ZATERDAG 27 DECEMBER 1930
VIERDE BLAD PAG. 11
BIJ DE COMMUNISTEN
Wijnkoop e.a. toegelaten; maar ze
moeten erg hun best doen
Het politiek bureau der Communistische
Partij heeft thans, zoo lezen we in de Tri
bune, definitief besloten tot de toelating als
lid der C.P.TL van de heeren D. J. Wijn
koop, J. Brommert Jr. en G. van Burink.
Na de likwidatie van de voormalige
Wijnkoopgroep, is het, zoo voegt het blad
aan dit bericht toe, vooral Wijnkoop ge
weest. die, door de zelfcritische beschouwin
gen, die hij zoowel in de communistische
pers, als in zijn verklaringen in het Parle
ment geleverd heeft, over de soc.-dcm. po
litiek, der door hem geleide z.g. C.P.H.
(C.C.) bewezen heeft, de verantwoording,
die hij daarmee tegenover de Hollandsche
arbeidersklasse op zich geladen heeft, te be
seffen en, voor zoover mogelijk, althans
ernstig te willen pogen zijn fouten te her
stellen.
Alleszins voldoende kunnen eoliter ook
nu nog de verklaringen van Wijnkoop niet
geacht worden, in het bijzonder niet wat be
treft de oorzaken, die tot de door hem in
1925 gebrachte scheuring in de Hollandsche
communistische beweging geleid hebben,
waaromtrent Wijnkoop zich in de verdere
partij-discussie nog duidelijker zal hebben
uit te spreken.
Het politiek bureau heeft echter, in aan
merking nemende, hetgeen hierboven om
trent Wijnkoop is gezegd, en in overeen
stemming met het Ekki, het h sluit geno
men hem als lid der C.P.H. verder in de ge
tegenheid te stellen, door zijn actieve mede
werking aan den partijarbeid, zijn fouten
van het verleden, voor zoover mogelijk, te
herstellen.
Wat betreft de verklaring van Brommert,
fa reeds onder deze verklaring in de Tribu
ne de meening der partijleiding uitgespro
ken en zeker zal Brommert moeten begrij
pen, dat een dusdanige verklaring aller
minst de overtuiging kan wekken, dat hij
ernstig beseft, welke schade ook door hem,
als verantwoordelijk leider der voormalige
Wijnkoopgroep aan de revolutioneering en
machtsvorming der Hollandsche arbeiders
klasse in de verloopen vijf jaren is toege
bracht.
Daarvan kan Brommert zich door een
zuiver formeel gesteld briefje, waartoe hij
bovendien eerst gekomen is, nadat hij in ge
breke gesteld was, niet afmaken.
In zijn praktischen arbeid van de C.P.H.
zal Brommert moeten bewijzen of hij inder
daad zijn verantwoordelijkheid als partijlid
beseft.
In nog sterker mate is dat het geval met
G. van Burink. In den praktisohen strijd
voor het winnen der arbeidersklasse in Rot
terdam voor het communisme is het vooral
v. Burink geweest, die gebruikmakend
Van zijn lidmaatschap van den gemeente
raad van Rotterdam niets heeft nagelaten
om de C.P.H. en daarmee de revolutionnaire
leiding van den strijd der Rotterdamsche
arbeidersklasse te benadeelen.
Gedurende een zekere periode heeft hij
Stelselmatig er voor gezorgd, dat belangrijke
revolutionnaire groepen, vooral onder de
werkloozen, van de Communistische Inter
nationale verwijderd bleven.
Daardoor heeft hij medegewerkt aan de
versterking van de positie van het sociaal-
fascisme, dat in 'het bijzonder in een haven
en industrieplaats als Rotterdam, voor d(
oorlogsvoorbereidingen van de Hollandsche
bourgeoisie zoo'n belangrijke factor is.
Van Burink zal zeer spoedig en zeer dui
delijk moeten begrijpen, dat hij zich daar
door met een bloot formeele verklaring, die
eveens daarmee tot het allerlaatste moment
gewacht heeft, niet tegenover de Hollandsche
arbeidersklasse er af kan maken.
Deze zal van Van Burink moeten eischen,
dat hij, onder leiding en discipline der
C.P.H., door langen moeizamen, dagelijk-
schen arbeid poogt, dat wat mogelijk is, te
herstellen, van de schade die bij de Holland
sche arbeidersklasse in het algemeen en de
Rotterdamsche arbeidersklasse in 't bijzon
der, heeft toegebracht
Of Van Burink daartoe ernstig bereid is,
zal hij spoedig moeten bewijzen, en om hem
daartoe in de gelegenheid te stellen, besloot
het politiek bureau ook hem als lid der par
tij toe te laten.
NEDERLANDSCHE BIBLIOGRAFIE
November '30.
Huib Luns prijst Just Havelaar's „Het
SCHOOLGEBOUWEN.
Te Dolikum heeft de Raad besloten tot
het verleenen van medewerk ine voor hetportret door de Eeuwen". V?rder bevat 't
nr. een voor blekenlicfhebbers onmisbare
opsomming van binnen- en buitenlandsche
nieuwe uitgaven en recensies uit velerlei
bouwen van een school van 10 klassen voor
de Verecniging van Chr. Nat. Schoolonder
wijs. De raming der bouwkosten is ruim
f SO.OOO. Tevens werden aan deze schoolser
een iging gelden toegestaan voor het aan
schaffen van nieuwe schoolbanken.
