BUITENLAND.
DINSDAG 9 DECEMBER 1930
FERSTE BLAD PAG. 2
SOVJET-DEBATTEN IN HET
LAGERHUIS
IEN VERKLARING VAN HENDERSON.
I Dc oppositie lacht hem uit.
In het En gel sc he Lagerhuis heeft een alge-
jneen debat plaats gehad over kwesties, be
trekking hebbende op Sovjet-Rusland.
ÏJe Minister van Buitenlandsche Zaken ïïcn-
derson deed mededeeling van het antwoord
van de Sovjetregeering op het protest va.»
Engeland naar aanleiding van de verkleri.igcn
vari de Russische justitie ter gelegenheid van
de hehandeling van het proces tegen de Jige-
nieu) spart ij.
Daarin wordt gezegd, dat door de beklaag
den in het proces-Ramsin tal van aanwijzin
gen zyn gegeven betreffende de mogelijkheid
van deelneming van Engeland aan de oitei*
vtntieplannen. Het Geiechtshof en de Justitie
hadden evenwel aan deze aanwijzingen zoo
goed als geen aandacht besieea.
Desgevraagd deelde Henderson verder mede,
dat in de kwestie van de z.g. beschikking dei
Sovjet-regcering betreffende vervaardiging
van gcederen door dwangarbeider, een rap
port van den Engslschen Ambassadeur i3
ingekomen. Daarin wordt gezegd, dut een
dergelijke beschikking door de Sovjet-regee
ring nimmer is uitgevaardigd, hoewel ai ter-
aai d misschien bepaalde aanwijzingen nopens
de vervaardiging van voor uivoer bestemde
goederen gegeven kunnen zijn.
Wat betreft het Engelsch pretest teg' het
misbruiken van Russische radio-stations voor
propagandadoeleinden onder de Engelsche
arbeidersbevolking, beriep Henderson rich op
een mondelinge verklaring van Stalin.
Volgens deze verklaring worden de uitzen
dingen verzorgd door een particulier radio
station in Sovjet-Ruslar.d. dat ter beschikking
v/as gesteld van den Centraleu Raad der Vak
bonden. Een schending van de door de Sovjet-
regeering afgelegde belofte om zich van
propaganda te onthouden, mocht ook nice
afgeleid worden uit liet feit dat de re veering
dit station niet door censuur aan banden
heeft gelevd.
De verklaringen van Henderson werden bij
de oppositie meermalen door gelach onderbro-
Op de vraag of de Minister van Pinnenland-
sche Zaken bereid is het antwoord van de
Sovjet-Regeerinv als bevredigend te aanvaar
den, zeide de Minister, dat bij dit wel zal
moeten doen zoolang de steller der vragen
geen ander bewijsmateriaal naar voren brengt.
Het tumult nam nog in hevigheid toe, toen
een der Liberalen Henderson vroeg of het in
zyn bedoeling ligt het Russische antwoord als
ernstig bedoeld of als humoristisch op te vat
ten.
DE FRANSCHE KABINETSCRISIS
BARTHOU NIET GESLAAGD.
Pierre Laval formateur.
Barthou heelt, als gevolg van de hou
ding der radicaal-socialisten, die niet niet
de gruep-Marin in één kabinet willen zit
ten, van de vorming van een nieuwe re
geering moeten afzien.
President Doumergue heeft daarna den
vroeg eren minister van arbeid in het kabi-.
net Taixiieu, Pierre Laval, met een kabi
netsformatie belast.
Hij behoort hij uen linkervleugel van don
Senaat, dich is niet bij een bepaalde partij
aangesloten.
Hij onderhandelde met bijna alle leiden
de parlementariërs, ook die van de geheele
rechtsche groep, en het scheen Maandag
avond, dat hij een vrij gunstig resultaat had
bereikt
Zijn definitief antwoord aan den Presi
dent werd hedenochtend tegemoet gezien.
DE DOODENDE MIST
Hot onderzoek naar de oorzaak van de
geheimzinnige sterfgevallen tengevolge van
don mist in de Maasvallei duurt voort Dc
Koningin van België heft na afloop van
haar bezoek aan de geteisterde plaatsen
verklaard, dat de nevel alleen niet de oor
eauk van de sterfgevallen kan zijn. Jjij
hoopte, dat het wetenschappelijk onderzoek
met kracht zal worden voortgezet.
De medische commissie van onderzoek
hoopt, dat de lijkschouwing tot positieve er
varingen zal leiden. Vergiftkundigen nemen
évcnccns aan hot onderzoek deel. Hat aan
tal dooden is niet gestegen.
Uit Brussel wordt nog gemeld:
De mijningenieurs, die ter plaats© een on-
'dorznek hebben ingesteld zijn tot de over
tuiging gekomen, dat de mist door gassen
van chemische fabrieken verg.iftigd gewor
den is. Zij vestigen er do aandacht op, dat
'Ier alleen dooden gevallen zijn in het ln-
hriokskwartier. In tegenstelling met vroe
gere berichten wordt thans nog gemold, dut
er nog zinkfabrieken in bedrijf zijn. Een
definitief oordeel zal slechts gevormd kun-
pcii worden door onderzoek der lijken.
DICHTE MIST OVER BERLIJN
BERLIJN, 9 Dcc. Hedenmorgen vroeg
werd Berlijn in een dichten mist gehuld.
Alle voertuigen moesten hun lichten aanste
ken, Het tramverkeer kon slechts met
groolc moeite plaats vinden terwijl ook het
andere verkeer groote vertraging ondervond
Sedert jaren heeft Berlijn zoo'u dichten mist
tüet meer gekend.
AARDBEVING OP FORMOSA
250 hulzen verwocst*
Perst el©gram men van Formosa melden,
<fat zich Maandagmiddag in een uitgestrekt
gebied van de provincie Tainan een aard
beving heeft voorgedaan.
Vier personen werden gedood, drie ge
wond. 250 Huizen werden verwoest.
ALEXANDER ZOEBKOF GEESTESZIEK?
