DINSDAG 28 OCTOBER 1930 Rechtzaken. kwaliteit guat ni 10 frs. In h< verandering. In de lag. NV Goudlelie Bouwmaatschappij, gevest'gd en kaDtoorhoudcndc te Gouda. J Kool. bouwondernemer te Gouds. F H v der Helde. schilder te Botterdam. J W Engelsman, schipper, wonende aan 6cheepsboord. G. van Nimwegen. Dlemen. N.V. Maas en Groenewegens Gewapend Beton houw. Amsterdam. Jobs. de Vries, Amsterdam. G. Th. W. v d Linden, Amsterdam- Volgens Handelsbelangen zUn in September bij de gezamenltJke griffies In Nederland gede poneerd 148 credlteurenlUsten met een totoni passief van f 4.187.786. waarvan f 972.008, prc- nig of geen Ün de prUzcn in de midden en beste vue- ..r. is er neiging tot afslag. Veldten van 650 tot 850 frs. c nvoor e beste 9Ö0 frs. blauw vlas 7oo klodden is nn het algemeen flauw. De vuile klodden 900 frs., witte vlassen Leyroote 850 to« 1100 fre, tweede kwaliteit 110014ol» frs. betere tett 1800 tot 2200 frs.. allerbeste kwaliteit 2400 tot 3000 frs.. alles per baal van 100 kg- docb nlots boven de 3000 frs. De markt over de klodden 1» In het algemeen flauw. De vuile klort- 40 tot 1.10 frs, de gezwingelde Kiod- 50 tot 4.75 frs; naturen van 4.7u rot rammelingen van 6 tot 7.i>0 fra. 1 f 31.618.893. •an preferent ie f 3.674.0 Maart 6.10 6.1 "ei 6.20 6.23 Omzet 6000 balen. Stemming loco prijshoudend. Handelsberichten. BOTTERDAM, 27 OCTOBER, MAIS op termijn (noteering per 2000 k.gA (Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar). Vroegk. Slotk. Vor. slot November till 90* 92— 89— JaDuarl 94— 96 92 Maart 99* 10197?f Mei UW* 10? 97?f Omzet 85 contracten van 50.000 k.g. 4 TARWE op tormijn (noteering per 100 k.g) Vroegk. Slotk. Vor. slot November i i 5.70— Januari 6.00— Maart i 6.25— 5.77* 6.1 '5— 6.23* 6.42* i 100.000 k.g). 5.65— 5.87* 6.10- 6.27 Met Omzet 29 contracten MEEL. (Melegedeold door den makelaar A II de Jonge AHzn. InJands>'he tarwebloem I 12.7o—13.50 Zeeuwtche tarwebloem 11 -60—12XK» Fraosche tarwebloem 11.00—11-60 Belgische OO. 11.00—12.50 Dmtsche roggebloem O 9.25 n 10.00 10.75 13.25—13.76 12.51)—18.00 11.75—12.26 11.00—11.5 oo... o o o Amerik. tarwebloem toppatent BINNENLANDSCHE GBANEN. (Weekbericht) TARWE flauw gestemd 6—8, uitgezochte partUtjes erboven betaald. GEKST 6.50—6.25. HAVER 5—5.50. PEULVRUCHTEN. Erwten kleine groene 7.50 —10.50; schokkers 8—14 1 14.25; Brutyi boonen ƒ9—12.75 4 13; alles por 100 kg. BUITENLANDSCHB GRANEN. (Op de condi tiën van de Kotterdanwche Graanbeure by enta- etens 6 laet gezond boordvrp. Stemming prt)s«. ROGGE 73-74 kg. D. Poolsche dlsp. 5.10. Z. Russische n kwal. dlsp. 4.254.60, 77 k» Do nau dlsp. ƒ5.75. per 100 kg. GERST. Amerik No. 2 65-66 kg. Z.-R1WS Donau aangek, 62-63 kg. Donau 2000 kg. n. hav. dlsp. 80, angek. 76, 62-63 kg. 66 kg. Donau disp. ƒ80. ss. Laplata Jan-April 88. nd ƒ4.30. per 100 Kg. icrik dlsp. 'los. dito stoor end 99, :e Afrik HAVER 65 kg. Z.-Russische diep. 6.10. 51 53 kg. Russische dlsp. 5.10. 48-49 Dor-" 4.50. 46-47 Laplatr J J "n Lijnkoeken. N.-A diep. ƒ9.60 PB! MAIS. Laplata dlsp. 105, dito stoomend J 9 Donau Galfox disp. ƒ104, dito stor J Be-saraab stoomond 102, Gele plu aangek, 100; Witte Z.-Afrika 2 a pec 2000 kg. KUNSTMESTSTOFFEN. Chilisalpetero 15% officieel October ƒ10.30, 2e hand lager. Zw. Ammoniak 2o officieel Januari ƒ10.40 2e hand voorjaar 9.90. Kalksalpeter 15% October ƒ9.49, voorlaar ƒ10. Superfosfaat 14 af Belgische fabriek voor jaar ƒ2.20. af Hollandse— i 2.35—2.33%. 10 20: Nov. 10.35; Nov.-Dec. ƒ10.30, NA- loco ƒ9.90. atoomejid ƒ9. floco ƒ9.60; Inland! .Nov.-Dec. ƒ9.65; bK. ƒ9. Oct.-Dec. Jan.-April ƒ9.20; Dultsche Oct, ƒ9.40. loco ƒ7.50, Oct. ic. i 6.60. ar.-April 6.75. Nlederheinsche dlrec 6 30. Nov.-Dec. 6.40; Jan-April 6.65. Cocoakoekon: Inlandsche loco 7.66. Oct. Dec. 7.75, Noord-Duitsche lco ƒ7.30. Oct.-Doc. 7.60. Manilla 8.K. loco 7. Falmpltkoeken: Inlandsche loco ƒ4.75. Oct.- Dec. 5, Noord-Dultache loco 4.80. Oct.-Dec. Se-amkoeken: Dultsche direct ƒ6.80, Oct.-Dei ƒ6.90 Lünschilfera Inlandsche direct ƒ9.66, Bomba Nov.-Dec. ƒ9.25. Grondnootschllfers: Light loco ƒ6.65. OcC- Dec. 6.85. Jan.-Aprli 7. Eextra light loco 6.00, Oct.-Dec. 7. Jan.