DINSDAG 9 DECEMBER 1930 DE MOORDZAAK-LANS conclusie van den procureur-generaal VERWIJZING VAN DE ZAAK NAAR EEN ANDER GERECHTSHOF GEVRAAGD De procureur-preneraal bij den Hoog?o Raad Mr. A. Tak heeft gister conclusie ge nomen in de zaak van den gewezen pro curatiehouder G. J. van O., veroordeeld door het Haagsche Hol tot "20 jaar gevd'.i- genistraf wegens doodslag op den heer 1' C. Lans en verduistering en valscliheid in geschrifte meermaal gepleegd. Na do zeven cassatiemiddoien van Mi. Kokusky te hebben gememoreerd komt ae procureur-generaal tot zijn conclusie. Die is. dat het vijfde excassatiemiddcl bom gegrond voorkomt In dezen grief had Mr. Kokosky bepleii: schending immers verkeerde toepassing „van artikel 120 van het VYetb --ek Van Mraf^ vordering, in verband met de wet van 17 Mei 1011. Stbl. 21(5; doordat het procesver baal der terechtzitting dd. 10 September 1930 niet vermeldt, op welke wijze de ais getuige en deskundige gehoorde James polak de belofte heeft afgelegd." De procureur-generaal verwijst naar arresten vatr den Iloogen Itaad van »lii jaar waarin telkens een beslissing van nel Gerechtshof werd vernietigd onidat ver zuimd was te vermelden de wijze wnaivp een getuige-deskundice of ecu getuige de „belofte" had afgelegd. In een aanvuinmu proces-verbaal rs de begane fout wel hersteld en wordt meden' deeld, dat getuigc-deskundige Polak heelt uitgesproken de woorden „dat beloof ik (wat in het oorspronkelijke proces-verbaal was vergeten) maar, aldus de procureur- generaal, net Wetboek van Strafvordering kent geen „aanvullend proces-yerbaai', hei weet slechts van één verbaal en dat is h e proces-verbaal, dat binnen tweemaal 24 uur moet worden onderteekend. Waar :iier hei aanvullend proces-verbaal een maand later is ingediend, heeft dit geen krach', en moe. uitsluitend het oorspronkelijk audiëntieblad voor toetsing in aanmeiKit.g komen. Waar belandt tnen, vraagt de procureur- generaal, wanneer dit voorbeeld navolging zou vinden. Men zou de deur openzetten voor mogelijke misbruiken, waarvan de wetgever ongetwijfeld afkoorig is geweest. Het bezwaar, dat Mr. Kokosky had ge maakt tegen de verklaringen van Mevr Wed. Lans, „dat haar man dagelijks werkte ten kantore der vennootschap" en tegen dio van mej. Valk, dat na haar vertrek „alleen aanwezig waren de heeren Lans en Van Ousheusden" omdat beide getuigen hierin een bijzondere meening of gissing bij rede neering opgemaakt hadden geuit, wordt door den procureur-gcneran! niet gedeeld. Ook de grief, dat de heer Polak, die al9 getuige was gedagvaard ook ^als deskun dige werd gehoord, wordt door hem onge grond verklaard. Dat de „brief van den man uit het Vreeni den'egioen" niet geleid heeft tot schorsing van de verdere behandeling der zaak acht de procureur-generaal natuurlijk. Aan de wensch van don raadsman tot voorlezing van dien brief is voldaan en de president beeft daarop zonder protest van den raads man „het incident voor gesloten verklaard." Ook het zevende cassatiemiddel wordt ongegrond verklaard. Mr. Kokosky had be treffende de verduisteringen geconstateerd, dat in het vonnis was verzuimd te vermei den, dat verd. het oogmerk had de cheques niet alleen als echt, maar ook als onver- valscht uit te geven. Echt en onvervalscht is voor den procu reur-generaal een tautologie en het woordje „en" beteekent niet anders dan „of. Het zesde cassatiemiddel luidde, dat de doodslag ten laste is gelegd, niettegenstaan de uit de hewijsmiddelen geen bewijs kon voortvloeien. De procureur-generaal wijst er op. dat de Jurisprudentie van den Raad wil, dat in cassatie slechts antwoord kan worden gege ven op de vraag, of in hot algemeen uit in onderling verhand en samenhang besch rnw de aanwijzingen kan worden afgeleid, dat een ten laste gelegd feit door een verdachte 5s gepleegd, terwijl het stilzwijgen te dien aanzien in conrreto zorgvuldig moet wor den bewaard. Het zou, aldus de proc.