FAKKEL-
U HOUDT ER VAN?
IN DE KOFFIEKAN!
KOFFIE 25 CTS.
ZATERDAG 16 MEI 1931
KERKNIEUWS
NEDERL. ZENDiNGSVEREEN.
VERGADERING TE ROTTERDAM
To kwart over tien opent de Voorzitter der
N.Z.V., Ds. P. G. de Vey Mestdaj?h, sister de
verpfaderinp, laat zinpen Gez. 77 1, leest
een gedeelte uit Hebr. 8, waaraa hij voor
gaat in gebed.
Na voorlezing en goedkeuring van de
notulen der vorige vergadering komt de jaar
rekening ter sprake. Met warme waardee
ring erkent de commissie voor het nazien
der rekening over 1930 de keurige en toe
gewijde arbeid hiervoor verricht De pen
ningmeester doet mededeeling over den stand
der financiën. De begrooting voor 1931 be
draagt 998.000 voor de samenwerkende
corporaties, waarbij dan van het sedert 1
April jl. tot de saraenwerkenden toegetreden
Java-comitè nog 50.000 komt, zoodat het
totale bedrag het millioen met 4S duizend
overschrijdt.
Tot 1 Mei werd hiervoor ontvangen
162.S00, zoodat op dien dag het te kort
reeds 186.500 bedroeg, wat 19.500 meer is
dan op dienzelfden dag van het vorige jaar
het te kort was.
Voor de Ned. Zend. Vereeniging zijn die
bedragen: raming 245.000 tot 1 Mei
81.600 tot 1 Mei ontvangen 40.600. Op
dien datum te kort 41.000.
De penningmeester meent, dat de toestand
niet zonder zorg is, en de Pinkster-collecte
zal erg moeten medevallen, zal do directie
zooveel ontvangen dat zij het bedrag voor
het volgende kwartaal zal kunnen uitzenden.
Waar drijft het Zendingswerk op? vraagt
men. Op de groote of op de kleine giften?
Hierop antwoordt Dr. K. J. Brouwer, dat
wij vooral od den middenstand zijn aange
wezen, terwijl de groote giften al reeds ge-
ruimen tijd voortdurend minder worden.
Maar hier nast ons toch ook dankbaarheid.
We willen erkennen, dat we tot op heden
9000 meer ontvingen dan tot op denzelf
de.» datum van het vorige jaar. En waar
menigeen door de algemeene malaise ons
niets kon geven, zijn er tooh ook velen met
vast traktement, die door het dalende index
cijfer huu leven gemakkelijker zagen wor
den. En wij houden niet op er bij dezen op
aan te dringen: Verhoogt nu uw bijdrage
aan ons werk! Neemt over het bedrag dat
anderen door de malaise noodgedwongen ons
niet kunnen geven.
Ds. B. J. C. Bijnders doet mededeeling over
hetgeen door het Zendingsbureau te Oegst-
geest wordt gedaan voor den uitbouw van
het werk in het vaderland, het werk dor
Bfinnonlandsche) A(ctie) dus. Dat is dus
het werk dor zgn. kleine dingen, maar dat
toch zooveel ieteekent, het plaatsen van
busjes, kerkjes, Soendaneesjes, het verkoopen
van Zendingslectuur, het winnen van abon-
né's op het mooie Zendingsiblad. Voor de
aanwezigen van Rotterdam is het wensohe-
lijk te noteeren het adres van den vertegen
woordiger J. H. Blinde, Rauwenhoffstr. 25a
(telefoon 31748), want wij moeten vooruit
En do uitkomsten zijn niet immer (zoo in
heel het land als te Rotterdam) overeenkom
stig aan de pogingen die gedaan worden.
Dr. Brouwer leidt de vergadering nu naar
het arbeidsveld West-Java. Spr. laat zien
hoe daar arbeid verricht wordt op velerlei
terrein: in school, in ziekenhuis, door de
Anti-opium-actie, door colportage en evan
gel ie-prediking wordt h-lp geboden, wordt
het Evangelie gebracht onder Soendanees en
Chineee en overal zijn wij groei en uitbrei
ding; ook groei in de gemeenten door toe
treding van enkel t Mohammedaanscho gezin
nen cn eeniee heidensche Chineezen. Het
werk onder de Chineezen is een werk van
groote beteekenis, vooral wanneer wij letten
op de eigenaardige, beteekenisvolle positie,
dri het Chineesohe volk meer en meer in
het Oosten gaat kriigen.
Gistermiddag werd de vergadering voort
gezet.. Staande de morgenvergadering was
de vraag geboren, welke de bijzondere betee
kenis is, die de Chineezen in de wereld be
ginnen in te nemen. Die vraag werd door
den voorzitter geëndosseerd aan zendeling
Hoppe, ter vergadering aanwezig en arbei
dende onder de Chineezen te Batavia.
In de namiddagvergadering nu spreekt de
heer Hoppe naar aanleiding dezer spontaan
geboren vraag over zijn werk. Spr. wijst op
de groeiende beweging onder de Chineezen;
ook op de geweldige beteekenis van het feit,
dat een volk van ongeveer 500 millioen men-
schen, na een paar duizend jaar geslapen te
hebben, op eenmaal wakker gaat worden.
Wij moeten, zegt spr., niet venvachten, dat
zoo'n volkerenmassa in enkele jaren een om
mekeer in land, leven, denken zou kunnen
bewerken zonder eerst in een chaos te gera
ken. Die is er dan ook en zal er nog wel tien,
twintig jaar voortduren. Maar komt er een
maal orde, komt die menschenmassa in op-
marsch, dan is het van groote beteekenis, of
de Chineezen straks kloppende aan Europa's
deur dat zullen doen als een Christelijk of
als een I-Ieidensch volk.