-April 7.26 Grondnootschroot; Inland--1" -Dec. ƒ7.60. Soyascbroot: Noord-Dultsche Oct. sh. 119.. Oct.-Doc. 119-6, Jnn-Aprll 120-, Nicderr- hefnacli Nov. ƒ7.45, Dec. ƒ7.45. Jan.-April 7." Alles per 100 kg en gedeeltelijk 2e hands. LIJNOLIE. Vliegend 31%. Nov. 27%—27l£. Dec. 26%—27. Jan.-April 26%—26% Mei Aug. 25%—25%. AMSTERDAM. 27 OCTOBER. KOFFIE. Loco Santos 35 ct.. Robusta 28 ct SUIKER. Stemming prijshoudend. Por Oct 0% en per eDc. 9% geboden, per Mel A 9T( gedaan, per Aug. 6. 10% te koop. ALIEN. Raapolie vliegend 37 per 100 kg. LUn- olle vliegend 31% Nov. 127%. 27%. 27%; Dcc. 27. 26%. Mel-Aug. 26% per 100 kg. BINNENLANDSCHE GRANEN. Witte tarwe f 9.50, roode tarwe ƒ68. rogge ƒ65.50, wlntr, gerst ƒ4.755 25. havtr 5—6. duivenboonrn 1 1: 13 p-iardenboonen 7.508, groene erwten K.bi —10 \ale erwten ƒ1419 por 100 kg: karwU- zaad 14—14.50. blauw maanzaad 13.60—14.50 50 kg. BUITENLANDSCHE GRANEN. (Op de condltici van do Amsterdameche Korenbeurs). Mals Lu Plata gele dlsp. 105. verw. 31 Oct. per Emma- plein I Nov. per Montferland; 4 Nov. tr Jbbs haven en Malndycourt 7 Nov. per Dreehterland alles 08 ver. 28 Nov. 1 Dec. en lev. Dec, 99. lev. Jan.-April 11.06 Bulgaars verw. 3 Nov. per Clio en 13 Nov. per Herm«a Gerst Zuld-Russ, 64—65 kg. verw. 1 Nov. per Welnburn 78. LUnkneken Noord Amorlk. loco 9.25, Nov - Dec. 9.30. S.K. loco 9.70. PULP. (Noteeringen van Pulp. medegedeeld door L. M. Amons Jr.. Amsterdam). Sulkerpuip Profos 30—35 suiker 6.50. October-December Poolsche Sulkerpuip ..Gostyn" 2ii25 suiker, losse vtrladlng ƒ5 Inlandsche Melasse Pulp Id 20 suiker ƒ55.50. Oct-Dec. Inlandsche Ge droogde pulp 55.15. Oct-Dec. stoomgedroogde pulp Vapor 5.76 Oct.-N- Pulp 4 60. October-Novc droogde Fulp 4.60, Er Is wat meer aanbod op de markt, maar boven de 2000 frs. vinden weinig kooper prijzen. In de (witte) f 140—.30; knolselderij f 8—22 P 100 kr stoofsla 514 ct P kist; kroten f 1.80—3.10 p 100 bos; handperen f 20—26; stoofperen f 12 17 p 100 kg.; pieterselie f 1.70—3.70 p 100 bos isteleln f 17—19 p 100 kg.: prti f 2.502.90; dijs (roode) f 0.60—1.40: radijs (witpunt) f 1.20—3.20: rammenas f 0.802.60 p 100 bos; roode kool f 350790 p 100 stuks; selderij 12 25 ct p doz.; spruiten f 715: id losse f 1—6 ikboonen (Enkhuizer) f 20—30 p 100 kg.: iaten A f 12.70—12.90; id B f 12.60; id C f 9.10—9.60 p 100 pond; uien f 1.50—250; winter peen f 1602.20 p 100 kg.; witte kool f 5.70J i 100 stuks: wortelen f 2.9010.50 p 100 vortelen (afbreekpeen) f 37.90 p 100 kg STI.AND, 27 Oct. (Exportveilin). Druiven f 0-48—1.10: Alicante 50—78 ct.; witte 6091 dubb bonden 13—28 ct; tomaten A 20 t: id B 28—34 ct.; id B 1426 ct.; ld CC 41.12/6, op 3 1.12/6. electrolytlsc 6/- 4 45.6/-. Tin contant 14.5/- £14.12/6. Lood prompt 15.10/ op lev. 15.10/-. l£jen veiijng. Fair TelUcherry lc "anzlbar versch. Desslcated Cocai i Singapore loco 8% ug.-Oct 7 verk Kruldnagelo Marktberichten. AMERSFOORT, 27 Oct. (Kaas). Aangevoerd: wagens, bevattende 13.000 kg. Prijs f 38— 45 p 50 kg. Handel vlug. AMSTERDAM. 27 October. Eieren. (Velling lnsengracht). Aanvoer 65.000 stuks. Hoogste •ijs ƒ10.50. mlddenprjjs 8.25—'J.75. laagste üs 6.50 alles per 100 stuks. Handel vlug. AMSTERDAM. 28 Oct. Aardappelen. De •(Jzen waren heden onveranderd. Aanvoer 1 lading Is 100 HL. APET.DOORN 27 October. Eieren. (Geld.- Overljaselsche Vereen, v. Elerh.) Aangevoord: 20.000 stuks. Hoogste prils f 12: laagste f 10; mlóonprüs f 1125 p 100 stuks- EDE. 27 Oct. (Eieren). Kippeneieren f 10.10 —11.10; ld extra groot f 11.10—12; eendenele t 5.20—8; Jonge henneneieron f 5.20—10: krielkipeleren f§; aanvoer 80.000 stuks. (Markt). Eieren f 9.75—11. Aanvoer 85000 st Biggen f 16—22. Aanvoer 120 stuks. GORINCHEM. 27 October. Vee. Aangevoerd 7 nuchtere kalveren. 784 biggen en 288 O' opers. Prpzen: zware kalf koeien 375420, elkkoelen 300—360, kalfvaarzen 200—280. gulste vaarzen 180240. graskalvcren ƒ40 100. nuchtere kalveren 1520. overloopers 26 —40. biggen ƒ15—25. Handel matig. HULST. 27 Oct. (Granen). Tarwe f 6.50; rog ge f 6.25: gerst f 6; haver f 5.25; erwten f 10 boonen f 10.50, MEPPEL. 