Bouwcredieten en Hypotheken
ENCI-CEMENT
NI Administratie Mij „Amsterdam"
N.V. Rotterdamsche Glas-Mij. - Aelbrechtskade 163 164 - Telefoon 34214 - Het aangewezen adres voor de Bouwvakken.
BOUWBLAD -Vo. 101, FflJ. 3
MAANDAG 4 MEI 1931
BILLIJKE VOORWAARDEN.
Te bevragen DUSSEL Zonen, Bazar-
straat 27, Telefoon 115154, Den Haag.
Internationale Bouwtentoonstelling te Berlijn
Bouwen en Wonen
Nederland op deze Wereldtentoonstelling met een bizondere
inzending vertegenwoordigd.
Het ontwerp van het hoofddorp van de Wieringermcer
■voor de eerste maal gepubliceerd.
Hoe bouwen wij het best? Hoe wonen wij
het best? Twee vragen die voor geheel de
wereld van het grootste belang zijn en
waarop de wereld bouwtentoonstelling, die
over veertien dagen op 9 Mei a.s. in Ber
lijn geopend wordt, een antwoord zal geven
In de tien laatste jaren zijn in de «erste
plaats in de techniek van den woningbouw
zooveel, zulke belangrijke veranderingen
gekomen, dat menigeen, die het steeds snel
ler wordende tempo niet meer kon volgen
een algemeen .overzicht verloor. En daaren
boven zijn de eischen, die wij aan onze
woning, aan onze particuliere en penbare
gebouwen, a^n onze woniDg-inrichting of
aan onzen wegenbouw stellen, zóó volko
men anders dan in 1920, dat men deze twee
tijdstippen welhaast niet meer met elkan
der vergelijken kan.
Maar juist dit snelle tempo van het laat
ste decennium heeft één groot voordeel:
namelijk, dat wij op het oogenblik dichter
bij de toekomst staan, dan wij tien jaren
geleden bij het heden stonden. En niet
alleen van het heden, maar vooral ook van
de naaste toekomst, zooals die in het tegen
woordige reeds tot uitdrukking komt, geeft
deze tentoonstelling een volkomen beeld.
Want niets, wat op onzen woningbouw
betrekking heeft werd vergeten. Wie met
tram of ondergrond, met taxi of autobus,
naar het eind van de Nieuwe Kantstrasse
komt, vindt in al de vijf groote tentoon-
stellingsgeibouwen, die daar, rondom den
„Funkturm" gegroepeerd staan, en op de
terreinen daarachter, die door een 650 M.
lange pergola met het gebouwencomplex
verbonden zijn, een volkomenheid van ge
geven, die alles omvat; wijl men zich
slechts in één opzicht beperkte: dit is een
bouwtentoonstelling en niets andere!
„Gebrek aan tijd, gebrek aan plaats, ge
brek aan geld"; dat zijn drie hoofdmotieven
voor den woningbouw, den stedenbouw over
geheel de wereld. En hoe men, in Amerika,
in Duitschland, in Nederland, Finland,
Frankrijk of Australië, Hongarije en Pales
tina deze problemen tracht op te lossen
wordt in drie gedeelten, in de eerste en
grootste tentoonstellingshal getoond.
Vlak daartegenover, een bijkans even
groote hal met een onafzienbare reeks mo
delwoningen, niet enkel kamertjes met de
gewone stereotype meubels, maar van vrij
wel iedere denkbare soort een voorbeeld,
dat én om zijn stijl, én om zijn practisede
gebruiksmogelijkheden allen tot leering kan
zijn. AVoonkamers, studeerkamers, bureaux
een 'operatiekamer en een gevangeniscel,
een gymnastiekzaal en woningen met een
twee, drie, vier of vijf kamers. En dat alles
in een werkelijkheid zooals men die ge
meenlijk slechts van afbeeldingen kent.
In het groote. gebouwencomplex rond den
radioto^n wordt de geheele techniek van
den huizenbouw getoond; in één afdeeling
de verwerking van hout; elders verschil
lende dak- en plafondconstructies; dan een
zaal van plateelbouwstoffen, een andere
zaal waar alles op het gehied van verwar
ming, verlichting, watervoorziening en
ventilatie, in de praktijk tentoongesteld is
En dan komt het. wonder van deze ten
toonstelling; oen geheel complex van wonin
gen en gebouwen voor den landbouw; le
vensgroot e modelboerderijen van verschil
lenden omvang: een hoenderfarm, een
bloemkweekerijeen warmoezerij. Met alle
gebouwen die daarbij noodig en nuttig zijn
in een modeluitvoering.