SCHOOL EN WEGVERKEER.
Tc Laren (N.-H.) heeft de Burgemecste:
naar aanleiding van de vele klachten over
de baldadigheid van de jeugl, waardoor ook
het verkeer in gevaar komt tot de hoofden
der scholen een brief gericht, waarin hij
aanbeveelt om op het lesrooster, zij het
slechts een kwartier per maand, een plaats
in te ruimen voor het geven van onderricht
over de regelen van het verkeer en de orde
van de openbare wegen.
EXAMENS
'ught; W. G. vm
EXAMENS-HOOGDUITSCHE T,
[ïronlnsen, 24 Dec. M.O. Akte E.
sl. 1 cand.. nl. de heer W. H. Stri
onlngen. Do examens zijn afgeloopen.
geslaagd. Dez
EXAMENS-STUURMAN
EXAMENS-MACHINIST
a a g. 24 Dec. Gesl. voor het voorloo-
ia de heeren H. A. J. Meijer. Vllssln-
•l. J. Hoogerheide, Middelburg.
Kunst en Letteren.
Schoolnieuws.
LAGER ONDERWIJS
ONDERWIJZERSBENOEMINGEN
Rotterdam (Dr. H. Colijnschool, hoofd
C. Esser), T. van der Vlies, aldaar.
Wadd inxveen (Oranjelaan), B. Eenk-
fcoorn, aldaar.
Sliedrecht (C 133, hoofd P. den Toom),
T. G. van der Vlies te Sliedrecht (aang.)
en W. de Vendt te Rotterdam. Voor vast.
Ing. 1 Maart 1931.
W e s VJ a v a een der Scholen van de Ned.
Zendingsvereeniging), P. Swart, hoofd te
Bergum. Aang.
Amsterdam (Julianaschool, hoofd G.
Vrijmoeth), J. A. Winter te Helder.
Santpoort, J. A. Winter te Helder.
Inc. 1 April.
Heerjansdam, J. T. van den Berg te
Den Haag.
Oud-Be yerl and (Dorp, hoofd K. Go-
verts), mej. T. M. Meijer te Schraard (Fr.)
en als ond. met hoofdakte D. P. Bierma te
IJ muiden.
Hengelo, G. (Bekveld, hoofd E. van
Behagen) mej. J. C. Reynierse te Vorden.
Voor drie maanden.
's-Gravenzande (L. en U.L.O., hoofd
'A. J. Wz. van Oosten), H. Calckhoven te
Nijverdal. Voor tijdelijk.
Wc ddinxveen (M.U.L.O.-School hoofd
Tj. van Dara, voor afd. U.L.O.), H. H. Rut
gers te Haarlem. Aang.
Vlaardingen (Marnixschool, hoofd F.
J. W. Boogaard), T. van den Berg te Put-
tershoek. Ing. 1 Jan.
Schaesberg (L), P. A. Visser te Vlaar
dingen. Ing. 1 Jan.
Bei 1 en (Geref. School, hoofd D. la
Fleur), mej. G. L. Kun te Zwolle.
Hazerswoude (Dorp, hoofd B. Offrin-
ga), mej. D. S. Raats te Scheveningen. Aang.
Dordrecht te openen School, hoofd W.
Wemelsfelder), voor vast mej. S. van Dijk te
Vrouwepolder en voor tijdelijk mej. C. II. D.
Steenpoorte te Rotterdam.
Amersfoort, H. de Ruig te Nieuw-
NVeerdinge.
RUIME KEUZE
Te Winschoten hebben voor de be
trekking van hoofd der Geref. School aan de
Oudewerfslaan 50 sollicitanten zich opgege
ven.
CHR. KWEEKSCHOOL* TE DEN HAAG.
Dr. J. WALCH
literair-hlstorisch uitstekend georiënteerd is
en zich en zijn lezers bij de meeste onder
werpen graag een uitstapje gunt in de ge
schiedenis van de auteur en de literatuur
soort, waartoe het bespoken werk behoort.
Het is verre van hem, alle behandelde
boeken mooi te willen noemen of hun ge
breken en fouten te verbloemen, toch
maakt hij ruimschoots gebruik van de ge
legenheid, vooral de goede dingen er in te
belichten.
Sympathiek doet het aan over Tollens'
Overwintering, „dat voortdurend onder de
steenworpen der smading dieper werd be
dolven", heel wat waardeering te lezen.
