Nieuwe Leidsche Courant | 1930 | 1 november 1930 | pagina 11

ZATERDAG 1 NOVEMBER 1930

Handelsberichten.

ROTTERDAM. 31 OCTOBER.

MAÏS op termijn 'nnteerlng oer 2000 fe.g.X
(Medegedeeld door A. Mak kreel. Makelaar).

Vrnegk. Slotk. Vor. »!ot
Kovemher 9"90 88»-.

Januari 93% 94— 9i-
Maart 99&% 97%

Mei994 l'io— 99 H

Omzet 81 contracten van 60.000 k.g.

TARWE op tonnljn 'noteerlng per 100 k.g)

Vroegk. Slotk. Vor. slot

November 5.756.80— ö.*5

Januari 6.'0— 6.0 5.90

Maart 6.99 H 6.?5— 6.10-

Mel6.45— 6.45— 6.374

Omzei 20 contracten van 100.000 k.g).

MF.E.U (Me ingedeeld door den makelaar A. H
de Jonao A.Hzn

Inlands he 'arwebloem t 12.75—13/0
Zeeu «v.-chtt tarwebloem 11 AO—12.00

Fran-che tarwebloem 11.00—11.50

Belgi.-che OO11.' m>—12-50

Duitocbe roggebloem O9.35

0 010.00

O O O 10.75
Amerlk. tarwebloem toppatent13.5513.75

Stemming kalm.

MEEL. Geholpen door de lage i
aangeboden Russische tarwe k
landscbe fabrtckwen de prüzen
weder veriaeen. De kooplust, ts

12.5 13.t
11.75—12.25
11.00—11.60

ARNHEM, 31 Oct. (Eieren). (Geld. Élervel-
Iing) Aangevoerd 800.000 stuks. Prüzen: groote
f 9.60—10.40; kleine f 7.30—9; eendeneieren
f 7.10—7.40. bruine f 9.80—10.80p 100 stuks.

It KEI" KELEN. 31 Oct.(ICaas). Aangevoerd;
137 wagens met tezamen 597 kazen, wegende
37.779 kg. Prils le srt met rüksmerk f 44—48;

srt 1 40Izwaardere f 49; ongestempelde
f3414 p 100 pond.

den jiosch, 31 Oct. (Boter). Aangevoerd
aan dc Botermün 20300 kg. Hoogste priis f 1.76
laagste prüs f 1.70; midden prüs f 1.64 p kg.

GOHINCHKM. 31 Oct. (Vee). Aangevoerd cp
<1o St Hubcrtsveemarkt 2557 stuks, (vor jaar
2579 stuks). Men besteedde Voor zware kalf-
koelc-n f 350—425; melkkoeien f 250—375; kaïr
vaarzen f 275—3'.5; guste vaarzen f 140—230;
2)4-Jarige ossen f 240—300; 1%-Jarlgo oasen
f 1G0—240; pinken f ICO—240; graskalveren
f 70100. Handel traag, zeer gedrukt door de
genomen maatregelen tegen mond- en klauw-

I.EIDEV, 31 October. Aanvoeren en pr||zen;
1241 runderen; 59 kalveren; 907 schapen; 2G
stieren 240—397; 153 kalf- en melkkoeien
225—400: 560 varekoelcn 190—370; 263 vet
te ossen 230—430 0.61—1.05 schoon p kg);
239 graskalveren 50—120: 14 vette kalveren
60115 11.30 schoon p kg); 45 nucht we
kalveren 12—23; 350' vette schapen 25—43;
557 weideschapen 2237; 695 mestvarkens
16—47: 30 Londensche 4 4—50 ets; 40 zouters
4048 ets beide per kg levend gewicht; 981

biggen 7—13; 3
geltet

irdcn;

bok-

•oorzien of de

KOFFIE Was bij het opmaken
Overzicht nog nl
in Brazilië tot

kwam plotseling
van het land w
standeli

afgetreden

Lt de
behaald.

ormd. Op

.olgenden dag bleek r

loopige Regecring door hei

het oogenblik geven de berichten. weiKe_ u
Brazilië doorkomen, nog geen helder beeld o
trent den toestand aldaar en afgewacht mo<

nu nog worden of de rust spoedig geheel hei
steld zal ziin en, wat voor den koffiehandel van

is. of de politiek
lekende Verdediglngs-In
n de toekomst zal wori
vel of zll zal
I» versc.hlllendi

Sao Pault
1 gehandhaafd dar
Uzigd. Offertes uH

s afscheephi
beperkte mate en
i waren slechts een fract
>pn week geleden. Zaken
dan ook uiterst weinigtot
Indië blijft vast bü onveranderde pril

iet bericht! dot
■anltelUk niet

Robusta-soorten. Alleen
•p nog ongeveer ct op
ischen Robusta eer tets

t zeer beperkt btj onver
van 36 ct p pond voor
ct voor Robusta.
:en liepen de noteeringen
revolutie geslaagd was.
.Koionewiik terug, doch
-einig. De Itot-

terdamsche termijnmarkat sloot Vrüdagnamld-

dag als volgt. Gemengd contract

October 25%

MaarTber 20%

Maart 19%

seplember 18^

yHEE verkeert In onveranderde stemming.

AMSTERDAM. 81 OCTOBER.

OLIËN. Raapolie 37%per 100 kg;LUm

vliegend 32'A. Nov. 28%. 28%: Dcc 27%
•-'7%. 27%, 27%. 27%; Jan-April 26%, 26%, 26%
Mei-Aug. 26. 25% por 100 kg

KOFFIE. Loco Santos -tt> ct.. RODUSta -o ct
SUIKER. Stemming kalm. Per Oct '8!*'
Maart 9% geboden, Mei
9% genoteerd.

5 koop, per Aug.

RIJSSEL. 50 OCTOBER-
VLAS. Geen verandering in den toeatand
sedert verleden week. In Russische vlas blijft

°t°eS T» de hoWm!

van de Sovletlsche markt. Het monopolie
niet. van de eer.te aanbledlnken welke lm-
narteurs verwachten in den loop van de twee
de van de maand October. In Inl®nd9^i,ri^"
was de vraag wat levendiger en de spinnerij
doet de levering der afgesloten verkoop-
spoedigen. Ii

srkt.

eindigen

zdn di

IVanrscbijnlök zal tehhet Jaar
nieuwe groote bedrUvlgheid;

het Jaar. In lön'

als f

reld c

bedrUvlgheid
gang van zaken.

