DINSDAG 16 DECEMBER 1930
EERSTE BLAD PAG. 3
HOOGER ONDERWIJS
vrije universiteit te amsterdam,
Literarische Faculteitsvereeniging.
Vrijdag j.l. hield deze vereeniging haar
tweede vergadering. Nadat de praeses, do
heer Jac. Dan, op de gebruikelijke wijze nu
opond had, heette hij de aanwezigen wel
kom, 'inzo.derheid rir >1. ur. C. v. Gelder j.i,
èn herinnerde eraan, dat Prof. Pos, deepre-
iiei', reeds in 19:20 oprichter en voorzitter
van een Lit. b'av. Ver. was, welke eci.ter-
door geringe activiteit van luieren gener.i
ties weer verdwenen was. Ook thans, oij
het oprichten van deze vereeniging, is zijn
yandeel niet. onbelangrijk geweest Nadat
nogmaals het vanwaar on waartoe do/er
jonge vereeniging uiteengezet was, gaf de.
praeses het woord aan Prof. L»r H J Po»,
om to spreken over „Het Ethos van de Phi-
lólogio".
Een Nederlandsche titel, zoo begon Spr.,
was gevvenschter, maar er is geen goed
woord voor; door deze. gewilde vaagheid
kan samengevat worden, wat andere ais on
derscheiden uitkwarp. Ethos zou men kun
nen vervangen door: wezen, maar dit is
piot hetzelfde; dichterbij komt: geest We
bedoelen geen objectieve bepaling, het object
van de filologie is niet haar ethos. Men staat
niet tegenover de wetenschap als een ten
toonstelling-bezoeker, maar men rangschikt
i werkt. loder is niet vrij om te kiezen; in
i jeugd wordt men tol. dit of dat aange
trokken. Wie zonder deze voorhereidheid
kiest, doet het om een daarachter geleiren
belang. Hij kiest beperkt en onvrij.
De filoloog is óolc niet vrij, want bevnn-
?en vóór zijn weten van de zaak, waarvoor
andere verbleekt.
Dfi filologie brengt le verrijking van geest
men kan in het eigen kort bestaan het be
staan van andere generaties inlijven; 2e
ruiming, want men leert het leven ken
nen, dat men zelf niet leven kan.
Het terugleven in de historie is slechts
ien geval van wat zich ook in hel hei'en
manifesteert, n.L. het vergeten van den tijd.
vervuld en bepaald zijn buiten het .ie
i om, door met iets bezig te zijn. Dit is
niet het vrij zijn van den rijd, want deze
he.nvint altijd zijn rechten, of men in Pbito
of in 't heden verdiept is, of zich met de
toekomst bezig houdt, wat wel de hoogste
vorm is.
Er ontstaan spanning en conflicten door
de eenzijdige liefde voor het verleden en
de noodzaak in het lieden te leven. Deze
spanning behoort tot het ethos der filoloz.e
Niet iedereen kan ze verdragen. Wanneer
men niet genoeg reserve heeft, begeeft men
zich niet, manr valt terug in het verleden;
dit is een ziekte van onzen geest.
Wij leven niet fantastisch in het verleden.
Aan ons vermogen ons met het verleden
te verrijken komen andere menschen uit
verleden tegemoet, die naar de toe
komst leefden. De filoloog ontmoet niet-
filologen: dichters, koningen enz,, alles wat
zich bestendigen wil buiten zijn individueele
existentie. Echter streeft de filoloog naar
volledigheid: hij wil niet onkel van den
koning weten, maar ook van zijn vijanden
en wat deze van hem duchten. D lor deze
vrijheid, van synthetiseeren ontstaat een
nieuw moment: de filoloog oefent recht over
het verleden. Dit ethos der historische ob
jectiviteit is een positieve kwaliteit. Deze
gerechtigheid is beperkt, want alleen ovei
't verleden en niet straffend voor de be
trokkenen. Toch heeft ze een functie voor
't lieden, want sommigen hebben de geoor-
deslden lot afgoden. De filologie, die deze
afgoderij steunt, wil zich niet verrijkch,
maar het heden dienen en is 'dus dienst
bare en halve filologie. Do filologie is hier
over zelf rechter, een tweede filologie, die
destructief is.
De filologie is een oeverlooze wetenschap.
Kan men bezig zijn met het oeverlooze? Ja.
De ïiioloog zegt ii priori het geheel van hei
verleden te kunnen kennen. Ik maak het
met tot geheel, maar liet geheel voor mij.
Het. deel, waarmee ik ernst maak, verbef ik
tot meer dan willekeurig duig, het is exem
pluar, model der methode. \vat m dit mo-
cipl gekeurd wordt is ue methode. Bij de
onwuüiküaarheid 'van t geheel is deze de
sieuiei daartoe.
Do beperking tot het kleine is de ernst
en Ue umuogeujkheid om t geheel te ver
meesteren. meruit komt ue objectiviteit
irt, dae tot üe ethos dor filologie be
at. Veie liloiogen zien niet dut zonder
nnuwkeungheiu ue luoiogie onbestaanbaar
is. Mén bouut zijn eigen gedacuien voor die
van ue .tekst; ue vvezeiinjke ethos in d*
fjimogie is een betrouwbare wuurnorg vooi
objoi.uviieit He interpreet wil dat ueze hem.
ouit hegeieidt, nadat hij heelt vastgesteiU,
wat te lezen is. Dit is een gevaar voor de
ethus. Deze verzet zich tegen nuuitieve oh
jecUviteit, Eik onzichtbaar worden van bet
oiKiersohciu tussehen interpreet en nilerpre-
litio gaut in tegen dc ernst van de Bio
logie.
