmaals op, dat het resultaat van de pre
sidentsverkiezingen in niets van invloed is
op de Fransche buitenlandsche politiek, zoo
als rlie tot dusverre door Briand gevoerd
erd. Hieruit volgt, dat de autoriteit van
den Minister in geen enkel opzicht geleden
heefL Hij is dus nog steeds de meest be
voegde vertegenwoordiger van Frankrijk bij
den Volkenbond.
De tweede stemming
Gelijk wij gemeld hebben, heeft Briand
zich voor de tweede stemming voor het pre
sidentschap teruggetrokken. Achteraf blijkt
onjuist te zijn, dat. desniettegenstaande bij
de tweede stemming 334 stemmen op hem
zijn uitgebracht. Bij die tweede stemming
kreeg Marraud 334 stemmen, Painlevé 31,
Briand 12, Cachin 11, Bracke 2, Maginot 2,
Lebrun, Léon Berard en Steeg ieder 1 stem.
BRIAND'S VERBLIJF TE GENèVE
Een verzoek van Donmer?
PARIJS, 16 Mei. Naar in politieke kringen
verluidt zal de nieuwe Fransche staatspresi
dent Doumer den Franschèn minister van Bui
tenlandsche Zaken verzoeken tot het einde van
de raadszitting te Genève te bleven, om de
Fransche belangen tot het einde te vertegen
woordigen.
In welingelichte kringen hecht men zeer
veel waarde aan deze stap, en men hoopt, dat
Briand aan den wensch van den nieuwen pre
sident zal voldoen. Wanneer njj echter zijn
besluit handhaaft en onmiddellijk na beëindi
ging van de zitting der Europeesche commis
sie uit Genève vertrekt, zal naar officieel van
Fransche zijde wordt medegedeeld, minister
president Laval als leider der Fransche dele
gatie naar Genève vertrekken.
LORD IRWIN OVER INDIE
Uit Londen wordt gemeld:
Lord Irwin, de voormalige onder-koning
van Indië, heeft heden aapgezeten aan een
noenmaal, aangeboden door de Britsch-Indi-
sche vereeniging, waarbij Lord Reading als
tafelpresident fungeerde.
De op hem uitgebrachte toast beanitwoor-
dende zei de Lord Irwin dat Indië en de In
dische aangelegenheiden in de komende ja
ren waarschijnlijk een belangrijke plaats in
het politieke leven zullen innemen. Op de
democratie van dit land rust een groote con-
stitutioneele verantwoordelijkheid en spre
ker meende veilig te kunnen zeggen dait de
Britsche democratie een zeer gezond instru
ment is en op welks oordeel in alle opzich
ten kan worden vertrouwd.
Met betrekking tot Ghandi zeide Lord
Irwin nog dat wanneer deze naar Londen
komt hij geloofde, dat hij alle krachten zou
inspannen ten einde een overeenkomst te
erzekeren.
De „Lavoro Fascista" publiceert in detail
de juiste bijzonderheden van het plan van
Briand. Dit plan gaat uit van de Duitsch-
Oostenrijksche tolunie, waartegen de reeds
bekende Fransche argumenten te berde wor
den gebracht. De tekst gaat als volgt voort:
De Fransche regeering is van meening, dat
een opbouwend plan moet worden uitge
werkt dat geschikt is om onmiddellijke 'en
practische oplossingen te. brengen voor de
actueele economische problemen, teneinde
Duitschland en Oostenrijk voldoende verlich
ting te geven. Dit plan zou van 4 punten
kunnen uitgaan, n.l. de graanatzet van de
agrarische landen van midden- en Oost-
Europa, de afzetcrisis van de industrielan
den, het gebrek aan kapitaal en de moeilijk
heden, die. voor de meeste middel-Europee-
sohe staten bij het verschaffen van credieten
bestaan en ten slotte de bijzondere positie
van Oostenrijk.
Inzake de financiering der oogstcredieten
en de organisatie van landbouwcredieten op
korte en middelmatig langen termijn wor
den practische maatregelen voorbereid. Voor
opgesteld, dat in Europa vrede en vertrou
wen blijven duren, zou Frankrijk gaarne fi-
nanciéele medewerking verleenen, hetzij bij
staatsleeningen, hetzij bij afzonderlijke ope
raties. Frankrijk zou de instelling begroeten
van een bijzondere organisatie van den Vol
kenbond, waardoor dergelijke leeningen zou
den kunnen worden voorbereid en gecontro
leerd.