Daarachter een wereldgaragetentoonstel-
ILng, waar alle oplosingen voor het steeds
moeilijker wordende garageprobleem ge
toond worden.
En dit complex wordt dooreneden door
ieen 'aantal modelwegen, in de eerste plaats
een tras-macadamweg. zooals die in de
laatste jaren, vooral in het Rijnland en in
Amerika aangelegd werden, en verschillende
asfalt- en betonwegen; zoodat men hier on
middellijk kan volgelijken; waarbij men
het wegdek in zijn opbouw kan zien en het
resultaat kan controleeren.
Drie maanden lang blijft deze merkwaar
dige tentoonstelling, die een volkomen over
zicht geeft vaji wat monschenhandfen bou
wen, geopend.
NEDERLAND.
Naast vrijwel alle belangrijke landen en
steden ter wereld zal ook ons land op ae
Internationale Bouwtentoonstelling in Ber
lijn laten zien hoe hier de problemen van
woningbouw en stadsuitbreiding opgelost
worden.
Onder leiding van Mr. D. H u d i g, direc
teur van het Nederlandsch Instituut voor
Volkshuisvesting en Stedebouw, hebben tal
van gemeenten en particuliere bouwers een
inzending saamgesteld die een vrij volko
men beeld geeft van hetgeen ons land. op dit
gebied tot stand heeft gebracht.
Daarbij had men het geluk dat men
eenigszins kon aanknoopen aan de onlangs
in Amsterdam gehouden Stedebouwkundige
tentoonstelling, waarvoor uit verschillende
deelen des lands reeds belangrijk tentoon
stellingsmateriaal was bijeengebracht
In de eerste plaats zijn er tien algemeene
uitbreidingsplannen van steden en dorpen.
Vervolgens het ontwerp van de Wierin-
germeer, van volkomen nieuwe grond dus,
waarbij vooral het uitgewerkte plan van liei
nieuwe hoofddorp van de Wieringermeer,
een plan dat tot dusver nog niet bekend
gemaakt was, van belang is.
Dan komt een geheele reeks ontwerpen
voor verschillende soorten woningen; voor
beelden van woningwetbouw; van gemeente
lijke woningbouw, van woningbouw door de
industrie Philips; de staatsmijnen-ont
werpen van woningen voor ongehuwden
Lydia in Amsterdam; het H.T.O. in den
Haag plannen van woningen voor ouden
van dagen en voor a-sociale families.
En ten laatste teekeningen en ontwerpen
voor verschillende rioleerings- en vuilaf
voersystemen in de groote steden en op het
platteland.
Ook het werk van de schoonheidscommis
sies de provinciale commissies wordt
hier getoond; o.a. aan de hand van voor
beelden uit Overijssel, die het origineele ont
werp laten zien en de veranderingen die de
schoonheidscommissie daarin heeft aange
bracht.
Zoo zal het buitenland, zal de geheele we
reld, die haar vertegenwoordigers na#* deze
tentoonstelling zendt, kunnen zien wat Ne
derland op ieder gebied van woning- en
stedebouw onderneemt; van het ontwerpen
van geheel nieuwe landen en dorpen in
de drooggemalen Zuiderzee tot de archi
tectuur van gevels en woningen toe.
MAASTRICHT
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
Vertegenwoordigers voor A AAI IVO O. pn AEL3RECHTSKADE 147b
ROTTERDAM en OMSTREKEN: H. IVIUTO 01 UU. TELEFOON 30404-30233
A. VAN WIJNGAARDEN ZONEN
Ned'
Instituut voor Volkshuis
vesting en Stedebouw
Het Bestuur vem het NediertamcLedb. In
stituut voor Volkshuisvesting en Stede
bouw heeft dn die plaats van den heer H. P.
J. Blaemei'6, thans ibungemeester van
Groningen, die gedurende meer dan tien
ja -en het voorzitterschap van het Instituut
heeft vervuld en deze functie heeft neerge
legd, ais voorzatter viain het Instituut geko
zen de heer Jhor. M. J. S. de Jonge van
Elüemeet, directeur der Bouwpolitie en
Woning dienst te Rotterdam.