LIVERPOOL, 31 OCTOBER.

6.42

3000 balen.

mlng loco kalm; Op termUn prUshou-

Omzet 7000 balOD. Tnvi

LONDEN. 80 OCTOBER
EIEREN. Hol bruin 18 lbs 22/3 a 22/9: Idem
16—16% 19/9 a 20/9; J ,n,n

ingd 19 a 19/9

J 44.2/6, op 3 mild. 44, electrolytisch 45.5/-
a 46.5/-. Tin contant 118.5/-. op 3 mnd.
119.12/6. Zlnk prompt 14.15/-, op lev. 15.2/0.
Lood prompt 15.15/- op lev. 16.12/6.

THEE. De offlcleele averageprüd der veilingen
van dez e week was voor Indische Nd. 1511. Zd.
14.13; Ceylon 20.17, Java 11.33, Sumatra 11.60.

elllng de vol-

Indische 62.148. Ceylon

PËV'ËK Tapioca seels Singapore Oct.-Nov
/7% waard. Peper Witte Muntok lev. Aug.-

m!.~ Kruidnagelen aZnzlbar versch Oct.
Dec. 13% verk.

Marktberichten.

5.50, 56] H.L

ƒ7—8, rogge ƒ4.50—

ƒ6 75—7.7b. 138 H-L boonc-n

-,n ii.-nine ƒ15—21, iltroen 27,5024
duive 9,50, 29 H.L. mosterdzaad, geel is -2

30. 48 H.L. blauw maan

zaad 2629, 204 H.L. erwten, groote inoene
6.50—10.60. grauwe 18—52, vale 25—36 per
100 k - 1 stug

AMSTERDAM, 31 Oct. (Nëd. Elervelllng.) Kip-
eieren wit ƒ610.90, bruine ƒ711.40, eenden
eieren ƒ6.15 per 100 stuks.

AMERSFOORT. 31 Oct- (Eieren). Aanvoer:
108.000 kippen- en 6O0 eendeneieren. PrUs was
van f 10.5012.20 p 100 stuks.

kg. Gra
218, pet
landaardappeler

59 Goudsehe kaz

1 en 23 oartUon Leldscho h
31 October. Vee. Aan'
200—350,

1 ƒ220

kg 264 melk- en
Pinken 140—230.

kg. 0.480 54 1
228 magere bigL -
?n en 21 paarden. Totaal 5750 s

uk. 1

'"lUlra'v^T'r^1 ƒ0.95—1.10 Efr

slnchtkippen

—2. 100 Jonge hanen ƒ0.50—0.8

""1. 30 piepkuikens 0 200.4Ï

linen. -

9000 kg.

0.75—1.

aas. Aangevoerd 54"22._
t 0.14—0 37; nagelknas ƒ0
kaas 0.180.G1, Edammc

l'rüzc

0.59 pei

LEEUWARDEN. 31 October (Noteering Kaas
V.VZ.M.) Prijzen: Goudsehe 20plus 19—19.50;
Goudsehe 40plus 0—31; Goudsehe volvet 3S
—39; Edammer 20plus 19.50—20; Edammer 40
plus f 30—31; Broodkaas 40plus 30—31'. Stom
ming flauw.

PERNIS. 31 Oct. (Eieren). Aangevoerd 3248
stuks. Prijzen: groote witte f 10.70—11.25; ld
idem f 7 25—8.25: groote bruine f 9; eenden
eieren f 5.50 p 100 stuke.

ROTTERDAM, 31 Oct. (Rott. Boter- en Kaas-
veiling Boter. Aangevoedr 2600 kg. Hoogste
Je"3/,1'1'72, mlddenprUs ƒ1.68, laagste prü-s ƒ1

ZWOLLE, 31 Oct. Boter Aangevoerd 540
kg. waarvan 15/8 en 10/16 vaten en 280 stuk
ken van kg. Prüzen: 1.90—2 per kg; per
1/8 vat van 20 kg prima 35; afwiikende ƒ.30
1 10 kg 17—17.50 Handel vlug

Al—12 per 100 stuks. Aangc

83 nuch-

80 000 stuki

ZWOLLE. 31 Oct. (Vee). Aon;
tore kalveren; -134 schapen; 56
biggen: 14 gelten; 258 magere

irkt

rd 27 runderen; 29
al prUshoudend.

easkalveen. Handel ln alle
lage prlizen; vet vee le kv
Aanvoer runderen 1181 st
Frllzen: neurende en verschgekalfde koelen
225—380: dito vaarzen cn schotten 210350
guste koeien voor de vetwelde en stal 185—
285: dito vaarzen 170—225; voorjaarskalveren
de kooien 190—290; 1%-Jarige sprlngstleren
120—20; 1%-Jarige pinken 115225; Jonge
folekalveren 40—110; nuchtere kalveren ïi
20; alles per stuk; vette koelen en ossen aan
bouten 0.80—1.04; dito stieren 0.80—0 96:
dito kalveren 1.10—1.50 alles per kg; dito
•eksche biggen 1012;

0.443—

50—80 alles per stuk;
0.52 per kg. Handel ln var
Hulden. Koehuiden 22

slecht.

stlercnvellen 17

pink.

alles per kg. Handel

GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN

BARENDRECHT. 31 Oct. Armgaard f 16—26
Beur re Clargeau f 26—35: Comtesse de Paris
f 1520: Gleser Widcman» f 162: goudrel-
netten f 29—45; Groninger kroon f 30; Louw-
tjes f 1418: Zwiindr. wijnperen f 1928; gele
sav kool f 2.303.50; witte kool f 2.90; roode
kool f 1—4.50; kroten f 3.70^-6.10; spinazie f2

—13; spruiten 4—13; witlof f 22; uien f

2: stanlcboonen t 41 i starriboonen f 41;
sn 11 boon en f 39—46 p 100 kg.; tomaten A f5.70
—9.40: B f 4.0—9.70; C f 3.40—5.80; druiven
f 22—30 p 100 pond; bloemkool f 6—17; f 1.70
7.80; groene kool f 2.907; andUvle f 0.30
1.80; komkommers wit f 5.10; sla f 23.40 per
100 stuks; prei f 2.30—3.10; sclderü f 0.40—2.40
peterselie f 1—3 20; peen t .20—8: konlseldorU
f 13—29 p 100 bos; spinazie f 0.20—1.10; "boen
kool 1427 ct p kist.