27 Oct. (Gem. Zuivelbeurs). Boter f 1.70 p kg. Kaas. Goud 40 plus f 3233; ld 20 pl f 20.60; Edammer 40 plus f 3233; ld 20 f 19.50—20.50; Leldsche f 21—22; brood f 33—33. ROERMOND. 27 Oct, (Eieren). Aan 800.000 stuks. Kippeneieren f 9—10.70; idem kl t 6.90—S.70; eendeneieren f 8—8.50 de 100 rt TJEL, 27 Oct. (Boter) f 1.70—1.80 p kg. Eieren f 9—10.50 p 10 f 6—7 p 100 stuks; aanvoer 20.000 VENLO, 27 Oct. (Eieren). Aanvoer 370.000 st Kippeneieren f BLOEMENVEILINGEN RETIKEL EN RODEXIUJS, 27 Oct. Rozen: Hadley f 3.0S; Butterfly f 2.50; Columbia f 2.90 Rosalandia f 2.D5—4.30 p 100 stuks; Chrysan- groot hl. f 4—If. p 100 stuks; ld tros per boa 7—22 ct.; Dahlia's 30—90 Ct P 100 stuks; senCyclamen 14 ct p bos: Hangplanten p pot; Asperage 12 ct.; Primula 1820; Cyclamen 38—41 c p pot; Acararla 12 ct.; Le- 1423 ct p kelk. BOSKOOP, 27 Oct. (Coop. Vereen. De Boslt. Veiling). Rozen: Phoebe 72 ct; Butterfly 58 Hadley f 0.70—1.03; Golden Ophelia 45 :t.Mac Keiler 75—90 ct.Rosalandia G3— Claudius Pernet f 0.951.61; Columbia 4765 ct.; Ophelia 53—60 ct; Marcel Rouyer 64—69 ct; Else Poulsen 3111 ct; Kelnerin ,ug. lctoria 33—45 ct Jules Bouché 32 ct.; Polyanthurozen 68—73 ct; Kllham 75—80 ct.; Edlth Helen f 1.70—2.40; Germania f 1—1.20; 0090 ct; Gemengde rozen 3045 ct. sen: Physalls Franehcttl 19—35 ct; An- .419 ct.; Chysanten gootbl. f 1-802.30; ld tros 32—42 ct; Eikenblad 12 ct.; Lelies f 1.20 1.90 alles p bos BOTTERDAM, 28 Oct. Bloemen. Prijzen: Hadlev 7.10; Butterfly 4.204.90; Columbia 4.80—4.90; Europe 5.80; Kllham 6; E G Hlll 7.60; Rosalandia 6.50; Dalia's 0.30— 1.50; Louis GermB 16 ct; Pulling 12J17 ct; Edlth C-avel 7—16 ct; Rose Dalr 12—17 c; Mont Blanc 7—18 ct; Rayonanten 614 ct; anten p bot. 833 ct; Clclamen 1524 c: Nophroletls 15—10 ct. gagelsche harlngvIsseberU 27 OCTOBER. Binnen te Lowestoft 150 boo- n. g<rn. 23 er. hoogste aanvoer 60 cr., pryzen 5036 sb per kippenei kleine ld f 6.80—890 p 100 stuks. GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN DARENDRECHT, 27 Oct. Armgaard f 23 Gleser Wildemans f 16—20; goudrel.n* Zwündr. wijnperen f 21—30; f 45 levering 15. anuarl tot en met April 15.35, ad October levering 15.60. No- :einber 15.25. Januari tot en Aprij osterdzaad Nov. cn Decembcf 2ti April 25.50. Kanarli Nov. en December 12.75 Green. 1 tot t i No' t April BINNENLANDSCHE SPIRITUS ƒ23. BUITENLANDSCHE SP1II1TU9 11% naar SPOELING i so per Ketel. Alle pryzen zonder fust en zonder belasting KAMFEREILAND 27 October HOOI. Prima Kamper-EIIandschc f 1618 p 500 kg. franco loswal. Handel lusteloos, met stationaire prijzen. Nog vele partijen boschlk- baar. terwijl enkele partijen op verscheping held nog niet. BV. tijdstip van het Jaar. Do meeste vraag geldt voor lage veldten en witte vlassen. Frankrijk kcoper. maar tot gee nhoogere prtJzen en do Ergelsche huizen plaatsen deel weinig orders. kool f 33.80; roode kool f 1.40—4.80; kroten f 370—6.20; spinazie f 10; —17; witlof f 22; uien f 170—2.80; kassnüboo- nen f 3942; breekpeen f 6—9 p 100 kg; bloerr kool f 6—16; 2e srt f 2.40—7.80; andijvie f 0.30 —1.50; groene kool f 3.40—6.80; sla f 070—2.70 p 100 stuks; prei f 2.30—3.10; solderU f 1.20 2.30; peterselie f 1.80—2.90; peen 15—25; spi nazie f 0.301 p llist. Aanvoer bloemkool op Vrijdag 27-235 ftuks: ld spruiten 30.021 kg. BROEK OP LANGEND IJK, 27 Oct Duken f 2.30; bl. aardappelen f 2.10; uien f 1.502. drielingen f 120—1.30; grove f 2.10—2.60; gele nep f 2.904; peen f 1.60—1.90 f 4610: kroten f 1.90—2.70; roode kool f 1.10—3 witte kool f 060—1 50; gele kool f 1.70—2.90; Dultsche kool f 1.702.10 p 100 kg.; bloem kool f 610—10.80; f 5.70—11.10 en f 0.5b—1,10 per 100 stuks. DELFT, 27 Oct. Bloemkool f 6.209.70; 2< srt f 12.90; komkommers f 3.1012.60; sala de f 090—3.50; 2e srt 30—80 ct.; peen f 47.20; andijvie 30—90 ct p 100: selderij 6—17 spinazie 6090 ct. p kist; postelein f 0.651 ld stoofsla 7—19 ct Idem; princcsseboonen f 10— 47: snijboonen f 159; sjrulten f 814 p 100 kg.; druiven f 22—34; p 100 pond; tomaten f 15.90 idem; duitsche prlncesseboonen f 166: LOOSDUINEff, 27 Oct. Kaskomkommers 22.80 23.30 p 100 stuks; stamprincessen f 34—35 snijboonen f 31—36 p 100 kg.; schorseneeren f 3.70—6.60; tomaten A f 10.40—15.70; B f 13.40 15.80; id C f 6.6013.90 p 50 kg; postelein 35—55 et.; spinazie 11—68 p 4 kg.; prol f 1.40 —2.50; selderij f 1.60—2.60 p 100 FERNIS, 27 Oct. Bloemkool f 810.30; roode kool f 2.30—4.40; groone kool f 2.403.80; gelo kool f 510—10.20 p 100 stuks: spruiten f 9—18 p 100 kg.; kroten f 2.304 90; derjj f 1—1.50 p 100 bos; andijvie f 0.90—1.S0 aardappelen f 5.105.20; ld poters f 2.60—3." p 100 kg.; boerekool 1724 ct p kist. POELDIJK. 