Het laatste hoofdstuk behandelt de afzon
derlijke overeenkomst met Oostenrijk. Deze
zou een verdere ontwikkeling bevatten van
de in artikel 28 van het verdrag van SL Ger
main vervatte bepalingen. Als tegenprestatie
voor zijn geprivilegieerde positie zou Oosten
rijk de handhaving van den status quo ga-
rondeeren en nieuwe handelspolitieke voor
deden geven, welke echter natuurlijk terzolf-
dertijd voor alle staten zouden moeten gel
den. die met Oostenrijk in relatie staan.
Ministersbesprekingen.
De te Genève aanwezige ministers houden
langdurige conferenties, in verschillende
combinaties, n.l.: Henderson, Curtius, Grandi
en Briand; Curtius en Grandi; Curtius en
Schober. Wat besproken is wordt natuurlijk
geheim gehouden, maar vrij zeker is, dat
liet gaat over de tolunie.
De „Giornale d'Italia" verklaart, dat de
Duitsche delegatie te Genève ten aanzien van
de Tolunie een weinig soepele houding aan
neemt en de Tolunie als een voldongen feit
wenscht te beschouwen.
Overeengekomen moet zijn dat liedenmor
gen de algemecne debatten in dc Europee
sche Commissie zouden aanvangen over de
algemeene! economische vraagstukken.
EEN KLACHT BIJ HET
INTERNAT. ARBEIDSBUREAU
Dr. F. J. Krop, Ned. Herv. Pred. te Rot
terdam heeft, m zijn hoedanigheid van al
gemeen-secretaris van de Entente fraterneile
pour la defense morale et religieuse contra
bolchóvisme, het volgende stuk toegezon
den aan het Bureau International" du Tra-
■aii te Genève.
Zulks in verband met. de vergaderingen
an het Europeesch Comité die dezer dagen
eeu aanvang hebben genomen.
Mijne Heeren,
De bolsjewistische Regcering heeft in het
ganschc gebied van de Sowjet-Unie het stel
sel van dwangarbeid ingevoerd, inzonder
heid volgens een besluit van het Uitvoe-
nd Centraal Comité en den Raad
au Volkscommissarissen op 15
December 1930, en een verordening van het
Commissariaat van den Ar be id
op 23 December 1930.
De wet geelt aan den Staat, als eenig
/erkgever, het recht naar willekeur over
de arbeiders te beschikken en hun dat
soort van werk op te dragen en die verblijf
plaatsen aan te wijzen, die hom goeddunken
In grooten getale werft hij arbeiders om ze,
ver van de plaats der recruteering, in dienst
te stellen. Zoo heeft b.v. de Opperste Eco
nomische Raad van de Sowjet-Republiek
in Februari 1931 gelast 100.000 boeren tc
mobiliseeren, om in boschbedrijven te wor
den gebruikt1); en de voorbeelden zouden
tot in het oneindige kunnen worden ver
meerderd.
De arbeiders, die weigeren zich te onder
werpen aan de besluiten der regeerings-
organen, hebben geen recht meer op werk,
wat tengevolge heeft, dat hun de brood- en
klcedingkaarlen worden ontnamen. Het
recht van werkstaking bestaat niet en de
revolutionaire vakvereenigingen zijn hand
langers van don Staat, die steun verleenen
bij de uitoefening van zijn dictatuur. Ten
slotte, de arbeiders ontvangen slechts ellen
dige looncn.
Anderzijds worden zij, die om staatkun
dige redenen zijn veroordeeld, aan een ver
foeilijk stelsel van dwangarbeid onderwor
pen. Buitenlandsche zeelieden, diedehavï
van Noord-Rusland binnenkwamen om
hout te laden, hebben ontzettende verhalen
gedaan over de wreedheden gepleegd op
politieke veroordeelen. In boomstammen,
die uit Rusland afkomstig waren en in de
Vereenigde Staten aankwamen, waren ver
schrikkelijke verhalen gesneden over het
uitgestane leed van hen, die gedwongen w
den in dc boschbedrijven te arbeiden.