Dan laat spr. zien, hoe hij en zijn beide
collega's arbeiden onder de plm. 100.000 Chi
neezen te Batavia. Daar zijn verschillende
zeer uiteenloopende rassen onder de Chinee
zen cn daardoor wordt het werk zeer be
moeilijkt. Ook omdat op Java menigmaal
Chineezen uit China aankomen, die in
China voor het Evangelie zijn gewonnen,
doch geen woord Malcisch of Engelsch spre
ken, en die daardoor dan menigmaal ook
voor ons werk verloren zijn. Die op te van
gen en die in één gemeente te vereenigen
to-t steun en opbouw van zijn werk, is het
ideaal van spr., die verder uiteenzet, hoe hij
onder de Chineezen te Batavia, hoe men on
der de pl.m. 1 millioen Chineezen op Java,
moet werken.
Dat de vergadering met groote aandacht
deze uiteenzetting volgde, bleek wel uit de
vragen daarna aan spr. gedaan.
Na dit interessante intermezzo brengt Dr.
Brouwer de vergadering naar Z. O. Celebes,
hel tweede arbeidsveld der Ned. Zend. Ver.
Hier arbeidt een viertal zendelingen, maar
een vijfde is zeer no.odig. Ook is er vrij on-
venvacht groote leans gekomen om op dit
terrein aan tc vangen met Medische Zending
Op alle der 4 posten is groei, waarbij het
werk in het Kondarischo wel boven alles uit
steekt met een groei in 1930 van ruim 400
gedoopten op meer dan 10 plaatsen. Dat de
kweekschool op Mowewe dit jaar de eerste
Inlandschc helpers afleverde, is ook een feit
\an groote beteekenis. Mohammed dringt op
ook Rome begint te werken cn die
moeilijkheden zien we niet voorbij maar
het geheele aspect van het werk op dit ter
rein is hoopvol.
Bij de ITondvraag wordit nog speciaal de
aandacht gevestigd op het Nationaal Zen-
dingsfeest op Midachten op 1 Juli; het Zen-
dingsfeest tc Wassenaar op Woensdag 17
Juni en op de vier Conferenties voor Zon-
dingsstudie te Luntercn in Juli cn Aug. a.s.
Ten slotte spreekt zendeling D. Kok nog
een woord van afscheid. Tot hiertoe zendo
ling van de Ned. Zend. Verecniging, zal hij
nu opnieuw uitgaan, echter naar een ar
beidsveld der Utr. Zend. Ver., en Ds. Wage-
nanr, voorzitter van de middagvergadering,
spreekt namens de vergadering hem en zijn
tchtgenootc en ook zendeling Hoppe een har-
VAN NELLE'S
Fakkel 25 etsMagneet 30 ets.
Blauwmerk 40 ets. Groenmerk 45 ets.
Zwartmerk 55 ets. Paarsmerk 60 ets.
PER HALFPONDSPAK
Grjjsmerk 35 ets
Geelmerk 50 ets
Roodmerk 65 ets
per balfpondspak
telijk woord van afscheid toe. God zegene u
op uw verschillende arbeidsvelden!
Do voorzitter sloot de vergadering met
dankgebed, nadat we gezongen hadden:
Spoedt heerlijk voort en overwint!"
„O, machtige Evangeliewoorden,
ONTSPANNING
LANDAU NEEMT REVANCHE.
Noteboom verliest de zevende partij.
Woensdag heeft de zevende party plaats gc
bü den 15den
citelUk voor
.ydan ook tc
Wit: D. Noteboom. Zwart: 8. Landau.
West-Indische verdediging.
1. d2d4. Pg8—f6; 2. c2—c4. e7—e6; 3. Pgl—
f3. b7b64. g2—g3. RcS—b7; 5. Rfl^g2, Rf8
e7: 6. 0—0 0—0; 7. Pbl—c3. d7—d5; 8. Pf3—
e5. c7—«0; 9. bO—b3, Pb8—d7; 10. Rel—b2.
Pd7Xe511. d4Xe5, Pf6d7; 12. c4Xd5, c6Xd5;
13. Pc3b5, Rb7—a6: 14. Pb5—a3. Pd7Xe5; 15.
Rb2Xe5, Ro7Xa3; 1G. Ddl—d4 Ra3c5; 17.
Dd-Ig4. g7—gG; 18. Tfl—dl. Dd8e7; 19.
e2—e4, f7— f6; 20. Re5—b2. d5Xel; 21. Dg4X
o4. Ta8d8; 22. Talcl. e6e5; 23. De4—al
RaGe2 24. Tdlel. Re2—d3 25. b3—b4 Rc5*
b4; 26. Teldl. b6b5; 27. Da4—a6. Rd3c4;
28. a2—al. Td8Xdlt: 29. TclXdl. Tf8d8: 30.
Tdl—bl TdSdG; 31. Da6—e8t. De7—d8; 32.
Dc8Xd8t. Td6Xd8: 33. Rg2—fl. Td8d2: 34.
RflXc4. b5Xc435. Rb2Xe5. f6ve5: 36. Tbl
b4, c4c3; 37. Kg—g2. e3e2; 38. Tb4—e4.
e3e4! Wit geeft op.