Eieren f 910.90 per 100 stuke.

RERKEL EN RODENRIJS, 31 Oct. Bloem-

spinazie f 521; spruiten f 714; dito lossi
f 1—3: kassnUboonen f 40—47 p 100 kg.; torna
ten A f 7.2010.60; B f6.2013.19; C f 3 80—
6.60. CC f 1—2.10; uien f 1.20—2 39; wintcrpcei
f 1.601.80 p^ 100 kg.; witte kool f 0.90—7.S0
p 100 stuks; wortelen f 2—10.20 p 100 bos;
wortelen (afbreeltpeen) f 3.208 P 100 kg.

BLOEMENVEILINGEN

DERKEL EN RODENRIJS. 31 Oct. (Bloemen)
Hadley f 4.55—4.75; Butterfly f 3.551.40; Co
lumbia f 5.30; R

tig f 5
;n 46

"f 4 75—5.40 p 100:
1 p 100: ld
Dahlia's f 0.90
—13

20 p 10; Diverse
6 ct p bos; palmen f 1.25—2: Primula 1«—23
ct.Cyclamen 38—47 ct.; Chrysanten 40—83 ct
p pot; Lelio's 10—22 ct P kelk.

BOSKOOP. 31 Oct. (Coop Vereen. De Bosk.
Veiling) Rr.acn; Golden Ophelia 45—69 ct.: Clau
diu.s Pernet f 0 85—1.30; Butterfly 61—81 ct.;
Columbia 7582 ct.; Gemengde rozen 4169 ct
Rosalandia 55—89 ct.Mac Kell-r f 0,68-1:
Marcel Rouyer 50—60 ct.; Else Poulscn o9—90
ct.- Phoebe 44 ct.; Kilham S9—96 ct; Edith
Helen f 2—3.10; Germania f 1.05—1.50:
sem 90 ct.; Talisman 51 ct.Diversen: Chry
santen gr bloemig f 1.5912.10: ld
ct.; Anjers 10 ct.; Physalls Franc
ct Eikenblad 20 ct: Clematis Prins Hendrik
f 5.30; id mr Tatün f 1.60; Asparagus 28 ct.
Lelies f 0.701.20. alles p bos.

ROTTERDAM. 31 Oct. Bloemen. Prjlzcn
Hadley 3.205.50; Butterfly 4.806.60; Co
lumbia 7.90; Golden 6.20; Europa 3; E G
III11 8.10—8.30; Flor ex 7.70; Kilham 5.80
—8; Keizerin 4—7.10; Pernet 3.10; Rosa
landia 4—7; Miss Edith Cavell 10—18 ct;
Louis Gorn 15—24 ct; Mont Blanc 12—18 ct;
William Vluurmen 14—18 ct; Puiling 12—27 e;
Rose Dav 13—15 ct: Rayonanten 6—11 ct; C-
santen 12—42 ctEikenblad 21—23 ct; Da
0.50—1.80; Chrysanten 0.75—0.95; Colli

Visscherij.

Praatrappori Br. Ma. ..Volraaaa"

30 OCTOBER. Tusschen 62 gr. 45 min. en
gr. N'br. en 2 gr. .35 min. Ol. SCH 7, 17 li
.MCH 186. 12 Jast; SCH 190. 19 las.t. SCH.
16 last; SCH 262 14 lust; SCH 361, 16 lnet; SOh
365 15 last; KW 3. 90 kantjes; KW 26, 6 li
KW 43. 3 laüt; KW 62. 7 laat. KW 68. L Ia
KW 134. 4 last; KW 135, 7 last. KW 144, 10
la-st; KW 161, 9 last; KW 162, 9 last; IJM 26b.
7 last; IJM 267, 13 last.

Engelache bnringvlaschert)

31 OTOBER. Binnen te Lowestoft 125 b
gcm. 25 er., hoogste aanvoer 110 er., prüzen 44
36 sh. tc Yarmouth 2Ó0 booten, gcm. 26 cr
110 cr. prüzen 4133 sh.

last: SCH 233 j Ammeraal met 26 last; SCH
C lagas mot 20 last: SCH 339 'i de Ruiter n
22 Last: SCH 132 T. Grootveld met 27 last; S'.

SPAKENBURG, 31 October. Aangevoerd door
botsleepers 250300 pond per span 15i
per pond: hoek- en zlldenetbot ruim 60U
ind 1415%c L. spiering 240 pond 89 c'
Ulaal 60 kg. 809l ct. per kg; garnalen 1
kg. 10 cent.

VLAARDINGEN, 31 Oct. Heden werd betaald
voor volle haring Zand f 16.80—16.90; ld. Eng
wal f 17.10—17.70: steurharlng dito f 15.10—
15.80; stüve koon f 26 60—28.80 alles P kantji
VLAARDINGEN, 1 November. Binnen van d
harlngvlsscherüvan de 5e reis VL 207 (13
Oct. vertr.) met 33 last; van de 4e reis VL j
H van Roon (15 Oct. vertr.) met 33 last: van
5e reis VL 115 J. v. Vliet (13 Oct. vertr.) n
33 last.

De VL 40 G. Woensdregt. die 30 October na
zee vertrok, ls heden teruggekeerd met defet

ÏJMUIDEN, 31 Oct. Aan den RUksafslag zün
aangekomen 6 stoomtrawlers; 2 drüfnetvls-
schers en 20 kustvlscliers.

Trawlvlsch: Tarbot f 1.151.20 p kg.; griel
f 30—52 p 50 kg.; tong f 2.80—3.05 p kg.; lel.
schol f 8—26; pleterm poontje f 7—12; lel mid
schelvlsch f 2136; kl schelvlsch f 622; gr
gullen f 30—21; kl gullen f 6—15; wüting
f 2.60—6.10 p 60 kg.; leng f 1.28 p stuk; kool
vlsch t 0.401.83 pstuk; makreel f 8.5012.50;
haring f 7.508 p kist van 50 kg.

De besommingen der stoomtrawlers waren
O 36 Prince C.iarlee (60 manden) 629. OR
12 Ursula (225 manden) 2605, SD 119 Salzburg
(700 mandene) 6696, IJM 131 Oentoeng (11b

manden) 1720, IJM 9 Nelly (300 manaen)

De drüfnetvlsschers be-=omden aan ve
haring: KW 37 636. KW 163 957, KW 163
323, KW 149 ƒ1214. IJM 283 1980. YH 479
ƒ2311. LT 122 3746; aan Pekelharing KW 41
8776; IJM 283 6830.

rgen 1018, guste zeugen

75110 per stul:.