Deze feiten hebben, vooral in Engeland
en de Vereenigde Staten, protesten uitge
lokt. Het Amerikaansche Parlement nam
kort geleden het besluit om beslag te leg
gen op de goederen, die door gevangenen
zijn vervaardigd, vervoerd of gelost.
De Christelijke Kerken zouden tegenover
zooveel onrechtvaardigheid en lijden niet
willen zwijgen.
Ondergeteekenden, die in verschillende
hoedanigheden de godsdienstige, en geeste
lijke kringen hunner landen vertegenwoor
digen, willen, in naam van het christelijk
geweten, hun protest voegen bij die, welk§
reeds in de beschaafde wereld hébben
weerklonken.
Zij verzoeken het Internationaal
Arbeidsbureau dringend om zijn tus
schenkomst yoorzoover de hem verleend^
bevoegdheden zulks veroorloven. De inlei
ding van deel XIII der Vrede verdra
gen vestigt in 't. bijzonder den nadruk op
de noodzakelijkheid om de arbeidsvoorwaal
den te verbeteren en toch, toen die verdra
gen werden opgesteld, bestond er, wat de
arbeidsvoorwaarden betreft, niets zoo af
schuwelijks als het huidig stelsel in Sowjet-
Rusland- Bedoelde inleiding verklaart, dat
„het niet-aanvaarden, door welke natie ook
van een arbeidsregime, dat inderdaad men-
sc-helijk is, een belemmering vormt voor
de pogingen der andere volken, wier wensch
het is, het lot der arbeiders in hun eigen
landen te verbeteren".
Om deze reden hebben de Staten, die in
stemden met het Pact van den Volken
bond bij art. 23, letter a. van dit Pact,
zich verplicht om alle krachten in te span
nen teneinde „billijke en menschwaardige
arbeidsvoorwaarden te verzekeren en te
handhaven voor man, vrouw en kind op
hun eigen grondgebied, evenals in alle lan
den, waarmoe ze handels- en industriëele
betrekkingen hebben aangeknoopt, -en te
dien einde de noodzakelijke internationale
instellingen te vestigen en te steunen".
Derhalve zijn de Staten, die handels- en
industriëele betrekkingen met Sowj et-Rus
land onderhouden, verplicht alles te doen,
wat in hun vermogen is, om op dat grond
gebied rechtvaardige en menschwaardige
arbeidvoonvaarden te verzekeren en behoort
het o.i. tot. de taak van het Internat!
naai Arbeidsbureau, dat met dit
doel werd ingesteld, zich deze zaak aan te
trekken en zulks te meer, omdat het werk
der sociale rechtvaardigheid, door hem ns
gestreefd, niet kan worden uitgevoerd, zoo
lang de hedendaagsche mensch-onteerende
arbeidsvoorwaarden in Sowjet-Rusland heer-
schen.
Uit dien hoofde verzoeken ondergeteeken
den, zich bewust, dat ze de meening vertol
ken van de Kerken, waartoe ze behooren
bet Internationaal Arbeidsbu
reau allerlringendst op bun beroep acht
te slaan en al het mogelijke te doen, opdat
aan de bevolking van Sowjet-Rusland billijke
en humane arbeidsvoorwaarden geeschon-
ken worden.
Namens de Int Broederschap van
Verweer tegen het Bolsjewisme op
zedelijk en godsdienstig gebied,
Dr. F. J. KROP-
Times 20 Febr- 1931. Het zou ons niet
moeilijk vallen aan dezen brief een lange
lijst van bronnen toe te voegen. Daarvan
onthouden wij ons; maar men veroorloove
ons in 't bijzonder de aandacht te vestigen
op bet belangrijke werk van Senator Eccard
dat pas is verschenen in de „Revue Hebdo
madaire" onder den titel van: „De dwang
arbeid in Sowjet-Rusland".
