au
'o!o$ne
VRIJDAG 24 OCTOBER 1930
AMSTERDAM
Economie en Financien
LICHAMELIJKE OEFENING
Handelsberichten.
Rivier berichten.
GEMEENTERAAD
Nog altijrl lagen wij, om met een onzer
Raadsleden te spreken, in liet Israëlitisch
Ziekenhuis. De Wethouder maakte wel dui
delijk, dat de klachten goeddeels ongegrond
waren, en dat voor zoover er reden tot
klacht bestond de Gen. Dienst toeziet dat er
verbeteringen worden aangebracht.
De heer Ketelaar toonde zich dan ook
bevredigd en zou niet voor de motie Lisscr
stemmen. Ook doktoren Polak en Vos
stonden aan de zijde van den wethouder.
De heer Lisserwoelde dat hii grond ver
loor en werd eerst grof, terwijl hij later met
nieuwe klachten kwam. Maar hij maakte ten
slotte een royaal gebaar door zijn motie die
geen kans had maar in te trekken.
Daarna kregen wij een debatje over een
verordening tegen de hinder van radio,
gramofoons en muziekinstrumenten.
De heer Gulden hield 'n krachtig plei
dooi voor dc vrijheid die z.i. in gevaar wordt
gebracht door deze voordracht. Hij wees te
recht op de zwakke zijde van deze voor
dracht, nl. dat de ambtenaren met de op
sporing belast het recht ontvangen ook on
gevraagd de woningen binnen te treden.
Mevr. Tilanus hield daartegenover een
warm betoog voor de verordening, met het
oog op de kinderen, de zwakken, de studee
renden, de neiweuzen.
Wie niet voor deze voordracht stemt is
•hardvochtig volgens deze spreekster.
En zoo ging het voort. Pro de rust het
eenc raadslid, pro de vrijheid de andere
vertegenwoordiger. Er was atmosfeer, wel
een bewijs hoezeer de radio een plaats in
het leven van ons volk heeft gekregen.
Af en toe was het geluid zelfs hinderlijk.
WANDELSPORT
ROXDWASDELING IN HET GOOI
Het petal deelnemehs aan de rondwandeling
In het Gooi, zooals die door den AN.W.B. en
de Ver. voor Vreemdelingenverkeer van Gooi
en Eemland is samengesteld en geregeld, Is
reeds tot bUna 1500 gestegen.
Een gevolg van deze groote deelneming is.
dat aan de plaquetto, welke als herinnering
wordt aangeboden uan allen, dlo deze wandel
route aflegden, c-en .kostbaardor uitvoering kan
worden gegeven, fn plaats van oen bronzen pla
quette. zal nu een zwnar verzilverde, van wit
metaal worden uitgereikt.
-Nog altlld melden zich liefhebbers voor de
rondwandeling aan. o.a. nu weer een groep
van 20 deelnemers, die echter pas in November
kunnen gaan. Teneinde aan veler wenscli tege
moet te komen. Is de termiin van deelremlng
verlengd. De regeling Is thans zoo, dat tot
uiterlijk 31 October wandelboekjes worden ver
krijgbaar gesteld, maar dat de controleposten
geopend blijven tot 31 December. Deze blijven
gevestigd in de verkeershulsjes van de V.V.V.'s
en in de politiebureau*, waarvan verscheidene
deelnemers verklaarden, dat ze er een aange
name herinnering aan bewaren cn dat ze op
zoo'n prettige manier met de politie In aan
raking waren geweest.
AUTOMOBILISME
WERELDTENTOONSTELLINGEN
Van 6 tot 15 Februairi 1931 zal te Kopen
hagen een automobielsohouw worden gehou
den. Op deze eohouw zullen alleen toer-
öuto's worden geëxposeerd. De motorrijwie
len en vrachtauto's worden in November
1931 tentoongesteld.
De 8e interna tonale automobiel- en motor-
rijwielcntenitoonstelling in Zwitserland zal
van 6 tot 15 Maart 1931 te Genève worden
gehouden en de gewone automobieltentODn-
stelling te New York van 3 tot 10 Januari,
terwijl de expositie van dure auto's van 29
November tot 6 December plaats heeft.
MOTORSPORT
HET AANTAL MOTORRIJDERS IN
DUITfiCHLAND.
Er zijn weinig lenden, waar hot aantal
motorrijders in de laatste jaren met zoo
groote sprongen omhoog gaat, als in Duitsch
land, aldus lezen wij in Autoleven." Op
het oogenblik rijden er 731.237 motorrijders
rond. Het <1 riek wart millioen is dus bijna
bereikt, zal zeker het volgend jaar over
schreden worden en dan gaat het op den
millioenmijtpaal af.
Het vorig jaar telde Duitscbland 608.342
motorrijders. Een vooruitgang dus in één
enkel jaar van over de honderd duizend.