Ctudieprijsvragen „Bouwkunst
en Vriendschap" 1930
De uitspraak de jury met betrekking
tot de studieprijsvragen der vereeniging
„Bouwkunst en Vriendschap" 1930 is thans
bekend. Deze bestond uit de architecten S.
de Clercq, Jos. de Jonge, D. Roo-
senburg, M. Lookhorst en J. P. L.
Hendriks.
Voor het ontwerp van een flatgebouw,
waarop 23 antwoorden zijn ingekomen, is
de eerste prijs toegekend aan den hier
Auke Kom ter te Parijs (motto „Real").
Het werk, ingezonden onder motto „Lne
maison un palais", verwierf den tweeden»
prijs, het motto „Kómuneco" een derden en
het motto „Soleil" eon vierden prijs.
Voor het ontwerp van een kapel op een
begraafplaats, waarop 40 antwoorden wer
den ontvangen, kwam de heer J. P. Ivloos
te Fontenay-aux-Roses (motto „Smart")
voor den eereten prijs in aanmerking. De
tweede prijs is toegekend aan motto „H.H."
terwijl er twee derde prijzen zijn toegekend,
namelijk aan het motto „Ohn" en aan het
motto „Omega" (op rijstpapier geteekend).
Voor het ontwerp van een wachtkamer
zijn 7 antwoorden ingekomen. Een eerste
prijs kon niet worden toegekend. Voor een
tweeden prijs kwamen de motto's „Fana"
en „Noten" in aanmerking. Aan het motto
„Simpel" is een derde prijs toegekend.
AANBESTEDINGEN
GEHOUDEN AANBESTEDINGEN
ALBLASSERDAM. Het bouwen van een Ver-
ecnigingelokaa.1 met kosterswonlg voor rek.
van de Ned. Herv. Gem.
pen e. 1. metselwerkM. de Kloe Lzn^te Bol-
gebouw voor de Ned. Herv. Gemeente alda:
laagste H. J Hannlnk te Lonneker f 6665.
DEVENTER. Het Bestuur der „Vereen, vo
Chr. Nat. Schoolonderwijs": het maken v
•©bouwmaan"do Polstraat°25 Th^J.'Evers f°31
ENSCHEDE. De arch. F. S. Baartman: 1:
ouwen van oen woonhuis met garage aan
lort van der Einden]aanlaagste: D, Otte
:amp te Enschede f 1M18.
's-GRAVENHAGE, 27 April. (Onderh.):
landsohc Betonboi
j.al.700.
's-GRAVENHAGE. 29 April. De Dir.-G
Harllngen, gel
het Noordduinshoofd:
Vries te Heemstede vo
rerdediging
oever vóór de Helde r-
de Oostbatterij en
.ming f 400.000: J. d'.
f 342000.
TE HOUDEN AANBESTEDINGEN,
DINSDAG 5 MEI
LEIDEN. 11 em. Het Gem. Best.. In het Bur.
van Gem.-werken. Breestraat no. 125: bestek
no. 15: het dempen van elooten. het
beschoeiingen en bet leggen van 1
rioleerlni
Rijn- en
reg. in 3 r
liggen ter inzage en zijn ad. f 2
het Bur. van Gem.-werki
NIEUWLEUSEN, 14 na
Weg.
De arch. fa. K. A.
,rt, namens hert Gem.-be-
in een der lokalen van
het bijbouwen van twee
schoolgebouw voor bijz.
Den Hulst; bestek en teekeningen ad.
f 6.10 rest. f 3, verkrijgb. ten kanrtoro van
Hakkert to
Nieuw! et
et gem.-huis alda)
lokalen, 1
WOENSDAG C MEI.
intrale „Zuid" (ge
en) aan den Dordrt-
ilngen liggen ter kennisr
logdij der Nod. Herv. Gei
rijk: lu 3 perc.; besrtk en tee
ixkrijgbaar bij de Lichtdruklnricl
cnlaan en in hot Heorenslugelkwartier te
7eesp; b. het glas- verf- en behangselwerk
an deze woningen: bestek mot 16 teek. ad.