'e filoloog staat gedeeld tussehen heden
en veneden. üy is een mensch niet Jbij-
geduchtcn, neemt een anuer met naar zijn
bodo.eiiiig, maar naar zyn vvooruen. ny
icigt lot wooruenspei. Dit is een zeukam
van het ethos der biologie. liij viert ge
makkelijke triomien uver nomeros en Pm
want spreekt reclit, dut met vervuld kan
Worden.
e filologie bouwt haar universaliteit
efaunde; zo is bemiddelaarster tussehen he
den en verleden, tussehen actieve en recep
tiqvo menschheid. Zoolang er geen heden is,
los van 't verleden, en geen verleden, dat
zieii met richt op de toekomst, zal de filo
logie een taak hebben.
Na de pauze, wuarin 12 nieuwe leden
toetraden, wordt gelegenheid gegeven om
vragen te stellen, waarvan enkele aanwezi
gen gebruik maken.
Nadat de praeses den Spr. dank gebracht
heeft voor zijn boeiende lezing, eindigt deze
met .dankgebed.
LAGER ONDERWIJS
hoofdbenoemingen
onderwij^ersbenoemingen
Hommer te (Chr. Nat. School), A. de
Boer te Sneek. Voor tijdelijk.
r d a m (hoofd A. R. Koster;,
J. Rijnmks te Den Bosch.
i n, rriej. Sneeuwlopsr te Am
6terdam. Voor ti.'delijk.
iderdori, mej. M. P. J. Theurue6on
te Doesburg.
Kapelle (Zuid Beveland), Viertal: J
Boender te H. I. Ambacht, C. de Bruin le
Delft, J. Busink te Oud Beijerland en J.
Fossen te Kapelle lZ.).
(Kon Wdhebnimschool, hoofd
C. W. Kuijsten), A van den Akker te
Weesp. Voor tijdplijk.
Dirksland. A. D. Pool te Middelhar-
nis.
le
CHR. BUITENGEWOON ONDERWIJS.
De Vereeniging voor Chi. Buitengewoon On
derwijs, een bond van besturen van inrichtin-1
gen en scholen voor blinden, doofstommen, I
zwakzinnigen, imbecillen, lichamelijk gebrekki-
gen, zedelijk gebrekkigen („psychopaten"), ze-'
nuwzwakken en epileptischen, heeft Zaterdagj
haar najaarsvergadering te Utrecht gehouden, j
De goeu bezochte vergadering werd geleid
door den heer A. J. Schreuder, van Oos
terbeek In zijn openingswoord bracht de voor
zitter hulde aan den Minister van Onderwijs
en zijn Departement voor den inhoud van het
dezer dagen Verschenen Kon. Besluit in zake j
het buitengewoon onderwijs, waarby de scho-
len voor z.g psychopatisehe en dio voor licha
melijk gebrekkige kinderen onder de regeling
voor het B O zijn opgenomen. Hiermee is
voldaan aan een dringende behoefte. Spr.
wenschte de betrokken schoolbesturen geluk
met deze uitkomst en ook de vereeniging zelf,
die dooi haar plei'en en betooeen der laatste
jaren en door de uitgave van het vlugschrift
„Een viertal scholen in druk'', iets heeft kun
nen bijdragen tot de voorbereiding van dezer
maatregel. Ook de andere bepalingen van het
nieuwe K B werden met waardeering begroet
zooals opheffing van de verplichting om alle
leerlingen aan het onderwijs in alle vakken te
laten deelnemen vrijheid voor de schcolbestu-
ook bij vaste aanrtelHmr voor de ondi
wijzers een proeftijd in te stellen, vrijheid
om den bijslag voor hef hoofd te verhoogen,
om tijdelijke onderwijzers aan te stellen zon
der dat ze bevoegdheid voor lichamelijke op
voeding hebben, een betere en billijker rege
ling der rijksbijdrage voor snel groeiende scho
len, een betere telwijze van het genrddeld
aantal leerlingen voor pas-opgerichte scholen,
meetellen van de dienstjaren bü het middel
baar en hooger onderwijs mogelijkheid van
een imbecillenklas ook' van minder dan 10
oerlingen. Op de meeste van deze gladgestre
ken plooien was dooi de vereeniging reeds
meermalen de aandacht gevestigd. Ér is dit
maal in 't nieuwe K.B, geen enkel punt, w
mee het geheele Buitengewoon Onderwys niet
"in harte zal kunnen instemmen.
Omtrent de commissie-Rutgers werden
eenige mededeelingen van vertrouwelyken
aard gedaan.
Dc vertegenwoordiger der Vereeniging in de
Ver. voor onvolwaardige arbeidskrachten (A.
V.O deed mededeeling omtrent de voorberei
dende maatregelen voor een centrale in- en
erkoopinstellmg en over de plannen voor
•erkverruiming voor blinden. In de Staats
commissie voor onvolwaardige arbeidskrachten
ondercommissie voor onderwijs en op
voeding ingesteld, over wier werkzaamheid
inzake leerplicht en de verhouding van gezins-
gestiehtsverpleging door de betrokken le-
n mededeelingen worden gedaan.