-gen trouwens moeilijk andere kunnen. „De Cassatierechter ziet geen getuigen en deskundigen, bij hoort ze evenmin, terwijl de verdachte hem zelfs van aangezicht on bekend Is. Illj kan derhalve niet combinee ren .noch in- of. deduceeren. Vraag ik mij dus enkel af, of in het alge meen de aangevoerde feiten en omstandig heden reden gevend kunnen zijn voor de gegeven beslissing, dan antwoord ik zondei schroom bevestigend. Zeker, alles kan wor den afgeleid uit de verklaringen der ver schillende getuigen on deskundigen, doch of zij terecht is geschied, blijft uitsluitend ter verantwoording van het Hof, dat de aan Wijzingen vaststelt. Nu heeft wel Mr. Kokosky op uitnemende wijze getracht twijfel en nog eens twijfel t" wekken en toonde hij zich dan in een vol geling van den geleerden criminalist wijlen Prof. Simons, doch hij vergete niet, dat voor het wekken van dien twijfel 's Iloogen Raed's gebouw betrekkelijk geen ruimtr biedt, daar wij louter te rekenen hebben met wat het Hof als feit durft aanvaarden. Wie met mij meent, dat de vastgestelde feiten en omstandigheden in het algemeor voor het bewezene en het daderschap van Verdachte redengevend kunnen zijn. voor de zen is ook do motiveering van het gewezen arrest voldoende, n! zou hij misschien in dien hij het zelf had moeten redigeeren. minder sober zijn geweest dan de met rede nen omklecding daarvan door het Hof go- geven en op het voorhanden howijsmateri aal een pakkendcr betoog hebben kunnen houwen. Ten slotte zij gezegd, dat mij geen wets artikelen bekend zijn. die beletten, dat de Ambtenaar van het Openbaar Ministerie; in eersten aanleg dezelfde persoon is als in booger lie roep Mr. Kokosky sprak van het systeem dor wet, wat geschonden zijn zou. doch hij liet het noemen van wets voorschriften. waarin dit stelsel van hel Openhaar Ministerie is belichaamd, ach terwege. Of het wenschelijk is, is een an dere vraag, die niet in cassatie tot oplos sing kan wprden gebracht. Zij i9 van zui ver administatieven aard en raakt her te leid cn de dienstregeling van elk parket Welke berusten bii het hoofd daarvan en Waaraan de wljter in te ler gevai rnoet af blijven. Op grond van het vijfde artik-f concludeerde de proc. gen tot vernietiging Van 's Hof» uitspraak en tot verwijzing der zaak naar eeri aangrenzend Gerechtshof ten einde naar, op het bestaande hoogei beroep en met behoud der gegeven vrl] spraak verder tc bereiken en af te doen. Luchtvaart DE KERSTPOST VOOR INDIfi Donderdag vertrekt bet 7e vliegtuig van den geregelden luchtpost op Ned. Indië. Het hoopt juist e-enige dogen vóór Kerstmis zijn bestemming te bereiken. De postdienst rekent op een belangrijke hoeveelheid luchtpost voor deze vlucht; zelfs liet dubbele van de gewone hoeveel heid zou geen bezwaar voor het vervoeren vormen. De correspondentie moet uiterlijk Woens dagavond te Anisterdam aanwezig zijn. Uit Oost-Indië JOURNALISTIEK RATA VIA. 8 Dec. (Aneta). De heer H. E. Jasper, oud-gouverneur van Jogjakarta, is opgetreden als hoofdredacteur van de Java- Bocle. VERZET SOERABAJA, 8 Dec.. (Ajieta). Het „Stoer. Hbl." meldt., dat zoo juist een verzetbewe- gi-ng is ontdekt in de omstreken van Kediri. Reeds einde October constateerde de mantir- politie vermeerderd bezoek aan het graf van oen hadji. Er is hier geen sprake van P.N.I- actie, doch vermoedelijk lieeft men te ma ken met een Ratoe-adil-beweging. Het on derzoek duurt voort VREESF.LIIK AUTO ONGELUK SOLO, 9 Dec. (Aneta). Zondagmorgen zijn bij de Suikerfabriek Banak een Buick en een Chevrolet door woest passeeretv tegen I elkaar gebotst. De Chevrolet reed tegen een boom te pletter. De Inland scha chauffeur en twee kinderen der EuToneesche familie W i I e r te Solo zijn overleden. Een oudere j zuster werd zeer enistig gewond. Do kinderen j kwamen van Bojolali, waar zij hun aldaar J herstel van gezondheid zoekende vader be- zochten. He* zevenjarig zoontje was op slag j dood. De Javaansche chauffeur stierf bij aan- komst im het ziekenhuis. Het 12-jarig doch tertje stierf Zondagmiddag. De toestand van de andere dochter is vrijwel hopeloos. HET OMGELUK OP DE PRIOKWEG. Batavia, 9 Dec. (Aneta). De toestand van Baron ,L. S. v, d. Fei'tz, die bij een auto- ongelv&c op den Priokweg e.en arm brak en inwendige kneu sin. gen bekwam, is naar om standigheden gunstiger. VLIEGTUIG NEERGESTORT SHANGHAI. 