12.50. reat. f 7.50 verkrijgb. ten kantore van
WORMERVEER. De arch. B. W. PlooiJ te
Ltnersfoort. namens de Bouwcommissie der
lorei*. Kerk te Wormerveer: het bouwen van
en kerkgebouw met dienstvertrekken en kos-
arswonlng, op een terrein aan de Frankiin-
tra.-it, hoek Wartitstraat, aldaar; bestek en
eekoningen ad. 1' 10 fr. p. p. f 10.25, verkrijgb.
VRIJDAG 8 MEI.
HTLLEGERSBERG. 3 nam. De arcli.
Sickler te Amsterdam, namens de Bouwv&t
ui ging „Onze Woning". Bergplein 3 te Hi
gersberg, in de ttiinzaal van café Freerh
Dorpsstraat 90 te Hlllegersborg: hst bout
van 74 woningen: bestek met 16 teek. ad. f
verkrijgb. ten kantore van voorn. Bouwverf
KROMMENIE. 3 nam. Het Gem.-best.:
uit brei den van het Gem.-huis; be6tek en voo
teek. ad f 4 rest. f 2. yerkrijgbas
117.
Gem.-werken, Zuider Hoofdstraat
uitsluitend te
(voormalige S
bi.1 dc Sarphati
er Stadsdrukken,
n. ingang Amstel-
t: ad 8.50. fr. p. p. f 8.60
Werken
Vrijdag 8 Mei.
den Ho<
lebouwen van den Dienst
ten Gem.-huize. kamer no,
Bouw- of
Verbouwingsplannen
Bur. A. H. VAN WIJNGAARDEN
Leedel 79-ROTTEROAM-Tal. 56380
Lge zijn vanaf Dinsdag 5 Mei a
DINSDAG 12 MEI.
EINDHOVEN. 11 s
in FGzn, Admiraa.--- --- -
ms ter dam. namens de Kerkvoogdij der Ned.
erv. Gom. te Eindhoven, in liet gebouw ..Op-
>uw*\ Smalle Haven 6 te Eindhoven, onder
Ned. Herv. Aannemers: het bouwen van een
Kerk aan dc Sehoolsoheslraut te Eindhoven;
teekeningen ad f 20, rest f 10, v
kri.gbaar bij t
bij dei
I arch.; inl. zijn te bekomen
Hot Gem.-bestuur in het Bur
25: bestok
dien onderbouw voor
cl den de bruggen
jrlljn Lelden"Woordc
;Igo brug 1
bedieningss
hot ujtvoe-
ide werken met 3
n liggen ter inzagO
•krifgb. bij het But.- van Gem.-
WOENSDAG 13 MEI
i het Gem.- best
wen van Huize „Jacht-
De Bilt; 1. tc 11 uuc
mer- en stucadoorswerl
besteding van de glas
hangwerken; bestek
de sloop-, beton-.
MAANDAG 18 MEI.
aam. De arch. M. de Vries en
24 te Assen, namens hert Best der
- v. Ohrlst Volks-
r stel. fr. ps p. f 10.15;
Dordrecht f 4899; perc. 3 loodgrieterswerk: A
Seton f 875; perc. 4, sdhilderwerk: A Twigt
f 875; in massa: M. de Kloe Lzn. te Bolnes
f 15640.
APELDOORN. 29 April. Het Gem. Best.: perc.
1: h t bouwen van een womig bij school nö. 10
en het verbouwen van school no. 10 aam den
Hoofdweg te Loenen; perc.
fabr. „Tubola'' te Oosterbeek
BBRKBLRODENRIJS. De arch. D. Stuur
man te Gouda, (zonder ijzerconstr.)het bou
wen vam een Graanmaalderlj mrt Silogebouw
voor rekening van de fa. A Treurniet P. G.
van Willegen te Gouda f 32622: gegund.
BREDA. De aircb. A. Meyldnk: het bouwen
van een export centrale in den Belerumpoldcr;
begn-ooting f 59900; J. A van Boxel te Breda
f 55690.
N.V. M.J.FE EN STOA'S
DRIJFSTEEN eh BI MS INDUSTRIE
CAPElie A/O USSEL
TEL. 21
VILLA'S te BILTHOVEN
Bilttioven's Grondbezit
BEETHOVENLAVN aldaar.