De vertegenwoordiger der vereeniging in
de commissie voor de voortgezette vakstudie
aan de onderwijzers bij het zwakzinnigen-
onderwijs bracht verslag uit over de twee
thans loopende cursussen en over de voorbe
reiding om te komen tot een seminarie-oplei
ding, waartoe samenwerking met de kringen
van het Openbaar Onderwijs vrijwel verzekerd
is. De vergadering betuigde haar instemming
met het gevoerde beleid.
Onder de mededeelingen werd nóg gewag
gemaakt van de opneming der O. G. Heldring-
school te Rotterdam-Zuid en van een bijklass<
te Scheveningen van de H. Piersonschoql ir
Den Haag en van de voorbereidende werk
zaamheden voor schoolstichting in enkele an
dere plaatsen.
De secretaris, de heer J. de Graaff, var
Rotterdam, bracht het jaarverslag uit, waar
uit o m. bleek, dat alle scholen en inrichtingen
voor Chr. B. O. by dezen bond zyn aangeslo
ten.
De penningmeester, de heer M. J. Schreuder.
te Rotterdam, was door ongesteldheid verhin
derd zijn jaarverslag uit te brengen; in zijn
plaats deed de heer, K. de Bloois dat. De kas
wees een batig slot aan van ruim. f 100.
De in ontwerp reeds rondgezonden voorstel
len tot wijziging van statuten en huishoudelijk
regiement werden zonder ingrijpende veran
deringen aangenomen. Over het al of niet her
kiesbaar zijn van aftredende bestuursleden
staakten de stemmen en werd de beslissing
tot de volgende vergadering aangehouden.
Een voorstel om een boekje uit te geven
met zakelijke inlichtingen over de verschil
lende scholen en inrichtingen werd aan het
dagel. bestuur teruggezonden met verzoek
nader in overleg te. treden met een uitgever,
die een verwant denkbeeld wilde uitvoeren.
In de plaats van den aftredenden voorzitter,
den heer A. Oosterwyk, te Den Haag, die zich'
om gezondheidsredenen niet herkiesbaar stel
de, werd met algemeene stemmen gekozen de
heer A. J. Schreuder.
Dr. A. van Voorthuysen, de ryks-inspecteuv
voor Jt buitengewoon onderwijs, zei dank voor
de uitnoodiging voor deze vergadering. Hij
bracht lof aan het werk der vereeniging en
verklaarde dat zy een belangrijk aandeel
heeft gehad aan de totstandkoming van de
nieuwe maatregelen.
Bij de rondvraag bracht de heer J. E. van
Beynum, van de Johannastichting, te Arnhem,
ender instemming der vergadering den heer
v an Voorthuysen dank voor de groote wel
willendheid, waarmee hij steeds de menschen
van het B. O. over ambtelijke aangelegenhe
den met raad en voorlichting te woord staat.
dat heet schoolvrede!
Te Hoogkerk (Gr.) heeft de Gemeente
raad voor do. zooveelste maal zich weer
eens over de stichting en huisvesting van
ecu Hervormd Chr. School uitgesproken. De
aanvrage van het Schoolbestuur om de nou
dige stichtingsgelden heeft al veie stadia
doorgemaakt. De Kroon besliste, dat mede
werking moest worden verleend en nu is
de zaak m den Gemeenteraad reeds ver
scheidene malen aan do orde geweest, om
dat rechts en links het niet eens kunnen
worden over de wijze waarop de school
wordt gehuisvest,
In de jongste Raadsvergadering, aldus
meldt de „Nederl.", deelde de voorzittei mee
dat liet College van B, en W. het njet eens
kun worden ovci 'le som van medewerking
der Regeering. De soc.-dein. wethouder wees
op de ongunstige financieele toestand der
gemeente d .or de economische crisis eri
stelde voor aan het Schoolbestuur te vra
gen of h»t zou willen overwegen om hetero
tijden af te wachten. De a,r. wethouder
wees er op, dal het Schoolbestuur recht
heeft op de school. Dezo spreker stelde
voor in een der Openbare Scholen dit on
derwijs ouder te brengen, althans voor
loop ig.
Van chr. hist, zijde werd er op gewezen,
dat er een besluit ligt om drie lokalen be
schikbaar te stellen, doch dit wordt niet
uitgevoerd. Spr. deelde mede, dat het be
stuur recht zou zoeken bij den Ministei
van Onderwijs.
De voorzitter stolde op den voorgrond
dut als de Raad niet tot klaarheid k >mt,
het wel eens kan gebeuren dat een ande»
in do stool van den Raad gaat zitten, die
eenvoudig oplegt wat de Raad niet wil.
Er werd daarna gestemd. Het voorstel
om aan het School bestuur te vragen om
uitstel tot hetere tijden, werd aangenomen
met 5 tegen stemmen. De schoolstichting
is dus nóg eens uitgesteld.
Dat heet nu pacificatie op schoolgebied.
binnenv aart-almanak.
Onder den titel „Binnenvaart-Almanak"
bet bestuursapparaat het Dagelijlcsch Bestuur
definitief verlaten. Daarna wees de voorzit
ter eipp, dat er in hem ook gevoelens van
blijdschap leven, omdat hel den Bond in alle
Deze „Binnenvaart Almanak"', welke door
liet Onderwijsfonds voor de Binnenvaart 3 "Jï! verwachting. Et
wordt uitgegeven als propaganda
UITGIFTE SCHATKISTPAPIER
Ten bedrage van 25.000.000
Maandag- 22 December 1930 tussehen 9
vak- en lager onderwijsvoor schippers en
schipperskinderen, bevat tal van gegevens,
welke voor de schippers van belang zijn.