9 D?c. Een Chmeesch sport- vliegfcuig is door tot nog toe onbekende oor zaak neergestort. Twee of drie inzittenden w. o. een vrouw zijn gedood. DE VEROORDEELDEN IN HET RA MS IN- PROCES KOWNO, 9 Dec. Na de gratle-verleening aan de te dood veroordeelde beklaagden in het proces tegen da industrie-partif zijn de veroordeelden onder zware bewaking van de Gepeoe van Moskou naar Nisiriinovgorod gebracht, waar zij hun gevangenisstraf zul len uitzitten. Het transport der gevangenen geschiedde in allo stilte cn zonder opzien te baren. kilo: Koelen 31—37—4547—50 'ja" ja""" •,1—B063 e.. Gtieron 40— -•<6-48 c., kalveren 65—CA—70—75—85—9(1 c Wze,nJ'0r.,,E",k van ma{rer V"P; melkkoeien li•V,,oron f 140—460; katfkoelen 330 srrnH,falvcren 70—120: pinken no un-: vanrzen 215—245: Paarden 155—270: Hinentnoarden 145 -185- hitten 75—170: veu -op 80—130; hleraren 12—18; p week 1.75 ic!°m 14- :0UChtero ka,ver°n f 20—32; slacht Vette Markt Koeion en ossen- nnnvoer zee» ruim. door overvoerde mnrkt van koelen ln het Laatste Nieuws. Do vlieger ongedeerd. Men meldt ons uit Bussumr Omstreeks 10 minuten over 12 moest het militair vliegtuig no. 496 op een weiland bij Oud-Valkeveen onder Naarden een noodlan ding maken. Toeschouwers zagen het toe stel op ongeveer 50 meter hoogte onzekere bewegingen maken. Bij de noodlanding werd een vleugel ernstig beschadigd. Het vlieg tuig kwam met den kop op den wal van een sloot terecht De vlieger bleef ongedeerd. Men heeft naar Soesterberg om assistentie getelefoneerd. DIRK SCHaTER Naar wij vernemen heeft de bekende pia nist cn componist Dirk Schüfer, die reeds gedurende vijf weken wordt verpleegd in de ziekenverpleging aan de Prinsengracht te Amsterdam heden een ernstige operatie on dergaan. Handelsberichten. 5.47%; Mei 5.70 BOTTERDAM, 9 DECEMBER MEFL (Mee iHgBijeid door den make oar A. H -'e Jong- AHzn Inlands he tarwebloem 12. >0-12.75 Zwiuvhdu tarwebloem l«>AO— li.OU Kran>cl>e tarwebloem 9.75—KX-'h HclglHfhe O O 9.75—1 X2; Duitöche roggehloem O 7.00 O O 7.75 O O O f A0 Vmerlk. tarwebloem toppa tent 0 12.75—13.25 patent I2.0Ö-H.5I' straight o 11.25—11.7 bakers o 10.75—11.26 Stemming kalm Vi'oogkoórBen van heden; MAIS. Januari 101 Maart 10116; Mol 102% Juli 104%. TARWE. Januari 5. Juli 6.97%. KATOEN (Amertk.). Vereontglng voor den Knmenhi.nriei 1-urr» middling imuersm stand 28 m.m. staple 0.31% (vor. not. 0.31%) per Kg. Indische katopn (ex pakhulsl Superfine Slnd nominaal 0.19% (vor. w. 0.21%); Fine Ben gal nominaal 0.19% (vor. w. 0.20%); Flno Óomrah I nominaal f 0.80% (vor. w. f 0.22); alles per Kg. 69.60, roode tarwe 6— 7 60." rogge ƒ55.50, wlntergerst 4.75—5.26, chefaller gerat 5.50—6. haver 6—6. dulven- boonen 1213. paardeboonen 7.508. groene orwten 810. alles per 100 kg; karw»zaad ƒ1,3—13.60. blauw maanzaad 14—14.50 per 60 kilogram. RUTTENLANDSCHE GRANEN. (Noteorlng Am- sterdnmache Korenbeurs). M-.la Ra Plata gele loco ƒ106. verw. 16 Dec. per Kometa 18 Doe. ner Hnrdtngton. 31 eDo. per Me- iae. 9 Jan. per Nordvnrd. verm, stoomendo per Knight of tne Rose on eind Dec. st. per Pontwtin f 105. Jan.- April lov. ƒ109: Donnu-Jlego-Gaflox-Bulgaar- sr-ho aangek, verw "3 Dec. per Korington cn 19 Dec. per Duba 105. Oe.r«t Donnu 62 kir ƒ97. lad. por Grestaston ƒ96. Zuid Rups. 61-65 kg. verw. 9 Dec. per Vod tee 97. Rllnkoeken N.-Amerlk. loco ƒ9.90, Jan.-Apri! 9 fill. SK loco ƒ10 10. I-CPFFTE: Loco Santos S3 ct. RobUBta 28 et. 23%. Febr.