VRIJDAG 28 NOVEMBER 1930 TWEEDE ,BLAD PAG. 5
DE CRISIS IN DE LANDBOUW
GROOTE VERGADERING
IN HOOFDDORP
SAMENWERKING VAN drie
ORGANISATIES
In .,De Beurs" te Hoofddorp werd gisteren
een groote crisisvergadering gehouden uit
gaande van drie samenwerkende landbouw
organisaties nl. de Holl. Mij. van Landbouw
de Chr. Boeren- en Tuindersbond en de R.K.
Land- en Tuin bouwbond.
Een groote massa landbouwers had de
groote zaal van „De Beurs" gevuld. Voor
velen was er zelfs geen zitplaats meer.
De vergadering werd geleid door den heer
R. F o 1 m e r te Heemstede.
In zijn openingswoord wees deze op den
noodtoestand waarin op dit oogenhlik ge
heel de Nederlandsche landbouw en wel
bijzonder de akkerbouw verkeert.
Als eerste spreker trad op de heer C b r
van de Heuvel, namens den Chr. B. en
T.-bond.
We hebben, zoo zegt spreker, recht op
steun van de Regeering omdat de land
bouw in nood is.
Daarvan moet heel Nederland overtuigd
zijn-
't Is een krachtige hulp voor ons stre
ven als bv. het Gemeentebestuur van Haar
lemmermeer zich tot de Regeering wendt.
Dat helpt veel meer dan onze vertoogen.
omdat wij belanghebbenden zijn.
De Regeering moet helpen, want de Over
heid moet ook beveiligen haar onderdanen,
die door aanslagen van huiten zich in hun
bedrijfsleven aAngctast zien.
De weg tot Overheidssteun moet geen re
volutionair gedoe zijn. Dit leidt tot verkeer
de dingen en tot nog grooter ellende.
Wij zijn wel eens ongeduldig. En nu mag
het waar zijn dat de Regeering nalatig is
in het geven van steun, spr. had reeds twee
jaar geleden vóór iemand anders eraan
dacht, op de crisistoestand gewezen, doch
het roepen was tevergeefs. Dat komt, de tijd
was er niet rijp voor. De nood was nog niet
tot het publiek doorgedrongen.
De publieke meenLng moet bewerkt. We
moeten aantoonen ,dat er malaise is. Daar
om moeten we alles nalaten, wat de pu
blieke opinie bederft
Er moeten krachtige en doeltreffende
maatregelen genomen worden, die wel niet
alles zullen verhelpen, doch die steun bie
den. (Applaus).
Als tweede spreker trad op de heer ïr. T
P. Huisman, secretaris van de Heil. Mij
van Landbouw.
Deze sprak over: het Maal - en Men
gebod.
Spr. begon met op te merken, dat tegen
dit wetsontwerp veel en krachtige tegen
stand zich openbaart. Doch, als we sterk
blijven staan, hopen we er te komen. Achter
eenvolgens werden beihandeld: te. de
motieven voor het maal- en menggebod. 2e
de werking ervan, 3e de beteekenis ervan,
4e de argumenten der tegenstanders.
Het buitenland heeft overal maatregelen
genomen om de prijs van de landbouwpro
ducten kunstmatig op peil te houden. Hier
van geeft spr. verschillende gegevens.
Als wij niets doen gaan we onder. En
nu is het goed, dat de tarweteelt gesteund
wordt en geen ander produkt, omdat alle
landen de tarweteelt steunen. Wij ook moe
ten de tarweverbouw steunen, anders zou
menigeen zich werpen op de export-produk-
ten, bv. zuivel, en dat is gevaarlijk.
We moeten iets steunen, dat we zelf noo-
dig hebben en ons voedergraan moet ter-
wille van onze collega's, veeboeren, niet
duurder worden gemaakt.
Ons land verbouwt 200.000 ton, voert
775.000 in, dus is het gebruik =t 900.000 ton
Een vermenging met 10 15 pet, inland-
sche tarwe zal voldoende zijn.
Maar niet allen de tarwe moet vermengd
ook het meel, omdat anders de meelimpor
teurs ons de voet dwars zetten.
Natuurlijk moet een vaste, doeltreffende
regeling getroffen.
De beteekenis verkleineert men wel eens.