Of de Auteur Augustinus' „Belijdenissen"
geheel juist heeft gezien en gekenschetst
wagen we te betwijfelen:
Bij de beschrijving van het ontstaan van
de „Reinaert":
„Eén van die verhalen, Jn de volkstaal
(in Frankrijk) die werden opgesteld en
opgeschreven door rondtrekkende trou-
vcres; men noemt ze de „branches" van
den Roman de Renart is „Le Plaid"
(het geding). Dat is in het midden van
de dertiende eeuw in het Middelneder-
landsch (Vlaamsch) vertaald en aange
vuld. De eerste helft geeft dan een vrije,
fijnzinnige vertaling van „Lc Plaid"; de
tweede is over 't algemeen oorspronkelijk
Nederlandsch werk",
teekenen we aan, dat volgens andere litera
tuurkenners de vertaling naar het Fran-
sche voorbeeld allesbehalve vaststaat Dr.
van Mierlo zegt ervan:
„Die opvatting steunt op weinig meer
dan op den algemeenen indruk van de
groote afhankelijkheid onzer literatuur te
genover de Fransche, en op het feit dat
Willem (de schrijver van het tweede deel
van de „Reinsert") verklaart „naden wal-
schen boeken" te hebben gedicht Maar dat
geldt voor zijn deel. Reinaert I zou heel
goed oorspronkelijk kunnen zijb".
Daarop somt Van Mierlo verschillende
argumenten op, die voor zijn meening plei
ten.
Intusschen zij het boek van Dr. Walch,
dat, naar we hopen na niet te lang door
een tweede zal gevolgd worden, bij alle
oud-leerlingen" gehouden w orden (in het se- liefhebbers van oudere letteren, bij allen
Louw der C. J. M. V., Prinscgracht 4 te Den d'p van literatuurhistorie studie willen of
Haag), waarbij o.m. Ds. A. A. Barkey Wolf .moeten maken, hartelijk aanbevolen,
BOEKEN, DIE MEN NIET MEER LEEST.
Dr. Jan Walch gaf bij W. J. Thieme te
Zutfen een bundel kronieken uit, door hem
gepubliceerd in „Het Vaderland", over
„Bopken, die men niet meer leest". „Men",
daarmee is bedoeld 't groote publiek. We
sommen even de besproken onderwerpen
op:
Maurits Lijnslager, Batavische Arcadia,
Janus Snor. De vermakelijke Avonturier,
De OverwinteAig op Nova Zembla, Joachim
Polsibroekerwoud, Robinson Crusoü. Va-
gantenpoëzie, Ivanhoe, De Togt van Hecms
kerk naar Gibraltar. Le roman comiquc,
Rabelais, De Lof der Zotheid, Confessions of
an english opium-eater, Uilenspiegels,
Augustinus' Belijdenissen, Les confessions
(Rousseau), Oltmans' Loevestein, Vanden
Levene ons Heren, Lidewyde, Van den Vos
Reinaerde, Aspasia, Akbar, Klopstocks Mes-
Gelijk men ziet beperkt Dr. Walch zich
niet tot de Nederlandsohe literatuur, maar
heeft ook eenige grepen gedaan uit oudere
buitenlandsche literaturen. De schrijver is
een fijn opmerker, een uitstekend kritikus,
die met veel inzicht de genoemde boeken
bespreekt. Hij doet dat niet wetenschappe
lijk, droog, maar vlot causeerend, gelijk hij
dat bijv. bij zijn lessen aan de Volksuniver
siteit gewoon is.
Dr. Walch is een zeer belezen
pen.
Met genoegen namen we kennis van het
artikel „Vertalingen en Recensenten", dat
kritiek uitoefent op 't voorstel van „De
Uitgever", om een lijst aan te leggen van
veria.lens en recensenten.
Zeker is het voor de literaire voorlich
ting van belang, dat in de bladen geen
mcnschen over leterkuincte schrijven, die
er geen verstand yan hebben. Beter g
voorlichting, dan verkeerde. Maar
heeft in dezen ook te rekenen met de p
tijk. Men kan nu eenmaal geen ijzer met
handen breken. „Nederl. Bibliogr." schrijft
„De redactie van „De Uilgever" wee
evengoed als wij, dat de uitgeverfe ons hun
hoeken niet zenden, om hun krakende zol
ders te verlichten of uit vrees, dat wij ons
zullen vervelen. Het is bij hen een zuivei
zakelijke handeling; zij zenden hun recen
sie-exemplaren, omdat zij weten, dat di't
voor hen de goedkoopste en zooate steelt
proeven hebben bewezen, de meest doel
treffende reclame is. Zij verlangen een be
spreking, liefst een gunstige, maar verkie
zen zelfs een ongunstige want ook die
kan soms het debiet verhoogen boven
geen bespreking van hun boek. Het verlan
gen naar een bespreking is zoo groot, dat
sommige uitgevers hun ongeduld niét kun
nen bedwingen, en ons om opheldering vra
gen als een bespreking buiten onze schuld
soms wat langer uitblijft, dan wensche
lijk is".
„De Uitgever" moet bedenken, dat niet
alle bladen en periodieken geld
plaatsruimte en medewerk
voldoende beschikbaar hebben, om alle
boeken die er in Nederland verschijnen, te
bespreken. Het blad zal voorts ongetwijfeld
wel willen toegeven, dat °en bo.k van be-
teekenis (als bijv. „Het Fregatschip", „De
klop op de deur", „Revius' Overys6elscho
Zangen") niet voldoende nesproken is met
een vijfentwintig regels, maar recht heeft
op een gedocumenteerd uitvoerig artikel.