Tel. 26549; of Straatweg 41. HILLEGERSBERG. Tel. 40465
WOON in uw EIGEN HUISI
en gij BESPAART =fc 40 der huursom. Voor
spaarrekeninghouders 83 Hypotheek. Individueel
sparen met vaste rente en gegarandeerd eind
bedrag, (geen spaarkas, geen verzekering). Aan
vragen te richten aan NIEUW-EIGENHUIS, Jan
Pzn. Coenstraat 21, 's-Gravenhage. Overal actieve
vertegenwoordigers gevraagd, aangename werk
kring, mime belooning.
GOEVERNEURLAAN «n
VAN ZEGGELENLAAN
te 's-Gravenhage met zijn moderne
Winkel- en Woonhuizen (4 of 6
kamers, met volledig ingerichte
badkamer). Maximum comfort
626 TELEF. 119118
's-GRAVENHAGE
iiiunrn
JE OOK IN VERSCHILLENDE STADSDEELEX
j WONINGEN TE HÜTJK
ECONOMIE EN FINANCIEN
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
Reserves verhoogd tot 84.54 pCt. van
het kapitaal. Winst f 6.301.662 (v.J.
I 7.671.000).
Hot jaarverslag dor Amsterdamsche Bank
over 1930 deelt hot volgende mede:
De staat van hamdel en nijverheid bleef niet
zonder Invloed op de uitkomsten van het afge-
loopen Jaar. Het lage rentepeil deed de rente
bron spaarzamer vloeien.. Al heeft de effecten
rekening grootere bate opgeleverd dan ln 1929
dc winst hierop Is niet van zoodanig en om
vang. dat zij dc derving van rente kan vergoe
den. Mitsdien staan onzo Inkomsten over 1930
hij die ovca- 1929 ten uchter.
Wij hebben wederom de algemeene debiteu-
ronreeerve met f 2.500.000 gecrediteerd.
Op onroerende goederen hebben wij f 1.741.720
afgeschreven. De bouwreserve groot f 3.000.000
in vroegere Jaren gevormd, bleef ongewijzigd.
Voorgesteld wordt nert dividend te bepalen
op 8 pCt. en ln het reservefonds te storten
f 500.000. Dit fonds zal dan 84.54 pCt. van het
maatschappelijk kapitaal bedragion.
De Interest rekening sluit met een batig saldo
van f 10.441.679. tegen vorig .Jaar f 12.634.449.
4.951.918 in 1930.
i f 5.652.029
1929
verliesrekening sluit met een
zuivere winst van f 6.301,662 (v.j. f 7.671.701).
Voorgesteld wordt voor het Reservefonds te
'bestemmen f 500.000 (vj, f 750.000) dat dam
t -16.000.000 zal bedragen. Het dividend kan
daarna op 8 pOt. (v.J. lift pCt.) worden bepaald.
Op nieuwe rekening kan f 307.251 (vj. f 307.596)
gi-.hra''ht wordei
TABAK. MY. ARENDSBURG.
Verlies f 286.060 afgeschreven. Winst
Deli-cultunr 1 153.488 op nieuwe reke
ning.
Het jaarverslag der T.tbnk Mij. Arcndsburg
sterke teruggang
den rubbei-prljs liet zijne daartoe medo-
"laksoogst 1929 liet een verlies/
f 119.324. De oogst 1930 wordt geschat op 12.800
pakken. Deze oogst had nog J
■oldoendo regen-
-...i verlies
nbberoogst 1931 wordt geschnl
1.350.000 halve kg. Uit deze oogst hebber
verkoopen plaats gevonden.
Met den vorderen rubber aan plant op
bndornenting Naga T
uit. September 1930 beplant
1979 bouw.q. Steeds worden do meest belovende
ooulaibles aangewend
it rek te) onderneming. Aan bovengenoemde
eischen voldoet onze onderneming Naga Radja
ten volle. Hert toezicht en het onderhoud moet
geheel gebaseerd zijn op bosohcu!
dusverre gesdhledde dit i
wat zijn oorsprong daarin vond. dat het
Europeesche personeel uit den tabaksbouw
voortgekomen was.
Ofschoon de oudste aanplant op die onder
neming in den loop van liet boekjaar 1930/'31
tapbaar wordt, zullen wij daartoe niet over
gaan; hoogstens proef tappingen laten doen ten
einde georliinteerd te zijn over hert latex go-
vende vermogen.