Aangevoerd: 60 II.L.oppelen. 90 H.L. peren. 16
H.L. zandaardappelen, 108.000 stuks hoender
eieren. 600 stuks eendeneieren. 45 kg. gra-sbotcr,
9 magere varkens, 2 drachtige zeugen, 340 blg-

AI.MELO, 31 Oct. (Vee). Guste koelen f 160
210vette koelen f 200275; neurende f 240
—300; biggen f 22.50 p week.

AMSTERDAM, 31 Oct. Aardappelen. De
prüzen waren heden onveranderd. Aanvoer 4
lodingen. 3450 H.L.

AMSTERDAM. 1 November. Aardappelen.
Do prijzen waun heden .onveranderd, Aaiivot.
8 ladihfien of 1130 ti.L.

av kool f 2.60; witte kool f 1.20 p 100 atuk
itnmprlncesSen f 3254; Dultsche boonen f 19
—40; snüboonen f2240; spinazie f 17.40; poj
telein f 4.80; tomaten A f7.G0—17.40; B f 11.60
—20.20 p 100 leg.; kroten t 1.20 p 100 bos;
ilavellen 25—50 ct p kist.

POELDIJK, 31 Oct. (Exportvelllng). Alicante
60—80 ct.; Colman 6G Ct; G Maroc 58 ct.; dubb
en f 1.15—1.75; prlncosseboonen 47—52 ct;
snüboonen 32—39 ct alles P ltg.; tomaten A
j3.60; id B f.15—3.GO; C f 1.05—2.40; CC
f 0.501.40 p bak; schorscneeren f 9.50 p 100
leg.; bloemkool f 56 cn f 2; andüvie 3075 ct
per 100 stuks; sprultkool f 0.55—1.«0 p kist.

ROTTERDAM, 31 October. (Coop Tulnb. vcl-

ag R'dam en Omstr.) Prüzen: Tomaten A
9.50—16.40; B 9—15.90; C 8.50—13.10; CC
alles Per 100 pond; Aanvoer 8G000

ROTTERDAM, 31 Oct. (Coop Tuinbouwvei
ling De Zuld-Holl Eilanden G.A.). Comtesse de
Paris f 13—17; 2e srt f 10—17; Zwündr wün-

peren f 2533; f 11—24; Campagner f 18—23;
f 13—17; Bëurre Clairgeau f 40—47; f 28—35;
Goudrclnette f 3058; f 24—35; bellefleur f 2G
—35; f 21—25; Beurre Alex Lucas f 3339;
f 1532; Klelperen f 1420; f 312; sterappel
f 44—46; f 4013; nouveau Polteau f23—31;
f 19—22; lcmoenappcl f 34—44; f 27—33; Arm
gaard f 2232; f 1621; bergamot f 1419;
f 7—13; present v Engeland f 0—36; f 2230;

kroon f 3342; f 18—32; notaris f 28—31
f 2426; Lanes Prins Albert f 27—29: f 23—25
spinazie f1728; kroten f 3.205.30; uien f 1.10
—2.10; spruiten f 1—15; kas dubb stam f44
47; kassnliboonen f 3312; witlof f 2833 per
100 kg.; Aplytouwer f 2831; Allcant f 24—35
laten A f 7.40—11.20; B f 8.80—12.50; id C
10—9.S0; CC f 3—5.50 p 100 pnd; roode kool
f 2.407.20: gele sav kool f 25: groentjes
f 3.505; bloemkool f 3—15: andüvie f 0.60—
MO; sla f 0.60—1.50; witte koot f 2.40—6.40 p
100 stuks; peen f 7.209.80 p 100 bos.

ROTTERDAM, 31 Oct. (Coop. Tuinbouwvei
ling R'dam en Omstr G A.) Sla f 2.30—5.90 en
f 0.90—2.60 P 100 krop; slavellen 2—8 ct.; spi
ll—22 ct p kg.; bloemkool f 10—14.10 en
f 2.40—8 p 100 stuks; prei f 2—3.40» peen f 6
6.50 p 100 bos; postelein f 9.9014.70; pronk
boonen f 10.80; roodo .kool f 3.10—5.50; boeren
kool f 3.10—4; sav kool f 3.10—3.80 p 100 kg.;
kassnUboonen 3342 ct; sclderü f 1.202.10;
kloten f 2.80: pieterselie f 1.20—1 90 p 100 bos
groeno sav kool f .50—4.10 p 100 stuks.

ZWIJNDRECHT, 31 Oct. Andüvie f 0.0—1.20
p 100 stuks; appelen f2l—37; bloemkool f 6—
1; id 2e srt f 0.506,30 p 100 stuks; boerenkool
f 1.201.90 p 100 kg.; groene sav kool f 2.40
—5.40 p 100 stuks; knollen wit f 1—2.40; knol
selderü f 6—14 p 100 bos; stoofsla 5—10 ct.;
pkist kroten f 1.203.4 0 p 100 bos; peren
hand f lf.12: iel stoof f 1120 p 100 kg.; pie
terselie f 1.103.30» prei f 2.303.50; radU*
(roode) f 0.301.30; dito witte f 13.10 ram
menas f 1.40—2" p 100 bos; roode kool f 3.SÖ—
8.70 p 100 stuks; seldeiü 12—23 ct p dozijn

f 10—11.50 per kist

Scheepsberichten.

STOOMVAARTLIJNEN

ROTTERDAMSCBE LLOYD.

BALOERAN (ultr.) 81 Oct. (6 nm.) van South-

SAMAR1NDA (thulsr.) 81 Oct (6 nm.) Mar
seille.

KOTA AGOENG Hamburg n R'dam, v«rtr. 1

HOLLAND—AMERIKA LIJN.

BINNENDIJK 81 (vm.) Norfolk ta N.-Tonc.
DELFTDIJK R'dam n Vanc. 29 (nm.) v Jama:
ver n R'dam 30 (nm.)

DINTELDIJK Vl
Cri-stobal.

LOCH MONAR R'dam n Vane. 89 te L. Angeles.
NARENTA Vancouver n R'dam 29 te Tacoma.
EDAM New-Orleans n R'dam, 29 op 600 mm van

Land's End.