EMIGRATIE UIT DE VER. STATEN
Inplaats van de Immigratie
NEW-YORK, 16 Mei. Naar president Hoo
ver in een rede mededeeelde, is het geheele
immigratiebeeld van de Ver. Staten gewij
zigd. Terwijl er gewoonlijk een overschot was
van 12000 personen, die immigreerden, is er
op het oogenblik een netto overschot van 3000
personen, die het land veriaten. Dit is het ge
volg van de zeer verscherpte bepalingen, die
verleden jaar in werking zijn getreden en
van de opdracht aan de consulaten om slechts
de meest gewenschte elementen onder de
vreemdelingen toe te laten.
DE TOESTAND IN OOSTENRIJK.
Het. besluit van de regeering om de Kre-
ditanstabl op voldoende wijze te hulp to ko
men, heeft wiel is waar de Oostenrijksohe
huishouding voor een catastrophe behoed,
de binnen la ndsche politieke toestand is hier
door echter aanzienlijk slechter geworden.
In verband met de bijzondere belasting
der bezoldigden schijnen thans door de voor
den KreditanstaK noodzakelijke hulpmaat
regelen dergelijke moeilijkheden te zijn ont
staan, dat vrij algemeen een kritieke ver
scherping van den binnenlandschen politie-
ken toestand verwacht wordt.
ONSCHULDIGE GELYNCHT.
Tijdens een boerenbruiloft te Pressburg
losten een aantal boerenjongens vreugde
schoten uit geweren en pistolen. Tijdens de
ze schietpartij viel plotseling een vrouw be
wusteloos. De omstanders beschuldigden
een der jongens op de vrouw geschoten te
hebben. Ondanks zijn betuigingen van on
schuld bonden zij hem aan een paal en
ranselden hem dood. Eerst later werd de
bëwustelooze vrouw onderzocht, waarbij
bleek, dat zij absoluut geen verwondingen
had. De politie arresteerde 28 boerenzoons
Uit het onderzoek bleek, dat de valsche be
schuldiging opzettelijk was gedaan, omdat
de ongelukkige geweigerd had drank op ere-
diet te verkoopen.
DE GEZONDHEIDSTOESTAND VAN
SNOWDEN.
De Engelsche Minister van Financiën,
Snowden, die het bed moet houden tenge
volge van vermoeidheid door de groote in
spanning, ontstaan door de hervatting van
zijn werkzaamheden alvorens hij geheel her
steld was van zijn ziekte, heeft een rustigen
nacht gehad. Gisteren was hij eenigszins
beter.
SPIONNAGE-ZAAKJES
Dezer dagen zijn te Koningsbergen eenige
Fransche officieren gearresteerd wegens spi
onnage. Zij werden in het bezit van foto's
van verdedigingswerken gevonden.
Dadelijk daarop is ook door de Fransche
autoriteiten een spionnagezaak ontdekt.
Eenige verdachten werden gearresteerd.
Weldra moesten ze evenwel in vrijheid ge
steld worden. Volgens veler opvattin? is
deze zaak door dc rechtsche pers in Frank
rijk hevig aangeblazen om de aai l'.acht van
de spionnagc-affaire te Koningsbergen af te
leiden.
Thans zou de Fransche politie te Nancy
een uitgebreide spionnagezaak op 't oogen
zijn gekomen, waaromtrent op het oogen
blik nog het strengste stilzwijgen wordt be
waard. Voorloopig weet men nog slechts,
dat alle toegangswegen van het Saargebied
naar Elzas Lotharingen door een sterke po
litiemacht worden bewaakt en dat elke
auto die op dit traject passeert nauwkeurig
onderzocht wordt.
Waarschijnlijk hebben de spionnen, waar
om het gaat, per auto uit het Sc ^-gebied
de Lotharingsche grens overschreden. Zij
zouden belangrijke papieren in hun bezit
hebben. Te officieeier plaatse te Nancy wei
gert. men elke inlichting. Waarschijnlijk
mede in verband met de z.g. Straatsburger
spionnage-zaakis men, zeer voorzichtig ge
worden.
ERNSTIG ONGELUK OP DE FRANK
FURTER VOORJAARSMARKT
FRANKFURTH, 15 Mei. Op de voorjaars-
markt te Frankfurth heeft gisteren een ernstig
ongeluk plaats gehad. De vrouw van een rond
reizend marktkoopman goot spiritus in
brander. Plotseling barstte de flesch uiteen,
met het gevolg, dat negen voor den
staande personen verwondingen opliepen. Vier
personen werden zwaar gewond.