Daarbij komt in de tweede plaat6:
„Het recenseeren van boeken is enkele
gelukkige ui'-zonderingen daargelaten
geen ambt of vak, dat naar behooren be
taaid wordt, integendeel het wordt meest
con arnore beoefend, als verpoozing
avonduren. Wil men dus een boek g
recenseeren, dan kost dit minstens een
week, soms veertien dagen, en moet men
een vertaald boek bovendien serieus met
den oorepronkelijken tekst (Wie levert don
recensent dien tekst?) vergelijken, dan k06t
dit meerdere weken".
De „Ned. Bibl." heeft volkomen gelijk dit
koeliewerk te noemen. Maar goed,
laten we nu eens even aannemen, dat hat
langzamerhand Hj onze dag- en maand
bladen naar dtze ideaal-toestand heen
gaan kon welke tegenprestatie van de
uitgevere staat daar tegenover?
Dr. A. C. B. Art6 heeft in „Overijselsch
Dagblad berekend, dat een recensent
een gerieuse recensie van een middelmatte
boek gemiddeld een arbeidsloon toekomt
va.n 44,25. En in plaats van die 44.2b
betaalt de uitgever het verrichte werk met
een ingenaaid exemplaar, waajrvan
vaak eerst alle handelswaarde door
grof stempel Ï6 vernietigd! De uitgevers,
die van hun uitgaven een gebonden re
censie-exemplaar aanbieden (wat voor hen
pt.m. 0.50 duurder is), zijn op de vingers
te tellen. Ja, hot is voorgekomen, dat ons
verzoek om een besprekings-exemplaar
van een bock voor ons blad, dat toch door
tienduizenden gelezen wordt door een uit
gever werd beantwoord (namen willen we
vooralsnog verzwijgen) met het aanbod,
ons het werk ter recensie te zenden voor
'0 pet. van de prijs. Deze meneer achtte
du6 het lezen van 300 bladzijden plus het
schrijven en drukken van de bespreking
plus de propaganda voor zijn boek onder
tienduizenden lezers plus 2 bewijsnum
mers betaald met 30 pet. van 3,— 0 90.
Heeft zoo'n uitgever dan eeen schaamte
gevoel? Geen besef van billijkheid?
„En nu zoo vervolgt de „Bibl."
komt het Orgaan der Uitgevers met het
voorstel eiken onbezoldigden propagandist,
die het literair sjibboleth niet naar genoe
gen der redacfete uitspreekt, van het koste
loos reclame-maken voor het boek uit te
sluiten. Heeft de geachte redactie zich een
nogenblik rekenschap gegeven van de daar
uit volgende consequentie?"
We voegen daar alleen nog dit aan toe:
Hoe heeft „De Uitgever" zich de samenstel
ling van de lijst „bevoegde recensenten"
voorgesteld? Wie zal die opstellen? Wat, in
dien de bladen en periodieken, gelijk natuur
lijk gebeuren zal, aan heel die lijsterij maling
blijken te hebben en rustig doorgaan op de
oude voet? 16 het de bedoeling van „De
Uitgever" een soort examen in te richten
voor aspirant-,.bevoegde recensenten"? Wie
zullen volgens zijn meening ir. deze com
missie moeten examineeren? Zal de deelna
me aan dit onderzoek vrij zijn of zal een
toelatincssom moeten worden gestort? Za.l
aan de .geslaagden" een diploma worden
uitgereikt? Hoeveel honderd gulden vergoe
ding zullen door de Uitgeversbond jaarlijks
aan de gelukkige bezitter van hun diploma
worden uitgekeerd?.
ECONOMIE EN FINANCIEN
BINNENLAND
OVE RHEIDSFIN AN CIEN
De positie in bet derde kwartaaL
de clfdi
RÜk
Land- en Tuinbouw.
het velllngsgebouw
its van de 7e Plulm-
lelling uitgaande van de vereeni-
5 ia geworden, dnar
icldza-re exemplai
>rd, die zelde.
CHR. DORREN JONGEREN ORGANISATIE
Maandag 29 Dec. 's nam, 1 uur ral Sn hotel
Volgt
schrift van het Centraal B.
tistlek is do kasso-Scctie v
derde kwartaal van 1930 bij
gunstiger geworden,
oemd tijd'
ak als
;t bedra
olg
rplichtingen stege
erke toeneming va
zijnde schatklatprc
(in hoofdzaak al
leijlijke provlncief
30 mlllloen.
r 1930.bijna 50 millloen gunstigei
imenlfikc provinciën en gemi
8 en 22 mlllloen gunstiger.
leeningen
Bamenltjke pro-
lavolgende be-
i het lo kwar-
'32.246.000. 2e
i f 5.940.000, 3e
f 9.709.000.
p. f 10.743..000.
f 105.453.000. 2e kW
door 215 gem
-esp. f 3C.2S5.000.
ken. volkshuisvetin
voor openbaren dienst bestemd.
Van het In totaal sinds 1 Januari 1930 ge
leende bedrag ad f202.562.000 word een bedrag
f 70.687.000 opgenomen b(J Rijksinstel
lingen-
Door het Rijk
aangegaan.
:rden In 1930 geen leenlnger
BANK VOOR NEDERL. GEMEENTEN
Uitgifte van 3.000.000.