De rubberprijzen, «ooale deze thans zijn, zou
den eerder verlies dam winst geven, vooral bij
eten Jongen aanplant, welke uit den aard dei-
zaak in den beginne nog slechte weinig produ
ceert. Dit ln rust laten komt den boomen ten
Het weinige product zal voorlooplg met be
hulp van handmangels rtot rubber bereid wor-
Het aandeelenbezlt ln d« Dell Cultuur Mij.
veranderde niet.
Een der hoofdpunten der besprekingen vorm
de het invoeren van bezuinigingen, ultteraard
het meeat bij de rubberoultuur. Deze toch ver
keert in een noodtoestand, terwijl de tabak
ïstjlge Jaren doormaakt.
De Deli Cultuur
1 Oot.
1930 den tap stop op hare rubberomderneming
Soengel Slmoedjoer. met uitzondering
bak^Mlj. Arendsburg en de Dell Oultuu.i
bedraagt 23.431 pakken. Die over 1930
dragen 22000 pakken. Dn f
oogst bedraagt over 1929.
indrogerlj 1.839.720 'li. Kg. Die
md op 1.760.000 h. kg.
f 132.751.—.
i Arandsburg werd afgeselvre-
bestaande reserve
hoofd daarna nog
met f 285.086
der Deli Cul
ling overg'
in de boeken i
Mij. werd op
dien aard. da/t
it blijft houden a....
vanaf den be-
Tabaksoogst 1930 heeft door droogte meer of
jinder ernstig geleden. Zoodat het met boek
jaar 1930/31
.it, dat de weersgesteldheid in 1931 gun
ptig en daarvan een goede tabaksoogst het ge
volg zal zijn. Reeds vanuit een algemeen s-tand
punt bezien is dit zeer gewen«oht, want de be
hoefte aan goede tabak wordt werkelijk nij-
Do ontvangen weerberichten luiden tot dus
verre onvaraiiderd gunstig,
HANDELSVERKEER VAN
NEDERLAND
In het eerste kwartaal van 1931
(Ontleend aam de Maandstatistiek van den Jn-,
uit- cn doorvoer, uitgegeven door het Centraal
Bureau voor de Statistiek),
de Statistiek).
DUITSC-HLAND. De !nv<
gld.
aldus
150 mill. gld. in 1931,
rekening is
(168 mllL gld.),
daling sedert
houden.
De uitvoer was eveneens aanzlenlük kleiner
dam het vorig jaar, vooral wat betreft de
waarde. Het Invoersaldo daalde van 119 mill,
gld. In het
mill. gld. ln
Slechts va„
waarde van den invoer uit Duitschland. Daar.
ntogen daalde die van vele andore goederen.
mln-
H 29.7 mill, ffllh ii.
t./m. Maart 1930 tot 18.6 mill. gid. ln dit Jaar.
Dit moot vrljwe-J geheel worden toegeschreven
aan de huidige malaise. Immers, terwijl bU
vroegere gelegenheden in een dergelölc geval
BelglC, daalde de:
1931, terwlll i
i den ln-
1 mill. kg. ln
mindering va
uit Duitschland ztjn
17.6 mill, gld.)
nzlenlük verminderden
Hindering der
ill. kg. ad 2 2 mill. gld.
In 1931. uit welke cijfers blllkt dat de groote
waardedaling dezer artikelen ongeveer tot
Voor dezelfde waarde als het vorig jaar n.l.
1.4 mill. gld. moest 9.0 mill. kg. gepelde, ge-
geplette granen worden geleverd
in 1930. De uitvoer van
Iet minder dan 5.5 mill.
kwartaal d<
n.l. het uitvoorsaido volgens het gewicht resp.
119, 184 en 456 mill. kg. te bedragen, terwijl
inv- --* j
2 mill. "gldT'ln*"ditj?
De bovengenoemde verschfnselen bljiken
vooral hun oorzaak to vinden bö den invoer,
die althans van 1930 op 1931 sterk afnam in
gewicht en waarde. Voorts nam van 1929 op
1931 de uitvoer volgens het gewicht sterk toe.
veel verandering
e.d.
belangrijke
wel kwantitatief als volgens de waarde
de Invoer uit België in Nederland van
kwartaal iroj
4.6 mill. gld.
gld), natuur.