27 Oct (Binnenland). Dru!v< 52—66 ct; Alicante 56—74 ot; witte f 060—,1.' prlncesseboonen 41—57 ct.; snijboonen 28—33 spinazie 913 ct.stoofappelen 14 ct; stoofpi ren 19 ct.; tafclappclen 2629 ct.; tafelperon 28—45 ct p kg.; dubb boonen f 1.40—2.05 p 8 kg.; sprultkool f 086—1.25 (Exportveiling) Druiven 62; Alicante 68—74 ct. p kg.; dubb boonen f 1.05—1.90 p 8 kg.; tomaten A f 2.45—3,45; B f 3.75; C f 1.75—2.50 ld CC f 1.15—1.60 p bak; schorseneeren f 9ld 2e srt f 1—1.76 p 100 kg.; bloemkool f 2e srt f 1 p 100; andijvie 3665 ct.; sprultkool f 1.80: uien 50 ct p kist. ROTTERDAM, 27 Oct. (Vrije Aardbolenv ling Charlols) Spruiten f 10—13; 2e srt f 8— 6: spinazie f 13—14; peen f 1.40—4.30; uien f 1.20—4.20r roode kool f 1—2.50; gele sav kool f 1.504.40; eigenheimers f 44.30: ld poters f 210—2.90; boerekool f 3.60—4.10 p 100 kg.; bloemkool f 810; 2e srt f 35; andijvie 10 —70 ct.sla 16—30 ct.; groone sav kool f2. —4.50 p 100 Btuks; peen f 2.10—8.40; ramm nas f 2—2.50: prei f 3—3.10; selderij f 0.80— 1.40; radüs f 2—2.20 p 100 bos; ROTTERDAM, 27 Oct (Coop Vellingvereon. R'dam. en Omstreken G.A.) Komkommmei f 15.70—15.90; f 7—10.50 cn f 4.80; Holl platgl komkomera f 11.70—13.90; f 7—8.5' 5 50 p 100 stuks; ld stek f 2.904.70 p 100 kg: sla f 1—3.80 en f 0.701 70 p 100 krop: sh vellen 15 ct.; spinazie 1020 ct p kg.; bloei kool f 9.7013.40 en f 2.706.30 p 100 stuk: prei f2.20; peen f 8.0—9.40; eolderU f 1.x0- 2.20; kroten f 3; pieterselie f 1.40—1.50 alles p 100 bos; andlivie f 0601.50 p 100 stoel: ten A f 12—16.70; B f 10.40—14; C f 6.9012.40 CC f 57 p 100 pond: postelein f 714; pronk- boonen f 4.208; stokprincesscn f 61; rood< kool f 2.60—4.80; boerenkool f 3—3.50; ui. Chln. kool f 1.602.20 p 100 kg; snijboon' —38 ct: Dultsche boonen 43—48 cf.stam idem 4346 ct p kg.; gr sav kool f 4,906-30 p 100 Aanvoer tomaten 45000 pond. ZWIJNDICECIIT. 27 Oct Andijvie f 0.—1.10 p 100 stuks; ld f 1.201.60 p 100 kg; bloemkool f 511; dito f 1.504 p 100 stuks; boerenkool f 1.30—2.50 p 100 kg.; gele sav kool f 6.io_ 81.0; groene kool f 2.70—590 p 100 st; knollen STOOMVAART-MI1. ..NEDERLAND" JOHON VAN OLDEBARNEVELT (thulsr) werd 29 (6 vm) te IJmulden en 10 vm te A'dam verwacht. MARNIX VAN ST ALDEGNDE ultr p -5 Perlm JOHAN VAN OLDEBARNEVELT (thuisreis) p 25 Gibraltar. SALABAN'GKA (thuisreis) 26 v TJilatJap. FOELAU TELLO 27 v A'dam te Batavia. POELAU ROEB1AH 25, v Batavia n - dam. KON. NED STOOMBOOT MIJ. ALMELO A'dam n Chili 25 op 20 mtjl v Land's End. ODYSSEUS 25 v tSettln n A'dam TELLUS R'dam n Alcxandrle p 26 Dungeness HERCULES R'dam n Algiers p 25 Beachy Head ILOS R'dam n Gibraltar p 26 Peachy Head AMAZONE A'dam n Barcelont p 25 Beachy Hd. PROTEJUS 27 v Aalborg n Stettin AURORA 27 v Hamburg te A'dam EUEHFE Lissabon n A'dam p 27 Dungeness POSEIDON 27 v Llssaboc te Cadix IRIS 27 v Gyon to Oporto AGAMEMNON 26 v Livorno te Napels DEUCALION arr 24 v Mutzuna te Terakinl STUYVESANT (thulsr) wordt 27 des nam. 6—8 u. te Plymouth verwacht. SIMON BOLIVAR 26 v Hamburg te Adam TELAMON 26 v Hamburg te A'dam ORPHEUS 26 v Aarhuus te A'dam T1TUS 27 v W.-IndliJ te A'dam AGAMEMNON 25 v Livorno n Nauplia AMOU 24 v N.-York n Port au Prince ARES 26 v A'dam te Piraeus AURORA 26 v Hamburg n A'dam BERENICE 26 v Almcria te Carthagena BODEGRAVEN 25 v Curacao n Cristobal CLIO 25 v Algiers n Amsterdam. Visscherij. 80 m. 18 c KUAMNGSCHPTVEP.R, 27 October. 1 kleine zalm 1 per Kg. lEVEXINOF.N, 27 Oct Binnen van de ha- ringvlsscherü SCH 135 J Ros met 29 last. SCIIEVENIXGEX. 