Lipp-
andcls-
Zonen.
lchten, dat op Vrijdag 2 Januari 1931 de in-
rtjvlng zal zijn opengesteld op f 3.000.000
i Schuldbrieven ten laste van de N.V. Bank
toegewezen schuldbrleve
/lijdag 9 Januari 1931.
uitgegeven In schuldbrlf
ongecoutrolcordo f
bliek ls nu eenmn.
zich niet zelf In
sluiting der fabrle
Philips
Aku
Van Berkcl
ronde het pu-
voldoendc
swaardig var
tv tik en. Paar-
24 Dec. 17 Dec.
van de bijzonder flat
Icrkel's patent is
t aannemen, dat d
vnnrvnn niet veel
als op dit papier
zullen er wel rei
lie voor den koers
worden gesteld e:
L-rliezc
oorde
op de
zoudci
slechte weck; Jn onf
wij aan. dat in deze
.ndeelon gewoonlijk hel
eden. hetz'J ^in^bo-
of de
jtemd is. lielzU
Dell Mtt.
Senemhnli
Oostkust
i 1 Juli. Dc aflossing geschiedt pari
f75.000 per jai
1932. Vervroegde geheele of gedeeltelijke
ng wordt voorbehouden.
De Bank voor Ned. Gemeenten is de inste
ingewezen volgens net Kon. Besluit va
aart 1925 S. No. 125 tot verrekening var
>rder!ngen en schulden -
Deze
nlen.
regeling
betalingen
inciën. Van 1 April 1927 af
aenten onder dc regeling g<
1929 betaalde het Rijk bij de
regeling gebracht. In
bij de Bank
f 312.362.691.07
De schuldbrie
Rijk f 66.550.210.90.
on zijn nHust «Ie sch
chatkistbiljctten van
de door het age.
iclén te Am
lank de mlddele
ALGEMEENE JUWELIERS VEREEN IGIN G
Procuratiebeperking van 50 pet.
?rkt. de volgende
KOLONIËN
SING KEP TIN MIJ.
keurd. Op
naar het Hbld.
Philipsc. gcantv
desbetreffende
schitterend was, maar da
in handen heeft. Hot beé
>erking der productie
NED. .IND. SPOORWEG MIJ.
De gevolgen van de malaise.
jnoel. Dc Inkomst
railvernieuwing en de verzv
truject Goendlh-TJepoe wordt i
voortgezet.
DE V. L S. P.
Ned. Ind. Landbouw Mij. uitgetreden.
Naar gemeld wordt ls de Ned. Ind. Li
bouw MH. uit het V.I.S.P. Comité cetroden.
j, - J- knndellngen met de Chadbouine-dele-
ft gevoerd. Men zal zich herinnefen,
ne tot een accoord
2.3; 2.4; 2.5; 2.6 en
dragen. By deze bei
dachte, dal
millloen tons zo
:eningen ging me
hlorvan het gevolg zijri.
nde zijden gaf men ech-
loegen hierover en bo-
Ned. .I.nd, Landb. Mjj.
FINANCIEELi WEEKOVERZICHT
belangwekkend
talrUke feestdag
miber tot een k
beperken ook
rige
Kamerlid Chr v. d. H
;nde redo to houden,
kelt in de oprichting
bet Chadbou;
gende onzekerheid
de werd gemaakt.
MM. (d.i. de
1 ondergebracht) zich uit
e voor de ondersteun In s
plan teruggetrokken
der
niet
irlkai
suikermarkt
Handelsver. A'dam
Javasche Cultuur
Ned. Ind. Suiker Unie
Pocrworedjo
Nu do mogelijkheid on
werking te geraken, ve<
Amerika hoopte, da
1931 in het teelten van
23 M
i tot onderlinge s
n tweede belangrijke gobourtenls ls het
atten der vorkoopon In aandeelen Philips,
tildlang bemerkte men vun do hardnekkige
t nfol veel en men schreef dit toe aan de
- luldo besprekingen tussch» n Philips eu de
General Electric. Plotseling is de onbekende
verkooper weer op hef taröt verscheen en
drukte de mailtt gevoelig. Weerstand waa er,
nagenoeg niet; vanzelfsprekend deden allerlei 1
druk. nlettegenst
rwlsseld. Vandai
erd wordt op lt<
ondergond iets
Amsterdam-Rubber
ar-Rubber
a-uuhbor
a-Rubber
Ind. Rubber
lava Caoutchouc
-terbadjftdl
product!'
rollen
Hot vrachten-in'
at men telkens niet
till gaan toepassen,
indsche scheepvaart
ens dor Vereenlgde
aar Weet-Indiü op s
25000 cn waardi
'orden getroffen,
an den ..sluinp"
beperking
lieerde on-
•loed meer
voltrek-
17 Dec.
61
65
flauw In de
og
ruitzlchten voo:
ivol bltiven. He
t het anrftal op
den dag. Vandaar
;ionali3tlsche leuzc-t
ika de Jones-Whlt'
irbiedt. dat bulten
:happt)en vanuil h:
Kon. Paketv.