VEERTIEN DAGEN OP EEN
SCHOORSTEEN
Bij een staikiing aan een fabriek te Tokio
heeft een man, zekere Hiroehi Ghiba uit
sympathie voor de stakers bovenop een
hoogen schoonsteen plaatsgenomen, terwij.
hij Gilile voedsel weigerde. Hij heeft daar
14 dagen gezeten en verkeerde ten laatste
in geheel uitgeputten toestand. Todh wei
gerde hij omlaag gehaaid te worden. Thans
is tc staking geëindigd. De stakende arbei
ders zijn ween- aan het werk gegaan en
Hiroshd Chiiba heeft zaoh zonder protest na*
beneden laten hallen. Hij moest in een zie
kenhuis. worden -opgenomen.
BLOEDIGE BOTSING IN ZWEDEN.
Zes dooden, zes gewonden
STOCKHOLM, 15 Mei. Gisteren is het te
Adalen in Noord Zweden tot een bloedige
botsing gekomen tusschen stakende arbei
ders en een afde/eling militairen waarbij 6
personen werden gedood, en ongeveer even
veel gewond. Iets dergelijks is in Zweden
nog nooit voorgekomen. De directie van de
Gellulosefabriek to Adalen had getracht hef
bedrijf dat door een plotselinge staking ge
heel was stilgelegd, met behulp van werk
willigen aan den gang te houden. Bij een
demonstratie der stakende arbeiders kwam
het tot incidenten waarbij eenige werkwil
ligen werden mishandeld. De plaatselijke
politie was machteloos en riep d'e hulp in
van het nabij gelegen garnizoen te Sollefteo.
Met een extra trein arriveerden.de militairen
te Adalen. Een bereden afdeeling chargeerde
met de blanke wapenen, doch toen ook dat
niet hielp, werd van de vuurwapens gebruik
gemaakt.
Van militaire zijde wordt verklaard, dat
de troepen door de massa werden bedreigd
en slechts uit noodweer met scherp hebben
geschoten, nog wel nadat eerst een waar-
sohuwingssaldo in do lucht was gelost
STOCKHOLM, 16 Mei. Als protest tegen de
gebeurtenissen van eergisteren, toen bij een
gevecht tusschen stakers en militairen 5 per
sonen werden gedood en 5 gewond, hebben dp
arbeiders in alle districten in het noorden van
Zweden, het werk neergelegd.
ULTIMATUM AAN CANTON.
LONDEN. 15 Mei. Naar uit Canton wordt
gemeld, hebben de Cantonneesche troepen,
gesteund door vliegtuigen en drie kanon-
neerbooten de stellingen der regeeringstroe-
pen gebombardeerd, evenwel zonder belang
rijke successen te boeken.
De Nankingregeering heeft Canton een
ultimatum doen toekomen waarin gedreigd
wordt met een strafexpeditie.
BEKEND JAGER OMGEKOMEN
LONDEN, 15 Mei. Te Nairobi in Kenya is
de bekende captain Denye Finchhatton, een
broer van den Earl of Winchelsea, gisteren
met zijn Moth sportvliegtuig over den kop
geslagen en gedood. Het ongeval geschiedde
op een afstand van 90 mijl van Mombasa.
Captain Finchhatton, die 44 jaar oud was,
was één der bekendste jagers op groot wild,
die reeds meer dan 20 jaar in Kenya ver
toefde. Hij was de o* riator van de groote
jaohtexpeditie, die d< ..ins van Wales ver
leden jaar in Oost-Afrika heeft gehouden.
Economie en Financiën.
Weerbericht.
Van 2li os 2
We raken zoo langzamerhand al aan dc
disconto-verlagingen gewoon! Het is dan
ook geen verrassing, dat na New-York on
Londen thans ook de Directie van de Ne-
derlandsche Bank met ingang van 16 Mei
de rentetarieven heett verlaagd en als volgt
-tstelde:
Wisseldisconto 2 pet- (2]A P°t.)