Er wordt gezegd, dat alleen de rijke boeren er
van profiteeren, doch men vergeet, dat
13.000 bedrijven er mee gebaat zijn en =t
66.000 arbeiders. Dat weegt wel op tegen
enkele kantoorbedienden en importeurs.
Men steunt bovendien heel den landbouw
De waarde der contract-gewassen zullen
stijgen door minder concurrentie. Men zal
zich niet licht wagen aan riskanten ver
bouw. Elke steun aan den landbouw is van
beteekenis voor kleinbouw en kleinbedrijf.
(Applaus).
Men schermt met slecht© kwaliteit en
hoogen prijs van het brood.
Dooh het eerste kunnen de stadsmenschen
niet beoordeelen, omdat ze het niet kennen
De bakkers weten wel beter. Spr. speelt
even handig tegen elkaar uit het be
weren van den baklcersbond op 27 Aug. 1.1
en op 20 Oct. d.a.v. Eerst heette kwaliteit
geen bezwaar, later toen ze met de impor
teurs onder een hoedje speelden wel.
De proeven die genomen zijn, ook deze
week door de Kamerleden en pers, waren
ten gunste van het inlandsche graan. De
juffrouw, die het brood den Tweede Kamer
leden had aangeboden, was door spr. geïn
terviewd en zij verklaarde, dat de heeren 't
wat lekker vonden. En de redactie van de
N.R.Ct., die indertijd had veroordeeld, zon
der het te kennen, vond het nu lekker,
vooral, dat met 66 pet. inlandsch meel.
Duurder zal het niet veel worden. Het
mengen kost hoogstens 25 cent (De
HAVERMOUT H O
Als de gong voor den maaltijd wordt gehoord.
Vliegen ze huiswaarts de vroolijke snaken,
Weest overtuigd, dat H-0 hen zal smaken,
HET VOEDSEL VOOR ELKEN LEEFTIJD.
N.R.Ct. had n.b. op 2 gld. gerekend per
100 Kg.) Een brood zal hoogstens een halve
cent duurder worden.
Dat bakkers met dit argument komen is
wel vrijmoedig gezien hun winstmarge.
Want waar de index van tarwe op 78 staat,
staat die van brood op 173, waaruit volgt
dat de index van loon en winst op 200 ge
steld moet worden.
In Parijs, Rome, Londen, Antwerpen
de tarweprijs veel duurder als hier en
broodprijsveel lager.
Dat het hier lager kan bewijst Jamin wel,
die beconcurreerd door bakkers nu ook
brood gaat bakken en 30% lager prijs vraagt
Voor represaille-maatregelen van Ameri
ka be.hoeven we niet zoo bang te zijn. An
dere landen die invoerrechten op Ameri-
kaansch graan hieven, hebben ook geen last
ondervonden.
Met het monopolie der meelfabrieken zal
het wel losloopen. Als zij met argumen
ten als „fraude" en „ambtenarij" komen,
toonen beter de psyche van het publiek te
kennen dan de zaak waarom het gaat.
Onze tegenstanders doen alles tegen de
tarwewet zéér eensgezind. Wij moeten ook
gesloten optrekken, krachtig georganiseerd,
willen wij wat bereiken. (Applaus.)
Als derde spreker trad op Mr. H. van
II a a s t e r t, vanwege de R.K. Land- en
Tuinbouwbond.
Deze sprak over de steun voor de Suiker
bietenteelt.
Deze teelt is van veel belang voor Europa
in 't algemeen en voor Nederland in het bij
zonder. Onze bietenteelt staat hoog aange
schreven.
Hoevele zijn niet bij deze teelt betrokken,
boeren, arbeiders, spoorwegen, scheepvaart,
industrie.
Veel hangt er dus van af. Ook de bodem
kan deze teelt niet missen. Ze is onontbeer
lijk voor den wisselbouw.
En de boer heeft er recht op dat hij in
staat wordt gesteld zijn land in goeden toe
stand te houden.
Ook voor overproductie van andere ge
wassen is deze teelt van beteekenis.
De bietenVerbouw kan blijven door staats
steun.
Dat gaat door cursussen, onderwijs, proef
stations enz. Heel goed, dooh die helpen nu
niet. Als iemand verdrinkt moet men hem
niet het zwemmen willen leeren, doch een
stok tot hulp toesteken, pl.m. 75 van de
suiker wordt onder sterke protectie gepro
duceerd.