Nlevelt Goudri
St. Mij. de Mat
i Indië vi
24 Dec.
121%
116
dc gevolgen
17 Dec.
155
•J2Vi
Icdc te deelen. Ten
zinkingen der lai
male opvragingen
xloer
omstandigheden liggen wanneer de
0-resultaten voor de banken zeer sterk zul
tegenvallenlagó rente, weinig actlvi-
t op emissie- en flnaneleringsgoblcd, koors-
-liezen op effecten, n fschrtivingen op syndl-
enterwijl 1931 zich weinig hoopvol laat
Incasso Bunk
lg. Exploit;
°-l!°8poór'l
88%
221%
60
148%
-uilen 1930 uitluiden, dat
rte periode in do geschiedenis zal
lerkt. Do hoop is nu op 1931 gevestij
;er zien voorloopig nog ge«
WATERSTANDEN
RIVIEREN
Keulen i
Maastricht
Venlo
Rivierberichten.
HANSWEERT.
DELFT: Clazina, st.
LEIDEN: Machienoteen 19, Jongman.
KATWIJK: Dirkje, st.
"WESTZAAN: Odilla, et.
SCHERPENISSE. Christina. Schlager.
IJMU1DEN: Ooine Hoin. et.
BERGEN OP ZOOM: Pioternellae, De Hau
DORDRECHT: Dlna. Kruithof.
DOP.DltpCHT: Wega, Klugkist.
ZWIJN Ij RECHT; Assam 4, st. en Albatros
an IJ-seldUk.
HANSWEERT: Vrijheid en Raffy. st.
OUDE TONGE: Maria Antonia v. d. Vliet.
Ran. v. d. Ouden, De tüd zal 't leeren. Kievit-.
HANSWEERT: Succes, de Koster.
HEUSDEN: Johftnnu, Loemaj..
DUITSCHLAND: Jupiter st; Edouard. v. n
Sande, Josephine, BJI: Spica. Krtesels; rierre,
Dangez
■an Kek: Brozavllle, Chrlstoffel. Asam in,
vrapp; Stad Menen, Brouwers. 3 Gebroede;
'ape; Op hoop van zegen. Heyboer, Adrlann
?aauwe, Cliarlott Vrleiw, De tUd ^al 't leeren
d. Vliet; Iinmnnuei dc Boer.
EMMERIK. 23 December.
Gepasseerd voor 'a mladags 12 uur en bestemt
DUITSCHLAND: s. Adrlana 2; Linden 11, Vos
winkel; Anna, Blsdorf; Herjo, Lontjess. Aks
wijk; Wijkdienst 28. Eimer; s. Ryn Scneide 4
Johan, Mager; Adrl Maria, Slotje; WHkdlensi
31. Been; s. Poelwljk; Adelaar. Hulseboss. K
Karchcr 9; Maria, Bn;mayer; Robert. Bell; s
H Hoop. Buil
Schlfferdekkcr Ba-Jen iHeuss.
AMSTERDAM: st. Waalwuk; Jenny. Oudek-
ker; Rival, Oudakkcr: Zuid-Holland aen Brec.-en:
Elma. Wwnmcnhove: Maria Elisabctn Berend...
Wijkdienst 10, Sassen BREDAAJnina Su
zanne, Sareis; WEES PKKC ARS PEL; Gezieua
Maria. Rauchbaur; VLIEREEDE: Will.e'm.n;.
Dekker; SLOTEN": Ejo Dicbi; SLIJK-EWUK
2 Gebroeders, v. d. Hom; OUDEN RIJN: s-,
Antonius. Boxman: GAMEREN: Henja. Kerkhv.;
LEEUWARDEN: Ketoidlep. Bi VRIJEN
BAN: Hoop op wel -^art. Vorl:_. FOKT DE
KLOP: Geërtrulda. RefaorttDE STEEG: Nen.i-
pliar, v. d. Kamp; KAMPEN: Soli Deo Gloria.
Brijder; LOOVER: V: BxstiAanse; WAG .-
NINGENGecrtr. Elisahet. v. Steen; MH.-
L1NGEN St. Thercsia Engclaar: GRONINGEN:
Willi. Schenkel; BUIKSLOOT Deo Gloria. Voi-
ker; DP.IEL: Energie 5. Jcnsc-n; LIESBOSCri:
Hillcgondu. Kruyt: DEN HAAGSt. Antonius.
Roplofs; ALKMAAR: 4 Gebroeders, de Looi
GORINCHEM; cic Hoop. Verbe>
BELGIë: Amicltia, Lam r; sind Lier. Jansen;
Baden 51, SchuppertMannheim 222. Wust
DUITSCHLAND: et. Do Nederlander, Demo
craat, Dekker.
's middag» it uur en bestemd
Gepasst
ROTTERDAM: st. Edmund; at. Noldit
Maric; st. Pasto: st. Hekli Willem Marinur
Mannheim 213, Winter. In Dotnlne Dei, Hohen-
bild; Helnrlch. v. Erscn LeopoMlae, Ge?r.= Clara
Elisabeth, v. Djjk; Rhenanla, Kruitwagen. Obsr-
- ...e— O-I,,.:, Vos; Nereus. Weuer
-nga. v. Oc\
I. Eggenhuis; Spes Sr!i
Omelie, Weinman; Ontari
Busker; Jacob Cats. Starckc; Wo
Mannheim 1S6. Roach; Eben Esrr I. Rosbacr:
Utopia, Mouthaon; Johanna. Mussig; Zvcer-ar. ci„
Waal; Corge, de Waal: Catharlr.a Z'ns; Henctrv
Joha., Morsing; Montan 5. Meisier; ld. lö. Bain
Ranti Bletlier; Mcrapl. v. d. Brugge; Johpi. v
Duinen.