Alexander Zocbkof, de gescheiden echt ge
noot van de overleden Duitsche prinses
Victoria van Preussen, die toen hij uil
Duitse h land werd uitgewezen ge rui men tijd
in een restuurant in Luxemhurg als spo'-l-
jongen werkzaam was, toont den laatsten
tijd symptomen van geestesziekte, zoodat
zijn familie ernstig overweegt hem naar een
sanatorium te laten overbrengen om hem
daarna definitief in een krankzinnigenge
sticht te laten opnemen.
In Bengalen
De Engelsche Inspoctour-Cioneraal van
het gevangeniswezen in Bengalen Is door
Indiërs vermoord.
Maandagochtend verschenen drie Indiërs
in zijn bureau en verzochten een onderhoud
met hém. Toen dit geweigerd word drongen
zij met geweld de werkkamer van Simpson
binnen cn losten revolverschoten op hem.
Ilij was op slag dood. Toen zij het gebouw
verlieten verdedigden de indringers zich
met hun revolvers naar olie kanten. Een
ambtenaar werd zwaar gewond. Twee der
daders sloegen ten laatste do hand aan
zichzelf en de derde word in «wnargownn-
den toestand gevangen genomen. De politie
neemt aan dat hij ook verantwoordelijk is
voor den moord op den inspecteur-generaal
Lowmnn, die in Augustus van dit jaar bij
hot verlaten van een ziekenhuis werd dood
geschoten.
FRANSCHE VL00TMAN0EUVHE9
PARIJS, 9 December. Tegelijkortljd mei
'de manoeuvres der Fransche vloot in de
Middellondsche Z-ee vinden onk in den At-
lantiöchon Oceaan aan de Westkünst \on
Frankrijk omvangrijke vlootmanoeuvres
plants, waarbij vooral de marine-vliegdlcnst
een groole rol snoeit. Het geheele tweede
eskader is van Brest uitgeloopen en wordt
pas op 19 Dec. n.s terug verwacht. Boven
dien nemen twee de visies torpedojagers on
een groot aantal duikhooton ann de mnnoeii
vree deel. De vliegtuigen .ïemon zoowel deel
aan de vlootmanoeuvres voor don verken-
ninesdiensl ols aan de aanvalsmanoeuvres
.op de oorlogehavens.
BARBAARSCHE METHODEN
GEZANTSCHAPSSECRETARIS DOOR
GEPEOE-AGENTEN VERMOORD
Nu zoovele sovjet-ambtenaren In het bui
tenland afvallig worden en dan weigeren
de sommatie om naar Moskou te konijn te
gehoorzamen, verschaft de sovjet-regeertng
zich op andere wijze voldoening, gelijk
blijkt uit hetgeen te Rome getuurd is.
Aan den „Lokal Anz." Wttrli uit Rome
gemeld, dat Zaterdag in het Sovjetgezant
schap te Rome de eerste gezantschap.-jsjcre-
taris, Levin, dood werd gevonden.
Hij was door een revolverschot gedood.
Aanvankelijk wilde men hel laten voor
komen, dat Levln zelfmoord had gepleegd.
Het is echter bekend geworden, dat Vrijdag
2 agenten van de Russische Gepeoe uit .'Mos
kou te Rome zijn aangekomen, die, naar
beweerd wordt, een onderzoek moesten in
stellen naar het verraad van Russische
stnatsgeheiinen.
Te Rome wordt thans openlijk verzekerd,
dat Levin van dit verraad werd verdacht en
door de agenten der gepeoe uit den weg ge
ruimd is.
Ter bestrijding van de werkloosheid.
Sir Oswald Mosley heeft -eon door IS
lagerhuisleden der arbeiderspartij onder-
teekend manifest aan de pers verstrekt.
Het bepleit aanvaarding van een nuod-
program, om de werkloosheid te bestrijden.
Er wordt o.a. in voorgesteld, een nood
kabinet te vormen uit ten hoogste vijf
ministers bestaande die volmacht zouden
hebben een nood politiek ten uitvoer te leg
gen. Verder wordt voorgesteld i..stelling van
een organisatie, die bij de ontwikkeling van
nieuwe industrieën en bij het modeinisee
ren der bedrijven hulp zal verkenen, een
invocr-controleburrau voor levensmiddelen,
gegarandeerde prijzen voor landbouwpro
ducten cn bescherming tegen al te hooge
prijzen, handelsovereenkomsten met de
dominions, verstrekking van kapitaal op
korten termijn om constructief werk te ver
richten, stichting van een organisatie die
bouwmateriaal zou vervaardigen op de
zelfde wiize als ér tijdens den oorlog muni
tie wei-u vèrvaardigd "en uitstel van de'
terugbetaling der schulden tot aan het hor
stel van den economischcn toestand.
VORSTELIJKE VERLOVING
In het paleis Anjou te Brussel bevestigt
men officieel de verloving van prins Hen
drik van Frankrijk, graaf van Parijs, met
prinses Isabella van Orleans en Braganza.!
Naar verluidt zal het huwelijk te Brussel
worden voltrokken*
DE FILM „IM WESTEN NICHTS NEUES"
De nationaal-socialidten te Berlijn hebbun
Maandagavond weer druk gedemonstreerd
legen de film „lm Weeten nichtö Neues".
De politie moest uitgebreide maatregelen
nemen om de biecoop aan de Noliendorf-
platz te beschermen.
l)r. Ooebbel6 hield een prolestrede op de
Wittcnbergplatz. Hij noemde het filmwerk
een „Kullumchande", die geen Duitecher en
geen frontsoldaat kan aanzien, aangezien
de beste soldaten van alle tijden de
Duitsche frontsoldaten erin omlaag ge
haald worden.
Nadat Goebbele nog eenigen tijd gespro
ken had. werd door de menigte het Deutsch-
landlied gezongen, waarna een groote etoël
in het westelijk deel der stad een prolest-
betooging hield. De politie betrachtte tij
dens de demonstratie strikte afzijdigheid.
Thüringon heeft de vertooning van de
film verboden.
ZALESKI ALS GEZANT NAAR LONDEN?