Uit de mededeelingen omtrent het Onder
wijsfonds voor de Binnenvaart zelve stip
pen wij aan. dat ruim twee duizend schip
pers het afgeloopen jaar de Binnenvairt
sc.iolen hebben bekocht, dat door het On
denvijsfonds op 1 Januari a.s. ongeveei t>r>0
schipperskinderen aan den wal zulten zijn
geplaatst voor het ontvangen van lager on
derwijs en dat in het Register van Schip
perskinderen van den loerplichUgon leefiijd
thans ruim elf duizend kinderen zijn inge
schreven. Daarnaast vindt de schipner'in
deze Blnnenva-'rt-Almanak een overzicht
van de stonmscinen, de waterstand-n e
vaarwaterdi^pten in den R"n. een afstan-L.
tahel. van belangrijke plaatsen en punten
aan den Rijn van Mannheim-Rhoinau rot
aan de Nederlandsch-Duitsche grens, de
waterstanden der belangrijkste binnen
vanrthavens. wat de schipper moet wet -n
van het in- en uitklaren van schepen. <h
kanalen, sluizen en bruggen in den Wie-
ringenneerpolder, de hetonniire en hebake-
rpne: In ons land (met afbeeldingen) enz.
Deze Rinnenvaart-Almanak, die voor al
len, die onze wateren hevaren, van groot
nut ken zijn. wordt door het Onderwijsfond»
voor de Rinnenvanrt gralis ter besrhikki-.g
gesteld. Het bookie kan worden afgehaald
aan het kantoor: Binnenkant 22. Amsterdam
of wordt na ontvangst van 15 cent voor
veivendkosten op aanvrage aan genoemd
adres, toegezonden.
DE SPELTJNG OP DE EXAMENS
Bij besch'kiring van den Minister van On
derwys ia thans vastgesteld, dat bij de Staats
examens tel- verkrijging van de akte van
bekwaamheid als onderwijzer en als hoofd
onderwijzer, te beginnen met het jaar 19-11,
bü de beoordeeling van het gebruik van de
Nederlandsche taal dezelfde afwijkingen vnn
de tot dusver het meest in gebruik zijnde
schrijfwijze zullen z(jn toegestaan als eenige
maanden geleden voor de Gymnasia, Hoo-
gero Burgerscholen, Kweekscholen, enz. is
geschied.
EXAMENS
academische examens
islnaerd Hnndols-
irktuisrkundo: prop.-ex., de h»<
^en^A^F.'
i A, F. U
Natuurkunde:
J. D. Ferman to Krigoem
te Den Hqas.
prop.-ex,, do hoor J. A. J. I
i Natuurkunde L: cand.-c
Geneeskunde:
Rüksunlv«
loagd: Godgelof
dc heer C. G.
Hiddlnk: ld., hoofd.
J. F. H. Oust
Wal.
j. Xf. L.'
A H. A de Willigen en L. J
ld., hoofdv. Plantkunde: doe
Poekelmao; ld. A: cand.-ex., de heer G. Zuldli
ld. G.: cand.-ex., do heer J. Sparonburg; ld. i
(oud): cand.-ex.. J. B. Thomas en J. Rombouts
en de dames A. M. A. van Santen en -J. W. F,
Gerhardt: ld. J (oud): cnnd.-ex., de heer J,
B Thomas en mej. J. W. F. Gorhardt; id. L;
cand.-ox„ moj. J. O. Rentlne-
EXAMENS NEDERL. TAAL
j Aroerafoort.
geslaagd geen.
examens-staatsinrichting
Dón Haag.
6, geel 3 cund.,
chen te Wasser
voor do huiaakt
examens engelsche taal
iur 45; 18, 19. 20, 23 en 23 I
to 9 uur 4G en to 13 uur 45.
examens-wiskunde
Haag, 16 Dec. L.O. Art
geslaagd goeu.
examens-stuurman
Haag, 16 Doe. Geslaagd vo<
in groote stoomv., do heeren
Slingerland. A. A- C'lurlsac
alten.'
examens-machinist
W. Hoekstra, al
it theorotiscbo ge
loren F. .1. B. Het
iC. H. Tlel
sterdam, o:
diploma,
LICHAMELIJKE OEFENING
goed gewerkt en met succes. De financiële
toestand is gezond, het ledental neemt toe;
in alle onderdeel en der kantoren bestaat een
geestdrift, een werklust en een geest van
initiatief, welke het Dagelyksch Bestuur ten
zeeiate waardeert.
Aan de orde kwam vervolgens de behande
ling der begreoting van 1931, welkt, na zeer
uitvoerige bespreking werd vastgesteld tot
ren bedrag aan inkomsten en uitgaven van
1 054.000.
Onder dankbetuiging werd daarna de beer
Spanjaard van zijn tijdelijk penningmeester
schap ontheven, waardoor tlitns het geldelyk
beheer voortaan brrust bij den Directeur van
Afd A, Altremeene Zaken en geldelijk beheer.
By acclamatie werd vervolgens de heer H.
J. van Balen, tot dusver voorloopig, met 1
Januari voor goed belast met het beheer over
Afd. A.
By de daarop volgende bestuursverkiezing
wei-den voor den tijd van 5 jhar benoemd de
heeren Edo J. Bernrsma, als voorzitter en O.
A. Pas, J. C. Redelé, A. Spanjaard en Mr. IT.
A. H. Canter Cremers als leden. Alle heeren
verklaarden onder dankzeeging voor het in
hen crestelde vertrouwen, de benoeming aan
nemen.