LICHAMELIJKE OEFENING
ATHLETIEK
De Sport-Commissio in de Federatie van
Rotterdam3che C. J. M. V. deelt ons mede dat
er evenals verleden jaar in het komende scl-
schen gehouder
l op de volgende
Maandag 18 Mei. 10 A 12 K.M. doo
Prins Alexauderpolder. Leider: P. v. d. B
Verzamelen: "s avonds 7.15 C. J. M. V. g(
Speel mans traal (Krallngen). Vertrek: 7.3
Maandag 1 Juni. C.a. 15 K.M. Del
RUITERSPORT
CONCOURSEN-HIPPPIQUE OP
HEMELVAARTSDAG
Het hippische
de wedelrljdei
Hemelvaartsdag. Het
Biiue traditioneele concoursen,
gehouden, nl. te Breda, Klaas-
bun de be lu n I in lc.
Ivertoond. Eli I
1 en uitsluitend aan de landelijken gewijd,
«-Ijl Klaaswaal nog enkelo tuigpaardennum-
Dc landelijken deden hun best i
UITSLAGEN VAN BREDA.
Geschlktlieldaproef voor rijpaarden: 1 Luftt-
kus (Jhr. Lt. v. Lennep. A'foort), 2 Aramis
(Baron H. v. La wiek. Den Haag). 3 Marcroix
(Lt. Pahud de Mortagnes, A'foort), 4 Duke of
Duleek (Jkh. Ritm. VSovaerst van Nuland).
Eerv. verm. Duiveltje (Lt. Schummelketel. Bre
da). Licteur (Lt. de Bruine, Ede), en Carol (H.
J. HensCn. Rotterdam).
Concours eenspannen merrlëni A- Type land
bouwtulgpaard: Lera (Gebr. Smit. Waspik), 2
N. N. (J. v. Rooij. Tilburg). 3 Gimunda (C. K.
Munters, JClundert). 4 Ojustia (J. v. d. Dam,
Langeweg). 5 Molanda (J. Sohrauwen. Zeven-
bergschelioek), Eerv. verm. Perate (Gebr. Smits,
Waspik).
B. Type Trekpaard: 1 Dora van Steenbergen
(J. J. v. NleuwenhuizenJas. Steenbergen), 2
Dora van Bolspolder (C. W. Hagè, Kruisland),
3 Bonnière (J. de Wit, Zevcnb.hoek), 4 Frede-
rlka (dezelfde), 5 Cor (J. B. Wouters, Huiten
Glize). Eerv. verm. Roza (G. v. Loon. Chaam).
Springconcours A (open voor 4e klassers): 1
Brn. Sirtema van Grovestins, D enHaag. met
Blitzm&del (0 ft.. 53 sec.), 2 I. G. v. Maasdijk.
Den Haag, met The Kid (0 ft. 59 sec.). 3 Jhr.
Lt. v. Lennep. A'foort, met Luftlkus (0 ft. 60
- - Black Gat (0
tema van Grovestins, Haag. met Victoria (0
rt. 66 sec.), 8 Jhr. Ritm. Gevaerts v. Nuland.
A'foort, mot Duke of Duleek (4 ft., 63 sec.), 9 Lt.
Schummelketel. Breda, mot Duiveltje (4 ft„ 63
sec.), 10 Lt. de Bruine. Ede, mot Lola (4 ft.. 64
sec.). Eerv. verm.: H. Gescher, Den Haag, met
Ti JlLt. v. d. Kroon. Leeuwarden, met Cyrano;
D. H. Pasman. Den Haag, met Ankona.
Concours eenspannen tnlgpnarden, open
klasse: 1 Lady Loocky (Joh. Dibbits. Breda),
3 Revelation (R. Veltstra, Leeuwarden). 3 Char
ming Wonder (Jac. Rijks, Nijmegen). Eerv.
verm-. Princess of England (Joh. Dibbits. Breda)
en Queen Victoria (Otjen Gos.. Dongen).
rijpaard: 1 Espolr (Mevr.
2 N. N. (N. Uy tend aal,
-• ,v~ - —iej. Houben. Tilburg), 4
Ankona (D. H. Pasman Den Haag), 6 Carol (H.
J. Henscn, Rotterdam), 6 Sabidota (It. J. J.
Hiemstra, Den Haag). Eerv. verm.: Mikado
(Vine. Verschuuren. Tilburg). Prince (R. J. J.
Hiemstra, Den Haag), M&del (Mr. G. L. van Es,
Springconcours om den Beker van Breda:
1 Lt. v. d. Voort v. Zijp mot Sunday (0 ft., 77
sec.), 2 Dezelfde mot Silver Piece (0 ft. 83 sec.).
3 Lt v. Schaick met Mascotte (3 ft. 88 sec
4 Kapt. de Kruyff met Abalsse (4 ft. 77 sec
5 Baron Ritm. Sirtema van Grovestins met Blltz-
mildel (4 ft., i8 sec.). 6 Ritm. do Kruyff niet
Pieten (4 ft. 79 sec.), 7 Lt Porthelne met Go-
vert FUnck (4 ft, 79 sec.). 8 Ritm. de Kruyff
met Movietone (4 ft. 83 sec.). 9 Lt Schummel
ketel met Duiveltje (5J ft, 198 sec Eerv.
verm.: Lt. v. d. Kroon. Leeuwarden, met Cyra
no; Baron Ritm. Sirtema van Grovestins met
Tip: Lt Vllelander met Mücke: Ritm. Labou-
chfere mot Frangln en D. H. Pasman met Llssy.
Jacht rit niet eindvredloop voor volbloeds:
1 Dead heat: Ukraine (H. EnglebeTt Voorburg)
en WfnnlnPitr fHn.hrnlrnn Tlnr, o --
Con.
cn hei
N.-Lekkcriand). 3 N. N. (Jn. de~RÓüs" Jm,"Nu'
mansdorp). Eerv. verm. Metana (A. Fonkert
Oud-Be.IJerli.nd).