WARSCHAU, 9 December. Volgens de
Kurjer WanszawSki zou de Pooleche minis
ter van buitenlandsche zakën Zaieski, het
voornemen hebben, binnenkort als zoodanig
af te treden om een diplomatieke functie in
het buitenland te aanvaarden, in de eerste
plaats zal hiervoor in aanmerking komen
de functie van Poolech ambassadeur te
Londen, aangezien de-huidige ambassadeur
aldaar, Skirmunt, binnenkort met pensioen
gaal. Tol minister van buitenlandsche zeken
zou dan worden benoemd de waarnemend
minister, overate Beck, terwijl de functie
van waarnemend minister van buitenland
sche zaken zal worden bezet door de tegen
woordige gezant te Berlijn, Knoll. Volgens
de Kurjer Warszwaski zullen nl deze mu
taties plaats vinden na de Januari-zitting
van de Volkenbond.
COMMUNISTENBETOOGING TE WEENEN
Tegen Frankrijk
WEENEN, 9 December. Gisteravond hiel
den jeugdige communisten voor 't gebouw
der Fransche legatie te Weonon oen betoo
ging. Zij schimpten op Frankrijk cn Juich
ten met hoera-geroep de Sovjet-Unie oe. De
demonstranten, die blijkmaar het voorne
men hadden, naar aanleiding van het proces
te Moskou, een grootere betóoging te vor
men, werden door de politie snel verspreid.
Drie personen, een vrouw en twee opge
schoten jongelui, werden gearresteerd.
ZUIL VAN TOREN NEERGESTORT
Twee dooden
TTit Munster wordt gemeld, dat door on
bekende oomaak een -zuil van den toren
van de katholieke kerk te Stadtlohn los liet,
welke door het gewelf sloeg en binnen ii
de kerk terecht kwam. Hierbij werden
person in gedood.
DE PRIJZEN-DWANG IN ITALIË
Gesloten omdat de rotzeil niet verlaagd
werden
On last van de autoriteiten is te Milaan
het hpkonde koffiehuis „II Trèyadore" to
Venetië voor den tijd van tién dagen geslo
ten, daar de eigenaar de prijzen niet
wensrhte te verlogen. Hij moest aan alle
deuron en vensters een blliet aanbrengen,
waarop vermeld staat: „OesTótpri omdat de
prijzen niet verlaagd werden".
BEN LINDSEY VERSTOORT EEN
GODSDIENSTOEFENING
De vroegere rechter Ben Lindsey, de be
kende voorstander van het huwelijk fcn ka-
meraadschap, is Zondag iu de kathedraal
van St J.jhn, te New-York, na afloop van
den Zondagsdienst, toen hij trachtte te ant
woorden op een scherpen aanval van den
kansel door bisschop William T. Manning,
door de bezoekers van de kerk aangeval
len en ten slotte gearresteerd.
Mannen en vrouwen namen doel aan hot
gevecht mot den vrocgercn rechter en de
orde kon niet worden hersteld, voordat zes
politic-agenten in de kerk, waar 3500. per
sonen aanwezig waren, waren gekomen.
Zij moesten ten slotte Lindsey in arrest
nemen. Vóór dat dit was gebeurd, werd er
voortdurend geroepen: „Gooi hem eruit 1"
en „lynch ihem".
De aanval van den bisschop Manning was
gericht tegen Lindsey en „oen kleine groep
kerkbezoekers", die alles doen wat zij. kun
nen om hun bisschop te hinderen". Met
deze laatsten bedoelde hij de „Churchmens
Association", welke gehior gaf aan den vroe
geren rechter Lindsey ondanks de ban, die
door bisschop Manning was uitgesproken.
Wat Lindsey betreft ging bisschop Maning
recht op den man af. Hij viel den vroe-
geren rechter aan In verband met zijn be
ginselen, welke de bisschop „vrije liefde**
noemde. Hij herinnerde aan Lindsey's.roye
ment in Colorado cn keurde openlijk zijn
geschriften af.
„Wat zijn laatste boek betreft", zeide de
bisschop, „is dit naar mijn meening een van
de meest vuile, verraderlijke en met ver
stand geschreven propaganda-geschrlften,
ooit gepubliceerd ten gunste van ontucht,
vrij geslachtelijk verkeer, overspel en on
wettelijke sexuecle bevrediging".
Aan het slot van de preek van den bis
schop stond Lindsey op en riep: „Bisschop
Manning, u hebt omtrent mij gelogen. Ik
vraag vijf minuten om te antwoorden op
uw aanval".
Hierop volgde een aanval van de kerk-
gers op den vroegeren rechter, gevolgd door
zijn arrestatie. Hij werd in staat van be
schuldiging gesteld wegens het verstoren
van een openbare godsdienstoefening en zai
Maandag -worden gehoord.
Hij verklaarde, dat hij „wettige rehabi
litatie" zal zoeken.
Een belangrijke koersverandering
Te Agram ie Maandag een grt>olé~ eym-
pathie-betooging van Kroatische boeren voor
het ZuideLaviech koninklijk huis gehouden.
Er zouden 130.000 boeren bijeen geweest
zijn. De leider dor v betooging herinnerde
aan den gestorven boeronleidër, Stefan Ra-
dit6j, die het vertrouwen van zijn volk ge
noten had. Zijn aanhangers genieten dit
vertrouwen echter niet meer
Ton slotte las de leider een eedsformulier.
voor, waarin de boeren den Koning en dén;
centralistifichen staatsvorm trouw zweren.;
Wijlen Radltej had zelfbestuur en de ver-,
an de ring van dén eenheidsstaat tn één p*r-
soneele unie gevvenschL Door deZe bettwi-f
ging schijnt officieel 'blijk te zijn trègévnn'i
van koersverandering van do Kroatistihu
boerenpartij.
KONING BORIS ALS TREINMACHINIST
SOFIA, 9 Deo. Gister werd de nieuwe Bul-
gaai-sclie spoorlijn van S li ven naar lyardilza
geopend. De opening droeg een bijzonder ka
rakter, doordat op de locomotief van de eer
ste trein, die het nieuwe traject reed, de
dienst werd waargenomen door Kuning
Boris. Onder de genoodigde passagiers van
deze trein bevond zich Koningin Giovanna,
RAMSIN C.S. BEGENADIGD.
Naar uit Moskou gemeld wordt heeft het
Fresidiium van hel Ccnlruul Executief Co
mité der Sovjet-Unie, nu een koit rapport
van den voorzitter Kalium te hebben aan
gehoord, het gratieverzoek van de verdedi
ging der teidoodverooi-deelde beklaagden
itmusin c.s. ingewilligd.