Ieder land zorgt voor zich zelf in den hul
digen economische chaos.
Wij, die van het buitenland afhankelijk
zijn moeten ook wat doen anderse gaan we
onder.
De welvaart van Iedere staat wordt door
landbouw beïnvloed.
Ons economisch behoud eischt dat de
staat ingrijpt.
1 Nov. 1929 was de suikerprijs 12,25; Juli
1930 t9.12; 1 Oct. 1.1. 6.75 en thans
7.62. Voor deze prijs is. niet te produceeren.
Geheel deze prijs gaat aan onkosten weg,
ongerekend nog de sociale lasten.
Herstel der prijzen wordt op de Beurs niet
denkbaar geacht voor de naaste toekomst. De
wereldvoorraad is te groot. Een enkele stij
ging is speculatief.
We hebben thans nog meer hulp noodig
dan we voorheen al vroegen. Men moet een
binnenlandsohe markt scheppen. Dat zou
door een invoerrecht kunnen. Doch daar is
een groot deel van Nederland tegen. Voor
den landbouw zou het wel goed zijn. Mis
schien is een productiepremie beter.
Deze komt redtotstreeks den verbouwer ten
goede en een regeling is gemakkelijk. Het fi
nancieele bezwaar zou door accijas onder
vangen kunnenworden, waardoor'de consu
ment het betaalt.
Er moet wat gedaan worden. Maar we
moeten het hoofd koel houden. Handelen i9
echter noodig. (Applaus.)
Van de gelegenheid om vragen te stellen
werd gebruik gemaakt door de heeren Bult
an en Treur.
De eerste vroeg o.a, of de crisis in den land
bouw niet een gevolg is van de onbelemmer
de invoer. Waarop de heer v. d. Heuvel ant
woordde: te deel ja, doch niet geheel.
Op de vraag of invoerrechten geen middel
tot zelfbehoud zijn bij deloyale concurrentie
van het buitenland, antwoordde de heer v. d
Heuvel dat hij persoonlijk voor invoerrecht is,
doch voorzichtigheid is geboden. Naar aan
leiding van Dr. Colijn's optreden te Genève
moeten we niet vergeten, dat we internatio
naal moeten handelen. Alléén dan heeft
Genève beteekenis.
De iheer Treur vroeg of bij het aannemen
van de voorgestelde tarwewet er geen rege
ling getroffen kan worden, dat zij die uil
armoede hun tarwe hebben afgedorscht ook
nog geholpen worden.
Dit achtte de heer v.d. H. wel noodzakelijk,
ook wel mogelijk.
De vergadering droeg een zeer waardig
karakter.
DE DREIGENDE DIJKDOORBRAAK BIJ LOBITH
DE SPELLINGWEST1E
In den Rijndijk tusschen Tolwinkcl en Lobith dreigde een ernstige doorbraak. Een foto
van de plaats des onheils. Duidelijk ziet men de aangebrachte versterking door middel
van zandzakken.
DE KLINKERS
HET ACHTERVOEGSEL „LIK"
VI.
Vorig maal hebben we de volledige tekst-
afgedrukt van de wijzigingen, die de Ver-
eeniging tot Vereenvoudiging onzer moeilij
ke en onpraktische spelling op voorbeeld
van ür. Kollewijn, heeft aangebrachtl
Deze tekst spreekt eigenlijk voor zichzelf.
Maar het kan geen kwaad, de verschillen
de regels nog eens wat nader toe te lichten
en eventueele bezwaren er tegen te weerleg
gen.
Gelijk ook De Vri©s en Te Winkel ging
Kollewijn uit van de beschaafde uitspraak.
Dat is het eenig juiste uitgangspunt. Ont
staat er een nieuw woord, dan ontstaat dat
woord eerst in de gedachte, daarna wordt
het beschaafd uitgesproken en ten-
laatste wordt dat woord volgens die be
schaafde uitspraak in letters op schrift
vastgelegd. Eerst bestaat er een toon, die
toon wordt daarna vastgelegd, geregistreerd
door een noot. Die izidbtbare aanduiding op
zichzelf is dus geen toon, is maar het mid
del, om de toon weer te geven.