In de Commissie van Financiën, waarin
voortaan zes leden zullen zitting hebben,
den benoemd de heeren: B. W- Kraake, Mr.
H. J. J "Post, G, Ri'meester, C. H. Cordes,
Th- C. P. M. Kolfschoten en A. L van der
Wjjk; die, descevraagd, verklaarden de be
noeming aan ee nemen.
Voorts werd besloten enkele commissies v:
bhstand te laten vervallen, en te handhav*...
o.m. de wegencommissie, dc rentecommissie,
de reglementscommissies, en de commissie
voor het watertoerisme. De leden voor deze
commissies werden benoèmd.
Tot accountant werd btioemd voor 1931 de
h^er Joh. J. Moret Tenslotte werd het Dag.
Bestuur gemachtigd te voorzien in de vacature
van directeur van afd. B. (Toerisme).
De vergadering werd daarna gesloten.
■ndschn Bank
:r Noderlnnd-
inechrüvlnii
nieuwe leening rotterdam.
Aangenomen
ARNHEMSCHE WATERLEIDING MIJ.
Uitgifte van 500.000 &V2 nCL obL
elding Mi), tot den 1
De lecnlnF
i ojgrend.
eik 6.
Vraag en Antwoord.
E. Ecrat de buld geheel
Blagc-n blijft liggen. De doet
over la. moet er afgekrabd. Dan n
drogen en soepel gemaakt door ht
len lungs den kant van een plan!
un Wel in tweo richtingen, loodrc-el
liaar bezit willen hobbon. Wie kaï
sohion Inlichten waar ze deze verl
1065. J. E. n- tc n. Schrijft U m«
paar dagen tooge
nog nader terug
1088. C. xx «en. Wanneer U Uw lldmaat-
uj opzegt, is U van dat oogenbllk af gonn
kirfdMi d> attestatie Indienen bij een andere
niet. Om aan zaak^te "onTkomenf^pUtU
ui vc-rhulzen naar eon plaats waur U wèl po
tuien wilt, óf U moot Uw lldmnatschap opzeg
gen, bijv. per aangetekend schrljvon. Maar
bUJft lid, dan bent U verplicht de- kerkelijke
belasting te betalen en kan mc-n zelfs ln ge
val van wlgerlng. tot vervolging overgaan.
1069. Mej. w. n. «e 25. vraagt het adros van
een Vereeniging dio tijdelijk hulpen ln de huis
ECONOMIE EN FINANCIEN
DE SUIKERCONFERENTIE
voorloopig nog geen succes
De Duitschei
b 1U v i
quantum van -150 000 ton cn voor do vier vol
gende jaren .dat Is van het 1931—'33 tot 193 1
3o, 350.000 ton per jaar. Aangezien deze eisehon
achtenfaPOmfneer°m?tllnec-VUardl!?d wcrden t'°"
Do Duitschcrs hebben daarna Maandagmiddag
om vu f uur de conferentie verlaten, er. ziln
donzelfden avond naar bun land vortrok-
kon.
Hodei
heeft de T
ring van 21
tot uitgifte
ontleenen wU
van de prlsc d'ea
ïS te Arnhem naa
matige ultbreldlns
i Bestuur in »Un
1330 besloten ovc
)0.000 obligatiön.
BAD- EN STRANDHOTEL DOMBURG
i dividend uit
5 pCt. (v. J. 6). Het voor-
:ploItatlerekening bedraagt,
il voor afschrtjvingen 6900
GRONINGER DISC0NT08ANK
Failliet verklaard
irklaard, Hlei
WATERSTANDEN
RIVIEREN
Rivierberichten.
HAN'SWEEUT,
Gepaaeeerd en bestem"
ROTTERDAM: Telegn
I DECEMBER.
DORDRECHT: Grace de Dleu, dc Bock;
van Wtn-ssen; Torcodo, Verduin, Maria
Koplnga,
PON'GEN: Pet
T'KLFT: Ad.-I
BTRIJEN: Madoi
BELG1E: Oomo Hen,
15. st; Alfred Sega e
JoBephino, De Schipper
Josó, van Doodewnard.
fra. Stobbelaor; Wuta,
Linde; Rosa. Helllnx;
Marthae Donges
v. d. Vitte; Tault,
Bot; Dc tijd
HANSWEERT, ld DECEMBER.
ROTTERDAM-,
DUITSCHLAND: Julia
Den d erora 'kigon.
St- -Vntonlue, Tem-
Stad Amsterdam 1
Kinderen: Jan
Fluyt. Elsa. Dunle, Nieuwe zorg, I.eunis. Ver-
louwen, van Vliet; Ellse Marie. Kreeft.