De doodvonnissen werden in gevangenis
straffen van tien jaar veranderd; voolts
werd dén beklaugdon voor den lijd van 15
jaar het burgerrecht ontzegd.
De gevangenisstraffen van de drie andere
beklaagden werden gewijzigd van tien in
Met vacantia en gedecoreerd*
De Raad van Volkscommissarissen dér
Sovjet-Unie heeft in een onderhoud met
den voorzitter van liet huoggerechtshol
Wischinski, en den procureur Kryloiiko, die
tiet Kumsuvproces behandeld hebben, dank
gebracht voor hun bemoeiingen.
Krylenko en Winsehinski zullon belden
voor den tijd van zos woken met vaeantlc
gaan en op grond van hun verdiensten met
de Lenin-Orde begiftigd worden.
DE VOLKSTELLING IN JAPAN
Toename van 4 mlliioen in 5 Jaar
De In October plaate gehad hebbende
volkstelling in Japan beeft een zieJenaanta
van 64/147.000 opgeleverd. De bevolking is
in de laatste vijf jaren met 4.017.000 toege
nomen en bedraagt thans 169 personen per
vierk. K.M.
VIJFDAAGSCHE WERKWEEK IN DE
VER. STATEN?
Senator Wals uit Massachussets aan de
den Senaat een voorstel indienen om in
alle takken van den regeeringsdienst voor
den tijd van één jaar de vijfdaugscho werk
week in te voeren.
BENDE AUTOBANDIETEN GEPAKT.
De provincie Oost-Pruissen, en vooral de
plaatsen Gumbinnen, Mariunwerder, Brauns
berg cn Friedland. werden in de laatste
weken voortdurend verontrust door auto
diefstallen, waarbij de chauffeurs van de
auto's door hun passagiers overvallen wer
den, beroofd en uit de auto geworpen, waar*
na de zoogenaamde passagiers er met den
wagen vandoor gingen. Thans heeft de
recherche te Marienwerder een aantal ver
dachten gearresteerd, die allen bekend heb
ben. Zij bekenden, behalve versohil lende
autodiefstallen, dat zij te Gueldenboden
het huis van een dokter hadden geplun
derd, na het dienstmeisje te hebben yast-
gobinden. Met de gestolen kleeren traden
zij als groote hoeren op en lieten zich mei
taxi's naar een andere plaats rijden* Als van
een gestolen auto tie benzine was opgebruikt
lieten zij den wagen midden op den weg
staan*
Weerbericht
Het dunne pijltje geeft den vorlgen stand aan
Hoogste stand te La Coruna 7G6.5.
Laagste stand te Lerwick 742.1.
Stand vanmorgen halftwaalf 752.4.
WEERVERW ACHTING
(Medeged* door het Kon. Ned. Meteorologisch
Inrtlitiiul te De Bilt)
Meest matige Zuidelijke tot Weetelijke
wind, zwaar bewolkt of betrokken, met tij
delijke opklaring, aanvankelijk nog regen
buien, en iets zachter, later Iets kouder.
TEMPERATUUR
Stand vanmorgen (halftwaalf 4.0 C
10 DECEMBER
Zonsopgang 7.56 uur; Zonsondergang 3.49 uur
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 4.19 u. tot 's morgens 7.27 u.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
lOD.c. vm n.tis vm uu.
i iel zij I. 1.47 14,26 Hellevoetal.6.48 IS 11
IVrscln-mne 11'36 23 61 Willemstad 6 3r 19 06
IInningen 1220 - -- Brouwvrah. 500 1723
Heuler ie 626 1014 Zaenkze. 623 176..
lilein 2e 19 01 22 O? Weliielilllige 5 6a lg20
iJiliuiileo563 16-15 Vusamgen 3^2 le'Jö
ll, v. lioiitintl 4 60 17 18 IVrucuzen 4,29 17 03
Koin-nJhui C 55 19 40 IpiUdWeerl 6.13 I762
WATERSTANDEN
RIVIEREN
Rivierberichten.
DC PLANNEN VAN PRESIDENT HOOVER
Groote oppositie.
tiit den gang van zaken in het congres
te Washington gedurende week-end is ge
bleken, dat de pianuen van president Hoo
ver voor eeii spoedige ophefllïig van de
werkloosheid dour grpotc, werken van de le
deralè rugeéring. meer .oppositie zullen ont
moeten, dun oorspronkelijk verwacht werd.
De senator Borah heen dé vérklaring ge
publiceerd, waawu ltij uiteen zet, dat hij
niet vvenscht dat de belastingen worden
verhoogd. Hij vèrklaardé niet te gelooven
dat de plannen dor legeéring kunnen wor
den uitgevuerd zonder verho ging van in-
kphisteii'tin dit Is alleen mogelijk door'een
hoogere inkomstenbelasting.
Senator J.osépir Uübihson en de afgevaar
digde John Garner, beiden democratische
leiders, hebben zich evenwel ton gunste
van de pluaiion von president Hoover uit
gesproken,
Veertien dooden; zeven gewonden
Naar eerat thana bekend wordt, is Zater
dag het Italiaaaiusche bergingsachip „Ar-
tiglio", dat beeft deelgonomcn aan het op
blazen van hel tijdens den weroldoorlog
nabij hel eiland Houat gezonken Kranriche
rnunildetrunoportiichip „Florence", tenge
volge van een ontploffing gezonken. Veer
tien peraonen, o. w. twee duikera, die zich
up het moment van de ontploffing nog on
der water bevonden, zijn 0111 het leven ge
komen. Zeven andere peraonen bekwamen
Het op ongeveer 30 Meter diepte liggende
wrak van de „Florence" heeft de navigatie
:n sterke male gehinderd. De ontploffing
wue zoo geweldig, dat het bergi 11 gsvaartuig,
hoewel bel zich op dat oogenblik op 300 M.
afóaand bevond, ontplofte en binnen eenige
minuten zonk. Een Franech etooiubch.n be
gaf zich onverwijl 1 naar de plaate dee on-
heile en elaagd erin nog zeven man op te
pikken.
De bemanning beetond uitsluitend uit.
Italianen.