Aan de basis van deze populariteit staat
de Lil lip ut, de machine van minder dan
200 cM3. inhoud, waarvoor in Duitschland
geen rijbewijs noodig i6 en waarvoor geen
belasting betaald wordt. Dat trekt en hier
door laten tallooze wielrijders zich verlok
ken tot het mechanische rijwiel, dat hen
met weinig meerdere koeten en heel wat
minder inspanning, heel veel verder brengt
Wie eenmaal op een Lilliput gereden heeft
gaat onherroepelijk tot een zwaardere ma
chine over. De Lilliput i6 de beste werfagont
voor het volwassen motorrijwiel.
Verleden jaar liepen er in Duitschland
222.479 LilHputs. Dit jaar 385.863. Deze bijna
4 maal honderdduizend vinden wij binnen
enkele jaren op volwassen motorrijwielen
terug.
ZAKELIJKE BELASTING OP HET
BEDRIJF.
Door den heer Romme en enkele andere
raadsleden uit alle fracties behalve de soc.
democratische en communistische is een vooi
stel bij den Raad ingediend tot afschaffing
van de zakelijke belasting op het bedrijf.
Dezer dagen is het prae-advies op dit voor
stel verschenen, een prae-advies dat a f w ij
zend is. Deze afwijzing grondt zioh aller
eerst op het feit, dat deze soort belasting ge
heel past in het systeem, dat de laatste ja
ren zeer bewust door de Regeering is geko
zen. De behoefte aan vaste inkomsten uit
zakelijke belastingen komt steeds sterker
naar voren.
Dan wordt betoogd, dat de heffing voor
de bedrijven niet zoo zwaar op het bedrijf
drukt, dat men daarin reden zou vinden om
nu tot afschaffing over te gaan.
Bovendoien dit zou aan de begrooting 'n be
drag van pijn. f f1.170.000 onttrekken, een
bedrag, dat gelijk staat met 7 opcenten op
de gemeentefondsbelasting. Men zou naar 't
oordeel van B. en W. nimmer toestemming
ontvangen tot een heffing van meer dan
opcenten op de fondsbelasting, indien de za
kelijke belasting op het bedrijf niet meer
werd geheven.
Naar ons bekend heeft de meerderheid van
de commissie van bijstand zioh met dit prae
advies niet vereenigd.
BELASTINGEN
BU den Raad zUn nu een tweetal voordrach
ten Ingediend betreffende de belastlngheffiiV
1931.
Voorgesteld wordt op den hoofdsom voor de
vermogensbelasting 50 opcenten te heffen, ter
wijl wordt voorgesteld het aantal opcenten op
dc gemeentefondsbelasting te bepalen op 30.
Zoouls wU reeds bespraken, zal, wanneer de
zakelijke bedrtlfsbelnstlng wordt afgeschaft, eon
vorhooging van dit aantal opcenten niet kun
nen uitblijven.
BELASTING OP DE VERMAKELIJKHEDEN.
Onze belaetlngvorordenlngen zUn uitstekend
In orde, Als men de verordening neemt betref
fende de belasting op do vermakelijkheden, dan
kan haast het kleinste pretje er niet door zon
der dat de fiscus er probeert een deel van te
IcrUgen.
Reeds meermalen is er bezwaar tegen ge
maakt. dat propaganda-vergaderlngen. Indien
7-ü werden opgeluisterd door een strijkje of iets
dergelUks, onder de verordening vielen. Men
wilde reeds lang alle vergaderingen met een
politiek, sociaal of cultureel doel vrijgesteld
zien.
Thans heeft men den stroom nlot meer kun
nen stuiten. B. en W. stellen thans voor, een
zoodanige wijziging aan te brengen, dal voor
taan dc meeste vergaderingen die een polltlek-
of sociaal-propagandistisch karakter dragen,
alsmede tentoonstellingen die niet een com
mercieel doel hebben, zullen worden vrijgesteld
van belasting, ook dan. als men terwille van
het bezoek eenige attractie als zang of mu
ziek er aan verbindt.
Ongetwijfeld zal deze wijziging groote bevre
diging geven in de kringen, die zich met cul
tureel werk bezig houden.
VOETBAL
DE WEDSTRIJDEN /AN MORGEN.
Chr. Ned. Voetbalbond:
District Zwolle: E ere't e fle 1 a6e e:
Quick IGo Ahead I
Sparta IZwail uwen I
Be Quick IC.S.V. I
Tweede klasse:
D.O.S. I—Be Quick II
C.S.V. IIEntre nous I
Go Ahead II—M.J.V. I
District Utrecht:
Eerete kla66e: M.V.V.V.V.O.
.Tweede kla66e: V.C.O. II—Dcsln II.
Rolt. Chr. Voetbalbond:
Eerste k lasse:
Adelaars IR.C.K. I
Ecr.jrficM IExcelsior
Unicum IZwart Writ
D.V.V. I—Qlympda
K.D.O. IPro Patria I
Tweede klasse:
Od i veoZ wal uwen
W.I.A. I—H.B.S.
Oranje WitStormvogels
V.V.S.—V.V.O.
Res. Eerste Klasse:
Olympic II—B.V.A.
Z.W.—D.V.V. 11
Stormvogels II—Unicum H
Excelsior IIA.B.S.