LOBITH, 14 December.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór;
ROTTERDAM: stoomschepen: Annard; Tho
do basis,
:eld. Het
irlooplg
^eft te Brussel nog een vo
ehud tor vastlegging van i
iltolflke overeenstemming b
zoouls WU dio reeds hr-bb.
kwantum voor Dultschlai
.p 200.000 ton gehandhaai
len in den loop van Dlnsdi
E. H. 8: Piet
Charletto,
era; Rudolf 1. Wui
Maria, Vryenhof;
SchoenmakeröWi
Main
ughel. Noyb'oer; W. van
M. Stlnnes 13, Langman
Montan 18, Kind; Ma-
schriftelijk voor
t tussehen de VI:
ho-Slowaktlo, Hoi
ehnndhauf<l bRjft
Fii-tje en Bclgiy kb
de loopende
t Dultsch-
rika, PoTen"
n; Atlas 12, MelUnghof; Char
Stlnnes 44, Schlutter; Rhcln
Rheinfahrt 89. Jaspers: Lei
Mussig: WHhel,
iel Uk Majella, Hlams
bekend 989.000 t
?r; deze lna
óón v(jfdo
l ton voor Hongarije en 35.000
Er rest dan het nog niet aan-
van Dultschland. dut 200.000
1.229.000 ton. o
Maria. MIkus; Spes. Stoter; Ida Katharine
Steenhof; AMSTERDAM: sL Keulsche Vaart 13
et. Justitia; Bcrlloa. v. d. Laan; Rhenanla U
CoenenWijkdienst 20, Kerlo; Cornelia, Smitr
VLAARDINGEN: Clemcntl
1.200.000 I
:poi'teerd
basis vai
mdo ZAND: Flu
VELSENNijmV 'Koophandel
GOUDA: Pcanl
240.000 ton por
DE WERELDCRISIS
Sir Henry Dcterding ret zijn meeninq uiteen
Ongunstige vooruitzichten voor 1031
Londen wordt gemold, komt In het
de Doily Telegraph
petroleum supplement
—1 artikel
huidige
T»t-
Sir Her
rdlna hoofdz:
olUk t
Doterdln
le
Sir
schrijven
MERT: Fredorlka,
Gebrf
HAASTRECHT: Jol
3. de Jonge; DORT
3, Wegh; LÏSSIS
co, Willemsen; NIJ
Meer; NEDERHB
ROERMOND: Dril
KAMPEN: Jadi, Hogenduk
Stege
BEST: Ma,
VLAAK,
DINGEN: Asosan. Leemans; SLUISKIL: Goven
Fllnck. Könke; VENLO: Bavaria 34. Egner
ZWIJNDRECHT: SL Christophe. v. Rattenghe
hart; Rijn'Schelde Verhaf
dorp; Nautilus 6, Voorstan'
len. kleeding en
irt tarwe, huider
volklng honger
koude lUdL T-io pro-
ukklger zUn als
DE A. N. W. B.
Vergadering Alg. Bestuur.
Te Amsterdam heeft dezer dagen de A. f«.
W. B., Toenstenbond \-oor Neder.and, een
vergadering jrehouden, waar met ini«cgnp von vuut ut.i weiz u ut)
dc leden van het Bestuur 55 leden aauvezig j bevolking"'"d^h^ dê^'gehcole' wereld ^'zou' een
uren. stUglng van het wercldvorbrulk toejuichen. De.
ln zjjn openingswooi-d heeft de voorzitter,^at do huldigt- crinis
dc heer Edo .1. Borgsma woorden van eor- ondor-congumptie" Do" huUdR«0 depreiai?CJn Vd2
hiedige nagedachtenis gesproken naul' aanlei- petroleum-Industrie is de moest acute en van
ding van net overljjdcn van de heeren Mr. i"P51ei!,.?i"ur da" ,?11, O"1' sekend heefL De on-
A. W. Stork, in leven Directeur der afd„elin,e 1nftr c2t1n o v e r °h e ta lgem e e n °n R t jnmstlg^aar
B. Toerisme, hoofd van het Bond&bureai: te de gevolgen van de huidige crisis "nog vele
An,sterdam er. J. C. Gerlings afdeelingstonsul maanden zal gevoeld worden.
van Utrecht.
Daarna wydde Spr. eenige vriendelykc woor BISCUITFABRIEK „VICTORIA"
den van afsched aan de heeren J. H. Siicher,Ch-er de eerste 9 maanden van v>30 bedroeg
C. H. Th. Baron Krayenhoff en Jhr. Jan winst dor Biscuitfabriek victoria ïu.ico
l'jlth, dis tengevolge van do reorganisatie vnn wln"1 °T"
•ntgene. Hoek
Qulmper 4. w
Krlessc-ls: Corn. Maria.
gelUt Deus Vult, Fretter; AMSTERDAM: st
VvrlnterswijksL Harderwijk: Wijkdienst 11
Tempelaars: Wekdienst 19. He.tbrlnk: WHkdiena
25. Schoning; Wijkdienst 32, v. d. Zee; Gerpetro
Ketelaar; Flaubert, Wilson; Athalwln, Peper
kamp; Woutrlna. de Graaf: Cornelia. Vos; Anoi
Catharina. do Vries; Pieter Schram. Monster
ZV/OLLE: st. WeaterbouwingElma. Jorcna
NIJMEGEN: st. Wewa; Quo Vadls. Fortuin.
DEN BOSCH: st. OosterscheldeVREESWIJK
st. Willy; st. Harmonic 1: sL Gretha; Unlleve.'
12, v. Lier; GOIDSCHALKOORP: Lena, v
Tricht; RHEDEN: Willi, Schenkel: TIEL: Broc
dertrouw Taok; DEN HAAG: Meteor, Eeltz
Tlne. Kerst: VLAARDINGEN: Eben Ezer, Wey
DORDRECHT: Corjo, Timmerman: WAMEL
Elisabeth, v. Duuren; ARNHEM: Themar, Hos
sclo: DE KEMPEN: Harms, Huisman; APPEL
TERN: Clara, Jansen.
BELGIë: sL Ryn Schelde 0; Neer. v. d. Zalm
Ambleve, Theunis:
Boltxem: Sulphur.