Promessedisconto 23A pet. (3 prt-)
Beleening van effecten 214 pc.t. (3 pet.)
Beleening van goederen 2'/2 pet- (3 pel.)
Voorschotten in rek.-cour. 23A pet. (3 pet.)
Deze disconto-verlaging wijst er op dat
liet economisch bedrijfsleven nog steeds om
laag gaat en de bodem van de malaiseput
nog steeds niet werd bereikt Hoogstwaar
schijnlijk zal 1931 dan ook een nog droeviger
beeld te zien geven dan 1930. Dew. verlaging
van het disconto is een weerspiegeling van
de verdere rentedaling in de open markt.
Van veel beteekenis zal ze niet zijn.
In geen jaren is bet disconto zoo laag ge
weest als thans. Zelfs voor den oorlog was
het nog IVo pet. hooger dan nu het geval is.
Een en ander demonstreert duidelijk boe
scherp deze crisis doorwerkt
We laten hieronder nog vol een de dis
conto-verlagingen sedert eind 1929 toen op 23
Maart met o3A pet het hoogste niveau werd
bereikt
23 Maart 1929 5%
31 October 1929 5
15 November 1929 43A
15 Januari 1930 4
7 Maart 1930 33A
25 Maart 1930 3
24 Januari 1931 2V2
16 Mei 1931 2
Dividend 1939 6 pCt. (v. j. 21)
In de gehouden vergadering van Commis
sarissen werd besloten aan dc jaarlijkschc
algemeene vergadering van aandeelhouders
voor te stellen over het boekjaar 1930 uit te
keeren op de preferente aandeden een di
vidend van 6%, en op de gewone aandeden
een dividend van 6%.
De datum voor de jaarlijksche algemeene.
vergadering zal nader worden bekend ge
maakt.
Door den Raad van Beheer der N.V. Ge
meenschappelijk bezit van aandeelen Phi
lips Gloeilampen Fabrieken wordt dezelfde
dividend-uitkeering voorgesteld.
DE ROTTERDAMSCHE LLOYD
Ernstige invloed der crisis. Winst
na aischriivinqen f 1.203.932.15 (v.
j. 2.733.785.88). Dividend i pCt.
(v. j. 9).
Aan hot jaarverslag der Rotterdamsche Lloyd
over 1930 ontleenen wTJ het volgende:
De depressie nam in 1030 zoodanig in om.
yang toe, dat ons bedrijf daarvan ernstig den
Invloed ondervond. Het aanbod van la'""™
Ned--Inditj liep reeds ln den aanvang
ingsïichameu, Culturen
b..Miiiis--ï5gugl"n"to,T,SS£.B,K,W
1 bolai
omdat door Rege<
Petroleum-i
men. Zoodoende ontstond wede:
rUk vorschil in behoefte aan tonnage in uit
gaande en thuiskomende richting, waardoor wij
genoodzaakt Waren eeu aantai schepen buitOD
do 1 tindiensten in de algemeene vrachtvaart
van het Oosten naar Nederland te bevrachten.
In den loop van het jaar werden wij bovendien
foo°p°e°nA"
beide richtlni
Isatli
De toenemende Industrialisatie in het Ooste
vooral ln Japan, is eeu factor, waarvan onz
Ml), steeds weer den terugslag voelt. Het blijkt
dat verschillende belangrijke Europeesche i
dustrieën zich bü den export naar het oost-
te dien opzichte voor zeer ernstige problem,
zien gesteld. Tn gezamenlijk overleg werd.
_n gezamenlijk
enkele artikelen de vrachu...
de meeste gevallen echter kan hie
laging
ng niet den doorslag geven en is sa.
iwerklng van alle betrokkenen in de go-
ledingen van nijverheid en handel noodzakelük
om de positie voor de Europeesche Industleön
te behouden. Do vrachten voor verscheidene
dore artikelen in beide richtingen werden e
ip van het jaar verlaagd ten
el in het doen van zaken to
einde
terug. De uitkomsten" der Java—New-YorïT-ïiin
waren teleurstellend. Herinnerd wordt ook aan
de noodzakelijkheid der oprichting van de Pa
cificJavaBengalen-lijn en do ovoreonkc
met de Sliver Line Ltd. Ook de Vereen. I
Scheepvaart Mij. leed van de depressie. De
sultaten bleven achter bij die óver 1929,
uitzondering van de diensten op Zuid. en Oost
Uitbreiding tc Rotterdam.