OPNIEUW BOMMEN GEVONDEN
TE LISSABON
Te Lieeabon heeft de politie op het station
Santo-Appulonia 400 bommen mei lijdonl-
eleking en talrijke uit legerdepote afkometi-
ge, maclünegeweren uiet bij beboerende
amunilie. gevonden. In hoeverre de bewe
ging tegen de dictatuur hierbij betrokken
ie, kon niet vaetgeeteld worden. Du regeo-
ring ia de loeatand volkomen meerit er.
Een soc,-dem* voorstel
De soc.-dem. rijkadagfractie heeft volcons
écu bericht in de „VorwaerUs" in verbaud
met dé door de noodverordening inaecuelde
alg&meene verlaging der anibturiaamriala
riaetin vün 6 voorgesteld, deze aalaria-
verlaging progressief te doen geschieden.
Voorgesteld wordt de lage juurlijksche in
komen tot 3000 Mark te verlagen trid 4
die va.n 3 tot 4000 met 5 en eerat die van
4000 tot 5000 Mark met 6 te verlagen. De
hoogere salarissen zouden dan tot 8000 Mark
mat 8 en daarboven mot 10 verlaagd'
worden.
MUNTSTUKKEN VAN HET VATICAAN.
De door het Vatlcaan geslagen muntstuk
ken zullon in hot begin van het volgend
jaar In omloop worden gebracht De uit
gifte van deze munten is, naar men weet,
geregeld bij de overeenkomst van 2 Augus
tus, geteekend door den Itallaanschen mi
nister van financiën Masconi, on den gou
verneur van de Vaticaanstad. Deze mun
ten moeten gelijk zijn aan de Italiaansche
munt wat betreft hot metaal, hun chemi
sche samenstelling, nominale waarden, af
metingen cn roöele waarde, zoodat zij we-
derkeerig. In beide staten in omloop ge
bracht kunnen worden.
Het Vaticaan heeft de vrijheid om zonder
eenige beperking goudstukken aan te ma
ken cn uit te geven* Het Vaticaan mag
echter niet, gedurende elk der vijf jaren,
volgende op het totstandkomen der over
eenkomst,. meer dan één mlliioen zilveren,
nikkelen en koperen munten in omloop
brengen.
HAXSWEEItT, 7 DECEMBER
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Baden la IS. et.: EbenhnOze
StrUdonclc; Telegraaf 19. Collé; Tlegranf 6.
"aria Antonla. v Doneren; Jan Baptlste. Ha
S TMAARTENSDIJK: De (Nd. v Damme.
DEN BOSCH: Reeohito 2. Kl<ker3.
DORDRECHT: Carmen. Znndee.
HELI.EVOETSLUIS: Disponibel, Meyer.
AMSTERDAM: Amstel 6. Amatel 8 at.; Area
HANS WEERT: .Tuntje. SchothoroL
NIJMEGEN: Jem. v d Plaee
DUITSCHEANR: Roma, BriinlnekxWllliet-
nina, Promrn; Mure, Padou. Vermeeren; J0l0l
Villoma.
ZWITSERLAND; Hendrik. Vetrter.
BEI*GTë: de st: Badenla 19. Jobanna. de tlld
al het leeren: Op hoop van zogen. Ploternlla
1. Victor. Amstel 12, Telegraaf IC.
------ -- -orno - -
We ET'
Neutraal, Rennlngs.; Cornlla Marli
Schijn deWilhelmltui Aberdlnn. Wind: Male o
v Ileghms: Eroon 6, v Overloop: Allee, Vi
boek: Dnipco 25, Timmermans; Fortuna, Looy
seheldre;_E]isabeth. v d Klooster: Tlrola;
VLAARPINGEN; Coöperatieve 1. Scho'
OVERSCHTE: Hendrik», v d Adél.
SCHEVENTNGEN; Jannetje, st.
STAD AAN 'T I-IARINGVLJET: 4 ffebrodors,
RÊNKTTM: Presto. Vuyst
HANRWEKRT: Verwlsselng. de Rrnyn.
DORDRECHT: Gids Pauwele, Helga, v Steen
Johanna, Veenstra.
AMSTERDAM: Porfir 28. Dooms.
LEIDEN: Mala, v Aalst.
MAASTRICHT: AgneB, Abrechts; Juls Joseph
Albrechts
FRANKRIJK; Naphta 4. Goob.
'DUITSCHLANP: Valentine, v Messem: Hoofd
zoon 1. Smit; Missouri. WUckmnnB: Josphlne,
de Volder: RSG. 14. Frank; Sanl 13. Vermeulen
Sant 6, GerrltamaWinde, Groen; Oser. Robbe-
recht: Jeanne, v d Abbeele; Paula Jean, Ver-
BELG18: Stad Amsterdam 12. si.; Bnerg-lo,
Baara: Anna Maria, SponBelee; Salva, v Loghcm
Elisabeth; v Drumen; Frisco v d Veen; Vertrou
wen. Borger: Odillo, de Dikke; Vertrouwen,
Schippers: Helena. Lavooy: Johannna Geertje,
v Trlcht Aaltje. Oomes; Resultat. Le Clercq;
Cornelia, VendevlUle Charloia 9. DUkema.
Bota; at. Alembert: st. Richelieu;
.e:. -Ex voto- st- Willem Maria; et. I
Anna; Harpen 81. Hundt; ld .82, Wembeck; Sta
>r, FcleLilly de GruIJter. StrackoWlnscher-
Eons; MAASTRICHT: Astrato, Rlesmarken;
DELFT: Everdlna. KraatjeveldNIJMEGEN:
Soja, Kruithof; DEI! HAAG: Margaretha,
Hulsman.