ROTTERDAM 1 (v.m.) v "R'dam n New-Tork.
NIEUW-AMSTERDAM vertr. 1 v New-York o

G1EKERK "(thuisreis) pass. 31 Ouessant.
GIILIPSKERK (uitreis) 30 v Pt. Natal.
I-IEEMSKEIlk (uitreis) 30 te Kaapstad.
SPRINGFONTEIN (uitreis) pass. 30 Dungenees
EANDOENG (uitreis) was 30 (8.14 vm.) 140

mill Z.O. v Land's End.

VEENDAM 29' v New-York Bermuda

HALCYON LIJN.

MAASBURG Si (nm.) Narvik te VIaardingen.
HOLLAND—ENG-INDII! LIJN.

Calcutta 1 Antwerpen

STADSDIJK 1 (v.m.)

to R'dam.

BOVENKERK v Hamburg, 81 (nm.)

KONINKL. HOLLANDSCHE LI-OYD.

MONTFEItLAND U (vm.) v B.-Ayres te A'dam
FLANDRIA (thuisreis) 31 v Montevideo.
AMSTELLAND (uitreis) 30 nm. 6 uur v Monte-

S^IOMVAART-MIJ. „NEDERLAND".

POELAU ROEBTAH (thuisreis) 30 te BelawaD.
JOHAN DE WITT (thuisreis) pass. 29 Perlm
POELAU LAUT (uitreis) pass. -29 Gibraltar
J. P. COEN (uitreis) 31 v Genua.

TALISSE (thuisreis) 31 v Marseille.

RXIX VAN ST. ALDEGOXDE (uitreis) 31
Colombo,

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.

SIMON BOLIVAR 31 v Amsterdam n Colon
EUTERPE 31 v Amsterdam n Bordeaux.

JUNO 31 v Amsterdam n Guatemala.
THESEUS Z\ x Auieterddajji a Ixopcnhü£eQ.

TELAMOX 31 v Amsterdam n Curacao.

NERO 31 v Rotterdam n Pasajes.

VULCAXUS 31 v Cadix te Amsterdam.
PERSEUS 31 v Hamburg te Amsterdam.
ULYSSES 31 v La Romana te Nantes.
AMAZONE Amst n Barcelona p 31 Gibraltar.
ARES 31 October v Piraeus tc Smyrna.
PLUTO 31 Oct. v Kopenhagen te Aalborg.
CERES 31 v La Romana te Greenock.
RARNEVELD v Antwerpen n Hamburg pa*i

rston n Santlai

n.m. te Rotterdam.
ARES 30 v Piraeus n Sm
ARIADNE 30 v Algiers n
DE Ut' A LION 30 v Catani
EOS 30 v Algier-s n Am
GANYMEDES 30 v Puerto
IRENE 30 v Tarragona 1
IRIS 30 v Vigo n Amstei
ORPHEUS v Amsterdam
PLUTO 30 v Kopen ha ge
VÜLCANUS v d Midd. Z<

30 6 20 Lydd.

ZEUS 30 v Cf
COTTICA 29 v
NEREL'S 31 v

Amsterdam.

NED.-IND TANKSTOOMBOOT-MIJ.

AGATHA 25 10.30 te Venetië n Porto Corslnl.

ALKTTA 28 10.30 v Singapore
ARTEMIS Oct. te Rotterdam
11.30 gereed n St. Kitts v.o.
AUGUSTINA 27 (10.30) te Now-
3 Hongk<

dolcVfm

DORT NA Oct. te
FERMES 28 10.30 te Singapore.

IRIS 27 10.30 v Singapore n Pladjoe.
J. B. AUG. KESSLER 31 10.30 te Southamptoi
vertyacht voor bunkers n Hammerfeet, Svol
vaer en Aalesund. Shellhavon v.o. en punkers
MARPEPSA 28 10.30 pass. Gibraltar n Port

Said. 2 Nov. 11.30 te Port-Said verwacht.
MEGARA 3 11,30 te Hamburg verwacht n Kou

aan. 7 Nov. te 'Rouaan verwacht
M1RZA 19 10.30 v Curacao n Land's End v.o

- Nagasaki n S. Frai

SELENE 30 10 30 t

doet oni

ra en Memel.
1 Land's Rnd

SEMTRAMIS 21 (10.30) v

v.o. waar=chünlük Noor

JUNO 29 (10 30) v Singapore n Saigon.
PALEMBANG 28 (10.30) v Singapore n
baja.

UTRECHT 27 (10.30) v Singapore n Ca
BOLLAND—AFRIKA LIJN.

HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.

AMSTELKERK 31 v Amsterdam n W.-Afrika.
JA VA NEW VORK LMN

MEDON Java n New-Tork 28 v Cocl
BLOMME RSDIJK vertr. 1 v Batavia

York.

KOTA INTEN v Ba

Belai

New-Tork 30

JAVA—BENGALEN LIJN.

BINTANG 29 v Menado n Calcutta.

ROTTERDAM AANGEKOMEN

URSULA STEMEKEN Leningrad 1. v. Antwer-

CAPITAINE COMMELIN La Palllce Les

slgnon Wlh 82 ledig
Fï5R\"ANDE Huil Stand Transp. Wlh FS.. kolen
NYSSIENA terug- uit zee naar Maassluis.
VESTA Amsterdam Hudlg Veder Lekh stukg
KOICA Londen NABO Wlh 17 ledig
TRIVAL Rostock Ivers v Staa Rünh 14 gi
EUSEBIADE VOLL Sluishll NABO Wlh 9 ledig
SOMMERSTAD Londen Klevenberg Boel 27 lg
EOIIEE Caen Muler Msh Nz erts
BEURSPLEIN Oxelosund Walsum Wlh Nz
KOLN Hamburg Stand Transp eulen stukgoed
DUNAV Bralla Muller Msh 12 graan
NURNBERO RoBario Muller Jobsh stukgoed
ARNOLD KOEPE Antwerpen NABO Msh Nz ld
DE RUYTER Londen Broer Xassauk cement
S N A II Rouaan Worms Wlh HB ledig
HEINZ FERDINAND Gravellnes SEAM Wlh 89
ledig

1 NOVEMBER
GRANADA Nlcolaleff Derutra Msh 17 graan
HUNTZAR MENDI Salta Caballo Sota Aznar

Waalhavon 18 erts
ALCOR Bralla Kiev Goudr Wlh 84 graan
FINLANDIA Antwerpen D Burger Sprh 10 stg
FLOSHILDE Rostock Arth Ascher Rünh 14 gr
HOOGLAND Newcastle Scheepv Steenk Wlh 36

CROMER Harwich Hudlg Pleters Parkk stukg
BATAVIER III Londen Muller Boompjes stukg
AN A ST ATI OS PETROUSIS Kherson Vinko Co.,

Maashaven 2 graan
DORINE Rouaan Worms Wlh 41 ledig
LUXA Hamburg Wanibersle Kuelen stukgoed
ALSTER Hamburg Wambersle Parkh stukgoed

DORDRECHT AANGEKOMEN.