Taal is klank. Eerst is er de gesproken
klank, daarna de geschreven letter, waar
door die klank wordt aangeduid.
Welke spelling is nu de juiste, de zuiver
ste, dus de beste?
Het antwoord is toch niet moeilijk
Kan een kind wel geven!
Die spelling is de juiste, dus de beste,
we.llie het nicest nauwkeurig aanduidt de
gesproken taal, het meest in overeenstem
ming is met de beschaafde uitspraak onzei
taal.
Nogmaals: dat is geen nieuwlichterij, geen
nve leere, niet iets speciaals van Kollewijn
Ook De Vries en Te Winkel gingen nlt van
de beschaafde uitspraak. Dat was hun
eerste spelregel.
Helaas, helaas echter hebhen zij zich aan
deze regel zelf niet gehouden! Hadden zij
dat wel gedaan, dan zou er thans maur
weinig te vereenvoudigen zijn! Zij hebben
hun eerste gebod ,dat der beschaafde uit
spraak, door regel op regel en uitzondering
op uitzondering krachteloos gemaakt.
Terwijl deze geleerden voor sommige
woorden en woordgroepen de beschaafde-
uitspraak aan luwi spellingwijze ten grond
slag legden, brachten ze voor andere nieu
we normen bij, zooals die der etymologie en
woordafleiding. D.w.z. zij gingen van vele
woorden na de ontwikkelingsgeschiedenis
en lieten de vroegere schrijfwijze of uit
spraak soms beslissen over de tegenwoor
dige. Het zou onrechtvaardig zijn, hun
daarvan een al te scherp verwijt te maken.
De Vries en Te Winkel waren kinderen van
hun tijd. Zij meenden inderdaad bij hun spel-
lingverbetering wetenschappelijk te werk
te gaan. Zij leefden in de tijd van Grimm.
van de grondvesting der Germanistiek. De
beweging van tachtig met zijn juiste leer:
„taal is klank" moest nog beginnen. Daar-
hij hebben De Vries en Te Winkel verbete
ringen aangebracht op het stelsel Siegen-
beek, dat vóór hen werd gevolgd.
De Vries en Te Winkel waren zeer eeker
eminente geleerden, die zich tot zekere
hoogte ook op spellinggebied verdienstelijk
hebben gemaakt.
Maar wij leveji een halve eeuw later. In
onze tijd heersclien andere taalopvattingen,
brachten de onderzoekingen vele nieuwe ge
gevens aan 't licht.
Mochten De Vries en Te Winkel thans nog
leven, zij zouden zonder twijfel tot de ovet
tuigdste voorstanders van Kollewijn be-
hooren. Daarvoor staat ons hun geleerdheid
en serieusheid borg.
De eerste en tweede regel van Kollewijn
(zie vorig artikel) bepalen, dat de e en o
op 'het eind van een lettergreep niet ver
dubbeld worden. Waarom vindt men dat
foutief? Men verdubbelt toch de a en u in
open lettergrepen ook niet? En dat vindt
iedereen goed en gemakkelijk!
En welk een rompslomp: 26 regels hebben
De Vries en Te Winkel maar eventjes opge
steld om te weten, \yanneer het één e of
twee e's, één o of twee o's moet zijn. Ik
noem zoo iets werkelijk een moeras, een
moeras van dxvaasheid. Waarom zou ik
deelen met twee e's schrijven, omdat er het
Duitsche woord Teil naast staat? Voor mijn
part stond er het woord uilskuiken naask
Trekken de Duitschers zich zooveel van ons
aan? Is het geen pyramidale nonsens pou
ver met twee o's te schrijven, omdat het
woord in 't Fransch pauvre gespeld wordt?
Ach ja, zeggen sommige kniesooren dan,
maar je kunt door die verschillende spel
ling zoo lekker uit elkaar houden: sloten van
edelen en slooten van boeren. Zoo, maar dit
dan: Die man heeft zijn vijand vergeven.
Want vergeven kan beteokenen: kwijt
schelden én doodmaken. Me dunkt dat is
nog al een verschil. Ja, meneer, maar dat
blijkt immers todh uit het verband waarin
die zin voorkomt?
Precies, maar als men nu zit te praten
of te lezen over edelen, die zich op hun
sloten terugtrokken, dan weet ook iedereen
uit het verband, dat men geen slooten door
het weiland bedoelt.