-Aprll ƒ231',. Mai >r 100 kg. SUIKER. Stemming prijshoudend. Per Dec 8% en per Maart_ 8% geboden, por Mei 1 por Aug. 4 IS to koop. Sim LONDEN, 8 DECEMBER. THEE. In do heden gohoudn veil ng dtache soorten liepen de prtJzen voo van 10 tot 24, Broken ekoe van 9% tot l„, geen Pekoe van 11 tot 30, Broken Orange Felcoo van 1"" PE 72-9. bet, Zwarto Singapore loco 7% nom.. Id Oct- Dec. 6% waard, Lampong Oct-Dee. 6% waard, Fair Tellicherry loeo 9% verk., Kruidnagelen Zanzibar versch. Doc. 12% verk. Dedicated Cocoanut Dec-Jan. 23-6 verk. METALEN. (Slotnoteeringen). Kopor contnnt f 47.7/6, op 3 mod. 47.7 6 62.10/-. Tin contant f 113 12/6. Znk prompt 13.15/- op lov. £14.5/- Lood prompt 15.12/6, op lev. 15.12/6. WOL. Heden waren aangeboden 9431 bn, van verkocht werden 8600 bn. Voor eerste titelt bestond levendige vraag. Er was ee: langrijke omzet In Ccoured merino's en vette croesbrede: ordinaire vette cross waren mnder gezoc'.it. De ophouding gedu: WASHINOgTON, 8 DECEMBER. KATOEN. Volens de eindramlng van het Land 6 Jaren 15 267.294 bn. bedraagt Verder wordt door genoemd bureau een 01 u-engst verwacht van 150 8 nond lincers p. ere. tegen 155 3 pond op bet overeenkomen! Üdr.tlp van 1^929. De eindramlng bedroeg vm 167.8 pond ln 1926. Marktberichten. Aangei ROTTER HAM, 9 Dee. 'fiarden. 2 veulens. 863 umHr,c ruuu ■ette rundoren. 160 vette kalveren 1 ■fllveren. 306 grnskalveren, 388 scha'pi neren. 138 biggen. 20 bokken or goitet Prüzi rste kwi Iets Inge ïlnlg i >olust, lat. p°nd en r^r^l^'êT>"'n'lna**^\',^'" gewoon,* handel slee Sine- nnrr irt' L KI «"ter. Een enkel prima kal vr. p neven neteerlng. ^"rkt M*,!c- rn K;,ltko«ien- nanvoe Vl'ne'fn de nn"nfr f,er pro «.'pruil,S"vr"t" '»!!- -I?1 Prllzei Grasknlv lel. Prüzet telllk. ha ->r|ge week gehandhaafd, ader aanvoer. p>oonendo han >nd <0. 43 en 46 et fok- en slechtten ivoren ge- Ifk. prKxen !r-ta stttver. en *lnchtpnnrden. hitten en neet kalm prllzen lager, matig hando en prijzen'alp n. (Rot >0 stuk« ren f 6 0! P.lgg hnndhoveti flRUWeB haD<ïeT. Prüson moeilijk t. 9 December. Etere irdnmsc -io VHIIngL Aangevoerd .100 fl ^W5?sr7«' ISEf5*- «eeewemn. re,,.). AmnnM-, o». sn ,ts-Pr|",s—12 n, 3 7K n». n?n:« F>,,lBrhe eigenheimers 3 60— 3./5 per TIL Overige nrHren dnv»rnr,,i..2 V voer 2 ladingen |3 1735 HL 28?0pa5^„Afe 9 Ka'1-- Aangevoerd- s'chS' kVSSSS Goud- ld^>r3' 5 D<,c' fE,p^n> Klpeteron t 8 30—e se f 70 'I 't 9 eo—ll.io: eendeneieren ssTtiSr^ft -S"„"ToHoB,,!uklD'c-B"""> r l'fSltïV. Boombo<®r r 1.807 50; w«lk0t«r r ï.so1.90; margarine f 1.201.40 p kg. HAZEIÏSWOCDE, 8 Dec. Eieren Aanvoer 5773 stuks. Prtlzen; kipeteren MM- «bh oleien 7—7.26 belde per 100 stuks. f Lo L" Ypl'r Ha'""' l6°: k,p™ LEIDEN. 9 Dec Varkens. Aanvoer en nrtt- tod: 394 zware 48—49 et; 79 lichte 46—4 7 ct ?SfV". '*v,'-nd ™w- Hancl<" ters iö ct p kg lev. gew. Met grootc aanvoer afloop minder. WH;»! ?r«:<KBlk)' HooK,,t'M S"®" 8 Dec. (Kaas). Gouda 40 pl f 30.50 li KO difUBon 197~I9,50: Ednmn1er 40 P' f30.50 oI nV. w't0i° rlUB 1B-5020; Leldscho f 19.50 „G.B0, broodkaas f 30.50—31 50. Boter f 1 47 Stemming vast. 9 Dcc. Vee. Aanroeren en pitJzen: 3IS vette rundoren 0.90—1.06 p kg; hL?-. °n ??Idekoal®n f 160-380 por stuit, handel stug; 32 stieren, 34 paarden 8020(J per etuk matig; 1 votto kalveren 1.30—1.60 P kg., stug; 209 nuchtere kalveren, voor de s.acht 13—10; voor de fok 1226 alles nor fak; ct.l,K: 127 vett0 varkens voor de slacht 0.49— 0.52zouters 1 0.48—O.éO por. kg., vlug- 68 magere varkena 16-24 stug; 269 biggen 12—18 stug; 10-J7 schapen 2S10 stug; 30 bokken; 162 ganzen 4.50—5.25; 35 zwanen •5.50—7; piepkuikens 1—1.30 alles p stuk Kaas. Aanvoer enen prijzen; 11 partijen kl. ranrlekskaas mot rliksmerk 38; 3 partijen kl boerenkaas met rUksmerk 37. Aanvoer 14000 kg. Handel matig. Boter 1.301.90 per kff. Aangevoerd 1224 kg. Wloboter 1.301.45. Eieren. Prijzen kipeieren 6.508.60; eend eieren 5.25 belde per 100 BtUks. (Noord-Holl. Pluimveevoreenlglng). Aanvoe ren en prijzen; 1S722 kipeleren A 69.80; 1772 Idem B 56: 1219 eendeleren A 5.00 alles per 100 stuks. Aangevoerd 7000 kippen, 1338 eenden. UT11ECHT. 8 De. (Vee). Aangovoor 278 Pt vet vee. Hnnde' voor runderen matig. Prltzen als volgt: slachtkoeien 47—62 Ct; 2e srt 43-- 46 ct.; 3e srt 3942 et. Handel ln varkens regelmatig: varkens 23 24% ct.; zouters met 1 kg. doorslag 22 ct p p. groenten- en fruitveilingen ALPHEN n. d. RIJN, g Dec. (Tulnbouwvell Prijzen; poren houtjes 20; peen 5.70—6.20; sprultlcool 10.50—12; 2o srt 8.70—9.40 allo-- ner 100 kg.; knolbolderlo 2.50—4.60: boeroh- koot 1.201 80; andijvie 22 60 nies p 190 hos; savoyekool f 4.90—0; gruenekool 3.90— 4.20 nllee por 100 stuks. nAnENDRECHT. 