*,ï°"COUï.l. eenspannen tulgpoordcn. opei
klasse, hengsten en hackneys uitgesloten
G. v. Vulpen. Kerk Avezaath),
(L.
lrksland),
d. Git
Gardista (Gebr. Warna
zada (D. v. Wioringen.
(C. v. d. Heuvel, Ouderkerk a. d. IJssol).
-oef kl. Bi 1 G. Clay (Kapt. v.
Lruoi I
i. Wal, Hoofddorp)
Cora (21.9 pt.), 2 Chr
/RI^J ai di-m) (21)' 3 Joh' «ehrela
(Ritm. dc Kruyff Halfweg) mot Bleuté (20.5),
i r x Bovenkerk) int
Verdegaal ÜPj B999RÜÜ
Black Boy (20.4). 5 D. H. Jas (Dubbeldai
met Nobilé (20.1). Eerv. vedm. G. de Gier (Hlp-
poa) met Lepina (18-9) en G. Griffioen (Amstel-
ruitera. Bovenkerk) met Catharina (18 pt.).
^prinsen-met-groepen (3 ruiters per groep):
1 Groep van de L. R. Beyaert. Alblaaserdom,
i Groep do: Amste alters en van de L K KaDt
v. d wal. Hoofd dc (dead heat). 4 Groep VL
do L. R. Kapt d. Wal.
Concours eenspannen, warmbloed, best In 't
tuig staande fok merrie: 1 Gardista (Gebr. War-
(L A. v. d. Giessei
deel). 'Eerv. verm.; Metana (A. Fonkert Oud-
Beijea-Iand) en MiTzada (D.
Warnaer. Dirksland). 2 Nodari
A. v. d. Gie^sen,. 's-Gravendeel). 3 Mlrzada en
Me-tana (D. v. Wieringen, Abbenea en A. Fon
kert. Oud-Beijerland). Eerv. verm.: N. N. en
Jllfrio (Jn. de Reus Jzn, Numansdorp).
stel ruiters) met Jans (2 ft. 1.25.1). Eerv
D. Fonkert Azn. (Hoekscha Ruiters) met Letta;
H. C. Mol (Mazeppa) met Jovella en Mevr. Nan-
nlnga (Kapt. v. d. Wal, Hoofddorp) met Bertha.
UITSLAGEN VAN EL ST.
Ind. dressnurproef kl. B: 1 Th. J. Hultink
(Varsseveld e. o.) met Max (21.5 pt.). 3 A. J.
Costermans (Bister L. R.) met Pronko (30.9 pt.),
"club) met Naldf
ersw. R.club) met
Kltty (19.8 pt), 5 H. Roerdlnk (Wintersw. R.
club) met Lies (18.1 pt.).
Ind. dressnnrproef kl. B (Progr. 1931 B) i
open voor ruiters beneden 18 jaar: 1 J. Naa (Bi
ster L. R.) met Happy (20.8 p.). 2 H. v. d. Brink
)idem) met Jan (18.5 pt). 3 G. Gijsberts (idem)
Fanny^(18.3 p.), 4 H. Wijlhuizy (idem) met
•afdcellngen: 1 Winters-
l (17 pt).
(H. M. Derksen, IJzendoornj, 3 Lusiria (A.
(0 ft. 36 sec.). 4 G. WtHM
L. R.) met Lucie en B. Menslnck (Wintersw.
R.e.lub) met Krilly (beiden 0 ft, 40 sec.). 6 Th.
J. Hultink (X'arsseveld e. o.) met Max (0 ft.
412/o sec.). Eerv. verm.: J. H. Vonderbosch
(Varsseveld e. o.) met Matje, J. Hultink (idem)
mot Rozeva, A. Hijtink (Wintersw. R.club) met
Figaro en J. Tenkink (Idem) met Elly.
Putronlllc-sprlngeni 1 Patr. Wintersw. Ruiter
club (Comm. B. Menainck, ruiters: H. Roer
dlnk, M. Klmmels, Joh. Tonkinck) (10 pt.),
Potr WIntea-swijksche p--1*1-'- -- -
>veld e.o. (7 pt
Handelsberichten
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-TORK, 15 MEI.
Slot Vorig slót.
TARWE. No. 1 Manitoba 75Vi 75%
No. 2 Roode Winter 93 93
MAJS. No. 3 Mixed West 71— 71%
ROGGE. No. 2 loco 47% 47%
ME9L. Springclear 4,4.15
KOFFIE. De termUnmarkt opende onrcgelma
tig daalde daarna voor do nabije Santos-posi
ties op enkele likwidaties wegens het clrculoe-
ren van 43 aandielnlngen doch was overigens
hooger op dekkingen eu bultenlandsche aan-
koopen als gevolg van den prtjshoudendon Bra
zlllaanschen wisselkoers. Het slot was vast. Lo
co prijshoudend.
Rio No. 7 loco 6— 6—
Santos No. 4 loco 9% 9'%
Gemengd contract:
KATOEN. De termünmarkt opendo prijshou
dend cn 2 p. lager en daaldo daarua tot een
nieuw laagterecord voor het seizoen op gun
stig weder en flauwe fondsenmarkt doch het
uitblijven van toeneming van druk van outsi
ders Jokte dekkingen uit en het slot was nauwe
itiks prijshoudend. Loco stil.
Middling Upland 9.50 9.60
RUBBER. Slot prijshoudend.
Plant le latex 7
Smoked Sheets 6
CHICAGO, 15 MEI.