81 OCTOBER. F.

MODART Huil
PALMA Londen

ARTIFICER Ipswich (voor wUndrecht)

JOLLY GUY, Londen.

SCHIEDAM AANGEKOMEN.

VLAARDINGEN AANGEKOMEN

WATERWEG VERTROKKEN

81 OCTOBER.

DIVONA, Rouaan; LIDUMS. Kotka; BOCHUM
Yokohama. CABOURG. Rouaan; HEINRICH
GR A MM E R ST OR F. Poole: FLEISS. Streur; TAF
NA. Sunderland; CITY OF DUBLIN. Cork; IDA
BLUMENTHAL. Helsingfors; CILURNUM, Huil;
KATWIJK. Bolness; TltUDE SCHUNEMAN'N,
Kopcnluzen; CAPTAIN ROKOS. Ri de Janeiro
MENELAOS. Tunis; PALLAS. Koningsbergen;

NIS PATERAS. Bremen; HA.GEN, Fredrikshamn
PYLADES, Mlddlesbro; MUREX. Kouaan; G.
LATA Homburg; TANGA. Zuid-Afrika; HOHj
WEG slbt.. Hamburg: LOUIS DE GEER. Nor.
koping; CLARA KUNSTMANN, Lulea; AUTHO
RITY. Londen; STRIJPE, Cardiff; CHARLES
GIULLEMOTO. st.kopper Corsica; NERO. Pa*-
sag-es; WIEG AND. Hamburg; SERULA, Liverpool
BATAVIER m.. Oslo; IMBER. Manchester: F KI
S-IA, 1. Hamburg per sl. Utrecht; THEANO, Du
blln en Belfast; FERNANDE. Goole; LLANATRH

arry Dock; VIENNA. Hart

BUITENLANDSCHE HAVENS

COBLEXZ 31 v R'dai
CTJO R'dam n Talara 28 v Panama
DUN'BjVR CASTLE R'dam n Belra 30 te Pt Natal
DURHAM CASTLE R'dam n Z.-Afrlka 29 v As
cension.

DEN HAAG (t) 1 v Baton Rouge te A'dam.
DANKBAARHEID Velvls 30 v Hbg n Horsens
DUN IC WA R'dam n ICotonou 28-Accra
ESSEN R'dam n Java 31 v Suez.

FOLGORE 27 v R'dam to Bona.

FOSCOLO 25 v R'dam te "Ravenna,

FALSTRIA R'dam n Bangkok 29 v Colombo.
GOOTF. 29 v Cardiff n Swansea.

HOFLAAN Rosario n Hull p 30 Madeira.
HESPKRIA R'dam n Belra 29 v Dakar
IMMAXUEL de Boer, Xeustadt n Hamburg p
JEANNETTE 31 (nm.) v A dam n St. Malmö.

29 Holtenau.

JAaRSTUOom 21 v A'dam n Liverpool.

3L(Hrn-> v st' Mal° te Amsterdam
imas fzie gem

WATERSTANDEN

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS

Constanz ..lil
llanlnizen

Kehi

Mannheim

Dtilshnrc

Maastricht
Venlo

3 Nov.
Delfzijl i
Terschelling
Harllncen
Ilehler le
Idem 2e
IJinulden
H, v; Hollanu
Rotterdam

RIVIEREN

9.08 ?150 Reltevoetsl.
6A ».ürt Willemstad
7.14 19.42 Brouwersh.

Zlertkzee
Wemeldint"
13.41 VllssinRen

0.21

12.52 Tei
i4243 Hansweerl

OUD-BEIJERLAND 29 v Antw. te
OLDAMBT ms. 30 v Waea te Shor<
PRINSES JULIANA m.. 29 v I,ondei
RHESUS R'dam n Brisbane 30 v

MA MARU R'dam n Japan 30 v Slngi
TEXELSTROOM 30 v Bristol te Newport.
VOORWAARTS Balk 30 van Vejle te Hamburg.
YLJESTROOM 2» v A'dam te Huil.
VOORWAARTS. Balk. Vejle n Hamburg p 29

WAMERU R'dam n W.-Afrllta 29 v Las Pali

WOENSDRECHT N.-Orleans n Rouaan 30 op
360 mül v Land's End.

INTERSWIJK 28 v Hampton Roads n Ha

JOBSHAVEN v Montevideo n Amsterdam waf

30 20 mül N.W v Finisterre
KEILEHAVEN v Archangel n Boness p 8(

MELAMt'US 30 v Macassar te Hamburg.
OUDEWATER 28 v Genua te Skivla.

OLDAMBT (m.) v Wasan Shoreham p 28 Bruns
battel.

PARKHAVEN 80 Montevideo te Buenos

Ayres

RIJNSTROOM 31 Lelth te A'dam
ST JANSLAND 30 v Tyne te Hamburg.
ZUID-HOLLAND 31 Dantzig te Kopenhagen.

TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN.

ALCOR v Braila wordt 1 Nov. (8 ra.) rërw.
ALPHACCA 30 v Buenos Ayres
ALCHIBA v Buenos Ayres p 30 Finisterre
ALCYONE v B.-Ayres 29 v Bahla
AAGTEKERK v Australië 30 v Port Said
AMELAND v Australië p 29 Kaap Leeuwin
ALPABI v Belra 26 v Kaapstad.

ALGENIB v Bralla p 27 Constanttnopel
ALCHIBA v Buenoa-Ayres 26 v Las Palmaz
AALSUM bevracht van Babia Blanca (or naar

Antwerpen)

BATA1TER Mil (m.) 80 v Bordeaux vla La
Palllce.