28 October. Binnen vai hnrlngvlsschcrU SCH 69 met 28 last SCH 266 dito ƒ17.30; tseurharlng dito ƒ14.7015. volle haring Eng. wal 17.1018.50. steurharlng dito 14—15.50. makreel 22.20 alles per kantje. (13 Oct. IJMUIDEN, 27 Oct. Trawfvlsch f 1.40—1.56 P kg; griet f 3054 p 50 kg.; tong f 2.753.10 p kg.; groote schol p kist v 50 kg. f 344*- midcl schol f 3540; zet schol f 35—54; kiel: hol f 9—30: schar f 2026 p 50 kg.; rog f —34 p 20 stuka; vleet f 2.89—4 p stuk; ploter man poontje f 5.1015; groote schelvfsch f'48 —51; middel 6chelv. f 3342; kl midd schelv f 20—29; kl echelv f 6.3012 p 50 kg; kabel jauw f 66—96 p 125 kg.; gr gullen f 26—1; kleine gullen f 7.5017; wijting f 511; p 50 kg.; leng f 1.10—2.17 p stuk; heilbot f 1.50— 1.90 p kg; koolvlsch f 0.53—216 p stuk; nu kreel f 9.10—14 p kist v 50 kg.; haring f 7- 10 p kist van 50 kg. Do besommingen der stoomtrawlers warei 'M 44 Alma (360 manden) 4060; IJM 73 Utrecht (600 manden) 5350; IJM 143 Balder (160 manden) 1650; IJM 69 Luther (350 man den) 3300; IJM 60 Duyvis (295 manden) 3250 IJM 482 Schlcdtlk (350 manden) 3200; IJM 64 Penclopg (110 manden) 2550; IJM S31 Holland 5 (50 manden) 960. IJM 365 Holland 6 (90 manden) 2550; IJM 75 Kennemerdujn (55 man den) 950; IJM 92 Oveaan 2 (330 manden) ƒ2400; IJM 107 J'nne (50 manden) ƒ1150; IJM 86 Rtlnstroom (80 manden) 3250; IJM 69 Tur- 86 manden) ƒ2160; IJM 50 Gesina Ca- (270 manden) 2650; IJM 16 E (400 manden) 4500; IJM 102 Elncte (150 den) ƒ2100; IJM 86 Protlnus (-315 manden) *650 IJM 40 Hoop 2 (70 manden) 1460; IJM 154 Hermlna (125 manden) 2300; IJM 155 Avlla (165 manden) 2060; IJM 138 Maasmond (260 manden) 3200; IJM 24 Proef 2 (200 manden) ƒ3150: IJM 116 Silvaln (395 manden); IJM 117 Donald (460 manden) 4050; IJM 432 Raaf (120 manden) 2800; IJM 15 Cornells («uu nden) ƒ4100. 3e drijfnetvlsscher KW 43 aangekomen mpt versche haring. IJMUIDEN'. 28 October. De Zaterdag blnnen- ekomen KW 8 'nad 20 la^t. Voorts zijn nog binnengekomen; KW 19 met r last en 78 kisten versche haring: KW 40 i l last; KW 44 met 17 last KW 110 met last; KW 130 met 33 last en KW 160 met lasL Vanmorgen werd betaald voor verache l ring 11.60—11 per kist. Van de trellvlsschery kwamen gisteren btm dc trellloggcrs KW 65 met 872 en KW 24 i ƒ9.40 besomming. De besomming der baringschepen was heden KW 43 met 852. Scheepsberichten. STOOMVAARTLIJNEN ROTTERDAMSCHE LLOYD. KOTA BAROE (uitreis) p 27 (6 nm.) Out SLAMAT (thuisreis) 30 (10 vm.) te Mars. KEDOE (thuisreis) 27 (1 nm.) te isuez. KOTA PINANG (ultr) 26 (12 u 'h nachts) v Makalla KOTA BAROE (ultr) p 26 Dover SLAMAT (thular) 26 (4 v.m) v Port Said INSULINDE (ultr) p 26 (5 v.m.) Kaap del SOEKABOEMI (ultr) p 27 (9 v.m.) Point de Gulle PATR1A (thulsr) 37 (11 v.m.) v Sabang HOLLAND—AMERIKA LIJN. HOOGWATER NED. ZEEHAVENS Constanz I I l l l naningen i Kehl i Mannheim Ringen i Coblenz Dnlshnrg Ruhrort Maastricht Delfzijl icheltlna Harlingen Hel'ler Ie Idem 2e [Jmniden H, v: Rolland te Stamboul. IRENE 25 v Bnrcelona te Genua IRIS 24 v Santander te G(1on JUNO 26 v Hnmburg to Bremen. MEROPE Palermo n Amst p 27 (7 vm.) Lydd. ODY8SEUS 25 v Stettin n Amsterdam. STELLA 25 v Stamboul t THESEUS Stettin n Amst p 27 Brunsbuttel. TIBERIUS Amst n W.-Indië p 25 FayaL VULCANUS 26 v Cadix n Amsterdam. BARALT 24 te Colon. ULYSSES v La Romana n Nantes was 26 150 mtil W. v Flores. PLUTO v A'dam n Kopenhagen p 27 Holtenau. NICKERIE v West-IndiiS n A'dam 27 te Havre. ERATO 26 v La Palllco n Amsterdam. AJAX v Valencia n A'dam p 26 Gibraltar. DEUCALION 26 v Jeratlnl n Catania. ORION v West-Indlë n Amsterdam wordt 28 te BRION 27 v\Aarhuus n Dantzig. HOLLAND—AFRIKA LIJN. RANDFONTEIN (thuisreis) 27 te Antwerpen.' GRIJPSKERK (uitrls) 26 te Port Natal. NIEUWKERK (thuisreis) 26 v Las Falmas. RIETFONTEIN (uitreis) 27 te Dar-es-Salaam. KLIPFONTEIN (thulsrela) 25 te Tanga. NIAS (thulsr) 25 v Lorenzo Marques n Durban SPRINGFONTEIN 26 v Hamburg te A'dam ver trekt 28 n R'dam* HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN. JAVA—CHINA—JAPAN LIJN. TJIKEMBANG 24 Java te Hongkong. JAVA—BENGALEN LIJN. MA'RON L'ppol n Java 26 v Padang. NOOUD-HOLLAND 26 v Harlingen te Goole NIEUWLAND 2G (n.m.) v R'dam te Grange ORESTES Japan n Amst 26 v Tslngtao. RUPELNETHE II (1.) 