Ree. Tweede Klasse:
S.S.S.—W.I.A. II
Pro Patria—K.D.O. II
Il.B.S. II—Eendracht II
V.V.O. IIZwaluwen II
B.V.A. II—Oranje Wit II
KORFBAL
WEDSTRIJDEN VAN MORGEN
Competitie Amsteliand:
D. E. S. I, de kampioen 2e klasse Corjipe-
ti'tiie Zuid-Holland gaat morgen op bezoek
bij Oranje-Naeeaiu I. De wedstrijd begint om
3 uur op bet terrein van ZAV. te Amsterdam
INSCHRIJVING SCHATKISTPAPIER
Minder dan de helft toegewezen
Bö de gisteren gehouden inschrijving op schat
kistpapler werd ingeschreven aan driemaandsch
promessen voor 43.830.000: 6 moandsch pro
messen voor 18.760.001; schatkistbiljetten voor
63.172 000. totaal 125.762.000.
Toegewezen werd 3 maandsch promessen
23.940.0CKI tegen 995.80. 6 maandsch promes
sen 7.120.000 tegen 990.52, schatkistbiljetten
23.151.000 tegen 1005.35, totaal 54.211.000.
LEENING HILVERSUM
Groot 3.000.000
In de a.s. raadsvergadering der gemeente
Hilversum zal een voorstel aan de orde komen
tot het aangaan van een geldleenlng groot
f 3 000.000.
COMBINATIE VAN TWEE BANK
INSTELLINGEN
De zetel te Utrecht
Naar w(J vernemen is door de algemcene
aandeelhoudersvergadering van de N.V. Alge
meens Bank Combinatie te Breda en lu de
ledenvergadering van de Coöperatieve Holland-
sche Crediet- en Dcpositobank G.A. te Utrecht,
besloten de bedrUven van beide Instellingen te
combineeren. In verband hiermede Is het ge
plaatste kapitaal der N.V.A.B.C. verhoogd tot
80.0000. Tevens is het college van commis
sarissen der A.B.C, uitgebreid door de benoe
ming In dit college van bestuursleden van de
Coöperatieve HollandBche Crediet- en Deposito-
bank. In de directie komt geen wijziging. De
zetel der vennootschap zal ln het begin van
November a.s. van Breda naar Utrecht worden
overgeplaatst.
DE NIEUWE BOERHAAVE
Liquidatie
De Raad van Commissarissen der onderlinge
verzekering Mü. „De Nieuwe Boerhave" voor
Vrije Geneeskundige en Heelkundige behande
ling heeft besloten tot liquidatie over te gaan
Het bedrijf zal ln zijn geheel worden om
gedragen aan de N.V. „Cura".
De aanleiding hiertoe ls volgens dc directie,
dat de mcnschen eenigszins angstig zijn gewor
den voor het onderlinge systeem.
Bovendien werd belangrijke schade geleden
uit het risico van doctoren en hypotheken,
daar de premies voor de tarieven voor 1 Nr"
1928 veel te laag bleken te zijn
DE SODALITAS MEDICORUM AFFAIRE
Kort geding
Voor den president der Haagsche rechtbank,
mr. Du Mosch is weder in kort geding be
handeld een quaestle betreffende de leening
van de Sodalltas Medicorum.
Als elscher trad ook thans weer op de nieuw
benoemde trustee, jhr. mr. J. M. M. van Asch
van Wöck, die nu van de N.V. Burgers en Cos
Bank op kosten van deze bank overschrijving
op naam van een door den president aan t'.
wijzen derde vroeg van de voor do Sodalltas-
leeotiig eenomen hypotheek.
Dc uitspraak werd bepaald op Maandag om
11 uur.
„ONDERLING BELANG" TE RIJSWIJK
In de ge: Vnden ultlotlngsvergadering der
N.V. Mü- ..Onderling Belang'' tot exploitatie van
huizen en gronden in Nederland, zün uitgeloot
de 5 obligation der vennootschap: Serie A.
nr. 47 (van 1000), serie B. nr. 48 (\an C00),
serie C. nr. 40 en 48 (van 250 elk) cn serie
D. nr. 62 en 63 (van 100 elk), welke stuk
ken 6. pari betaalbaar zön op 1 December '30
te hunner kantoren. Laan Hofrust 6, Röswljk
(Z.-H.)
DE EERSTE ROTTERDAMSCHE
HULPBANK
Do N.V. „De Eerste Rottcrdamsche Hulp-
jank met Wlnstultkeerlng", hield glstcy haai
gowone JaarlllkBche algemeene vergadering van
tndoolhouders.
Uit het veifjlag over het afgeloopen boekjaar
word ons hel volgende medegedeeld:
Er worden aan 3155 (v. j. 29-16) personen
schotten uitbetaald tot een gezamcnlllk bedrag
van 4S5.73G (v. J. 445.268). Door debiteuren
werd afgelost 464.297 (v. J. 429.07*) zoodat op
30 September 1930 uitstond een bedrag van
27G.065. verdeeld over 2023 (v. J. 2524) lee-
ningeu. Dit bedrag is gedekt, door borgen, hy
potheek, effecten, cessies enz.