TARWE. De termUnmarkt opende prijshou
dend en c. hooger tot c. lager, steeg daar
na op ontbreken va naanbod, op berichten van
Zwarte roest in gedeelten van Oklahoma en
aanhoudende in het N.W. reageerde in verband
met de flauwe fondsenmarkt, op verwachting
sn In het NW, ontbroken van belang-
landsche oogstberichten en ruime biunenl:
sche aanvoeren herstelde zlcb ten deele op del
kingen alsmede op prijshoudende locomarkt t
sloot prtjshoudnd.
83% 82%
contract:
84%
62—
irtlst
62—
op lik.vidaties op
gebrek aan vraag voor verscheping verkoopen
door locobeiangen en toegonomeD binnenlandsch
aanbod In verband met de flauwe fondsenmarkt
op gemakkelijker locomarkt en verkoopen vao
en sloot prUs
houdend.
57—
67%
ROGGE. Slot prijshoudend.
Juli 39% 39—
PROVISIEN. De termUnmarkt opende prUs-
houdend daalde daarna voor reuzel op verkoo
pen door plnatselük© hulzen en sloot nauwelijks
prUshoudend.
Reuzel. Prima W. Steam loco 7.95 8.02%
Mei 7.95 8.02%
Spek. Short 8.75 8.75
Varkens: 160-230 pd. 7.20 7.10
240-325 pd. 6.30 6.30
Rivierberichten
HANSWEERT, 15 MEL
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Raja, Cornelissen; Anna, Bulks
Risico. Van Oosten; Nese Deo. Tempilaars; Jo-
han. Siebrechts; Charlois, Meyer.
WERKENDAM: Valentine, van Messen»,
NIJKEBK: Zwerver, van Denderen.
OOSTEKHOUT Argo, Verbeeclt.
OPIJNEN: Corma, Verhulst.
DUITSCHLAND: Nautilus 19, Korstanje: Ema
nuel, Hompus. BOB 4. v d Voorden: lnklza. De
Vos; Richard, van Baden, Oso 9, Lesage. Vios
van Boekelen Mlrada, Peperkamp; Fanonia, Ve
Wit; Nedorlandr, Stadhouder©.
BELGIE: RUn Scheld 21, st; Era st; Dipping
4, st; Amstel 12, st; Stad Amsterdam 3, st; Suc
ces, do Koster; Risloo, EversdUk, Sulphur, Duut
CharleB, Diependaal, Iduna, Wierke, 3 Gebroe
ders, Parlevliet, Rijn, Ltssel; Dankbaarheid, van
Dongen; Vertrouwen. Kamp; Grasclol, v. d Kaa;
Dranaco 10. Trlmbom; Ondernoming, Vermeu
len; Avontuur. Langeveld, Toekomst, De Schip
per, Victor, Troukoe; Angle, Albert, Cleerbout
Zeebrouw, Vertongen.
LOBITH, 14 Mei.
Gepasseerd 's middags 12 uur en bestemd vóór
ROTTERDAM; stoomschepen: Nanny; Diana
Louvois; Klara; Petronela; Exvoto; Kriem
hilde; Siegfried; Frigga; A dri ana 2; Walsum l
Wolga; Walsum 2; La Placa; Badenla 16; Keul
sche Vaart 10; Belgique; Mannheim; Al ja; Ma
ria Cornelia; Ingrid; Phoebus; VaJiFlat Vo
luntos 4; Westphalia; W. v. Driel 44, Lenke
witz Wianco, v. Zoom; Imperator. Retzel; Es
perance, Wegh; Unilever 12, v. Lier; Dempo, v
Dort; Dipping 6, v. Keulen; Jean Balthazar
Strack; Kanaalvaart 9, Ulrich; Lonl, Streng
Deimos, HuygensViator. WirtzHelena, Lang
ielena, Larooy; Pico 3, Romer
Walsum 31, Durinck; Hoffnungstern. Neuu.
Java, v. d. Abbeele; Lambert 2, Heuvelman
Ellae. Hartmans; Binnenvaart 11, Glerum; W v
Driel 61, Bronkhorst; AMSTERDAM: at. Bruns-
wyk; st. Jenny; st .Johannes 15; Onderneming
Mastenbroek; Mutatlo, Touw; Wijkdienst 20,
KniJpenga; Excelsior, v. Leen; Rehoboth, v.
Zanten; Rival, Oudakker; Hermina, Stoutjes-
dyk; Drie Gezusters, Berends; Twee Zusters,
VolkorDORDRECHT; st. Mrale; DEVENTER:
sL Johanna; KAMPERVEEN: Soli Deo Gloria,
BreHder; OUDE WATER: Antoinette, den Otter;
DEVENTER: Risico, Verhagen; Kiek Ut, Krü-
gcrKOUDEKERK't Is niet anders, v. Dam
HELLEVOETSLUISRio 4, v. d. Zee; DEN
HAAG: Volstreven, Berends; HASSELT: Jantjo,
de Vries; Hillegonda Catharina v. Hasselt;
KANDELAAR: Krimpernerwaard, Esser; BON-
GENAAR: Mea Vota. Vonk; DE STEEG: Ne
nuphar, Brijder: SLUIS: Louisa Balzer; DIN-
TELOORD: Maria v. d. Gijze; SLUISKIL: Ja
cob Cats. Stracke; BREEZAND: Occedent,
MeHer; HARLINGENThea Eduard, Leunis;
t VISSCHERTJEMetta Geertruida de Jong;
LEEUWARDEN: Vertrouwen, Bergsma; TIEL:
Johanna Vermaas; LISSE: Avontuur, Spek-
mljderSCHIEDAM: Waltraud. v. Steen; HEL
LEVOETSLUIS Albion, Pekelder; DELF3HA-
FEN: Neutraal. Barents; HEEMSTEDE: Johan.