27 v Londen te Antv ROSSUM 25 v Las' Palmas n het Gaboon-dlstrlc •RUURLO 25 v Kherson n Falmouth v.o. ST JANSLAND 26 v R'dam op de Tynt TYDEUS 26 v Batavia n Amst. TRITO v R'dam n Dublin P 27 (vm) Lizard WOENSDRECHT v N -Orleans n Rouaan wa 26 ten NW v Flores 'ANJA 24 v Rotterdam te Portland (Me.V ZUID-HOLLAND 26 v Kopenhagen te Dantzi ROTTERDAM AANGEKOMEN 27 OCTOBER. ANNA Theodosta Tellenlc Shipping Msh 10. gr. ODENWALD (m.) Macassar 1 v Havre Muller, St. Jobskade stukgoed. ODIN Lulea SEAM Wlh FS. erts. WASCANA Narvik. 8EAM. Wlh CS erts. MAINE Galveston Ruys Lekhaven stukg. BATAVIA Oslo Burger Sprh loods 20 stukg POOLSTER Londen Salemons le ICatdrh Wz ld SCANDIA Rouaan NAEO Msh Nz ledig ENERGIE Znendnm Halm v WtJk Str t a.. stg FETERSTON Nlcolaleff Solov v d Meer Mah 14 VILLIERS Rouaan NABO Wlh 14 ledig FALKVÏK Duinkerken NABO Msh SHV ledig TIBA Almerla Vulcaa/n Wlh NHB erts Schle MARIANNE Zaandam James RUnh 11 ledig HERFUIN Swansea Broer Wlh Fr Sw kolei AM L' HERMITE Duinkerken D Bui hnven stukgoed AnCTURUS I/inden D Burger Boel 1 ledig TYNE Amsterdam Ned Transp Gem dok ledig OSTROBOTNIA Antwerpen D Burger Sprh 10 BATAVIER III Londen Muller Boómpj< CROMEH Harwich Hudlg Pleters Parkk stkg MERCURIES Christineham Vulcaan Lekh stkg VIOLA Leningrad Vinke RUnh 5 hout HONVED Bourgas Muller Msh 13 graan IMBER Manchester P A v Ea Parkh stukg DORDRECHT /iANGEKOMEN. 26 OCTOBEB JOLLT GUT Londen 27 OCTOBER AUDA CITY Manchester (voor ZwtJndrecht) WATERWEG VERTROKKEN 25 OCTOBER. OLDENBURG. Sevllla; HANSA, Wyborg; GEL PERLAND. Immlnghsm: ARACATACA Santa Marta; ATHELREGENT (M.) N.-York; KOLI. (M.) Aruba; PRAGUE. HarwicA. 27 OCTOBER; NICTHEROY, Antwerpen; USUKÜMA, Ham burg; GASTON ILLUCCA. Venetië; PATIA. bal ta Marta; SENSAL. Holding. VENUS, Amsterdam: ANGELOS L. Cardiff: KA- LEV. Dantzig; WORTSWORTH. Cardiff; INDUS, slbt. Bordeaux met een kraan op sleeptouw; JCYCE LLEWELLYN. St. Petersburg: SWIFT. P.irös; SI KIA.N'G. Duinkerken: CRACKSHOT. New-Caetle; JUPITER. Stettin; ALFHEIM. St« BATAVIER II. Londen; SPHENE. Gnrstc INO, Swansea; SHERINGHAM. Harwich; SUNDS BORG. Uleaborg: MIDSLAND. New-Castle; IN- DRA. Honflour; VIENNA. Harwich: EPUAUD, ien; KONSUL KARL FISSER Bremen. NICTHEROY Rott n Vanci DAMSTERDIJK 25 v Vanc( tterdarn n Rotterdam, ver p 21 W EEMDIJK NEBRASKA Rott n Vancouver 24 (10.38 ntn.) 85 mill N.O. v Land's End. PARANA v Antwerp n Vancouver 22 v Balbao ROTTERDAM—ZÜID-AMERIKA LIJN ALrHERAT (uitreis) pass. 26 Beachy Head. HOLLAND—ENG.-INDIS LIJN. (uitreis) 27 te Genu (thuisreis) p 27 Bea HALCYON LIJN. STAD AMSTERDAM 25 v Schiedam te R'dam gaat ntmr Genua MAASBURG 25 v Narvik n Rotterdam of Vlaar dingen HOLLAND—OOST-AZIC LUN. KON1NKL HOLLANDSCHE LLOYD. BUITENLANDSCHE HAVENS APrOLLINARIS II 25 v Londen te Remagen. ALSTER R'dam n Tsingtao 26 v Singapore ALSTER R'dam n Japan 25 v Belawan PAIIKLAAN 26 (6 n.m.) v Stamboul te Odes BROEDERTROUW Hartman 24 v Londen BUItGEXLAND ITdam n Kobe 26 v Colombo CLYTONEUS Liverpool n Japan 26 p 50 mtjl NW v Land's End DIRK JOB 24 v Lowestoft n Yarmouth HES PERI A v Rott n Belra te Las Palmar. EtTRYLOCHUS 27 v A'dam n Liverpool FULDA R'dam n Japan p 26 Terlm GOOTE R'dam n Cardiff p 26 Prawle Point pontc net t JOBSHAVEN v Rosarlo n A'dam 26 v Las Pi JABIRU R'dnm n Liverpool P 26 Prawle P< KATENPRECHT Rounan n Tamplco 24 op 60 mUl ZW van Land's End. MATS!"YE MABU 2 4 v R'dam te Kobe MYRIEL 19 v Stamboul n Alexandrle MEURK 23 v A'dam te Tarils MENEs 24 v R'dam te Batavia i p 27 Ouessani TELA p ZVIR 26 v R'dnm te Rio Janeiro BARENDRE'-HT 26 v Conetantza te Algiers COLYTTO 25 v Norfolk te Beaumont CKI.EANO 2C v Huvannn te Nucvltns DORDRECHT 26 v ItelalncTors te Houston GAASTERLAD 25 v Goolc le Herllngen GELDERLAND 27 v R'dam te Immlnghani HAGNO 25 v R'dam te Wilmington HOOGLAND 27 v do Tyne te Delfzijl JEANNETTE 26 V Cherbourg LEONORA 37 3 *- j -t. *r*'v_ V WATERSTANDEN 16.19 neUevoetsl. I3.X4 Willemstad 14.10 Brouwersh. Zlerlkzee 23.57 Wemeldlne? 