BELGIë: Jeanetto, Rekkers; Salvo Roglna,
UlrlchLlso, Wanders: Carnegio. Vcrborgin;
August, RtJckevorat: Eduard, RogonmortolVir
ginia, Schmltz; Camee Marquerie; Horman Hein
DUITSCHLAND: Tamina, Bulnlng; Hendrllta,
TTLEURG: Aama, -rervoort; BREBZAND: Flo
rida. Land aVELSEN: Wlnschcrmann 27. Wa-
gencr; UTRECHT: Dankbaarheid, te Veldo;
Libra, Tuil; ZUTPI-IENRboinfnhrt 97. Dinc'.-.cl-
ackerDE IJ HAAGRival, de Ronde; GORIN-
CHEU: Henrlette, v. Dongen; MAASTRICHT:
Rib ra, de Croot: NIJMEGEN: Dio Roscnburg,
BeckerWEESPERCARSPEL: Economie,Elcr;
DELFT: Llcselottc, Hendriks; VLAARDINGEN
I*ulse, Neumann; LITH: H. J. 13. Romelndcrs;
BUPEL: Theodora, Wijngaard: BERGEN OP
ZOOM: Spera. Veen; DEN HAAG: Louise, Re
GENNEP: Franci:
a'd RIJN: Metle, den Otter; OUDEWATER]
Antoinette, den Otter; ZUILICHEM: Maria, Tarn.
boer; ARKEL: St. Antonia, v. Looclc; BREE*
slagh; UTRECHTCredo, Tonisscn; Hubertus,
ZAND: Fluvlalo 37. do Zeeuw; Alaslca, SsUen-
do Ruyter; DEN HAAGSt. Antonius, Kreut.
ehen; 'LEIDEN: Ellthe. Vc-rbercbGOUDA: St.
Antonius, Mover; DEN HAAG: Maria, v. Huls;
SLUISKIL: Pletcr Coddo, NedeiweenVREES-
WIJKAvondster, Janssen; DRUTEN: Lrns,
Hiiysaen; HELMOND; Procyon, Oudmever;
SCHIEDAM: Florentius, Thysson; ZUÏLÊNi
Maria, do BoerWAPENVELDBertha Johanna,
Hollink: GORINCPIEMAlpha, Zondag; Johanna
Frederllta, Fhillnpa: DOETINCHEM: de Zwcr*
ver, Mevcr: ZIÈRII-CZEE: 2 Gebroeders, Fern*
hout: BERGAMBACHTHcndrlka Maria, Bothj
OUDERKERKJohanna, TrouwborstMAU-
RIK: Nieuwe Zorg, v. d.'Pol; DRUTEN: Thema,
v. Mccgen: LEEUWARDEN: Elisabeth Jacoba,
Swietlnk: BRONKHORSTERVEÉRSt* Joseph,
van Steen.
EELGIE: st. Rynscheldo 4; Taunus. Krionoisj
Lovilja, de Decker; Stad Dendermonde, Outzen;
Rosalie, Wykmans; Vesdre, Nov/ce; Luclen.
Corbcau; Providence. Reymcr; DusselUort,
Rosr
Abr;
hamsc: Raja. Cornellsse; Ingona, V
Florentius. Rottlors: Re-emptor, Pi
Lutzow, Loog; Apollo. Schellenberger; Norder-
ney, Barnberg; Maria., Magnus; Virginle, da
Zeeuw; Besinm, StrydDnek; Belgica, Splesscn3j
Frans Mathild, Grutter; Pauline, Schot; Henny»
Kerkhof; Navanaphta 1. v. Waele; Lohengrin,
Rauxel; Pierre, Leemans; Nemo, IluygcnsMon
tane, Hendriks; Lyre, Denver; Saarland, Blèrt
Phillppina. Geurts; Cum Deo, Welsch; Eureka,
Wirtz; Sani 10, Zyimans; Jupiter, de Jong; Stad
Heyst Eurssens; Jeanne, HeylenJearme, da
Joode; Elisabeth, Buitendijk; Aljo, Klultenaarj
Rosalie, Oom; Radium, Gov:
Helens. Theuns; Uckermark, VornumPajemal,
Cleene; Joanna, RemonReine des Mères,
Hooft; Volonte, WygerdTrois Soeurs, A<
leyen; Charlevllle, "Gnegcler; Angellque, Hi
Celeetine, Wosterllnck; Schlebrug, Catersels;
Nodu, Vorgauwcn; Diana, Cop; Josephine,
Arends; Ida, de Jong; Scaldls 1, Bochtua; Maria
Judith, Jansen; Gcziena. Hamstra; Bromo, Net
ten; Thema, Vermeeren; Maria, IJzenbrandtj
Aria, Becbteld; Gallium, Menu; Abda, Quenlotï
Ever
;r, Pa:
Velvls; No ,110, Blum,
LOBITH. 8 December,
ROTTERDAM: st. Stras:
Fata Morgana; st. Gaiula;
kade; st. Modi; st. Theod
Cimbria; st. Ryn cn Lek 8;
17; st. Seine; st. Alja; et-
Hendrik; st. Duitschland; s
Agnard; st. I-dat Voluntas
Maaskade; st. Gretha
■u-g; st. Egerla; i
Lulse; at. AJax; st.
viui 2; at.
Knlpscheei
DUITSCHLAND; st. do Zeeuw; Pean, ScheersJ
Energie, Oostenvaal; Johanna, de Jong; Ma tra.
de Vos; 4 Gebroeders, Blom; Alida, Huizing*j
Tlnl, Kerst; Maria. Franzen; Unilever 11. Wilting,
EMMERIK, 7 December.
DUPI^SCHLAND^estCTngrTa°r3t Rhelnfahrt 10J
Baden 62, Heek; Rijntrans 7. Smit; Baden 19.
Breek; Ellsa, v .d. Zanden; st» Dusseldorf-
Baden 41. Konradi; ld. 16. Metra: Mannheim 210.
Writers; Wlldhom, Radder; Baden 10. Kink;
Mannheim 306, Weller; st. Janna Gerdiem»;
Uerta, Floek; M. Stinnes 8. Kahl; st. Sion: Sa.nl
15. de Wijs; Sibilla 2. Nathzel; Sare, Hander-
inanst. Rerlr; Volant, Kamorik; Elisabeth.
Bosman; Odenwala, Meekelon; st. Flat 15; He-
lerre. Nilles; Rossellno. Huijmer; Haniel 100,
Waldorf; Wijkdienst 7. Bastiaanse: ld .22, Spij
kerman; st. Haniel 2; Clara, VrintenMaria
Gertrud. Jager; Tltlaan, Klootwylc; st. K. Vaart
34; Sallandia. de Jong; Hernia. Pauwe; st. Klara
Harloff 9. Hirschman; Hermina, Napp; Hebe,
Koopman; st. Fredjo; Alchris, Koops; Theodora
Wentlnk; Johanna. Janssen; Vertrouwen, Waino
et. Nordri; Nederzyn I, Wols; Catherine, Zens;
*_3tntt. ,d j Weiss;
Rensen; st. 3 Ge-
i broeders; st. Paula; Neptunus, de Ronde; st. Bk
Karcher 14; Robert Agnes, Zimmerman; Rliüns
Stakman; st. ObiElise, Bouman; Wykdlenst O.