Do ontvansten beliepen ln het boekjaar 1929
1930 56-718 (v. J. 51.020), waarvan een be
drag ad 10.491 wordt gereserveerd vo#r
volgend boekjaar, zijnde vooruitbetaalde, nog
let verdiende rente.
De reserve bedraagt, (na büvoeglng van
1000 uit de winst, de gekweekte rente en
het voordeellg koersverschil der effecten van
het belegd reservefonds) 26.491.74.
Het verslag, alsmede do balans- en de Winst
Verliesrekening werden goedgekeurd.
Besloten werd aan aandeelhouders het sedert
de oprichting der Bank steeds uitgekeerde
tatutaire maximum-dividend ad 5 wederom
jlt te lceeren, terwöl aan geldnemers. die in
hot boekjaar, loopende 1 October 1929 tot 30
September 1930 hun leeningen geheel hebben
ufgelust. winst uitkeering zal plaats hebben,
n.1. 25 pCt. (v. J. 24 pCt.) over de door ieder
hunner betaalde rente, zoodat de voor voor
schotten betaalde rente van 7 voor een
Jaar, tengevolge van deze wlnstultkeerlng wordt
teruggebracht op 5];i
Do heeren Mr. J. R. Peutermann en J. Chr.
in Vessem, werden als commissarissen her
kozen.
STOOMVAART MIJ. „NEDERLAND"
De op- cn In Indlö varende Nederlandsche
Stoomvaartlijnen, t.w. dc Stoomvaart-Muatsehap-
pU „Nederland", do Rotterdamsche Lloyd on dc
Koninklijke Paketvaart-Maatschappü. die zich
gegroepeerd hebben in do Nederlandschc Scheep
aart Unio hebben steeds een conservatieve dl-
•Idend-pnlitlck gevoerd.
Do situatie ln de vaart op Indlö was over
het algemeen zeer gunstig. De krachtige ople
ving van den handel op- en in Indic. bracht
ook voor deze Stoomvaart-Maatschappöen een
tUd van groot gewin en stage expansie, die
groolendeels uit de winsten kon worden ge
financierd.
Aan don anderen kant bracht de polsslag van
het Internationale economische leven ook na
deden. De rust van het bedröf verdween; men
had zich aan te pnsson aan problemen, die-
vroeger voor hen niet bestonden en die zich
niet het minst inanifesteer.de In den wedloop
un steeds meer luxueuze, meer comfortabele
jnollor vurende en grootere stoomers te bouwen.
Depressies, die zich vroeger slechts gering in
het verkeer met Indlö deden gelden, kregen
grootere uitwerking en ln het kort gezegd,
ook de Indische stoomvaartlönen werden ge
trokken binnen de sfeer van do sterk oscll-
leerende wereld-gemeenschap.
Van d&t moment begon het groote bouw-pro-
grummu. waarin zich do evolutie afteekende
i-uarbU op den voorgrond trad het feit, dat
zich snel porfectlonnoerende techniek de
lendenz luid om den levensduur der schopen
beduidend te verkorten, met gevolg grootere
faelu'Uvingen om dc waardevermindering te
nlvelleeren. WU denken ln dit verband aan den
ströd tusschen stoom- en motorschepen waar-
Mi de laatste categorie de overwinning be
haalde door zuiniger exploitatie, door grootere
vaart-snelheid en door ruimte-beperking, die
aan het laadvermogen ten goede kwam. In wel
ken ströd de Rotterdamsche Lloyd een vèrder-
zienden blik had dan de „Nederland", zoodat
haar vloot voor een grooter percentage uil
motorschepen bestaat en de „Nederland" zich
den laatsten tlfd beijvert om dit verschil zoo
vlug mogelijk ln te halen. Trouwens de doml-
neerende plaats, die de „Nederland" in vroe
gere jaren Innam en die haar in een hoogero
appreciatie-klasse bracht dan haar zuster-maat
schappij, de Rotterdamsche Lloyd, is aan het
tanen door het stoere werken der Rotterdam
sche concurrent, die nu „ebenbllrtig" mag wor
den genoemd.
Dat de depressie belde lUnen geen goed zal
doen, ligt in don aard der zaak. De vlooten
werden aangepast aan het sterk toegenomen
verkeer en wanneer dit ernstig mocht gaan
stagneeren en de teekenen wijzen daarop, dan
zullen de gevolgen daarvan direct merkbaar
zijn in opgelegde tonnage en ln vrachtverla
gingen.
Daarbij komt dat het streven der verschil
lende groote handelscentra erop gericht ls,
nieuwe markten te veroveren, waardoor de kans
bestaat, dat do wereldhandel zich geleidelijk zal
gaan verplaatsen. Dit ls duidelijk in onzen Ar
chipel te bemerken, waar het verkeer met Ja
pan, China cn de Westkust van Amerika sterk
is toegenomen en waardoorde stoon
maatschappijen voor nieuwe problemen werden
gesteld. De beweeglijkheid van schepen, die niet
aan bepaaldo route zön gebonden, .zooals de
spoorwegen aan den eenmaal gelegden baan,
maakt die handelsverplaatsing niet tot een
tastrophale gebeurtenis, al wordt daardoor
gebied betreden, waar reeds andere machtige
concerns opereeren.