JOLYTTO 30 v Orange n Lake Charlea.
DRECHTDIJK v Vancouver vla Liverpool 28

12 27 vm) 1200 mül v Valentla
DAMSTERDIJK v Vancouver 27 te Seattle

ELIN 0 v Stettin

FLENSBURG 27 V Wabana il-

FRIESLAND (slbt) 20 v Soerabaya 1

GOUWE 30 v Uleaborg

GEMMA v Japan p 29 Perlm .O

HOOGLAND 30 v de Tyne. I'

HOOGKERK v Calcutta 23 v Colombo
JOBSHAVEN v Rosario vla Antwerpen was 50
0 mül N.W v Flnlstere

29 Port-Sald.

JAGERSFONTEIN
JOHANNA 29 v Nantes
KOT GEDE v Batavia 81 te Sue*

KATE vertr 1 Nov v Stettin
KLIPFONTEIN v Beira 29 te Mombaanü
KEDOE v Batavia 28 v Port 8ald
KINDERDIJK v Vancouver 27 (nm) te Famb
LEDA 30 v Danzlg

LOCH KATRINE v Vancouver 17 te San Fran
cisco.

MARS 24 Bona

MOERDIJK v Vancouver II le Lo« Angelee

NOORD v Sfax 24 v Oran.

NI AS v Belra 26 te Durban.

NIEUWKERK v Belra 26 v Lae Palmae.
PATRIA v Batavia SO (vm) v Colombo
RIDDERKERK v Bombay 0 (vm) te Antwerp.
STAD ZWOLLE 29 v Bilbao
SLAMAT v Batavia 30 (nm) r Marseille
SUMATRA 29 V Belra.

SELENE v Conatanatza via Riga 15 v Constan-

STAD LA A RDIN GEN 27 v Narvik
STADSDIJK v Calcutta 28 (v.m.) te Antwerpen
SEINE (slbt) 17 v Slerre Leone
STAD DORDRECHT Buenos
Villa Constitution
1ITO 30 v Belfast

_[>SAR1 v Calcutta

TAPANÖELJ v Batavia 27 v Colombo
VFLLEY v Port Gentll vla Brak© 26 t Las

VOl.KNDAM 25 v NewTork
VLAANDEREN (slbt) 20 v Soerabaya

WALTER REICHEL v Llbau SO v Koningsberg

GEMENGDE BERICHTEN

RADIOVERBINDINGEN.

AMSTERDAM, 31 October. De volgende
sngleraschepen zün Zaterdag 1 November in
radloleiegraflsche verbinding met de daan
vermelde kuatatatlons en vla die stations r
streeks te bereiken (Medegedeeld door 3e
T M. ..Radio-Holland" N V.»

Algorab, General Pachedo radio; Alcyone,
Rugby radio; Alpherat, Las Palmas radio. -
loeran. Scbevcnlngen radio; Edam, Cat>o Fi
nisterre radio; Flandrla, Cerrito radio; Geirla,
Schevf\lngen radio; Gemma. Alexandria r

Insullnde. Schevenlngen radio; Jarv Ple'

Coen. Stiaeveningen radio; Johan de Witt, Sche
venlngen radio; Marnlx van St. Aldeg
Schevenlngen radio; Nle"wkerk, Schevenfngen
radio; Oranla Schevenlngen radio; Oranje Nas
sau, Rugby radio; Fatrla, Schevenlngen radio;
P C Hooft, Schevenlngen radio; Simon Bolk
Schevenlngen radio: Slamat. Schevenlngen rs

:atendam, Schevenlngen radio; Venezuela, Scho
venlngen radio; Volendam, Schevenlngen radio.
4J-adlo WCC; Rotter-

8LEEPBEDRIJP.

De Neder!, sleepboot OOSTZEE van Rotter
dam bestemd naar Setubal met een onderlos-
ser en een sloepbootje op sleeptouw. Is 31 Oct.
te Dover blnnongeloopon omdat do onderlosser
lekt ln het voorschip.

De sleepboot UTRECHT vertr. Sl (nm.) v
Rotterdam n Hamburg met de tankllchier

De sleepboot JAVA ZEE arr. 29 v Montevi
deo te St. Vincent

De sleepboot Gouwzee arr. 28 v Goole met
do tanklichter No. 5 op sleeptouw,.

SCHEEPSBOUW.

Papendrecht, 30 October. Bü de N.V. Schcops
bouwwerf voorheen De Groot Van VUbt te
Tapondrecht met goed gevolg tc water gelaten
het Dortmund-Eemskanaalschip ..Anthomaol",
"ebouwd voor den hoer W. van Dongen te Was

werd do kiel gelegd

blnnonlandscho

Koortsepidemie op een Hollnndach schip.

Op het ss. Maas van deMü. Houtvaart te
Rotterdam, is een ernstige koortsepidemie uit
gebroken. Blükens een LloydseKgrum is het
SJlLF n Vftn AVest Afrika f Las Talmas
aangekomen met 18 zieken aan boord, n.l do
kapitein cn 17 inan van le bemanning. Het
lüs en? yoorlo°P'S daar in de haven blijven

Beursovcrzicht.

Een ongedecideerde markt. Phi
lips Waarden wederom gedrukt.
Aku's en Margarine Unie flauwer,
Accoustiek aandcelen hooger.
Rubberaandeelen en Suikencaar-
den prijshoudend. Tabakken iets
lager. Mijnwaarden en Scheep
vaartpapieren stil. Oliewaarden
lusteloos. Amerikaansche fond
sen flauw.

AMSTERDAM. De grootste belangstelling
concentreerde zich heden op de Philips
Waarden, die belangrijk lager kwamen t«
liggen. Hedenavond wordt het prospectus
van de obligatie uitgiftt gepubliceerd, doch
getzien de vele geruchten die op en om de
beurs hebben geloopen, bevat het weinig
nieuws. Margarine Unie daalden na lager
inzet tot beneden 230. De Accoustiek aandeo-
len bewogen zich in de buurt van 90 pet,
Aku's werden een kleinigheid lager afgedaan.

Suikerwaarden hadden een kleinere markt
dan de vorige dagen. Over het algemeen
kwam de opening op lager niveau, maar in
het verder verloop had een herstel plaats.

Rubberaandeelen waren prijshoudend, en
de variaties waren maar van weinig bctee-

Tabafcken konden zich niet ten volle hand
haven, maar de verliezen bleven beperkt.

Van handel in Koninklijke was niets tp
bespeuren. De stemming was lusteloos. Het
leidende petroleumaandcelen werd wat lager
afgedaan. Van de buitenlandsche 60orten
werden Shell Union belangrijk hooger afge
daan.