MoutHaah; Consülata, v. Steen; Odin. Gerhardtj
Wilma, v. Steen; Maria, Goedgezelschap; Maria,
Karreman; Hecoplte, v. Maaren; Zeldongoed 3.
Wijnbcld st. Markgraf: st; Cornelia; St. Maria,
Rbmelnders; Lapland, Haocke; Feliclo, tie; Vos 5
st. Credo; Nuutllus 6, Biesheuvel; ld. 8. de Jager
ld. 12, de Jong: Llsolotte, v. d. Heyden: Goede
verwachting, v. Steen; Mariette. GastenGustn-ii
v. Cauteren; Avontuur, Strydonclc; st. Jobannai
Vertrouwen, v. Wagemaker; Sancta Maria, Veen
i stra; Sicdonio. Vaea; Hendrika, Beenen; sL
Maria Cornelia; Risico, v. Holt; Joma, Poppe
ller: Lead, v. d. Kllppe; Maria, Klayssen; 3 Ge
broeders, BeenDirkje, HeikoopClazina, Hulo»-
ma; Geertje, ld.; Boute. Hollings; Noeltje,
Groeneweg; sL Agnes; Zuid Beveland. Stormö-
zand; Jobanna, Mulder; Corjo. de Ronde; Spes,
Vaal; st. Willem Marlnus; Antonius, Tromp;
Klara, Janssen: Madeleine 3. de Jong; id. 5,
Troinpst. Roelflena; Jaheanja,
Krachtwyk; st. Docswyk; st. Oostebwijk; Jo
hanna Visser Alida Elisabeth. Kooymans; Aduo,
Verhuist: st. Johanna; Vlator. Mettkach; st. Crcfl
Boot; Aulterlua, v. d. Bussche; Vaarwel. Cor
nellsscn Cellna. Slootmans; Avontuur. Bondewël;
Rival, Strating; Cornelia, Snoek; Alclda, Gruppai
Theodora Catharlna, Klomp; st .Gonda; Mathilda
Maas; Plonla Pietornella. Sohipper; Arolte, da
Roeck: Nomadisch, Veldman; st. Jordaene 1;
Erntra, Stobbclaar; Wilmar, Akkermarls; St. K
Vaart *2; Marknimpf, Jiskoot, Leendert, Jis-
koot; st .CharltasSusanna, Soerena;-Cornells;
at. Victoria, HI„.BB <ui]iuu|i
2; st. Johanna; st. Maria Hendrika;'sl"Cornelia-
st. Flat Voluntas 8; al. BHat Voluntas 3- at!
Asgard; st. Emma; et. Wilhelm; at. Harmonic-
st. Johanna; st. Willem; st. Rynzcevaart 2; st."
Presto 4; st. Skadi; st. Adrlana 2; Anna, Keien»
burg; Elsjo, Siegmund; Exvoto, Fell; do Hoop.
Bakels; Dymphea, Brulnlnckx; Schurmann 61
Siehl; Mina, Kuhnle; Brouwer, Meyer; Christine.
Kloos; Muttersegen. Klmpel; Dortelmann 12.
Sachsenheim; Zuidvliet, de Pree; Jantine 3, Dek
ker; Amazone, Boom; Tri nl tos 6. Dlehl; Phcnlx,
Ost; Stad Nlnovo. de Vree; Maasstad, Albert;
Dankbaarheid, Dodde; Oadang. da Keljzer; Adle-
heid Anna, Bell; Marlus, Booyi Genoveva, Class-
manu; Borussia, Krauso; Bertha 1. Schmltt; St.
Antonius, Lieven; Isung, Volleuhovon; Cornellu
Johannes, v. d. Emden; Ella. Hlotbrink; Johanna
Dina, ReindersHuna, do BotZeus, Gassert
Veteran, Urmetzer; Pax, Veenma; Prudentla,
Bakker; Constantina, Joosten; Walsum 28.
Pluym; Walsum 4. Alfter; Anmarthe, v. Ee;
Lucia, Hooglander; Kathe, Kpssol; Wilis, Kir-
dorf; Atlas 4. Kohncn; DSna, Mayer; Elnlgkclt,
Scliönau; Karl Theodor, Kern; Helena, Joosten;
Anna, Möhllg; Wilhelm Elizabeth, Horst; Leo-
J old, Somers; Muro. Bduinlnckx; Noptun 32.
lussig; Mannheim 169, Slnzig; Hans, Geutjes;
Esthoraldo, Wemmero; Rita. RÖmerSophia,
Poppelier; Willem Frederlk, Kronenberg; Cor,
Zuidema; Veerkade, Phlllpse; Blzerte, Bonder-
man; Tanlt, Bünlng; Marianne, Bosch; Inspe.
Dekkers: Neptun 56. Gras: Walsum 32. Roth;
Hanoi, Reiner; Wiljo, Muhlenfold; Eos, Rörsch;
Ernst, Sauerbrel; Klaluitja, Snyder; Fidessa,
Pals; Charltas, Velth; Marlenberg, Urmetzer;
Jean, Vermeeren; de Laak, do Graaf; Beethoven,
Gubbels; Jan v. Gooyen, Bakker; Johannes, Hey-
cnen; Huygons, Vos;" Atlas, Armgard; R. Karcher
52, Hlllestein; St. Antonius, Heuvel; Suzanna,
FrommLulk 16, DierksonsAmice, v. Cappelle-
veen; Seam 13, Achor; Seam 1, Wagonhofer;
Neptun 50, Scharz; Emllio, Backfisch; Willems
brug, Meeuwsen: Dörtelmann S, Dohe; Asteroth
10, Hoenderoo; Rynbrug, v. d. Kley.