Door de steeds grooter wordende mailsche
pen voldoet ons établissement te R'dam niet
meer aan de eischen van het passagiersvervoer.
Wjj zön er thans in geslaagd een regeling te
maken met belanghebbenden, waardoor
Schiohaven Z.z. bü ons établissement Lloyd]
wordt gevoegd. Het établissement IJsc-lhi
gaat aap anderen over, torwiil w« do bosc
>rdt opgemerkt.
mm Q„^_ard. wu
bestelden bö de Kon. MU- „De Schelde" te
Vllssingen een schip, waarin een der hoofdmo
toren van het mailschip „Indrapoera" in
welk schip nieuwe hoofdmotoren worden
E laatst zal worden opgesteld. Dit s
rengen wtJ onder den naam „Bengalon" in do
vaart; het Is speciaal bestemd voor onze
tusschen Calcutta en de Pacific Kust v
Amerika via Nederlandsch-Indlö en de
Settlements. Het wordt voorzien van k
men voor hot vervoer van versch fruit
De opdracht voor het schip waarin
dere motor van het mailschip „Indrapoei
worden geplaatst, houden wij in beraa
Afgevoerd werden door verkoop naai
kUo het mailschip „Tabanen" en naar Japan
voor sloop de vrachtschepen „Ternate" en „Mc-
dan".
Het avans op den verkoop dezer schepen ten
bedrage van 287.353.10 is geboekt op de Ex
ploitatie Rekening.
Bedrijfsresultaten.
De exploitatie-rekening over 1930 laat een
voordeellg saldo van 5.466.014.09 (vorig jaar
8.364.979.83). Hierbij komt: interest 1.030.297.11
(v. j. 1.283.335 1G), saldo Aesurantlerekening
192.682.52. vervallen dividenden 8.627.50 en
saldo vorige rekeu. 33.785.88. Tot 6.730.437 10
(v j 9.967.525.42.)
Hiervan moet worden afgetrokken: afschrij
ving op dc vloot 4.61)8.409.21 (vorig jan.r
jfopllggonde schepel
ondei
i 500.0
700.000), btldrage aan de N. V. Ned. Scheep
vaart Unie 55.181.89 (v. j. 62.710.56). Com
missarissen 12.500 (als v. j.). dlvidend.be-
lastlng 108.600 (v. j. 234.850.58). Totaal
5.526.504.95 (v j f 2.733.785 88), waaruit 4 <~t
dividend wordt uitgekeerd (v.J. 9).
HELMONDSCHE TEXTIEL MIJ.
Hollandsch Landbouw Crodiet N.V., de Commor,
cieele Bank te den Haag en de fa. D. W. Brand
te A'dam de inschrijving ziin opengesteld op 10"
|g,n toonder groot
NV.~De~V
girte-koers een voorkeursrecht
uitoefenen door bü elke inschrjjv
deel va^i de N.V. drie dividendbei
dc Wit s Dekenindustrie In j; Je
Het dunne pijltje geeft den vorigon stand aai
Hoogste stand to Zürioh 760.0.
Laa.crste stand te Thorshavn 747.6.
WEERVERWACHTING.
Zwakke tot matijre Zuidwestelijke tot Zuid
oostelijke wind, meest zwaar bewolkt., aan-
'ankelijk weinig of geen regen, iets warmeiY
Zonsopgang 5.05 u.; Zonsondergang 8.49 u,
Maansopgong 4.21 u.; Maansonderg. 7.54 n
Nieuwe Maan 17 Mei 4.3S uur nam.
Zonsopgang 5.03 u.; Zonsondergang 8.50 it
Maansopgang 4.57 u.; Maansonderg. 10.35 u.
Eerste kwartier2-1 Mei 8.59 uur nan
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
17 MEI
Van 's avonds 9.17 u. tot 's morgens 4.33 a
18 MEI
Van 's avonds 9.20 u. tot 's morgens 4.32 n.