8 Dec, (Tulnbouwvelllngl Gele sav kool f 1 80—3 30; roode koo f 1—6.60 P fl06,20: f 6—14; 2e f 2—9: witlof f 24—26; tilon f 1.40—2.50 veldaln f 1— S p 10 kg.; andijvie f 1,0—3.40: bloemkool f 1 -li- groene kool f 2.70—7.10; sa f 1—3.20 per 100 stukB; pret f 3— 3 60: selder» f 1.40—3 20- pi-tesello f 1.205.10: knolselder» f 154- per 100 bos; boerekool 39—42; ondUvlt 1964! sla 1060 ct p kist BROEK OP LANC.ENDUK, 8 Dec. Uien fl.70 —2.80; drielingen 90 ct: grove f 2.102 60- kro ten f 6.20 roode kool f 1.405.50: gnlo 'kool f 1.302.80; ('eenecho witte f 22.10; bloem :ool f 6-9 90: dito 2o Brt 2.50—2.00; peen 1.90 p 100 kg. LEIDEN, 9 Dec. Aand»vJ© f 0.70—1.70; bloem kool f 10—22; 2o srt f 2—12; roodt kool f 4— av kool f 3 8: groene kool f 26; chlnoe kool r 2—8; pieterselie f S—6; prei f 2— 3; kropsla 24; bleekselderij f 34; knolsel derlj f24 p 100 stuks; kroten f 3—4; kroten >k. f 6—10; witloof f 10—24; postelein f 24— ë"i ^"""telen f 2 11; spruiten f 511; 2o ert f 25; aardappelen 4—6 p 100 kg;. LOOSDUINEN. 8 Dtc. Groene kool f 1.401.90 ptr 100 stuks; aprultkool f 7—8.20 P 100 kg. nchorseneeren f 4.40—5.60: tomaten a 8—18 p 60 kg.; spinazie 1.39—1.57 p 4 kg.: salade t 2.10—2.50 p 100 krop; prol 1.70—3.40; sel der» 30S2 ct p boB; andijvie 6673 ct p 4 kg boorekool 32—48 ct p 7 kg. POELDIJK, 3 Dec. Bloemkool f 7 p 100; sel der» f 1.052.40; peterselie t 2 552 60: prei f 24.25 p 100 dos; tomaten A 21 P 100 kg.; spruiten f 0.602.30 p mud; boccrkool 32— 37 ct.: andüvio 30—45 ct p bak. ROTTERDAM. 8 Dec. (Vr»o Aardbelonveill.ig Charlols) Spruiten f 8—13; 2o srt t 3—7; roode kool 3.50—4.80; gele sav kool f 2—2.60; po ters 2.90—3.30; uien 1 1.30—2; kroten 1.60 —6; 2o srt f 1.50—3; peen 1.50—1.S0 p 100 kg.: andüvle 0.70—1.20; groeno env kool f 2.805.80; bloemkool f 1618; 3e art t 7—11 per 100 stuks: prei f 2.504; knolselder» f 10 —12 p 100 boe; boerekool 2435 ct p kist WKSTLAND, 8 Dec. (Binnenland). Alicante 47—94 ct.spinazie 16 ct.; witlof 7—24 ct.: stoofperen 16—19 ct p kg.: tomaten 40—80 ct; bloemkool 70—90 ct en 10—40 ct. P bak; an- dhvle 201.10 p 100; roodo kool f 0.404.40 p 10 stuks; pieterselie f 1.70—4.30; pel f 1—1.20; rod»s f 23.30; selder» f tl.60— 1 SO p 10 bos: koten f 125; boerekool 2636 ct P bak: spruit kool f 1—1.70; grove f 0.40—1 p zak; uien 2010 ct p KL. bloemenveilingen ct: Columbia t 1.10—1.50; Rosnlandin f 1.50: Phoebe fl.80—2.10; Golden Ophelia f 1.10 1.50: Mac Keiler f 2.503.20; Wllh Kordes f 2 60—4; Marcel Rouyer 1.90—2.40; Hadley f 0.80—1.20: Opheia 62—80 ct.: Koningin Louise 63—70 ct; Kelserin Victoria 40 ct.Else Poul- sen £0.70—1.12; Florex f 1—2.10; Kllham £1.90 2.40; Germanic 60 ct.; Clnulus Pernot f 1.30 —2.10: Gemengde rozen f 1.10; Diversen: Aspa- rages 28 ct; Chrysanten grootblocmlg f 0.90 1.30; ld tros 1.201.80 alles p 10 stuks. Visscherij. en, gem. 10 er. h a. 110 cr. pr»zenn 60—24 Tc Tarmoutj 50 booten, gem. 10 cr. ha. 55 prezen 66—34 eh. tuigen die te Enkhuizon gemiddeld 1200 stuks. Te Urk wm d' pr»s Zaterdag 4.05 per tal. Hanle non de markt. Gisteren z»n binnengekomnn do tr.v verkocht Beide echepci rd. Pr»zon: middel tarbot 2442: kleine 15— 20; griet i 1016: grooto schol 1324; mid del 15—20. kleine 5—10: kabeljauw 5- 24; middel schelvisch 14—22; kleine 3—7 makreel 1014; gullen 212; ver&che ha ring CS; rlviervisch 35 alles por mant MAASSLUIS. 9 December Binnen van da haring 6 las 162 20 last en KW 63 met de VI. AAR DINGEN, 9 December. Binnen van irinvlsscherU: van de 9c reis VL 132 (20 Noi Prtr.) met 4 last: van de.