AMSTERDAM: st. Noldlna; st. Vreeswyk;
Wykdlenst 31. Been; Richard, v. DongonFiat,
Neyenhof j Baden 3, Llpponer; Eugenie, de Bruin;
Ouderzorg, Hofatra; Chrlstlaan, JansorElnnen-
vaart 29, Lagerwaard; Wijkdlenst -6, Ros sum
Colonln, Bodlnglus,
WEURT: st. Brabantia; VREESWIJK: st.
Harmonie 1; st. Hermonle S; st. Harmonie 4; at.
K. Vaart 11; st. Pema; DEN BOSCH: st. Ver
andering; PANHEEL: st. Jonelst. Rcl.i; st.
Hansa; DORDRECHT: st Turgot; ZEVENBER
GEN: Pleternclla Martha, Hofman; DEN HAAG:
Corn "Is, BorsjeGOUDA: Bertha 2, Schmltz;
SLUISKIL: Sohwanhllde, v. EoLEIDEN:
Primo, Stryp; SCHIEDAM: Wilhclmlna 2. ton
Hove; Wilhclmlna 3, Ruttermnn; DEN HAAG:
Euthymius, Becker; STAVOREN: Haniel DO.
Weber; Redemptolr 2, Kompkcn; ALKMAAR;
Johanna Theodora, v. Wijk; V12GHKL: Excel
sior, v. Vliet; NIJMEGEN: Wilhclmlna, v. d.
StastyGOUDA: Maria Hendrika, Huvbors;
SLUISKIL: R. W. 6, Slotboom; DEN HAAG
Alberdina, Kamphuizen; VLAARDINGEN: Karl
Paul 2, Hartsuiker; WAGEKfNGKNi Abraham.
Schimmel; OVERSCKIE: Meinsjc, Burgers;
ZWIJNDRECHT! Ambitie 2, de Jonge; VLIS-
SINP-EN: Métsu, 'Otjens; DELFT: PI»jo, S-jiuttc;
SLUISKIL; Ullaris. Koekoek; Maria. Blorhaua;
Rollens; St. Pa:
ker; Nautilus 3, de HondtWilhehnina, de Geus;
Angelina,
Otje:
Willems; Alida,
st. Irmgard; St: Nahoi;
Maria Johanna 1. Hollink; Elisabeth Ju-
lanna Hollink; St. Franziskus, Visser; Richard,
ilclofen'; Ma
ton!us, NcHenhuizen; Jaka, v. Meegen; Ne';
traal Blcrenda; Ebcn Haczer. v. Eelt; st. Si
Odlle; Cahtranle, Pols; Neptun 21, Ulrlch; f<
GoliathtTItania, Brouw; Anna JusUna, Lerclti
st. Karlsruhe 8.
Gepasseerd voor "o middags 12 uur en bestom4
Salnte Odile. Wust; Fluviale
Vlies; Wllly, Schenkel; Umberto, do Jong; Wosk
brug, Kerpel; Dipping 4, Rink; st. Gerhard 5;
Astorie, Ver bei ght; Leopold, Prins; Seheldevrtf
Prins; Hcm.a, Schot; Philomena. v. Slooten; Al
Edmund; Obi. Muller; Juliette, Brandt; Fi
NeveFreisland, MeeuwsenStad Lee:
Jonkman; st .Adrlana; Nieuwe zorg Hovestadt,
Alclda, Scholing; st. Adrianus; Groonendaal
Peters; St. Augustlnua, TonissenVolharding,
Groot; st. Jagerswij I;Lena Maria, Kempertns
Aleida Grftda, do Beyer; st. Fortuna; st- Dwii
Elisabeth 12. Kruisweg; De vrouw Jacobo,' Weg
man; Lotringen, Dobiaeh; st. Louvois; Ewald 9
Dorchheimor; Fr. Haniel 9'5, Donner; Florua
Mouthaan; st .Brabantia; st. Lavoisier; Fl-
Noolen; St. Petrus Canlslus, v. Steen; Avonti
v. Dam; Fr. Haniel 99(, Hansmann; Toss, St
dele: et. Walsum 2; Germanla, Staal; Patria
Bauharrlt; st. Sambro; st. Alpha; Maria
phla, Schwlppert; Llcorne, Capello; Llnth,
fes; Ewald 7. Eongaerts; st .IC. Vaart 15;
drichtsof, Gutjahr Grippa, ICleloom; Pucoli
d. Berg; st. Iduna; Doggorabank, Rogge
Ludwlg, v. Leunen; Madouna. I-Ioymanst.
Teberina, Zwittink; Lugurla, Korsten; 8
Vaart 8; Donisette, AnrooyMolière, Han
Steenbank, Erands; st. Lord; Stad Eekloa
Dwinck; Frans Joseph, Witjes; Corma. Verhoe
ven; Marlalic; Excelsior, Brouwer;
Margaretha, Bulthuis; Petronclla,
sL Wilhelm Elisabeth; Nalite, Meyer; st. Knip
scheer 3 en 5; Naptha 6,Kuhne; Aurore, Beckeri
Matangerma. de Mayer; st. Francisca .Ma'rl-H
Avontuur. Huigen; Indiana, Abbeelen; H. Stl»
nes 14. Schmltt: st. Karl; st. Harry; Wyland
Krootjes; Edouard, Vcrburght; Pierre, Oude
naardest. Korea; st. Mercator; Lucia, Prlnsl
Neptun 67. Berns; H. Neuerbrug 3, Zauri; Ven
lalne, Wettling; st. Wacht am Rlieln 2; Monnlnj
v. d. V/aarde; Ilse, Quernhorst; Die Gcschwls'"
Sanders; Leonidas, Quernhorst: st. Njord I
IV; Nebrasca, Vermeulen; Fluvlalo 27, Kemiel
CL Flat 9; Die Hoffnung. Hajcrhamp; Trols F.
ree, Hamel; Plombo. v. d. Geer; st. Lis; Sp».
Salutes, Molegraaf; Hendrlkaa, v. LlonEilan4
Voorne. Eggcnhuis; st. Cornells Prins; Merweda
Wallenbergen st. Wangard; Ortlleb, King.
Tolstotl .Martens; W. v. Drie! 64 ,v. Teefelenl
Vornnderlng, Melnen; N nuphar,
Aleida, Scholing; sta J* llsabeth I; f
etra; Pro et Contra, Slooter; Lastdrager, Paf-
d'ng; at, Overjjsel; Harmonia, v. Enk; Nelly