AMSTERDAMWjjkdlenst 2. de Goer; Heinr
Blauw; Binnenvaar; 29. Lagerwaard; L-,nc.
Tromp; Louise, v. Pelt; Kanaal.aart 5. Stum.r.
Margaretha, Overjjk; ZWOLLE;
st. Risico; PANHEEL: st. Cornell.-.: MILLINGLN
Johanna, v. Megen: PURMEREND: 4 Gebroeders,
v. Zeemkule; TACOZIJL; Alpha. Apptls; BAREN
DRECHT: Neeltje. Ruitenberg: UTRECHT: Door
gunst verkregen, Haa.u ENKHUIZEN: P.es Nova
de Vries; HOORN; HJnegonda Catlia., Hasselt;
DORDT: Lena, v. TriclitARNHEM: Corneliaa,
Breesnee; DORDT: Excelsior, v. Lien; BREDA:
Dina Antonia, Rosenbron; VLISSINGEN: ltossc-
llnl, Breejen; W. v. Driel 45. EroekhovenSCH1E
DAM: Pietevnella Maria, Hofman; TILBURG;
Volatrcven, Berends; BEVERWIJK Dwaal ik
wacht U. Cornet; ZIERIKZEEJacomina, Jume-
lot: VOSMEER: Zwerver. K|)nconüBREDA:
DINGEN: Lokon. Smit; LEEUWEN: Oi r. Schio
pors; NIJMEGEN: Deux Freres. Sailed STAD
a. h. HARINGVLIET: Pieternel la Maria. Wach
ter; MALBURGEN: Hermlna. Bruins, UTRisCHT
Onderneming. Verhe»; HAARLEM: Res Nova,
Elsinga: DORDT; Maria Thcresia. Jonsen.
WAPENVELDE-rtha Joha,. HolUnkPANNER
DEN: Corjo, v. Weel; HASSELT: WilheUnina.
Louisa. Jansens: Euge
nia. Math^s; Wilhelmina. Paai; .Vmandis. Sch'cio
maker; Stella Vlieger: Hendriks II, Koks; Hen-
dril:, DoodcwaardFort-chrit, Ertel: Slamat.
Ilirschman; Marcel, v. Wingen; Arsene HarU.
Francois; Energie, Klap; Wie. Klaas f Bonna
Spes, Jansen; Excelsior. Brotiwer: Christina. Pe
perkamp; In"». -ïkamp: Nelly. Slebeng..
Maja, Wc Oso 4, Pols: Neptunis. de
Ronde; D- .c, FTancoc; Stad Mechelen. Stoepr
Dauphin, Tillema; Caroline, SpittaeL-; Thllla 2
v. d. Wlggerd; Lonlso, <le Smet: Mannheim ISO.
Snekkenberger; Marga-etha, v. Parijs; Terra
Nova. Hooglander; Elise, Maas!
DUITSCHLAND: Truda, Heidema; Nekl
Slotje.
ndo 3; Cathaima
Nautilus 4, d. v. Sa nel e; Minister Pocher. Kos-
Rynschelao XI; st. I-ogl; Amical, de
Christina, v. EerrenKanaal vaart XL
st. EscAut Klasslna, Jonker: Evan.
Dubbelman; Borussia. Kreusa; at. Fiat Voluntas
XI; Ambulant, de Krijger; Fernilne L Geutjes;
Unrast Schumacher; at. Claude Bernai
Ie Claus. Bauwcn3; Sani S. Have:keek.
uslne. Eehrens: st. Albatros; Rival, Vreden-
burg; Susanne. Fromm; Vosta, de Groot; st.
Fiat Voluntas I: Anna, Mohllg; Fleiss. Homme-
rich; Binnenvaart 23, v. Heerden: Mime. Miller;
Berthe, Hofman; Mannheim. Volk: Wekdienst
12, Mouthaan; st. Lion; et. Escaut I; Henri.
Mertens; Christina, Alsbach: Rhelnland. Zyl-
mans; Catharina Maria, Baan; Wittebrug.
Schulter; et. P.Tjnschclde 10; Hendrtka.
AdelPax, Vei
Utrt
h.c,
Itvijk; Zw
C Fa-
bestemd
zeevaart 2; Ma
rneurSeam 4, Kehl
R Karcher 52, Hllle
lEngelJBWHPHH
Hans cn Grete. Urmetzi
hcim; s. Hanlel 3; Minna.- Kuhnle; Walsum 7
Kremp; Walsura 4. Altter; Wilfra, Neyenhof
Adelhcld Anna. Bell; s. Voorwaarts; Adjo, cli
Boer; s. Theodora; Inspe. Eekkers; Coverna
Dorc; a. Ajax; Rhclnfahrt ma. Ihrig; Merwedo
v. Dongen; u. Hanlel 18; Onnallnde. Dahlen
^oanALu..Wai:cöljöfcir: Ma rut 2. öchadeu; Waisjuj
Eben Haezer,
binatle. Weltens.