20.34 Vlisslngen 19,39 Temeazen 2146 Hnnsweerl TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN. ALCOR v Bralla p 25 Gibraltar ALNMOOR 23 v Narvik. AUTOMEDON v Japan P 25 Gibraltar. AMAZON MARU v Japan 29 verwacht ALGEN1B 25 v Bralla ALCYONE v Buenos-Arres 26 Rio as Janeiro ALCHIEA v Buenes-Ayres 26 v Laa Palme- ALDAEI v Belra 24 v ort Elisabeth AAGTEKERK v Australië p 24 (13 u. mldd.) Perim. AMELAND v Australië 21 v Sydney AAUSUM bevracht van Hahia tManca cor Antwerpen). BOSSACCIO v Genua 23 v Clvit.a \ecchia CARLIER v Vancouver 27 te Antwerpen CALANDrLElN St (6 n.m.) v Wabana CHRYSSANTHI v Bralla p 26 Gibraltar. DUNAFF HEAD Montreal 26 (nm) te Dublin DERFFLINGER v Japan 26 V Genua DINTELDTJK v Vancouver 19 (nm.) v L An DRECHTD1JK v Vancouver 16 (nm.) v EEM 23 v Hudiksval EDAM v New-Orleana 18 v Havana FYLINGDALE v Montevideo *6 v St. Vli FRIESIaANP (albt) 20 v Soerabaya GLEXSHIEL v Japan 27 te Londen GEISHA v Chili 20 v Supe GOLETA v Benlsaf p 27 Ouessant GBRADANNER v Vane, via Havre 25 (1.30 vm) 400 mijl Z van Land's End. GEKERK v Belra 21 v Marseille. GAROET v Hamburg wordt 25 (n m. verv GEMMA v Japan 23 v Colombo HOOGKERK v Calcutta 23 v Colombo 1MBEU 25 \vm) v Ensthatn JOBSIIAVE v ltobarlo vla Antwerpen 26 v Las KLU'FONTEIN v Belra 25 te Tanga. KKALINGEN 25 v Riga KOTA GEDE v Batavia II (11 n.m.) v Co- LOKE v Donau 20 te Bralla LLANSTEPHAN CASTLE v Londen 27 te Antw LOCH KATRINE v Vancouver 25 V Portland (O LOCH GOIL v Vancouver 36 te Londen MA LANGE v Lissabon 20 v Setubal MENELAUS v Japan 26 te Londen. MAASBURG 25 v Narvik MARS 24 v Pona MOKRDTJK v Vancouver II te Loa Angeles NICOS VALMADIS 26 v Genua via Morphou NARENTA v Vancouver 21 ts Seattle PENELOPE t.. v Talara via Hbg. 26 or ZW v Valentla 27 te Antwerpen. Beursoverzicht. Gunstiaer lende ru. PhiliziWnnr den lacier. Overige Indiutrieelen i;ast. Cultuurfondsen willig. Koninklijke gedrukt. Scheep- t aartaandeelen vast. }[ijnwaar- den stil. Amerikaamehe fondsen prijshoudend. Braziliaansche obligaties vast. AMSTERDAM. De handel had over het al gemeen eenige uitbreiding ondergaan. Vccral in Cultuurfondsen gine nogal wat om, en de tendenz voor deze papieren was veel beter ge worden dan nog slechts enkele weken geleden mogelyk was geoordeeld. Dit was bijv. in hooge mate het geval met de Rubberaandeelen, die na de koersverheffing der vorige dagen, heden een verder belangrijk avans behaalden. Dit hield* verband met de voortgezette stij ging der Rubberprijzen. Suikerwaarden waren goed gevraagd, en voor alle soorten konden dan ook opneuw hoo- ger noteeringen tot stand komen. Javasche Cul turen avanceerden ruim 10 pCt. Voor de Sumatratabekken was het heden een goede dag. Deli Batavia's cn Oude Deli's overschreden heden beide de 300 pCt. grens in opwaartsche richting. Op de Industrieele markt hadden de Philips Waarden wederom van flink aanbod te lijden en de hooge noteeringen die even voorbeurs golden, konden in den offieieelen 'ijst lang niet bedongen worden. Men spreekt er van dat het dividend over 1930 zal worden verlaagd tot 15 pCt. Aku's waren prijshoudnend. Da Accoustiek-nandeelen avanceerden tot 90. Mar garine Unie konden zich handhaven. De Petroleummarkt had een kalm verloop. Koninklijke verloren een 5-tal procenten. Scheepvaartaandeelen lagen vast aan da Voor Braziliaansche obligaties konden hoo- ger prijzen worden verkregen. Amerikaansche fondsen waren goed prijs houdend. Prolongatie 1H pCt. W isselkoersen. 12.06? 11 59.16 y.74% M.fiiH AMSTERDAM Londen per pd_«t. Berlijn p. 100 Mk. Parijs p. 100 frs. Brussel 100 belg. ZwitserL 100 frs. WeeneD 100 ech. Kop«uh. 100 kr. Stockb. p. 100 kr. Oslo p- '09 kr. N'.-Yorb o. dollar AMSTERDAM (Nlet-Officleel) Dollar Bankpapier gr. 1 1 1 10 Mark Bankpapier t 1 t 1 100 Schilling 100 Helga's 100 Finsebe Mark 1 Eng. Bankpan, p. f. gr. c. Fransch Bankp. per 100 frs. Praag per 100 kronen 1 Madrid per 100 pes. Italië per 100 lire 100 Pengo s Japan (Yen) Warschau (Zlotye) Buenos-Ayres p. oes. 1 1 1 1 Batavia (Cable) Batavia (zicht) Boekarest p. 100 lel 4 Zwitschers Bankpapier 12.06* 59.18 9.74* 34.6! 59,31 9.75 34.68* 48.11 35.07* 06.50 66.70 66.52* 59.10 a 58.20 24Ai a .34.85 34A5 a 34X5 6.22* s 6.27* 9X) 7.99 Praag t 1 1 i 1 Madrid 1 1 Milaan 1 ROTTERDAM Londen p. ndjit. 