Kstharina, Elcveld
rt 63. Brc
vien, de Vos: Clara, v. Hor
v. d. Abbeelo; Wilhelmlna. I
LeutimerAchllle. v. d. Vu
Verschelden; ISba. do Roo; J
Vreekon: Liselotte, v. d, He\
DUITSCHLAND: Recta, Kruithof; st. Willen
3; do Ruyter, Ilto: Tango, Veld; et. Siegfried
Hermine. "Heymcn: Sion. Weller: Dlna, Boeman
Dipping T-"--
>eders; LI
gers Emil Sohn
ine Leopold, v. d
HEMERT: Henja, Kerkho
BELGIë: Richard, vi Baden: An toon, Goed
Henrica. West-
Pharallde, Wil'
rt; Annle, Berkolmans; Josephine, de Bever
rpent, Groenendillt; Iroue, Verbergt; Sldönto
aesContent. Hendriks; Pierre Albert, <l«
eek; Thea Eduard, Leunis; Jeanne, de Roeck
piter, Schmltz: dartha. Kroon; Vertrouwen
uw; Themar, Horst; Nelly, van Eek: Maria
'IjlatCorma, Verhuist
Hellebosch.
LOBITII, 15 December.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAMstoomschepenNaesaukade
Creosoot; ThuringlaDiana; Vara; Strom boil
St. Antonius; Pre
1-. rxeJeQa
l; Norvs
Avanu; De Zeeuw; Ida Katharlna, Stelnhoff i
Rhelnfels, Klrdorf; Mannheim 108. Knobel i
Tulsko 1. Mussig; de Hoop, Booy; Elcahead, ZHl
mans; Molenaar, v. d. berg; Slndoro, v. d
Zande; Bellone, Spengler; Octant, Corstanjo
Hooft, de Wit; Ferdinand Bol, Rutjcs; W. v
Drlel 62, de Jong; W. v. Drlel 43, v. d. Pluvm
Anna Margnrethn,. BlaasEdison. Khhn -1; Wal
v. Hova; Wulsum IS. v. Znctem de UcUs
Kranendonk: Maria Theresl
Peters; Norma. Steenbergen.
Gepasseerd na 12 uur on bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Cornells; st Kronos 2; st
Hekla; st. Embla; st. Fata Morgana; st- Maas
kade; st. Teuna 3; st. Petronella; st. Garula
st.- Atalante; st. Richelieu: st Flat Voluntas 2
at Sully; Mannheim 187. Tuck; Fortuna, Zim
merman- Tolo Gloerich; Rosina, Ribbons; Ma
thilde Caspar!; Scrvua. Holler- SL Maria, d-
Vries; Scaldla 3. v. Winsscn; Baden 72, Rapp
Trinitas 3, Kumpf: Fri^drlch, v. cl. Enden; Ver»
VermeerenHeeindahl. Ham; Ceres. Emmeloot
Ardl Har. v. Wagenlngen; Johanna, Jansen
VJgny. Brouwer; AMSTERDAM: G_erjo, Slieren
drêclit; Wjjkdle
18.
d. List
■BBgHHMiB.220. Sti
st. Neilv: VREESWIJ-.: st.
SINGEN: Jantje. Meulj
_.rykdlenst 3
npf; PANHEEL
ie 4: VLIS
Stk, UimetzerUTRECHT
Théodorus, Jansen; BRES
:e fra thÓUD-BEIJERLAND
BELGIë: Antonia, Lesage; Time Is Money
Rlffaut; Hamal. v d. Kranz; Toekomst
Schepper; Pinang. Puchs ban Antonio. Sn,j
riers- Theresia v. J. Bosch; Ivy 2. Hoej icons
August v. KimmenJoao. Salm; Cemisa Salm
«eb2; »?nv.
Orbite. de rtoock; Tourraine, Monjou, oonsu
lata, v. Steen.
DUITSCHLAND: Keteldlep.
llmaDankbaarheid. Dodde;
Heijden: sL Ryn Schelde 16: a
w«k;
ïalde 3Willet
de Viss
Ger
Roger
Adlejo, Hooft;
st. Theodor; Trude, Willet
Bosch; Johannes, Naa;
2 Gebroedet
v. Alpben; Johana, Maliepaard; SL Paulus, d
Vries; Morgenster, Geervliet; Cosmopolites, Vet
WllriLi^na, Huyssen
S. G. 11, Frank; Julmar, v. d. Vijver
r. Hartman; sL Johannes II; sL Lena; Sor-
■boggor 3, Thomassen; at. Franz; Wilhel-
a Veekon: Watergeus, Hoefnagel; Emeranca,
Henry, Durlnk; Thllla 3. v. d. Wyn-
DykPbenic Rhe-
Meer; Jordai
10, v. Run
st. Lion; Svt
Gebr. Dorteln
a, Bruyninche
UtgardFamlcitis.
s. Dolk; Henri. Smits; Ka»
iel; Crlstlna Maria, Pietor-
Schftab; Mclderich, Schltz-
n VI, Leonst. Henrietta;
Rutjcc
Baas
■■PmiHiWHt-.Sancta
Hugo, v. Goes; Hassla 2. Schlebach; Belgenlanc
de Groot'; Amandus, Schoenmakers; Vrlendscha
2, Bons; Anna, Meulesteen; Waalstroom, Stena
Lucienne, v. Ruyseveldt; £L BadenU 17; Fra
iftgra. Klein; ft. Erns
togen; Kehr Wilder,
met; Rhamroch, Minnebt
Meel: st. Maria; Tham
isenhout; Henrlotte. Ren
Wth; Stad Luik, Hatnmer
e; Helvetia. Heybrech's:
ard Sahara, BedotK
•IndL v.