I. M
Eén van de meest onlogische en onprak
tische spelregels van het verouderde stelsel
is die inzake de i en ie.
Ze bepaalt: men schrijft ie, als deze klank
de klemtoon krijgt, i als dit niet het geval
is. Dus fabriek naast fabrikant. Indien dit
nu bonsekwent werd toegepast, zou men
er tenslotte vrede mee kunnen hebben.
Maar oordeel zelf: politie, discipline, of ook
fAliekant, mummie. Men moot eens de
moeite nemen bij zijn dagelijksche lectuur
op te letten, hoe willekeurig en foutief de
toepassing van die klemtoon-regel inzake
de i en ie in het verouderd stelsel is.
De Vereenvoudigde praat niet van klem
WaarscAuwit^l
Wybert-tabletten zijn
alleen echt in de hygië
nisch verpakte en ge
sloten blauwe doozen
4 25, 45 en 65 ets.
Weiger namaak
DOOR HET WATER VAN EIGEN HAARD VERDREVEN
toon: In Nederlandsche woorden (regel 3)
schrijft men altijd ie, in bastaardwoorden i,
behalve op 't eind van een woord. Dus bie-
zonder, wielewaal; en individu, artikel, maar
genie, Februarie. Deze regel is geen kans
spel, doch geeft vastheid en zekerheid voor
pik bestaand woord en voor alle woorden
met i, die nog ooit ontstaan zullen.
Onkunde heeft de -ie regel reeds wat kec-
ren tot een risée trachten te maken!
„Als ik menschelïfc zie staan, dan moet
ik lachen". En 19 Sept. 1928 nog schreef
iemand (niet de eerste de bestel): „Dat lik-
kerig gedoe is totaal overbodig en als men
dan per sé het leclijke „lijk" wil weg heb
ben zal er nog wel wat beters te vinden
aijn, alsgoed „luk" heeft".
Laten we beginnen met op te merken, dal
de Vereenvoudieers zelf deze spelregel de
minst belangrijke achten. De jaarvergadering
dezer Vereeniging ging zelfs in 1918 zóó
ver, dat zij besloot tot ontbinding harer or
eanriatie over to zullen gaan, indien de Be
•geering de regels van Kollewijn 1, 2 en 9
ongewijzigd wilde aanvaarden.
Maar nu de vraag: is de schrijfwijze dier
lik in plaats van dierlijk onredelijk?
Zeer beslist niet. Het achtervoegsel lie
of lik heeft de oudste brieven. „Lijk" heeft
zich wederrechtelijk ingedrongen. In de
Middeleeuwen komt lie voor, in de 17e eeuw
'ick: Jarelicx en lioffelick (Valerius), vrees
lick (Anna Roemers) enz.
Maar waarom schrijven de lieden, die, om
dierlik zoo lachen moeten, in sommige an
dere woorden wél lik? B.v. vuilik? molik
vogelschrikdolik (zwartkoorn?) Konse-
kwent, mijne heeren, ook in uw lach!
Trouwens de Vereenvoudigers blijven
srelijk overal ook hier zoo dicht moge
lijk hij het stel^l De Vries en Te Winkel.
Met dit verschil alleen dat zij het konsekwent
toepassen.
Voor de onduidelijke klank (bijv. van de)
bestaat geen aparte letter. Daarom moet men
zich maar behelpen met andere letters.
Welke echter geen van alle volkomen juist
zijn In Bussum wordt die onduidelijke let
tor voorgesteld door u; in avond door o, in
•z'n door een komma; in melk heelemaal
niét; in loopen door e enz. Volgens De Vries
en Te Winkel wordt deze onduidelijke klank
voor de g en de k voorgesteld door een i-
goedig, gelukkig, monnik, havik.
Volgens deze regel nu koos Kollewijn lik.
de i voor de k. Men kan deze toepassing
gezocht noemen of onnoodig, maar men moet
bpginnen met toe te geven, dat het in elk
ncvdl niet belachelijk is. Ja dat het konse-
kwenter is dan het lijk van De Vries en Te
Winkel, die met deze schrijfwijze ten eerste
afweken van de oudste aanduidingen, van
de vroegere schrijfwijze, waar ze in andere
gevallen zoo druk over in de weer waren
en ten tweede afweken van hun eigen regel,
dat de onduidelijke vokaal vóór g en k ge
speld moet worden met L
Overigens weet ieder onderwijzer, hoe
veel moeite het vaak ko6t, vooral in platte-
landsscholen de kinderen de leelijke uit
spraak met ij af te
AMSTERDAM
GEMEENTERAAD
ie-Rutger
akt. Hij maak-
de critlek op
wier
apport
allei
nog
de st
niet
kleln&erende uitlatingen hoort.