(resp. 248.0 mill. kg. ad 1.9 mill. gld.
en 120.5 mill. kg. ad 1.0 mill. gld.). chemische
producten (resp. 57.9 mill. kg. ad 1.7 mill,
gld. on 29.6 mill. kg. ad 1.0 mill. gld). en
■Hg '--igen (resp. 4.5 mill. kg. ad 6.0
ad 3.7 mill, gld.)
mill. gld.
Alleen ei
gens de
2.8 mill. kg.
eenigszins belangrijke dal
noemd bij Duitschland). huiden (r
2.6 mill. gld. en 2.6 mill kg. ad 1.6
- ene (resp. 3.1 en 1.9 mill. gld.).
(resp. 4.8 en 3.8 mill, gld.)
n aai-
mlll. gld.).
Een verschlinsel ln den
dat de aandacht trekt, is
middelde waarde van 'de aardappelen. De uit
voer hiervan beliep n.l. in 1931 54.4 mill. kg.
ten bedrago van 1.9 mill. gld.. terwijl in Jan.
t./m. Maart 1930 68.1 mill. kg. werd geleverd
voor 1.1. mill. gld. Inderdaad blijkt de ge
middelde prUs der uitgevoerde aardappelen
(meest kleiaardappelen) gestegen tc zijn, doch
daarnaast werd 7.2 mill. kg. poot-aardappelen
uitgevoerd tegen slechts 3.5 mill. kg. ver
leden jaar.
srwöl ln het
6.5 mill. gld. bleef:
handelsbalans
i het gewicht
steenkoolbriketten
3 tot 54 mill, kg.)
Do uitvoer van vaartuigen en vliegmachines
hop terug van i».0 mill, kg. ad 2,0 mill, gld. slechts toenemei
GROOT-BRITTANNIE. De handel van Neder
land met Groot-Brlttannië vertoonde evenals
in het eerste kwartaal der belde voorafgaande
Jaren volgens de waarde een ultvoersaldo
n.l. van 35 mill. gld. Dit is slechts 2 mill,
gld. meer dan in 1930. Evenwel had do han
delsbeweging beide Jaren een geheel verschil
lenden omvang. Do invoer beliep thans 42 mill,
gld. (1930-62 mill. gld.). de uitvoer 77 mill,
gld. (1930.95 mill, gld.) Terwtfl echter bö den
Invoer het gewicht blina proportioneel met de
waarde verminderde, had de veel lagere uit
voerwaarde betrekking op nagenoeg dezelfde
hoeveelheid goederen als hot vorige jaar.
Als opmerkelijke verminderingen van den
Invoer zün te noemen die van steenkolen
en cokes (resp. 522.5 en 476.7 mill. kg.), ijzer
en staal en weiken daarvan (reap. 10.3 en 5.3
mill. kg.), vertind blik, enz. (resp. 12.1 en
8.8 mill. kg.), garens (resp. 6.4 en 4.2 mill,
leg.), manufacturen (resp. 5.4 en 3.6 milL kg.),
voorts werktuigen, toestellen en radio-
HlinliJke waardedaling
bö den uitvoer van gezouten vleesch (ba
con). waarvan de export in 1931-11.3 mill. kg.
beliep ter waarde van 7.5 mill. gld.. tegen
in 1930-10.6 mill. kg. ed 11.2 mill. gld. De
uitvoer van margarine, boter, kaas en eieren
verminderde kwantitatief en volgens de waar
de; de melkproducten echter handhaafden zich.
Plantaardige oliën verminderden van 20.6 mill,
kg. ad 8.4 mill, gld., tot 12.5 mill. kg. ad
3.S mill. gld.. papior van 61.4 tot 48.6 mill,
kg.r özer, staal en werken daarvan van 23.8
tot 17.3 kg.
Als vermeerderingen zön daUr tegenover
sluitend bunkerkoler
Belde beteeken den
kelök goringc ver
Engelsche schepen.)
:er slechts oen betrelc-
ïrdering der .uitvoer-
de handelsbalans betreft.
van Nederland aanwezig zöi
Van 1930 op 1931 daalde de invoer geduren
de het eerste kwartaal volgens gewicht en
waarde (resp. 142 mill. leg. ad 31 mill. gld..
en 106 mill. kg. ad 22 mill, gld.), terwöl de
uitvoer steeg van 613 mil!, kg. ad 33 mill,
gld. tot 776 mill. kg. ad 34 mi», gld. Ter-
mde tudvak
11. gld.. dat
vül nog in 1929
;cn Invoersaldo bes
«derde
saldo'
mill.
gld. werd ingevoerd
(reap. 2.9 en 1.8 mill, gld.),
(reap. 7.2 en 5.1 mi», gld.)