Bonlnk: WORMERVEER: Flora Passman; OOS-
TERHOUT: Johanna Driessen; KATERVEER
3L Antonlus, A. Bosmrn; St. Antonlus, E. Ros-
VONDELINGENPLAAT: Nieuwe Zorg,
PATTENOORD: Henja Sij-
Hoogendc
irands; ZUID LANDWillem, Dupree; SCHIE
DAM: Franoiska Tromp; BREDA: Anjo»
Tromp; UTRECHT: Lina HuyssensDB STEEG
IJsel 5. Arts: ARNHEM: 'Aleida Grada de
Bewer; BERGEN OP ZOOM: Haringvliet,
BELGIö: Iduna, Wieske; Sulphur, Duut; Ma
ria Antiena Feenstra; Succes, Oehler; Gras-
d. Kan; Toekomst, de Schepper; Victor,
Doelen; Alice, Verbeeck; Edouard, v. d.
Sande; Rjjn Schelde 21. Scholten; Montan 11,
Schumacher; Ryn en Binnenvaart 20. v. Bo-
gaortRomeo, de KlmpeAlbert, Achtergaal
Drie Gezusters, Ruyssevelt; Antoinette, v. 4.
Struyft; Addio, Hartmans.
DUITSCHLAND Spes, Stoter: Johanna Ne
ils; Koningin Wilhelmina Hoegee.
ROTTERDAM: st Francisca Maria; st Anna
Sophia; st .Engelbert; st Bellatrix; st. Turgot;
st. Asa; st. Pro et Contra; st. Rlnda; st. Beta;
st. Jean Millot; st Lina; st Albatros; st. Mount
Everest; st K. Vaart 16; st. Constantina; st
Heinrich; st. Vaubanst Henia; Wilrin, Evers;
Alstenhof, Dommerlauz; Duo. Bosch; Thean. Rci-
mer; C. G. Maler 10. Zöller; Teniers, Booi; Bata
via Maas; Rijnschelde 16, v. Camp; Apollinaris
2, Jonk; Mangan, Thiele; Groningen, Elfinger;
Fiat Voluntas 7, Langenbc-rg; Dortelman 1, Hel-
bach; Kanaalvaart 1. Weis; Kanaalvaart 4. An-
statt; Salve, v. Geenen; Aleida Maria, MeHer.
Hendrika Joh., Wentlnk; W. v. Driel 39. Hoff
man; D. A. P. G. 5, Leuthner; Rholnfahrt 102.
Musslg; Rheingold. Begijn; Tennyson, Meinon;
Nordini, Hollander; Libertas. Erxleben; Hollan-
dia. Heijmen; Krabbenbank, Huisman.
HEEL: st Nolly; CAPELLE a/d IJSEL: st. Jo-
ban Wagner III; DORDRECHT: Spcs, v. Dost;
LOBITH: Madonna. Engelaar; ARNHEM: Glucli
Auf, Breit; DEN HAAG: Vertrouwen. Duinkcr
ker; OOSTWOLDE: Vertrouwen. Alta; BEESD
Gezlena, Koekoek; LEEUWARDEN: Trijntje
Smit; DEN HAAG: Maria Wilhelmina. Leeman
Maria. Poel; DORDRECHT: Karl Heinrich, Eu
ning; LEIDEN: Sentlna Wilhelmina, do Jonge
VLIEREEDE: Volente, v. d. Werp; DELFZIJL
Maria, Stoter; HOEK VAN HOLLAND: Gier
Wal thuisLEEUWARDEN: Climax, de Jonge
ZEVENBERGEN: Maria, Tersteege; HELLE
VOETSLUIS: Elzlena, Patje; GRAVE: Mosolle,
Deis; DEN HAAG; Wesset Glctoma: DEVEN
TER: Ideaal, Botter; ZUILEN: Matador, Blerane,
VREESWIJK: Charlois 14. Jonker: MAKKUM:
Sophia, Poppeller; LEIDEN: Gretha, v. Wocr-
kom; Hollandla, Gous; ALPHEN: St. Joseph, v.
Steen; HARDINXVELD: Graja 1. v. Winsson
SCHALKWIJK: Martha, Nout; WORMERVEER
St Antomus. v. Schaik: PURMEREND: Ellsa-
BELGIë: Victor. Hafner; Margareto. Flnk:
Risico. Holt; Ardi Har. v. Wageningen; Framar,
v. d. Velde; Suzanna, Saorens; Madeleine, Nau-
welaersDuo. LandskroonJonia, do GraafLi-
sette. Jeuris8en; Edouard, v. Loock; Rnn, Lessel;
Anjori, Kevene; st Archimedes: Marcol, Tierant;
Eveline, v. Hooyweghen; Consula.ta, van Steen;
Madone, Hojlntjès; Jean -ose, de Meyer; Labor,
Landa; Stad Lier, Heck; Ganymede, Verduin!
Charles, de Roeck; John, Harden: Edouard, Ver
tongen; Manja, Schram; Marls, Busschgeus;
Henri Peulen, Martens; Archide. v. Steen; Ma.-
thllde. Westdorp; March Brandenburg. Lück;
Tabor. de Bot: Kon. Wilhelmina. de Jong- Llrien,
Pauwels; Alice. Acda; Victorlne. de Munter;
Irma, v. Robbroeck; Stad Blankenburg. Melseni
Trijntje, Silvlus; Leonüne. te Hoove.