Uit deze feiten mag worden geconcludeerd,
dat het tij voor hen aan het keeren is. dar
rekening moet worden gehouden met lagere di
videnden, met grootere verschuivingen naar de
afschrijvingsrekeningen, die dan niet meer als
stille reserves, zoo als in vroegere jaren, mo
gen worden beschouwd. En tevens gaan de na
tionale stoomvaart-muatschappöen hoe langer
hoe meer vallen onder de categorie van „pu
blic Utilities" ten opzichte waarvan het publick
en dus ook de Regeeringen andere maatstaven
aanleggen ,als voor gewone particuliere con-
concerns. Keerde de „Nederland" sinds haar op
lichting in 1870 een gemiddeld dividend van
9 pCt uit cn bedroeg dit in de periode 1926/9
resp. 10 pCt., 11 pCt., 11% pCt. en 10 püt„ over
1930 zal met een meer bescheiden uitkeering
genoegen moeten worden genomen, hetgeen ln
den huidlgen koers 137 pCt. al eenigszins ver
disconteerd ls, al willen wU daarmede niet zeg
gen, dat geen verdere koersreactie zal kunnen
plaats vinden. Ook hier lijkt ons voorzichtig
heid een daad van wijs beleid, al moeten wij
toegeven, dat de Interne structuur voldoende
veiligheid biedt en de kundige Directie
paraat staat om onmiddellijk in te grijpen,
wanneer de omstandigheden zulks noodzakelijk
maken.
Dc malaise staalt de energieen bespoe
digt bezuiniging, dubbel noodzakelök omdat in
het scheepvaartbedröf niet altijd wijze economie
werd betracht. Als een der belangrijkste bezui-
nigings-factoren noemen wU de opvoering der
vaai t-snelheid zelfs de machines van de P.
C. Hooft zijn door krachtiger Installaties ver
vangen waardoor de maildienst met minder
schepen zal kunnen worden gehandhaafd, zon
der dat het geheel eronder behoeft te lUden.
De krachtige reserve-politiek blijkt uit he),
felt, dat de vloot per uit. 1929 groot 387.202
ton met een aanschaf waarde van circa f 130
millioen. in aanmerking genomen de reserves
roor afschrijving cn vervanging, voor f 69 pei
ton té boek staat, dat de vloot uit 89.000 ton
mailschepen en 238.000 ton vrachtbootcn
staat, die alle betrekkelijk nieuw zön.
Behalve f 2.849.000 4 pCt. obllgatiën ls het
geheele bedrijf met uitzondering van het kapi
taal ad f35 millioen uit de winst opgei» uwd.
De liquide posltlo ls echter in verband met den
nieuwbouw (hoofdzakelijk noodig voor vervan
ging van oudere schepen), die op uit. 1929 ln
totaal 99.000 ton bedroeg (38.000 ton mallbooten
en 61.000 ton vrachtschepen) niet ruimhet
zou nlot onmogelijk zijn, dat binnenkort een
beroep op do geldmarkt zal worden gedaan en
ln verband met de huidige voorliefde voor obli
gaties wellicht In dien vorm. Bij een aandcclen-
koers van 137 pCt. on bö een geschat dividend
van 8 pCt. zal men een nieuwe aandeelen
emissie wol niet ver boven pari kunnen lan-
cc-eren; 4 pCt. obligatiën van goede standing
vinden momenteel tegen circa 98 pCt. plaat
sing. zoo dat financiering door middel var
vasten schuld in deze depressie-tjjdcn goed-
kooper uitkomt dan door middel van nieuwe
aandeelen.
LAMPONG SUMATRA RUBBER
Door de Lampong Sumatra Rubber MU- zal
worden overgenomen de Bogorredjo Gultur-
Mij. te Amsterdam.
REPUBLIC STEEL CORP.
Een groote order voor roestvrij staal
De Republic Steel Corp. deelt mede. dat zU
een groote order voor roestvrij staal voor ex
port naar Frankrijk heeft verkregen, dat aldaar
voor dc vervaardiging van automobiellampman-
'tels zal worden gebruikt.
Dit is de eerste belangröko exportorder, die
voor dit soort staal in <le Vereenigde Staten
wordt geplaatst, sedert eonlge maanden geleden
de productie daarvan is ter hand genomen.
CITIES SERVICE COMPANY
De nettowinst van do Cities Service Company
over het jaar, geëindigd 30 September J.I., be
droeg 5 58.130.186, hetgeen een nieuw hoogto-
•ocord is. Het bedrag beschikbaar voor de ge-
vone aandec-lc-n beliep 5 42.802.071, of een ver
meerdering van 03 °'o ten opzichte van het
oorafgaando Janr, cn dit bedrag kwam over
een met 1-4 6 per aandeel, op het gemiddeld
dat jaar uitstaand aantal gewone uandeelen.
BILLITON MAATSCHAPPIJ
Bezuinigingsmaatregelen
Hoewc-l dc Bllliton MU. geen lid van de Tin
Producers Association ls, heeft z(i toch dit Jaar
haar productie nanmerkelUk verminderd.