Michel; Venerar.da 2,
st. Nordrl; Chgpln,
sa S, Hevborg; Kathe,
sen: st. Tigre; Hestla.
Fraternltc 2. Paulls-
st Cereal; Claude Bw-
lomet, BarforthMia,
,u, Levgraf; Bochum, Hup; Bamberg, V
oek; s'L Panln; Rolduc, VerwevAncor.
rwaal; sL Rhelnhlos; A~:n, Verbeek; Dra
d. Pb
Johai
garctho.
ae 3; Serdlni
Hcnda., Kwint; et. Gerhard; Wiv
m Hector, Cop L ui
EchMarie Jo<
Maria
Espac, Wlldschul
Mar
Nochen; Elisabeth. Blom; Joha. Frederllta, Phl-
llnpa; ïkirtuna, Baars; Wuta, v. Zanten; Wllhol-
mina. Rev mors; st. Teuna IV; Margarctha,
Wanders- Balmung, de Baas; Sandlna, Otjens;
Bona Spes, Janseus; Hoffnung, v. d. Heuvel;
LI na, Tuil; Dankbaarheid, te Velde; Door gunst
verkregen. Haas: sL Jcga; Eland». Bom; Geer
trui da, Slnzlg; Gcvja, Hossen; Nautilus 10. Vecn-
stra: BasUaantje, MookhoekDeue Soeurs. v.
Hoek; sL BeverwU'.c; sL Werner: Vrede. Zyl-
mans; sL Industrie II; Terra Nova. Hooglander:
sL Drenthe; st. Hugo; Helnrlch. Weigart; sL
Nanny; Regulus, de Jong; Helnrlch. Buchler;
Neptun 51. v. d. Loh; sL Cuvier; Bateau. Fried
man; Titan, Kolkman; Wilha. Catho., Schmidt;
Tlylng Dutchman. Tuil; Elisabeth, v. d. Linde;
Marianne, Eisner; Wijkdienst 23. v. d. Meer:
Wijkdienst 4, v. d. Volde: st. R. ICarcher 14;
Bertha. Emmerloot; SL Antonl 2, Snyder; Salvo
oeenen- EH.se. BruchenscheidtHelnrlch. Bute-
Bell; Vita. Petri; st. Fr. Ha-
ukade: Flrmtno, Passman: Da
alsum 25. v. Dongen; Walsuit
nlel 23; sL N
nlël. Schmltz
23. Zeeman:
Goen toer, Bu
slg: Stockhoi
Johanna; Daventria. Mus-
er; Sauct. Marcus, Schnalc:
Pae. Zwetainger; st Adolf'
II, Lummler; Geertruida, Mayer; st
- "mi.in Surlngh: Comutolr 26
5t. Wolgft,
HHHPPHHHe, Wilhelm: Hclgao, Cranv
bow; ZuldvlieL de Preo; st. Colbert;
Boer: Andromeda. Bodde
linde
J- Johan Helnrioh, Grap; Goto
Verschure; Patrla, Joho; Adrlana, Veen-
st. Albatros; Salam
:n, Hech; Dlebolo
Dietcllnde. Hoob
Japico; Kar"
Barbe; Thoodoor Ver
Janssens: st. Cornell:
R. S. G. 16. Schnei
_.hs; S. G. D. E. 2, Tu
Roelflna; Albert Cuyp. v. d. Vries: Pbc
nlc Rhenan 6. Hammer; sL Excelsior; Missorl
Wyckmans; 5 Gi
de Jom
>rf, Bickha-
Tree
SL Odilc
rl°a., Hoffma
Ft
ring. EversAgnos, MolMoi
kroon Johan An
Antonius. v. d. 1
Hydra, Dagnelli
LutlnEli8a,
Ilmone
Clar»
Cornelia Johan
ser; Allda Nejly
Llnqucnda, Kalkhuls; Henja, Wc»
- Credo: Ean
Maris Stella. Hnrtog: Wil jo. Borsjo
Thllla 2. v. d. Wijngaard; Flandlft, WlllemB; Jn
- - Q..J--
ln_.
Johan,
Lucia, Hooglander: AmbrllanL v. Eldcn;
K. Vaart XI; Siegfried. Ptt
Lorth; MarlaTh»
abeth. v. Zundcrtst.
Vrcdenburg; JcnUni
L' 'WKÉÊgÉ
Krlmpei
Maria, Wigmi
pers; SIcgrunc, Sioili; noen
HerthaArjo, Verhoeven
Adrlana, Smlta; rt. Holland;
Java, v. AbeeleTyo, Volkcr
TrompsL Jordoei
Maria, v. Canter
Drio
^elle, Tronkoe: Ludo
Reclame-, de Konlnk;
12": Harpen 62. Ostertag: Rholnstum. Kou-
t. Josina; Ideaal, de Boer. Klzu. v. Cau-
teren; Jean, LeyssensGllem Wlndey; l<lj»
vaart Hollander: Elisabeth. Arends; Clemen
tlne, v. Dlnteron: st RupelLlnge. v. Weelden
Nero. de Looff; eL Kromwijk; st. ZuldwjjkFlu
viale 23, Fromm: Aeolus, Bierman; at. Iduna'
Hupe. Vermeeren; Brekelenkamp,
Slcfllnde. Stut -
nberg; st. Etna; Dempo, v. Dort/