De Scheepvaartafdeeling was stil. Scheep
vaart Unies golden wat hooger.

Amei-ikaansche fondsen waren eerder wat
lager. Eenige affaire had plaats in Anaconda,
die een verlies te boeken kregen.

In het verder verloop kreeg de beure een
flauw aanzien, en over de geheele linie lie
pen koersen terug, onder aanvoering van
Philips Waarden. j

W isselkoersen.

AMSTERDAM Sl Oct 30 Oct

Londen perpd.st
Berlijn p. 100 Mk.
Parijs n. 100 frs.
Brussel 100 belg.
ZwitserL 100 frs.
Weenen 100 scb,
Koneuh. 100 kT.
Stockb. p. 100 kr.
Oslo p» 100 kr.
N.-York o. dollar

12.0CM»
59.17
9.74 M
34.62
4S.20M
35.05
6C.45

12.06
59.18
9.74)4
34.62
48L2IH
35.05
6M5
66.674
66.45
2,48 4

59.31
9.75
84.6SJ*
48.11
35.07K
66.50
66.70
66-524
'2.48K.

AMSTERDAM (Nlet-OfficieeD 31 Oct.

Dollar Bankpapier gr. i i i
10 Mark Bankpapier i
100 Schilling t i i
100 Belga's i

100 Flnsche Mark i

Eng. Bankpan, p. t. gr. c.i
Franscb Banap. per 100 Crs. i
Praag per 100 kronen. i
Madrid per 100 pea. i
Italië per 100 Ure i i i
100 Pengo s I

Japan (Yen) i i i
Warscban (Zlotys) I
Buenoa-Avres p. nes. i
Batavia (Cable) I

Batavia (zlcbt) I

Boekarest p. 100 lel
Zwitschers ËankDapler i

Praag I I I I I I I
Madrid i i
Milaan 4

ROTTERDAM

2.464 a 2-49
59.10 a 59.22S'
S5.a 35.27 X
34.65 a 34>6
6.224 a 6.274
12.054 a 12/18

9.75
734

9/0
7,89

27.40 a 27.90
12.974 8 13X2-4
43.40 a 43/5
1.224 a 1534
27.004 a £8.00
0.84 4 a 0/64
0.99.4 a 1.00'f
0.994 a 0594

1.47
48.20

Londen p. pd jt ill
Berlijn p. 1Ö0 Mk. i I
Parijs p. 110 fra.
Brussel fv 100 belg. i
Zwitserland p. 100 frfc
New-York p. dollar i
Weenen p» 100 sch. t
Kopenhagen p. 100 kr.
Stockholm p. 100 kr.
Oslo p. 100 kr. i*4
Madrid p. 100 pes. I
Milaan p. 100 lire 4 1

Sl Oct
12.064
69.16
9.744

34.62
48504
iAt-H,

3UX>4

66.42
66.62
66.42
27/0
13.00

1/0
L 48/0

80 Oct
12.064
59.17
9.744
84.62
48.204
2-48»
35.02
66.42

66.42

27.80
13.004

KOERSEN DER EDELE METALEN.

(Medeged. door H. Drijfhout A Zoon. A'dam)

APOOLTNARIS. IV. Lemvlg. 81 October. Het
Nederlandscho motorschip Apolllnarls IV. van
Bolness n Nykjobing, ls bü Thyboron aan dea
grond gevaren en kan zonder hulp niet vlot
komen. Een berglngsstoomachlp u ter plaatse.

NIJSSIENA. Rotterdam 81 October. De Ned.
motorsehoener NUaslena, welke Woensdagmid
dag: van hier naar Londen was vertrokken, ls
hedenmiddag met defecten motor den Water
weg binnengesleept door de sleepboot Hector.
Op de rcede ven Maassluis zal de sdhado wor
den hersteld.

REBECCA C. SCOTT (s.) Norfolk, 29 Oct,
De Amerikaansche schoener Rebecca C. Scott,
geladen met kolen, is op 60 mül afstand vau
Kaap Henry gezonken. Oorzaak onbekend.

VLLE DE PARIS—MENHIR BRAZ. Oran, 29
October. Het Fransche a. Vlllede Paris, van
Madagascar n Havre, ls bü het vertrek van
hier ln aanvaring geweest met het Franscha
s. Menhir Braz. Tengevolge van den hevlgen
schok is laatstgenoemd schip tegen een lichter
aangeloopen. welke langs do kade lag gemeerd
Pit vaartuig werd zoodanig beschadigd. dog
bet kort dnarop is gezonken. De Menhir Braa
bekwam schade aan het roer. Of de Vllle dn
Paris schade heeft, la niet bekend.

RIJNVAART

ROTTERDAM. 81 Octobef
Naar den Boven-Rün waa da wateratand
vollend. Er was matige vraag.

Ruimt* waa voldoende Stemming onveranderd
Voor ruwe producten betaalde men ca. 60 cf
et per laat.

Nnnr den 8 e n e d e n-R n waa de waterstand
vallend. Er was matige vraag. Ruimt»
was voldoende Stemming onveranderd.

Ertsvracht met lostüd 26 ct en met loa
tpd 85 ct
Sleeploon volgens het 88 ct tarief.

Vrachten van de RünRuhrhavens naa»

Amsterdnm 1.Mlc., Rotterdam 0.75 Mk.
Antwerpen cn Gent 1.10 Mk.. Bruasel 1/5 Mlc-
ik 2 20 Mk.

Van de havens van het Rün-Hernekanaal a
Amsterdam 1.Mk- Rotterdam 0.90 M-. d-n
Haag 1.13 Mk.. Antwerpen en Gent l.Sn nik,
Brussel 1.7 5Mk. Luik 2.30 Mk.

Sleeploon van do RUn-Kuhrhavene tiaag
St Goar 0.66—0.72 Mk., Main* 0.95—1.05 Mlc.
Mannheim 1.101.20 Mk

SCHIPPERSBEURS

ROTTERDAM. 81 October

„t0,ïJ7: 160 toa 7!* 360 ton f8: 36(1
1 9; 1000 ton f 15 én mand vast. I dngcni
opzeggen. 700 ton liggen en of varen f 13.
Alles per dag,

Vaarwerk:

5 oor zwaar goed, 100 Con n Groningen p<_f
,lor 30" ton n Antwc 1 pen f 325 ea

i«» I3* 1 eon ar>d«r om tot gebeliag
doch ieta hoorei0 vrachten.