1 1 1 BerlijD p. 100 Mk. Parij9 n. 110 frs. Brussel p. 100 belg. Zwitserland p. 100 frs. New-York p. dollar Weenen p. 100 sch. Kopenhagen p. 100 kr. Stockholm r ,An Oslo jv 100 Madrid p. 1( Milaan p. 100 I PASCOLI PATRIA v Batavia 27 (11 v.m.) v Sabang RANDFONTEIN v Belra 27 (vm) te Antwerpen ROYAL ARROW v Ballk Papan vla Londen 26 (11 vm) f.00 mijl vnn Londen RIDDERKERK v Bombay p 24 Gibraltar SLAMAT v Batavia 30 (10 vm) te Marseille SAYN 25 v Lulei SA UK RL AND v Japan 27 te Antwerpen SPRINGFONTF.IN v Hamburg 36 te Amaterd STADSDIJK v Calcutta 28 (vm) tc Atnw. tc SELENE 21 te Constontzaa SAMARINDA v Batavia 24 v Port Said SEINE (slbt) 17 v Slerre Leone STAD DORDREC7HT v Buenos Ayrea 19 Vllln Constitution TOHASHI MABU v aJpan 27 te St Nazalre TAFNA v La Goutette p 28 Ouessant THEANO v Belfast 27 (vm te Amsterdam. TOSARI v Calcutta 26 v Port Said TAPANOELI v Batavia 22 v Padang UGO BASSI v Triest IS v Susak 1-ESTA (Nept.) v Slnea 27 te Antwerpen VIANNIS v Novorosalsk p 27 Ouessant VOLEN'DAM 25 v NewYork VLAANDEREN (albt) 20 t Soerabaya VELLEY 10 v Port Oentll vla Braka WEST ARROW 25 v Philadelphia IJSELKERK v Bombay 23 v Karachi ZOSMA v Japan 16 v Chofoo CEMFNnnF .RECHTEN RADIO VERBIND IN OEN. AMSTERDAM. 27 October. Dc volgende pa. saglcrsschepen z(|n Dinsdag 28 October 1930 In radloteiegrafleche verbinding met de danronaai vermelde kuststatlons en vla die ttntlona reent- atreeks te bereiken Me.l«-ecd< eld door ds T. M. ..Radlo-Hollnnd" N.V.) Algorab. Rlo de Janeiro radio; Costa Rlca, Schevenlngen radio; Ednm, Rugby radio; Gelrln Scheveningcn radio; Gemma. Aden radio; lnrtrn- poern. Schevonlngon radio; In-ullnde. Se'ieve- ningen radio; Jan l'ioierszonn Coen, Schevenln gen radio; Johnn do Witt, Schcvonlngcn raa Oldnbarnovelt, Schevenlngen rad Sint Aldegonde. Schev. radio. N uerie. senev. radio; Nleuwkcrk. Rugby rsd Oranla. Schevenlngen radl; Oranje Nassau. Ru by radio; Tatrla, Schevenlngen Marnlx radio; Volondai SLEEPBEDRIJF. De sleepboot INDUS vertr. 27 (nm) v R'dam r Bordeaux met *'n krnon op alceptouw De sleepboot GOUWZEE v Goole n St Vlncen p 26 Dungenoia. PUNAREA R'dam 37 Oct. Dc Nederl sleep boot Witte Zee welke het Fransche et Dunarea eonvoyeerde .la hiermee Zondag nm 4 uu houden tc St Jean de Luie aangekomen Het etoomachlp had een groot gat van 6 M2 te: hoogte van ruim no 2 waardoor een groot nan tal vaten w|Jn in zee *|jn gespoeld. De kapi tein eelndc dat dexc vaten gevaarlijk drevel voor de echeepvaarL bh achAe aan het achterechip bekomen. MARIA. Gibraltar 26 Oct Het Grhksche Maria van de Clyde n Genua bctteird bevln 26.75 a 97.95 12.97* a 13.02* 43.42* a 43.:.S* 1.22* a 1.23* 27.00'i n 23.00 0.8t* a OA5 0.99?» a 1.0C* O.'J'J.% I 1.46 1.50 48.20 a 4JU2* t. 25 Oct. 7.37* 26.72* 1 13.0U* 24 Oct. 18J)GH' 59.17* 9.74* 84.62 48.24 2.48* 35.01* 66.43 66.67* 66.43 26,57* 13JOO A KOERSEN DER EDELE METALEN. (Medeped. door IL DriJfboQt k Zoon. A'dim> Zilver Inkoop per k.g. fijn f 27.75 Verkoop 32.10 Goud inkoo) Per k-c. ««ju f 165a Verkoop 59.15* 9.74 34X0* 48.13 2.48* 12UO SONNIA. Holyhead. 25 Oct. Het Eng S..nulg an Rostrev. r ru-ar Gaeton met hout I» gisteil vond op 7 mijl NO van Skerrh gcaonken. Dn reznevoerder Is nier dour den Belgischen tra»- ór Jeanne geland, terwijl «le nndew opvaren den In de eleepboot te Mocfle *ün geland. t'OOTLAND. Genua. 25 Oct. Op nnger-er g KM. afstnnd vnn hier Is het Dult-che Von« land, dat op rel» Is vnn V.utterdamf jchöener1 Mrfrlo T'adre. welke eelitcr Inter tt zwaar beschadigden toe»tand hier l« blnreu- gesleept. De Vogtland heaft Intnldels do» re la RIJNVAART ROTTERDAM. 27 OCTOBER r den Boven-ittln w«» da wa nd. Er wns matige vrsag. >r ruwe producten betaalde men Er - f! tl n wes de w weinig vraag. Ertsvrncht met lostlld 26 ct cn met loa tpd 35 ct Sleeploon volgens het 25 ct. tnrlef. (Inclusief sleepen)^uta Mk.. Bruesel l.JS 2.— Mk Van de havene val b-t Rlln-Hernekanaal 1 A'dam 1— Mk.. R'dnrt 0.80 Mk.. (Ine! sleepen» Gent 1.20 Mk.. Brussel 175 Mk. Luik 230 Mk.. Frankfurt 1.— Mk Sleeploon van de RtJn-Ruhrh«< St Goar 0 660 72 Mk.. Malos 0 95- Mannhelm 1 16—1 20 Mk SCHIPPERSBEURS ROTTERDAM. goed. 100 t 4.25 per mo4 er zeilschip naar Leeuwaï

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1930 | | pagina 11