1 Juni af werd do productie beperkt tot
van het vorige Janr verminderd niet 20
de gemiddelde maandelUksche productie van
dat wérkjnar.
Zoodoende werd over do eerste 9 maanden
van dit Janr 9220 ton geproduceerd (v. j. 10100).
Momenteel is <Je directie uit alle macht bezig
do kostprlls te drukken, aangezien de nu gel
dende prUs van 115 geen winst moer laut
hoewel alle kosten door de mnatschappü toch
door dezen prils worden gedekt. Er zUn nu
twee diepe mUneu en velschillende kleinere ge
heel stopgezet. Hut bakkerbedrb'f werd op 16
uur teruggebracht (vroeger 24 uur per etmaal),
terwUl een aantal Europeesche employe's en
1O00 Chlneesclie koelies zUn ontslagen (onge
veer 10 pCt. van het totaal). Men hoopt
op deze wüzc nog eon kleine wiust te maken.
CONVERSIE 5 pCt. ENGELSCHE
OORLOGSLEENINGEN.
Mr. Snowden zit stemming te maken; hU
vindt Engeland'» poeltlo niet zoodanig, dat uien
met pessimistische gezichten behoeft rond te
loppen en hü verwacht verdere rente-verlaging
die handel en Industrie ten goede zal komen.
HU zegt er tevens eerlük bU. dat hU al die
goi-do dingen noodig heeft om zUn groote con
versie-plannen voor de uitstaande 5% oorlogs-
leoningon tot uitvoering te brengen. Hli zal
het meest geschikte tijdstip daartoe ulklezcn
en de belangrö'ke rente-besparing die daarvan
het gevolg zal zijn, komt de begrooting ten goe
de (of wordt benut voor do steun aan werk-
loozen, die Jaarlijks mlllloenen ponden ver
slindt.)
In Amsterdam wordt slechts de 5% War Loan
genoteerd, die met drie maanden opzeggen -if-
losbaar is en die momenteel ongeveer 103%
noteert.
UIT AMERIKA
WU vragen ons met iets meer optimistische
gevoelens dan enkele weken geleden af. of
Amerika wijzer begint te worden. Tot nu toe
hebben de autoriteiten het standpunt gehand
haafd, dat het Amerlkuansche Volk zich niet
met de interne moëilükheden van Europa had
te bemoeien.
Het is de verdienste van mannen nis Dr
Schacht, de ex-president van de Deutsche
Reichsbank, dat Amerika's oogr-n bezig zün
open te gaan voor de harde realiteit. WU mo
gen besprekingen als va'n den Amerlkaanschen
Minister van Financiën. Mellon, den onder-
staata-sc-cretaris van Bultenlundsche Zaken,
Mills en dun president van de Federal Reserve
Bank te New-York. Hairlson. beschouwen als
een soort ontwaken uit een roeshier ls
de kiem voor een mogelUk herstel gelegen
hier is wellicht de eerste steen gelegd voor
wat meer „common sense" die pas zün hoogte
punt kan bereiken, wanneer het geheele na-
oorlogsvraagstuk opnieuw en nu door wat meer
serieuze mannen noder de loupe genomen
wordt.
WU hebben het einde van de depressie nog
lang niet bereikt, tal van topzware posities ziin
nog af te wikkelen, de groote voorraden bedrei
gen nog altüd de markt, gedachtig aan do
kwantiteiten graan en andere landbouwproduc
ten, die ln Amerika met steun van don Farm
board zün opgestapeld, aan do rubber, aan den
suiker, aan lood. koper, tin, Ijzer, koffie, kort
om aan bUna alle alle stapelproducten, de ströd
om de „survival of the fittest" 1b nog lang niet
ten einde.
De barometer van het Amerlkaansche econo
mische leven, de situatie ln de staalindustrie,
staat nog altüd op slecht weer. de capaciteit,
waarop dii&r gewerkt wordt blllft verminderen.
„Iron Age" het vakblad constateert, dat de
gemiddelde dagelpksche productie van ..pïg
Iron" 75.890 ton in September jl. bedroeg tegen
81.417 ton over Augustus, de totale September
productie daalde van 2.523.921 ton in Augustus
tot 2.276.770 ton. Er ls weinig kooplust, de hoog
ovens in werking verminderden van 123 op eind
April tot 62 op eind September, terwijl dc prU-
zen steeds een dalende tendenz blUven vertoo-
Een verwachte Industrieele opleving demon
streert zich het eerst ln bestelling van de nood-
zakelUkete grondstoffen en daaronder nemer
llzer en staal wei de eerste plaats in. Wagon
ladingen dalen, de Inkomsten der spoorwegen
nadereD het peil. waarop vele dividenden nau-
welUks kunnen gehandhaafd blijven met uit
zondering van de minder goed ge-outilleerden,
die reeds aan den negatieven kant staan. Is
het dan te verwonderen, dat hel koorspeil met
talrijke ups and downs nog steeds verder af
brokkelt 7 Dit ziet men op den koerslö'st vat
enkele „leading" Amerlkaansche aandeelen; bt
de gemiddelde noteeringen van 20 spoorweg-
fondsen en 30 industrieele waarden, die op ge
zette tUden worden gepubliceerd:
gemiddeld niveau 20
spoorwegfondsen 30 Industrleelen
begin Januari 1930 144.68
5 April (hoogtepunt) 156.39
17 October (laagte-record) 114.90
244.20
289.96
187.37
193.32
373.39
20 Oct.
18 Oct
11 Oct. '30
American Can
116%
111
116%
Am. Smelting
52%
6 Ui
54%
Anaconda
35
35
36%
Atchison Topeca
200
195
200%
Bethlehem Steel
73%
72
73
General Motors
35
33%
35%
Int. Nickel
18%
15%
18
Kansas City Southern
47%
50
52
Radio Corp.