Gepasseerd na 's middags 12 uur er bestemd
st K. Vaart 9; st. Cornells; st
Cornells Prins; st Lambert; st St Odlle; st
Cornells Adrianus; st Kronos 2; st Alpha: Spc;
Vera, Verhagen; Cosmopollet Peters: Ankwart,
Urmetzer; Metsu, Ot.jens; Gertrud. Valkenburg;
Anna, Mohlig; Ruhr lal, Himmlghofen; Nar.sau,
Leygraf; Marga 2, Göhrlng; Rhonanla 16, Olisla-
gers: Rhenania 42, Savenne; Bavaria 29. Sicgel;
14, Thyssen; Mannheim lTC^Rörsch.
nie 5; HE
Vries; ZAANDAM: Johanna. Welker; NIJME
GEN: Elfriede, Dries; DORDRECHT: Marguerite,
van WykJohanna v. Oosten: HEERJANSDAM:
Henja. Kerkhof: LOBITH: San Antonio. Pechor;
BUIKSLOOT: Geertruida, Rehorst; LEIDER
DORP: Glück Auf 2. Kendt; ST. ANN ALAND
Daniel Jacoba, Theunissen; MILL IN GENHen-
BÈLGIë: VerU. Vermearen: Johanna. Wanders;
Mannheim 182. KlinkMercure, de HeelCaroline,
Helling"»Breithorn. Hoppmans.
DUITSCHLAND: st. Willem Ij^; st. Hollandia;
Dipping 5. Lesage; Glück Auf. Breit; Madonna 1,
Hubers; Wilskracht, RjjswykExcelsior, Kerliliof,
DUITSCHLAND: st. Henny; Petronella, Jan-
sen; Margaretha, Jansen; Christina, Jansen;
Helena, Jansen; Montan 5. Meisier; st Mercator;
Maria Theresia. MelUnghof; Apollo, v. d. Donk|
st Jan Berhuis; Amania, Verbeek; Antwcr»
pia, Hopsalten; Minister Becker, Koster; Bertha
Marquenie; Mimosa, Ceip; Cervisa, do Meijeri
Jahema, v. d. Plujjm; st. F4at Vol. 13; Cosmoa
Elbert; Jason, v. Lent; Zeehond, Stobbelaar; si".
Prinses Juliana; Bllderdylc, Scholl; Wawani,
Meyer; Wall, Rutgers; st. K. Vaart 14"; Fasolt
Hofman; Hiidebrand, Verduin; Arahad, Hulsti
Walgath, Schulte; st Fiat 2; Nieuwe zorg, v.
LopilcSt. Maria, Burgers; Baden 48. Maas; st
Roelfina; Theodorus, Janssen; John. Theodora,
Lucassen; Theo, Schimmel; Karl Louise, Kraust*
Louis, Oomens; Johanna, Roelofs; Dankbaar
heid, Vaelsche;... Morgenster, Brink; st Maria;
Kunlginde, Siegmund; Mannheim 198, Knobel;
st Cornelia; Anjo. Mookhoek; Blyde aankomst,
Roodlng; Pelan. Klomp; st Seine; Mannheim
190, Amnion; Corma, Verhoeven; st EtnaJ
Wajang, Melsen; Edison, Ruhnel: st Janna;
d. Pluym; st Bejo; Vesalia,
DUITSCHLAND: st. Ella Halm; st Doeswyk-
Leonie, Paschet; St Francois, Staudaert; Neeltje
Ghysels; Wie weet den weg, Rook; Spes, Wester
baan; Verandering, Munter; Betuwe, Broekhui
zen; Lauria, v. Lintei; de Hoop, Oosse; Mars,
Eickershoff; st Herman; Louisa, v. Eerstal:
A dri ana. Troost: Rosalie, Maes; Julicn, Mees;
Louise, v. d. Enden; Anna, Terjung; st. Willem
Marinus; Marga. Magdalena, v. Bruynbrock;
Cecilia, Cap; Christina, Versyp; Albert, Tom-
pels; st. Theodorus; Machienstoen 13, Doorns:
Texel, Karaten; Gflmar, EYanqois; Blucher, Kim-
pel; Cita, Bosmans; Lea, v. d. Poel; Niagara, de
Boer; Gertha, Rogeor; st Lucia 2; Luik IS,
SteenbakkersPadua, PolsBaekhuyzon, v. cL
Zanden; Alhema, do Roon; st. Wingi; Hubor-
dina Agnes, v. Dyk; Urania, Erlenbach; Rakata-
Veenendaa!Wango, v. Oeveren; Richard 7, v.
Dam; Viola, Bahm; st. Andrles Willem;
Nymphna. Ryntjes; Hoop op welvaart v d Hoff;
st Raab Karcher G: Corn. Henrietta v. Schaik;
W. v. Driel 55, de Vries; Mantegna, Noorlander;
■- stout; Einigkoit,
KrieselsSucces-
i Musset Goedce-
Duur®; Gounod, v. Loosen; Valkenburg, ïtey-
mers; Duitschland, Ducoffro; 2 Gebroeders, Hak-
steen, st Johanna; Plet jo. Schutte; 3 Gebroe
ders, v. Alphen; Adrianus, Urainus; Neptunes,
Vogel; Etea, Kehl; Merwedc, Verhagen; Wacht
a. Rhein, stArminlus, Keiler5 Gebroeders,
DUITSCHLAND: st. Bavaria; st Karlsruhe
10; st Main; Marksburg. Platz; Rika, Nout;
Henja, Kerckhof; Geertruida, Rehorst; Gemtl©
Hendrika, Derksen; Nieuwe zorg, v. d. Heuvel;
Ouderborg, v. d. Doel; Maria, v. d. Sluys; Catha.
rina Elisabeth, de Jongest IdeaalActief, Bax
st Eben Haezer; Anjome, Tromp; Zwerver,
Meyer; st Harmonie; 't Manna, Ophulzen; St.