Spreker is niet geheel bevredigd door het
ming, die voor den Raad uit de lucht ls komen
vallen. Hij wil graag prae-advies.
Verder is hij niet geheel bevredigd door het
praeadvies over den Kerkdijken Hoogleeraar
Tenslotte gaf hij een paar gedocumenteerde
voorbeelden waaruit bleek, dat het Bijzonder
Onderwijs nog steeds achter wordt gesteld en
dat ook B. en W. niet steeds royaal handelen
Scherp trad hij op tegen het Comité voor de
Openbare School en het blad van de Ouder-
'el In het
iksloterham e
n totaal 91.
oudjes zijn bestemd.
uiksloterham nog 38
i geldt dat er ook nog andere
:egd.
nshi
f 3.25 per week
Meer dan In een vorig geval kwamen de be
woners uit de oude stad.
Een opzlchteres verleent hulp aan de oudjes
in moeilijke omstandigheden.
steun aan werkloozen.
B. en W. hebben maatregelen genomen, om
cic werkloozen steun te vcrlsenen, er. wel eon
verhooging van den huurbyslag voor georga
niseerde werkloozen, verkorting von den
wachttijd voor deze groep, een toeslag von
f 3 per week voor ongeorganiseerde werk
loozen. vergoeding van de kosten eener nieuwe
stuwadoorskaart, extra verstrekking van
Weeding, dekking en schoeisel, een hoogere
uitkeering voor brandstoffen en een warm-
vcedscl-verst rekking.
B. en W. hebben zich met de besturen van
andere groote gemeenten tot de regeering
gewend, om tegemoetkoming in de kosten
/art ondersteuning en verlenging van don
duur der uitbreiding uit de werkloosheids-
kassen der vakvereenigingen.
verband met den verhoogden steun zal
de begrooting worden belast met f 1.091.330
en zal dus het oorepronkelyke begrootings-
MOOjm o7 5,509-121-07 ""'den gebracht op
De dekking van dit hoogere bedrag zal ver-
moedelyk gevonden moeten worden in opeen-
belasting de hoo:fcIsoin der gemeentefonds-
De aan den Rijndijk liggende steenfabriek herbergt thans verschillende gezinnen van
arbeiders, daar zij door den hoogen waterstand niet meer in hun huizen kunnen wonen.
Hierboven ziet men een gezin in de geïmpr oviseerde woning.
Brandwonden
zijn pijnlijk en duren lang omdat
de huid vernield is. Akker's Kloos
terbalsem er op verdrijft dadelijk
de pijn. doet de blaren verdwijnen
a gave nieuwe huid groeien.
Kloosterbalsem
Gemengd Nieuws.
HET WASSENDE WATER
HET GEVAAR BIJ GRAVE.
De Commissaris der Koningin in Noord-Bra
bant heeft een bezoek gebracht aan de door
de Maas bedreigde streek rond Grave.
In verband met dit bezoek vernemen wij,
dat militairen uit het garnizoen te Venlo naar
Grave zijn ontboden. Een detachement motor
rijders uit het garnizoen te 's-Hertogenbosch
is ter plaatse gearriveerd. Een regiment der
wielrijders uit het garnizoen te Den Bosch
kreeg verder opdracht paraat te blijven voor
eventueele hulpverleening te Grave.
De Elftweg is een meter overstroomd. De
Beersche overlaat werkt nog over de volle
lengte met gemiddeld 20 cM. diepte.
Door het kwelwater staat de weg van Heu-
men naar Overasselt onder water.
de wassende ijssel
Van Dieren tot Brommen staat het water
tot aan den rijksstraatweg. Dit zelfde is het
geval van den Kanonsdijk te Brommen af tot
Zutphen. Tal van huizen worden ontruimd. De
binnendijk, die de omgeving van Steenderen
moet beschermen, tegen het water van de
groote en kleine beek. stroomt thans op drie
plaatsen over, zoodat Steenderen Is geïso
leerd.