WATERSTANDEN RIVIEREN
Duisburg, i i t 1,91 m, 016 m. 5
Kuhrort 2 21 m. 0,16 m. i
Maastricht 0.68 ra, 0,03 m. 5
VenJo i 12.20 m, 0.20 m. i
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
;(Oude Amsterdamsche tijd).
Delfzijl
Terschelling
HarliDgen
Helder le
l-Jmuiden
II. v. Holland
Rotterdam
8.33 20.46 Willemstad
0.14 21.33 Brouwersh.
3 5 7.04 Zierikzee
16.i 3 10.07 Wemelelnge
2 56 15.15 Vlissingen
2.(8 14.20 Terneuzeu
3.55 16.27 Hansweert
2.49 15.05
3.41 16.10
2.01 14-18
2.32 14.57
2.5-1 5.1-8
21.55
JJmulden
Boek van Hollai
Rotterdam
Hellevoetsluia,
Willemstad
Brouwershaven
Ziorlkzee
Womeldingo
ONDERSCHEIDING VOOR INDUSTRIEEL
MAGNAAT.
Eon eenvoudlgo plechtigheid had op 16 AprTt
in het General Motors gebouw te New York
plaats, toen door don Cousul-Generaal van C
ohoslovaltUe aan don heer J. D. Moouey, Vlc-, -
President der General Motors Corporation, do
orde van den Witten Leeuw een hooge onder.,
scheld Ing. namens President Masartjk werd
overhandigd. Het aantal dezer onderscheidin- I
gen is door de wet tot 1.000 beperkt. Sinde do
instelling dezer decoratie ln 1930 werdoli 500
personen met deze orde begiftigd.
Genoemde onderscheiding word den heör
D. Moonoy verleend uit hoofde van door hem
aan de Cechosiovakljsche republiek bov
diensten. Het was op initiatief van Mr. Mooaej#
dat in 1928 elf pas gediplomeerde ingenieurs
der Maaarlik-universiteit naar de Vercenigdé
Staten gingen om in divorso fabrieken van
General Motors hun kennis te verrijken. De
practische ervaring door deze jongolicden
tijdens hun verblijf in Amerika opgedaan komt
ten goede aan do industrlcele ontwikkeling
- het verleenen i
sicht h'eeft willen erker
WETENSCHAPPELIJK RADIO-FONDS.
In de onlangs gehouden jaarvergadering
van het Bestuur van de Stichting Weten
schappelijk Radio-Fonds-Veder werd beslo
ten over 1930 aan de navolgende heeren een
prijs toe te kennen.
Den heer K. Dijkstra, middelbaar-tech
nisch ambtenaar 1ste klasse, radiodienst
Bandoeng, terzake van zijn belangrijke con-
structiék-technische werkzaamheden in ver
band met het tot. stand komen van de ra
dio-telefonische verbinding tusschen Neder
land en Nederlandsoh-Indië;
en den heer Ir. J. L. H. Jonker voor
zijn werkzaamheden terzake van het naar
voren brengen van de schermroosterlamp als
detector en het aangeven van de omstandig*
heden, waaronder daarmede goede resulta
ten zijn te bereiken.
Voorts meende het bestuur, dat dc toon-
generator, waarover een publicatie verscho
nen is van de hand der heeren Prof. Ir. C.
L. v a n d e r B i 11 cn Ir. L. H. M. H u ij d t s,
voor een prijs in aanmerking moest komen.
Daar Prof. van der Bilt, in wiens laborato
rium deze. toongenerator tot stand is geko
men, gemeend heeft geen prijs to 'moeten
aanvaarden, besloot het bestuur uitsluitend
den lieer Ir. Huijdts voor een prijs iu aan
merking te brengen. Ten slotte werd hot be
sluit genomen in principe bij to dragen in
de kosten der Ncderlandsebe deelneming van
bet in 1932 te houden Tweede Internationale
Pool jaar. In verband met de statuaire be
palingen dor stichting zal tot een definitieve
uitkoering van liet bedrag der subsidie eerst
'besloten kunnen worden, indien de plannen
tot deelneming van Nederlaudsche zij do
daadwerkelijk verwezenlijkt zijn.