23
20%
24
U. S. Steel
149
145%
148%
Men ziet hieruit de sterke fluctuaties; welis
waar sluit de week op ongeveer gelUke hoogte,
maar de krachten, die onder de oppervlakte
workten zUn daarom niet te minder dreigend.
DoarbU komt nog de overweging, dat de de
pressie ook nog wel een gedeelte van 1931,, zoc
neit geheel, zal be-tnvloedèhmaatschappUen.
die nu nét hun dividend kunnen verdienen
uit conservatief beheer hunne ultkeeringen nog
niet hebben willen verminderen, zouden bU ver
dere achteruitgang van hun winsten, toch tot
dividend-reducties worden geforceerd.
AM£RIKAANSCHE MARKTEN
NEW-YORK, 23 OCTOBER.
TARWE. No. 2 N Manitoba '34% 8S%
No. 2 Hard winter 91';4 89%
No. 2 Rer winter 9997%
KATOEN. De termUnmarkt opende prijshou
dend tot 6 punten lagor. had een levendiger ver
loop en steeg op meer dan algemeene verkoo-
pen waaronder van de zUdo van de nieuwe spe
culatieve belangen, alsmede van den handel er
voor Europeesche rekening, welke gebaseerd
waren op destabllitelt welk dn laatsten tUd
aan den dag ls gelegd. Contramlnedckkingen
het ultblUven van hedgeverkoopen alsmede re
genval la d ln het centrale Westen gelegen
districten waarvan de veldarbeid vermoede!Uk
ortraglng zal ondervonden, dreven do prijzen
nog meer op. Het slot was prUshoudend.
Middling loco 10.80 10.50
October 10,68 10.36
November 1064 10.36
KOFFIE. De termUnmarkt opende prijshou
dend. steeg tengevolge van contrarnlnodeUkin-
gen op steun van den handel en Brazilië, iils-
mede wegens gering aanbod uitgelokt door den
onzekeren toestand ln Brazilië, maar liep ver
volgens terug op realisaties. Het slos was prös
houdend.
Rio No. 7 loco
Santo» No. 4 loco
Oud contract:
December
Januari
Nieuw contract:
December
Januari
SUIKER. Slot vast.
October
December
RUBBER. Slot kalm.
October
December
riant. Ie latex
Smoked Sheet»
CHICAGO, 23 OCTOBER.
TARWE. De termUnmarkt opende prijshou
dend en tot ct. hooger, daalde aanvankelijk
op weldadlgen regenval in het ZW. en naar
aanleiding van het officieels rapport uit den
istaat Kunsa3, volgens hetwelk de stand van
liet vroeggozaalde graan overal goed tot uit
muntend ls. Daarna ls een aanzlenlllk herstel ln
getreden op cankoopen per Dec. voor rekening
van groate CostelUke hulzen en coirur.ifric.na.ira
alsmede naar aanle.'lng van berichten dat ln
het Westen veel tarwe voor voeder gebruikt
wordt, ervolgens lokten realisaties andermaal
een daling uit en het slot was prllshoudend.
December 80 80%
Maart 81% 81%
Nieuw contract:
December 80% 80 74
Maart 84% 84%
MAIS. De termUnmarkt opende prijshoudend
1 tot ct. hooger, daalde aanvankelijk ln ver
band met de voor het pellen hcorschcnde gun
stige weder, en op grond van het Offieieele
rapport van den staat Kansas, volgens hetwelk
door de vorst van de vorige week geen schade
oogstresultaten ln doelen van Illinois, conraml
ncrlvkklngen cn het prUshoudender verloop oer
Z W. markten lokten een snel herstel uit. maar
op realisaties ls andermaal een daling Inge
treden. Het slot was traag.
December 78% 79%
Maart 80% 81%
Nieuw contract:
December 7874 79%
Maart 81— 81%
HAVER. Slot nauwelijks prllshoudend.
Peccber 36% 37%
Maart 38% 39%
Nieuw contract:
December 3737%
ROCGE. Slot traag.
Peecembcr 4 9 74 1 9%
Maart 52% 58%
874
874
13%
13%
7.89
7.70
11.00
10.90
12.02
12.
1.—
10.90
1.40
1.33
147
1.40
8.10
7.80
8.30
8.—
8%
8
8%
774
Opvallend schoone Vrouwen
hebben haar aanvalligheid, haar be
koorlijkheid niet in de laatste plaats
te danken aan de opwekkende, be
zielende kracht van de echte "4711".