De diikdoorgangen aan den Terwoldseheweg
zijn gesloten. Alle verkeer geschiedt via de
spoorbrug hetgeen een enorme opstopping
meebrengt. Op een groot deel van den Ter
woldseheweg staat 30 c.M water, zoodat het
verkeer noordwaarts langs den linkerijseloever
ernstig wordt belemmerd. De streek bij
Voorst heeft veel overlast van het water. Door
de overstrooming van een gedeelte van de
Voorsterbeek is het verkeer met Klarenbeek
langs den directen weg onmngeliik. Het is
omgelegd via den Apeldoornscheweg. De
Raaksche overlaat is onafgebroken in wer
king.
de overstroomingen
in gelderland
Te Nijmegen stonden eenige straten blank
en te Arnhem liep het water over den Boter-
dijk. Bij Onderlangs spoelde het water langs
de tramrails van de Ned. Buurtspoor. Aan de
Rijnkade stond op sommige plaatsen het wa
ter slechts tien centimeter beneden de straat.
Bij Elden werden veel boerderijen geheel door
het water ingesloten en de bewoners konden
slechts per roeiboot hun woningen verlaten.
Stallen en schuren stonden op veel plaatoen
diep onder water. De losplaats van de Be-
tuwsche tram aan de overzijde van de schip
brug was niet te bereiken.
de middensluis te ijmutden
beschadigd.
Bp het vertrek uit de middensluis te T.Tmui-
den is het motorschip „Orinoco" van de Ham-
burg-Amerika-Linie in aanvaring geweest met
een drietal meerstoelen, waarvan er twee ge
heel ender water werden gedrukt, terwijl de
derde ernstig ontwricht werd.
Het onderzoek naar de aangerichte schade
heeft uitgewezen, dat deze niet minder dan
f 45.000 bedraagt.
Voor het opruimen van de wrakstukken ls
gisteren gebruik gemaakt van een bok der
Amsterdamsche Droogdok-Maatschappij.
ernstig motorongelue.
In de Oosterparkstraat te Amsterdam kwam
een motorist in aar.lijding met een fietser. De
wielrijder werd van zijn riiwiel geworpen,
doch was terstond weer op de been. De motor
rijder echter smakte met een slag tegen de
straat en werd nog eenige meters door den
motor medegesleurd, waarna hp hevig aan
het hoofd bloedend bleef liggen. Hoewel het
ongeval zich op nog geen 20 meter afstand
van de hoofd-ngang van het O. L. V. Gas-
huis afspeelde, moest de motorryder met een
auto naar binnen werden gebracht. Met een
ernstige hoofdwonde werd de man in bewus-
teloozen toestand in het O. L. V. Gasthuis
opgenomen. Het bleek te zijn de 33-jarige O.
Trouwer uit Hilversum.
Zoowel het motorrijwiel als de fiets werden
slecht licht beschadigd.
ernstig ongeluk voorkomen.
Men meldt ons uit Zwolle:
Juist toen de trein, die om 17.32 uur uit
llaarle naar Zwolle vertrekt, zich Donder
dagavond in beweging zette, wilden een twee
tal oudjes, te Haarle woonachtig, aan den
veikeerden kant uit de coupé stappen. Reeds
was de man op de treeplank en de vrouw in
de geopende portierdeur, terwijl de trein een
groote snelheid had bereikt.. Op het hulp
geroep kwamen andere reizigers toesnellen.
Eén der reizigers had de tegenwoordigheid
van geest onmiddellijk aan de noodrem te
ZIJN VROUW'S GEHEIM.
WAAROM DE CHRONISCHE 4
HGOFDPIJNEN OPHIELDEN.
ZIJ DEED KRUSCHEN IN ZIJN THEE.
Zonder hem iets te zeggen heeft de vrouw
van dezen man 2 jaar lang Kruschen in zijn
thee gedaan. En hij kon maar niet begrij
pen, waarom de hoofdpijnen, die hem 50
jaar lang gekweld hadden, eensklaps op-,
hielden.
Eerst kort geleden vertelde zij hem de
oorzaak en dadelijk schreef hij dezen brief;
„Ik ben 62 jaar en van mijn 10e jaar af
leed ik voortdurend aan zeer zware hoofd»
pijnen en hevige pijn in mijn schouders.