De uitvoer van verach vleesch bedroeg 1
it vorig jaar (resp.
(resp. 563.0 en 690.1 mill, kg.) deed de waarde
jj g tQt 8l mil, Kkli
Nederlandse
1929 op 1930 reeds gedaald
40 mill. gld. el a al de in het
van 1931 nogmaals en wel tot 35 milL gld. De
invoer daalde van 266 mill. kg. ad 64 mi»,
gld. in 1930 tot 237 mi», leg. ad 42 ml», gld.
in 1931. de uitvoer van 54 mill. kg. ad 14 tnllk
gld. tot 34 mill. kg. ad 7 milL gld.
Als een voorbeeld van goederen, waarvan dfc
prüs. vergeleken bö het vorige jaar, sterk i9
gedaald, is te noemen ruwe katoen, waarvan
het gewicht bö den Invoer toenam van 9.5 tot
9.9 mill. kg., terwöl de waarde daalde van
9.8 tot 6.6 mi», gld. Ook meel en bloem van
tarwe, petroleum en benzino werden in groo
tere hoeveelheden ingevoerd tegen mindei-
geld. Daarentegen was de invoer van ruwe
aardoliën en timmerhout ook volgens het ge
wicht geringer dan in 1930.
De tarwe-lnvoer uit Amerika beliep 12.7
milL kg. ad 0.9 mill. gld.. tegen 22.8 milL kg.
ad 2.7 mi», gld. het vorig jaar. Vergeleken
bü 1930 onderging trouwens de tarwevoorzie-
ning van Nederland een ingrijpende wijziging.
Terwöl de totale invoer steeg van 157 milL
kg. tot 193 mi», kg., daalde de invoer van
uit Argentinië, dat in 1930 do voornaamste
leverancier was, van 85 tot 11 mi», kg. Daar-
a'ÏÏV 33
De Invoer van rö- en voertuigen (w.o. auto
mobielen) verminderde van 3.1 mi», kg. ad 4.2
mi», gld. tot 1.8 mi», kg. ad 2.6 mill. gld.
Tegenover al deze waardeverminderingen van
den invoer staat een toename voor: verache
vruchten behalve zuidvruchten (resp. 0.3 en
werkte'tabak*' fiedroo£de vrucht«n en onbe
Do uitvoer van hulden en vellen en van
lerer daalde (resp. van 1.1 tot 0.2 mi», gld.
en van 1.2 tot 0.5 mi», gld.), terwijl ook dié
van garens verminderde.
NEDERLANDSCH OOST.INDIE. De Invoer
uit Nederlandsch Oost-Indië daalde van 59
mi», kg. ad 26 mill. gld. (wat reeds aanzien
lijk geringer was dan in het eerste kwartaal
van 1929) tot 42 mill. kg. ad 19 mi», gld.
Dc uitvoerwaarde daalde echter naar verlion-
dlng nog sterker, daar thans 65 milL kg. ad
-iij mill, gld werd uitgevoerd tegen 83 mi»,
g. ad 45 ml», gld. verleden jaar.
Het ultvoersaldo volgens do waarde daalde
an ook van 19 tot 7 mi», gld.
Van verschillende cultuurproducten was de
ivoor in het eerste kwartaal van 1931 vol?
Cn3 gewicht cn waarde kleiner dan het vorig
jaar; zoo btiv. van copra (resp. 17.3 en 11.1
mill. kg.), koffie (resp. 2.6 en 2.2 mill. kg.),
onbewerkte tabak (resp. 2.9 en 2.3 mill, kg.)!
huiden en vellen (resp. 1.0 cn 0.7 mill kg)
Bö al do genoemde goederensoortcn was', ten-
gevolge van do algemeene prösdaling, de af
name van de waarde nog grooter dan die van
-i'. i-. i min. Kg. aa 2.6 mill. gld. en 4 6
ill. kg. ad 0.9 ml», gld.). workrtulgen, toei
ellen enz. (resp. 6.4 mi», kg. ad 4.1 mi».
,ke* ,ad, J-.7 min- Sld.) Als andere
belangrijke verminderingen zön *-