-7e reis VL 89 oaana (15 Nov. vert) met 6 last en SCH 365 et. 4 last i VLAARDINGEN, 0 Deoember. Heden werd be- aid voor vollo haring Eng. wal 19,GO—20.40 :eurahring dito 17.30—18 20. Ule dlto 19.H -19.80, zouteviecli (stUvo koon) 25,1024.80 alles per kantje. t TMT'IDEN. 9 December. De Zaterdag binnen gekomen KW 64 had 10 laflt. Gisteren binnen gekomen SCH 297 met 11 Inst en 260 klster besteed f 8 16 Engelsche kantjes. blni 'ïrschc hnrlng f 6—7 ner mnnd. ÏJMUIDEN, 9 Dec. Aangekomen a; mtrawlers, 3 dr»fnct RUksafsla: 5 kui 265 Trawl vich: Tarfc f 20—42 p 60 kg. groote chol f 26—31; middel schol f 28—31; zet schol f 33—36: kleine schol f 9.50—26; schar f 4.3016; bot 11 p 50 kg.; rog f 13—26 p 20 stuks; vleet f 13.25 p stuk. pieterman ponntj f 6—10: gr. schelvisch f 35—38: middel echel- vlsch f 18.50—25; kl middel ichelvisch f 10— 20: kl schelvisch f 311.50 p 50 kg.: kabel jauw 3853 p-125 kg.; gr gullen f 12 50—18 kl .gullen f 1—7; wöting f 2.404.60 p 60 k< leng f 1.05—3.40 p stuk: heilbot f 1.65—1.70 kg.: koolvlsch £0.16—1.58 p stuk; makreel f 13 —16.50 p kist van 50 kg. De Btatrice TM 118 bracht een steur 120 kg. a f 1.25 p kg. De versche haging bracht op 6—7 De f i har bnif op 5.60 l jkelharing: 196 kantjes 17.10; 95 kantjes volle haring f 18.6019.10: 171 kantjes ïrharlng f 16.3016.70 p ksntjo den) 2000; 1JM 69 (d manden) 2800; 1JM 73 Utrecht (526 manden» 3200- IJM 176 Holland 3 (80 nifinden) 1850, r Corneila ($36 manden) ƒ184-- ir (450 manden) ƒ.3200: TJM 11 manden) 2000; IJM 160 Katr manden) ƒ2100: IJM 46 Zuidpoi 1600: IJM 47 Tubantla (120 9. IJM 18 Adriatic (t. O'ga (130 mnnden) 1800; IJM 22 *dn) 1750. IJM 36 Proef 1 (26' f), IJM 24 Proef 2 (235 manden Scheepsberichten. stoomvaartlijnen RLTERDAMSCHE LLOYD. TNDRAroKMA (thuler) wordt 12 <8 v. Marnellle verwacht PALEMBANG (ultr) 9 (6 v.m.) v Suez PAMHTERDIJK Vancouver n Rotterdam 8 te Liverpool DELFTDIJK v Vancouver n Rotterdam 6 te San Francisco EEMDIJK v Vancouver n R'dam 8 te Portland EDAM v R'dam n New-Orleans 8 to Havana GAASTERDI.IK 8 (nm.) "dom te N.-Orleana LOTHKATRINE "".ncouvor n Rott 8 to Bout.»- impton. ROTTEROAM-ZUTD-AMERIKA LIJN ALCYONE (ultr) p 8 Oueasnnt ALU DRA (thulsr) p 8 Pulma ALGOBAB (thuiar) 8 v Vlotorla ..VISTERDAM 7 v Galatz te Reml. saat ui Elbe/Wezer STAD ZALTBOMMEL 8 y Llaeaboa te Bando, MAASBURG 8 v Narvik 1 Rotterdam. HOLLAND—AUSTRALIË LIJN. AMELAND (thuisreis) 8 v Antw. vla Bremen, en pass, 8 (nm.) VUsi.ngen. STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND". SOEMBA (thuisreis) 8 v onden en pass. Graves. FOELAU BRAS (uitreis) pass. 7 Perlm. STOOMVAART MIJ OCEAAN. CITY OF JOHANNESBURG Japan n Kott v Penang. I AERTES Ampt n Java 6 v Pndang. PROMETHEUS Batavja n Amst p 6 Perlm. CITY op HEREFORD Japan n Kott v Port Sudan. KAZEMBB Rotterdam n Japan 8 te Penang EURYLOOHUS vertr. 9 V Bremen vla Hamburg n. Rotterdam. RON. NED STOOMBOOT-MTJ. AURORA Amst n Tanger p 7 Dungeness. AMAZONE Amst n Oran op .f m»l Nlton. ACHTLLES 8 v Hamburg f Amsterdam. PLUTO 8 Dec. v Kopen! ->gen te Amsterdam. ZEUS. 8 v Stettin te Amsterdam. ORPHEUS 8 v Anrhuus te Amsterdam. NERET'S 8 v Gotnenburg te Amsterdam. POLLUX 7 v Vost Izza n Calnnsata. z J'ROTEUS Stettin n mat p 8 BrunsbutteL STELLA 8 v Rotterdam n AJ^lere. HOLLAND-AFRIKA LIJN. RANDFONTEIN (uitreis) 7 op 80 m»! ZW. Land'e End. PI.1 PP"vPd»K (thviisretr) fi ti Port Natal. MET.TSKERK (uitreis) 8 te Momhassn. SuMATHA (thuisreis) 7 te Genua. JAVA- CHTNA—JAPAN LIJN. T.TTKTNT R v Ramnrang te Honc-kong. T.TTKANDT v Hongkong n Soernbaya. TJILEBOET 5 v Hongkong n Amoy. JAVA—NEW YORK LIJN. POSOHDT.TK 9 v New-York n Batavia. RADJA Batavia n N-York, 8 v Port-Sald. rotterdam aangekomen 8 DECEMBER BATAVIA Porsgrund Tvers v Staft Lekh stukg MARCEL Methtl Stand Trnisp Wlh Fr Sw kin SETIULA Liverpool v Ommeren Pnrkh stukg ARIEL Pernle D Burger Snoorh 10 stukgoed LTU.EA Constanza Hammersteln Petrolcuinh. stookolie MERCATOR Buenos-Avres D Burger Msh IS K MAASBURG Narvik VulcsRn Wlh Fr Sw ert; voniCR Novorosslsk v Tiden Rl(nh 11 graan OMBERO I.onden NABO Wlh 25, ledig DIANA Danzlg Wnmhersle Rchleh stukgoed J» DECEMBER BTRKENEAU Lubeck Art Asscher Mah 13 gi ERTKA FRITZ EN Oxelosund SEAM Wlh Fr Sw 56. stukgoed TMT5ER Manchester V A v E» Pftrkh stukgoed MASS ALTOTTS Sfnx Gans Trnnsp Boel 21 stukg STAPGARD Cardiff Cons Transp 2o Katdrdam ledig BATAVTER V Tanden Muller Boompjes stukg ANDROMEDA Antwerp Wnmbersle Schtoh stg FINLANDTA Antwerpen Berger Spoorh 10 stg SHERTNGHAM Harwich Hudtg Pieters Parh- WHITBY ABBEY Hell Beeuw SCHIEDAM AANGEKOMEN. waterweg vertrokken 8 DECEMBER. CAROLINE MAERSK, Hull- HELGA FERD1 NAND. Donzig; BORUSS1A, London. ARUBA. Qoole. BRAVO. VVnsa; MEROUS. Da- kar: RADS. sth. Santander; HOMO, st.li. Nan tonder. GYLFE, Londel. CHEVYCHASE. New- Castle; DONAU. «lbt. Glasgow met ten hulp yp sleeptouw; SEIRSTAD. Nnrvlk; FRESNO S'iAK Hmburg; SINGLETON ABBEY, Bordanux- NA- VASOTO, Londen: MOERDIJK. Antwerpen; DiA- NA. Hull; LTVONTA. Norrosundet BATAVIER. TV, Londen: STRASSBURO. Hamburg; SURtGHT LY. New-Castle: FELIXSTOWE. Harwich: JU- I.TUS. RUTGERS, Hamburg. GULNAES. Kopen vik; EGHAM. Falmouth v. o.; OR EST. Konlngs- bPi-ffen: QUINTA. Bremen: VIENNA. Harwich; STELLA, Algiers; TANNENFELZ. Rangoon. buitenlandsche havens AVSGTR Rdam n Toeopllln 7 v Arlen. ANTJE m s. 7 v NJeuwpoort te Londen ANN A ELISABETH m.9. 7 v Boom te Londen AMSTERDAM R'dnm n Constantza p 7 Glbr BATAVIER TV 9 '7.20 v.m van Rotterdam to Oravesend BAREN'DREOUT 8 v Londen te .tfiskeonvUli CALANDPTMtN 9 (3 v.m.) v R'dnm to Narvik DUISBURG R'dnm n Japan 7 v Colombo ERNST H STTNNES 11, 5 v R'dam te Marselllo FLYING DUTCHMAN 4 v Aarhuus n Heillgen- FRTESI.AND R'dm n Japan 8 v Yokohama FORTUNA Visser, Korsör n Hhg. p 0 Holt. GOUWE 2 V R'dam te Cnglarl. OOOTE Rdam n Card if p 7 Prnwle Point HESPERTA 6 v R'dam te Lor Marques. JONGE JAC3 BUS 6 v R'dnm l- Vnunota JONGE ELISABETH v P.'dam n Gibraltar p 8 (1 v.m.) rin.'iterre KRALINGEN 8 v R'dnm te Rigs KATENDRRCHT 6 v Tiimpioo te Robsan f.EEUW A RDEN 7 v 1 .onden te Karllngen MEEUW 9 v Ronneby n Ahus MAIN-R'dam n Meibome 6 v Adelaide MERWEDE 7 v Nlnuwpoort te Londen MEUSE 6 v Antwerpen te Bordeaux NETTUNUS 6 v Havre te Poole NOORDWJ.1K 8 (nm) v Bilbao te tJmuldon NIJVERDAL 7 (nm) v Aberdeen to Kings!ynn PROF. BUYS 7 v Hull te Harllngen PAN DION R'dam n Manchester p 7 Wight POOLSTER m.s 6 v Antworpen to Ixmden PRINSES JULIANA Vcnoma, 8vendb. n Hbg. p 6 Holtenau. PENDRECHT 6 v Contaantlnonel n Bntoem ROTTERDAM 6 v A'dam te New-Orleans. ROT .AND 6 v R'dnm te Alexandria STOLWIJK 9 V Frederlkahnmn te Aalhorg ST/YTI.AAN 7 (nm) v Stettin te Knnlnushergon ST.1EDRECHT Liverpool n Aha dan p 7 Perlm pn n6 te Manilla, n Beira 7 v Suez ivllle 7 (9.11 vm) TUDOR R'dn: TiSKTTKT'MA VEERHAVEJi 69 mfll van Lands End. VOORWAARTS Dories. 5 v Mnlmfl te Kop VOGTT.AND R'dm n Japan 5 te Tientsin. WOENHURE» HT fl v Con«tnntzn te Kouan: T.TSSET, 2 v Ixivlsa n Aho. ZWERVER (Mte 6 v Rendsburg te Hnmhurg ZUID-HOLLAND B v New-Castle to A'dam te rottepham vrrwachte sckepen ADAMT5T.TX5 v Fnvnna 1 te Almerls ALFTERI 6 v Genua AMEI.AND v Australië 8 (nm) v Antworpei BENWELL TOWER wordt 11 v Novoroeelsl verwacht. BEllRSI l.RIN v Narvik wordt vanavond 10 to Hook v Holland verwacht BI.ENBEC. v Janan 7 te London BOCCACCIO v Hamburg 6 te Antwerpen BUSSUM v Norfolk 8 to Gulfpor* BLTTAR v Batavia 8 v Sabang BKEDA v Beira 24 v Köapsttid. BEVERWIJK 5 v Bona m Pornls) is terugge keerd met defecte malhlnes. CEREAL V Trang9und pass 9 (vm) Brunsbuttel CITY OF JOHANNESBURG v Japan 6 v Penang CITY OF HEREFORD v Japan 6 v Port Sudan CITY OF KHIOS v Beira S te Liverpool CONGO v Lissabon 30 v I.elxocs. CARDUCCI OLYTT castlo DELFTDIJK v Vancouver 6 te Son Franclsc® DAMSTERDIJK v Vancouver 8 te Liverpool J EN HAAG t.. 2 v New-Orleans. DRIE v Donau 7 van Stamboul DELHI v Japan p 5 Gibraltar EOT'ATOR 5 v B.-Ayres EEMDIJK v Vancouver 8 te Portland (O.) ERLANGEN v Japan paso 7 Perlm F.SSEJ ENVOY v Genua 4 to Melllla. ENS. MAURICE PRéCHAC 4 v Casablanca naar Pernle. ETNA v Philadelphia 8 te Antwerpen F1NOHLEY v Montreal 6 v N.-Sydney FRTEST.AND nlbt. v Soerabaja (nr Vlaardlngetf p 8 Ouessant. "LENSBUItG 6 v Narvik. GOFFREDO MAMELI v Serlphns p 6 Gl&raltap GOI.ETA v Ben leaf pass 8 Ouessant GODFREY B HOI.T 26 Nov v Axlm. GI.ENT.UCE v Japan pass 6 Perlm GOTHIC STAR v Seattle 7 te Londen •CAN v Odessa 4 te Bona. RIJPSKERK v Beira p 5 Perlm •1 ALOE WATER Donnuvla Antwerpen 1 van Stnmhottl HIT.DEGAARD v Brnlla 4 HOHENFEIJ5 v Vera wal pm T-tOYANGER v Tscnma 5 v i-.vmu HEEMSKERK v Belts 6 v Dar-es-Sflla! INDRAPGERA v Batavia wordt 12 (8 v.m.) te i s Olhrnttar Marsellh wneht n.VlNGTON COURT v Whylalla via Hull p S IR,EVErse'EMBIRICOU 1 V Stamboul via Con« etantzo. TVAR 8 v