Maar goed twee jaar geleden hield het
braken en de hoofdpijnen op, waarom
wist ik niet. Ik was stom verbaasd tóen
op een goeden dag mijn vrouw mij ver
telde dat ik meer dan twee jaar lang
Kruschen Salts ingenomen had. Ik ge
bruik het nu nog, en raad het ook anderen
aan, want ik ken niets beters voor de
gezondheid." j, t.
Wat doet U tegen hoofdpijn? Neemt U
maar iets om de pijn te stillen, zonder dd
oorzaak van de pijn weg te nemen? Dui
zenden doen zoo, trots alle waarschuwingen
van geneesheeren. Deze hulpmiddelen on
derdrukken slechts de hoofdpijn; zij verdoo-
ven de zenuwen, en laten de oorzaak voor
wat het is. Hoofdpijnen zijn bijna altijd het
gevolg van een slechte maag en de opeen-
hooping van afvalproducten, die in het or
ganisme achterblijven en het bloed vergif-
tigen. Verwijder deze giften, voorkom dat
zij zich opnieuw kunnen vormen en ge zult
nergens meer last van hebben. En zoo
brengt Kruschen nu een spoedige en blij
vende genezing van hoofdpijnen.
Kruschen Salts helpt de natuur het ge-
heele organisme volkomen te reinigen van
alle schadelijke afvalproducten. Koop van
daag nog een flesch Kruschen en begin
morgen met de „kleine dagelijksche dosis".
En U zult al heel gauw voor goed met da
hoofdpijnen hebhen afgerekend.
Kruschen Salts is verkrijgbaar bij alia
apothekers en drogisten k 0.90 en 1 60
per flacon. (Adv
trekken, waarop de trein stopte.
Gelukkig liep deze onvoorzichtig!eid goed
af. Het scheelde maar weinig of b^ide men-
schen waren bovendien door den juist uit
Zwolle gepasseerden trein gegrepen.
Uit het Sociale Leven.
NED. SPOORWEGEN
Het dragen van Insignes
u?**! V??d bespreking plaats
signes. HierbU lichtte de dl-
un „ci verbod Inzake het dragen
m insignes in dienst of op de uniform Ale«-
een geldt, beh
tusschen
Nederlandi
het dragei
ming._ ZIJ verklaard®
INTERN. SAMENWERKING VAN
R.K. WERKGEVERSVEREENIGINGEN
Haag kwamen de afgevaardigden der
xtoomsch-Katholieke werkgevers vereen I si n iron
van Bclgiö, Dultschland. F?lnkrökenNed?"
vonrdHrBrS^om"}611' .tcn 1lnde een eregeld en
gen tot stand te bren 0628 vereen'Sto-
genomenOom0dalrtUltet1 F,aatreffe'en *t)h
mité van voorbereiding if Hvoraid! 6611 C°~
vereenlgingei
•waktfe en
ïodlgd hun afge»
DE INBRAAK BIJ DE Fa. HENRI JULLIEN
o .VlJMe Kamer Van de Amsterdamsch©
Rechtbank deed uitspraak In de strafzaak te
gen de beide recidivisten H J Klonner oh r
H. Gerber, die terecht hadden gestaan ver:
Henri Jullien is g.
De lnb
24 op 25
ird gepleegd ln den
rerraoen naaTi.
■en0 evanC en!*™" Ju8tlt,e r|schte tegen ieder
De rechtbank veroordeelde conform' ^den
eisch tot een gevangenisstraf van twee jaar
Uit de Antirev. Partij.
ANTI-REV. JONGEREN-ACTIE i
Sinds de vorige opgave Is by het secretori-
oo Johan Willem Frisostraat
30, Utrecht, bericht ingekomen van de oprich
ting van een A.-R. Jong.-Studieclub te Eib»r-
gengen. Met de zjrer voor een district heeft
zich belast de heer A. Sluymers, te Wijk bh'
Heusden. v
Luchtvaart
DE INDIE-VLUCHTEN.
Het zesde postvliegtuig mnakta
gister, door de slechte weers nristandighe*
den gedwongen, een tusschenlanding la
Gijoengijoes, 80 K.M. ten N.O. van Boeda
pest,