Gepasseerd na 'a middags
V°DUITSCHLAND: Gustaaf Adele, Raab; Al-
cyon, Lachniet; St. Josef, Korenaar; Elnigkclt,;
Schonau; Dlo Heimat, Kessel; at. Mainz; Tole-
ranz, Mechelen; Baden 23, Smit; Mannheim 22L
Merz; Mannheim 233, Nalbach; Mannheim 171.
Mergler; Rhclnfahrt 90, Dellacher; st. Rhein-
fahrt 10; Margarant, de Bot; Janna, Pomp;
Phenlx. Rhenan XI. Dekkers; Grnlina. Brosk-
moulende Hoop, Core; Rhclnfahrt 91. Koch;
Augusta Maria, de Vree: st. Harmonie 5: St.
Mario, Vilters; Vertrouwen, Vogel; Maasstroom
31. Mars; Sophie. Roger; Samoa, Vertongen;
Spanjaardsdlep. Driukwaard; Tsyntje, Kioezen:
Porfier 28, Dooms; Navanaphta I, de Waal; De
V.yt, Stooter; st. EduardKronos, V/undcrlcc:
Salvinia, Dekkers; Anna. Visser; Mutter3egen
2. Klmpel; Marienfels 2. Kouvoort: st. Attracue;
Maria, Kuyk; Dromon 7. v. d. Wejjgert; Morl-
nu3 Tarde.'v. d. Wygandst. Progrcs; Margicna,
Boertlen; Doribean. Delro; st. Verandering;
Trois Soeurs, Eman=; st. Ideaal; C„ aarina,
Sander; Disponibel, Bnunsma; Marienfels. Wal
ter; de Hoop. v. Enk: Vriendentrouw, ten Catcr
Verandering. Bordewyk; st. Franz Friedrich-
M. Sllnnes 64, Titz; st. Lauwerr.ce. Cornelia
Hendrika, v. Buren: Alema. v. Weelden: st.
Albatros; Drie Gebrieders. de Brujjn: Frater-
nito 3, Somers; st. Jonel; Ivy, Verberght: Theo
dora, v. d. Wyngaard; s. Teuna; Curi. de Ko<
ninkCoralle. Seeldrayers; Harry, Veldman;
An^is, Boerma; st. Industrie 7.
1KT "WaardGrïburgf Ango, Korsten; r. Janna: tr*
i, Pager; e. Johanna 2; Walsum 3A Koth;
sum 3, Baggerman; s. tragiSt. Maria 1
ten; Prins der Nederianaen. Fondse; s
Wurttemburg. BlerongAmbitie 2, d.
Jonge; Trymar. dc Roon: P'.-u-rnelia Mina.
Wachter; Climax, de Jonge: Kie. Krik; Spes, v
Dort- Roza 2, de Potter: Gommercial o.
Drles'ch; s. Victoria; Fortuna, Looyschelder
Thema, VermcerenAnr.a Maria. v. (1 Mels
Krimhilde, Schumacher- Suzie. Kt.rcnbeek; Ld.
son. Specht; Archimedes, de Baar: Hanlejo. vos
Maria. v. d. Bosch; Allee, Kt-er*miikersMaria
"Toek- Maria, v. Messem; Jean. Hermans, s
^^.„rd: B A. S. F. I. tape: Eiator. Thclen; St
Chrlstof. RattnlghenRislto Kamp: Fcrdi
ind, Ryken: Jacoba, de Vncs; Corjo. Stra
vers; ApoUlnarls. Jonk; Flvcl. Bob ma s Ram
Karcher 14; Adolf Johanna 2 Staap; 1. »V6
Slotboom; Credo. Naas; Win^ nermann i 9. Wit
icr; Ludovlcus, Drle-scn; Seam 5. Schmidt
Paula 2; Cornelia. Wigman; Wilhelm.sa
...i Hove; Joan. Vermeeren. a. Exvoto; Searr
3. Schmitz; a. Tigre; Hobbema. Floric; GaUte
Lerch: Graja 4. v. Winscn; s. Kenia; Seam
Aiker; s. Jean Millot; Veerkade. PhlUpee; WUJo
MahlcnfeldWula. Mlchlelse.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemi
lilde, Terjung; s. Louvois: Leijs. Hooy-
woghen; La Place, DiependssiSchelde, Btcui
a. Emma; Harpen 81. Hundt; s. Ryn cn Lek III,
Llna, Reibcl; Nassau. Verbo;<m: Marienburg
UnneUer; s. Beta; Harpon 82 Welnbock; o. Pr«
et Contra; Johan Theodor. Peters: Orient, v. d
Pol; s. Obernal: TcrUu, Scliot; e. Fint Volun
tas 17; Siegfried 2. Borstel; Mn jo. v. cl. Wyn
gaard; Eckewart, Lammere; Do nar; Hoop oj
Zegen. HUth; Hendrika Arnolds. Horing; Noord
Verhagen; Georg WUM. Kehl; Mannheim 102
Wehner; Baden 17. Wlttmana, s. HcrmlneEx
celslor. Snoek; Theodorus. Go'ritsen; Del Volun
tas. MeuwsenMinoaa, Seyp: s Johanna: Maria.
Vermeulen; a Johanna: Elixn KicboomKtchnrc
5. v. Lu.ckDuo. PI.
beth, Schmidt.
Justltia; Rlgi. Itzsteln; Ellsa-