Antonius, Peters; Joffre, Heylen; Gerard, de
Baar; Cosmopolite v. Dyke; st. Taurus 2; Malo-t
chapa, Wiloch; Vertrouwen, v. d. Doel; Lena,
Braber; Avontuur, Strydonclc; Emanuel, Faasse;
Res Nova, Leeuwensteinst Nelly; Arhtur, Nef-»
kens; Theodora, Nefkens; Gertrud, Nefkens; Jo
hanna, Nefkens; Verwisseling, Eldo; Rudolf,
Eldo; Johan. Eldo; Ajax, Eeckman; St Therese,
Engelaar; Catharina, Koopman; Neeltje. Cornet:
st. Lis; Luka, Kerkhoven; Augusta, Waayert;
Dina, Maria, Koreman; Anna, Stegers; Cornelia-
Maria. Hansen; Jannetje Hendrika, de Raad; st,
Newa; Hillegonda 2, IJllestam; Labor, Schalken:
Karl Wilhelm, Romer St Antonius, Bonnmk;
st Wewa; Onderneming, v. Veen; Anja, Man-
nah; Tilburg, Hartigh; st Claude Eernard; Rjjn-
trans 9, Ross; Neptun 45, Musslg; Jeanne, Slot
boom; st. Partout 2; Elisabeth, Panjer; St. An
tonius, Bouman; Anna, Vletje; Bertha, Padmos;
Anna Maria, de MeyMathieu, Brouwer; st. Leo
pard; Octant Glinster; Naphta 4, Karbach; st
Kibo; Vaterland, Bach; Elwl, Wakltee; st. Vdri-
ana; Brittania, Anstatt; Nomados, Köpp; Her
man, Bruckken; st. Meutreh; Racine, Brondine;
Neptun 12, Ebert; st VergenresAvontuur, Vogel
Goede Gunst Vogel; Commandant du Plcssles,
de Jong; San Antonio, Snyders; st M. Stlnnes
12; Helvetia!, v. Deursen; Greta, Wlppel; Inee,
Cornelissen; Agnes Anna, Groninger; Hella.
DrelsSei Getreur, Rotest FullaPeru vla,
Baumeester; Donizetti. Anrooy; Inga, v. d. Berg;
Voltaire, Ambachtsheer; st. Saga; Balmung, de
Geus; st. Willem; Eintracht Faassen; Widar,
Mollman
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st. Expres; Lastdrager, ad
ding; Pro et Contra, Stoter; Carolina, Bute-
fur; Le _Cadeau, Sterlin; st. Ajax; Koln Neues-
Jega; Schumann, Kooymani
5, Raab; I
Union 7, Kotters; st. Wilhelm Isala, v. Raai ton;
Niets bestendig, v. Driel;
ïadisch. Veldman; Adri-
Leonidas, Qut
Morgenster, Jansen;
ana Maria. Slotje; Vulkan, Mildahu;
zee; Zuid Holland, den Brcejen; Lcentje, Conic-
lia, Volker; st. St John; Adrians, Kwant is
Franklin, Vogel; Claslna. Breejaart; Gadang,
Keyzer; Hoop doet leven. Veldhoven; st Avanti;
Juliana Catharina, Rickus; Schwelnfurt Kremp;
st. Raab Karcher 8; Jannetje. Dupree; Gerdina
2, v. Gennep; Sigambrer. Gruneberg; W. v.
Driel 35, Leeman; Pieternella, Vermeulen; st
Betsy; Nurnberg, Weinzhelmer; st. Vigilia; Nero,
de Looff; st. Maria Hendrika; Sursum Corda,
Soelen: Marnix 1, Buremans; Alida, Gasten; Lcon
Une, Willaer; RosaUe, DesselRuanda Kies-
pinoi; Willcmina, v. Pelt; Attentie, Kleboom; st
Arjo; Levien, Lonkhuizen; Geertruida, Borg;
Cornelia, Sibryna; Concurrent Vos; Chariots 12.
Top; st. Hennonle I; Sterlo-ade, Schafcr; Voshea
Jantje, Tor; st Franz; Jacobus, Couvorneur
Gretel, Rodge; Henri Mathieu, Kamphuls; Cac-
cilla. Bekkers; st.
Monge, Aleulstee;
Wendt; Gloria Patrie, Bendheuer; Koln Neuessen
2. Kretschcrst. Goliath; Mercenne 74, v. Daa-
len; Ernst Sauerbrei; Willem, Hubers; st. Ober-
geld, Ruitenberg; Riva.,
Arbeid, KnocJcaert; Nautilus 11, Brouv/er; Jura,-
T»r.-,„> Wyckmans; Asterie, Vorborght
clon, Schnorbus; Vanadis, Vcr-
HuyssensAvontuur^
Wyckmans; Rt
Apta, NeisAs
schelden; Anl I
Kozyn; Rynburg. V. d. kley Johan,
Voor den tyd. Kornet; st Kromwijk; Gerjo. Slie-
rendrecht; Meteor. Zeitz; Cornelia, Snyder; st
Dusseldorf; Rheinfahrt 92. Dumont; Mannheim
205. Soibert: Ouderzorg. Hofstra; Rijn, Krootjes;
Jadi. Castor; Fiat Neyenhof; Bienfait Ver-
megenst. SullySuzanna, SeeldraavorsLysan
der, Beklter: Minos. Rattermanat Fiat Vol. XI;
Richard, van Leeck; W. v. Driel 40, Arntz;
Spes Nostra, Leeuwerke; st. Raeb Karcher 9;
Adguro, Musslg; W. v. Driel 41, Ariens; Tawc.