New-Orlenns. INSt'LTNDE v Batavia 8 (12 U tntdd) v Sa bang JAVA v Japan 6 v Kobe KOT A PINANG 6 V Ha'aV'a. K'iutijüKBRK v Bombay 4 v Karachi KEMMF.L v Rosnrlo^ P^aea B ^Madeira. LOCH MONAR v Vancouver 8 v CristobaL I .ON PUNIER v Vancouver 5 teOlympIn r.AinVERZEE (slbt) v Tamatave p 6 Perlm 1 cru KATRINE v Vanouvpr 8 te Southampt. MATMOA v Vancouver pass 8 Lizard. MAGM ERIC 5 MTTO MARU rort MACHARPA v Calcutta 7 te Londen ME ANTIc't'T 30 v lj»ke Charles via Bremen t Hamhui MADTOBN v Bntr. ma pkibji v dhinvin v Pantellarlo, MERAUXE v Batavia 7 v Port Said MIRACH v Galatz 7 te AlglerB MEERKERK v Cnlcuttn 4 v Lotomn>o NARBO v Houston via Havre 7 (1.2 nm) 180 m»l ZW v B'shope. NT.1KERK 5 v Beira. NOORDERD1JK v Norfolk 4 v N-York< NOORDZEE (slbt.) 3 v Onkar. NEBRASKA v Vnncouvor 3 te Seattle. NIEUW-AMSTERDAM 3 - vo-ir NAUENTA v Vancouver 2 OAKWOOP 1 (1 tatobal t N.-Orloans via Bremen en HanS v.) OLD AMBT m.s. v Malmö 8 te -lnlffe,"!.env„w. OAKMAN 3 v Galveston via Havre (30 verw) OVIPIO v Spalato p 6 Gibraltar OII-TRADER t., v Conotantza^p 6 Gibraltar PETRAï'C V v Triest 2 v Mesinna PATAg\)N:EEv6 Vancouver°7v Gravesend via Hu"' j tn\ PMTKI v Vancouver 5 v Portland P.HEINT..AND v Konlngeborgen pass 9 (vm) Brunsbuttel. RAMSES v Hamb. 8 to Antwerpen REMSCHETD v Japan 7 te Duinkerken. RIJ PERK ER K v Beira 6 te Port. 'flFTEONTElN v Be In, 2 v (snopeTiiri SCHT/ESWTG HOLSTETN 6 v New-York SUEVTKR v Vancouv< SUAVA MARU v Jnpi Angeles axnva Baku v yry*1" Londen STQUEIRA CAMPOS v Sahtoe p 7 Fern Nor. STAD ZALTBOMMEL 8 SDEVIER HAARLEM v K' SUMATRA SPAR Rnnde v lx»s Angeles Nicolas. rt via Bremen en Hamburg STAD DORDRECHT 20 Buenos Ayres via SPAAR NT» AM N-Orleans 29 (nm.) v Havana TONGER 3 te Rabett. .„„..ni. THTRI.BY v Savannah 6 te ^hono'èld TUNOSHA MARU v Japan 6 V H'honosettl TWICKENHAM v^ Quebec 7 v N.-bjdney TEXEL8 v'Bombay p 8 (10 vm Flnlsterre. THEANO v Ee'faet via Adam 7 (10 n.m.) te Hoek van Holland USARAMO v Beira 7 van Aden VOGTLAND v Japan 5 to Tientsin VInc<,nt v\ f AN DEREN (a'ltt). v Soerabaja (nr Vlaar- dingen) p 8^ Ouessant. WEST TACOOK v Galveston vertr 12 tnm) WINSTONALEM v N.-Orleans vertr 10 (nra.) YOSERTC v Kaapstad vla Antw. 7 (9-39 vm) 68 m»t ZZO. van Land's End. ZOSMA v Japan 7 to Genua gemengde berichten SLEEPBEDRIJF De slbt UTRECHT 1 landla, i DO 2. DEREN i mburg t teepbooleti I'.-.l Hoerabaya n V De sleepboot OOSTZEE met don b-k B. v. 23 en het sleepbootje Odln op sleeptouw hier naar Setubal ts 6 aldaar aangekomen. De. sleepboot SEINE, ^met^ twee geh»don^lU( hBS: sleeroot "hUXUiL'U °v":trok 8 v Dunde* Gothenburg met cht casco van hot 19.000 ti ts- kmotorschlp b'kotaas, op sleeptouw Do sleepboot DONAU vortr. 8 v K'clam G gow sleepde het ca«co van het Eng. s. Ball: De sloepboot GANGES met oen 400-tons krf op sleept! ;ich op 6 ('a middags i 2uur) o;> 39 gr. 05 t ene 10 gr. 10 min. W. V sleepboot SCHELDE met een tankllcl afstand van de lichtboei Slottorhnge. net («n een gezonken vaartuig, wcarva* nasm illtelt onbekend, ln 15 meter water a.in- DAZZ1.E (m s.) St. Johnn's (N.F.) 5 Doe. Ds Br. motorsehoener Duzzlee. van Halifax naar tnmea (N F.) Is op acht m»len af-tnnd van «ten. Met roer Is weRReslngon. Bovendien lekt ot scalp en dr»ft het In do rlchtlug van ao otsen. De bemanning ls gered. HARVERTKHUDE. Reyk Ik. C Doe. De Dult- he stoomtrawler Harvest' ad* Is ln do :a- hiiheld van Hlorlelfa Hofde op 2. Hdkust van IJsland gestrund. De op.arenden z»n gered. fmhor Het Nederl. BTGTTW. Rotterdam, 7 v<e< o. Rlouw is door do Hoelln- vracht voor een rots van hier nnnr Jtpiin i terug. Het schip vertrekt nog deze maand. S.'tlRM PETREL, (z.) ton. 8 December. I Amerlk. schoener Ktoi-n Potroi wolk. op ïotson was geloopen, maar lnmlddeels was vlo boord waren, zün verdronken. WOLSUM. Amst rdam. 8 December. Het heden '«"hu het "vertrok uit ^do ha"" van^^cnangel igovarc-n door hot evenoons nnnr Amat.wdnin temde Kng. Essex Knoll", k-f r-..emd omschlp verkreeg dn-irbU schade aan eonige Engelache atoomschip is evenwel mots bo-

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1930 | | pagina 7