Steeds verkiezen zulke dames voor de
verzorging van haar lichaam ook die
middelen, waaraan "4711" haar bij
zondere kracht en frisschen geur geeft.
Gezondheid, jeugdige veerkracht en
een verzorgd uiterlijk trekken steeds
de aandacht de weg om die te
verkrijgen leidt over de producten van
het Wereldhuis "4711".
'471F Zeep, Matt-Creme, Cold Cream,
Poeder, Shampoo, Tandpasta, enz.
Bij koop lette men nauwkeurig op
het wettig gedeponeerde "4711"
en het Blauw-Goud-Etlket.
186
"4711Frozoclone (Koelstift van Eau de Cologne in vasten vorm) f 1.75 e
PROVISIEN. De termUnmarkt opende prllsh.
daalde vooreuzel ln sympathie met het flauwe
vrloop der malsmarkt maar hestelde zich In
overeenstemming met de prlishoudende varkens
markt. Het slot was prUshoudend.^
Reuzel: pe October 11.15 11.30
November 10.92% 10.85
Spek. Short rtba 14.50 14.50
Varkens 120-230 pd 9.40 9.25
240-315 pd 9-60 9.40
WINNIPEG 23 OCTOBER.
TARWE. De markt daalde ln sympathie met
teleurstellend Liverpool en lager afkomend B.-
Ayres alsmede naar aanleiding van zeer gun
stige oogstberlchten van het Zuidelb'k halfrond
Berichten over belangrlike exportzaken van Van
couver naar het verre-Oosten en geruchten ove
flinke expotzaken In Manitoba's lokten vervol
gens een herstel uit. Het slo wag prUshoudend
Ocober
December
ROGGE per October
December
HAVER per October
GERST per October
December
LIJNZAAD per October
December
72%
7474
38%
-39%
34%
28%
29%
126%
127%
74%
75%
39—
40%
35%
28%
29%
128%
127%
BUENOS-AYRES. 23 OCTOBER.
TARWE per November
7.40
7.50
Februari
7.44
7.56
MAIS per November
473
4.86
December
4.93
5.06
HAVER por Februari
4.30
4.50
LIJNZAAD per November
14.30
14.55
Februari
12.90
13.22
ROSARIO. 23
OCTOBED
TADWE per November
7.15
7.30
Februari
7.30
7.4 5
MAIS per November
4.60
1 71
December
4.80
4 15
LIJNZAAD per November
1415
1 1 20
Februari
12.75
13.05
HANSWEERT, 23 October
Gepasseerd cn bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 2, st; Wllma, Pup-
e: Andrlna. v Bevc.ren; Henriëtte, Veerman
Trio. HooglanderFraga. Worth; Elizabeth,
F;e: Maria, Bek; Vrüheld 5. Last; St Antoniu»
Kruitschen
DORDRECHT: August, de Ridder; Unilever,
Ronding; Ocjanlek, v d Meersche; Anna Ger-
trud. v d Ende; Meta Olinde. Wlneck; Adrla-
Verschuren: Rosalie. Steenhouwer: Mon
1. Holthaus; Anna, Verhoeven; Anker,
Briitnsum
ROSSOM: Rodcur. Volker;
WERKENDAM- Victor, De Smet.
OOLTGENSPLAAT: Ros Nova. v Houdt.
ST MAARTENSDIJK: Hoop op zegen. Heiboer
AMSTERDAMStad Amsterdam 3. St.; Am-
stel 7 st.; Amstel 12, St.; Cornelia Johanna, de
Koster
NOOTDORP: Johanna, De Haas.
OUD EWETEUING: Vertrouwen. Brouwer.
ALKMAAR: Altema, Sybrands.
FRANEKER: Hollandla. Groenhof.
FRANKRIJK; Tunisca. Eenhoorn.
DUISHLAN'D: Marle 2. Radc-mnkcr; NautLtw
I. Veenstra: Algle, Schute: Eridnn. Vertinden
Minerva. Elmer: Francois. Posscmlers; August
men: Josephine, de Roeclc: 2 Soeurs. van
Velden:! Nomade. Kielen: Karei. Grutter: Seal
dis Rochtus; Belgenland. de Groot: Loco. de
Poel: Min Tcchcr. Koster; Johan. Hamersnm
BELGIfi: De st: Telegraaf 4. 15, 10 en 11. Rg:
en Schelde 20. Judo. Heuvelman; Telegraaf ti
Bout; Corneli.-. Schot; Stad Luik. Hammer
Stad Brussel. Bolle; Flandrla, Niesen: Fide
Deo. Koubrlch: Heinrlch August, Bootsgezel;
Lurlovlcn Maria, v Cauteren: Asterle, Verberght
Willemsbrug. Meeuwen; Comptolr 26. Rösel:
Wilhelniliiu, FrommElisabeth, De Groot; Jo
hanna 2. Hnmellnck: 2 Gebroeders, v d Kolk:
Jlejo. SchutteGronde Ourse, Schoenmakera:
Hema, Theunlss; Alfio, de Geus; Brabo, Ver
beek: Brazuvlllo. i'Jirlstoffel: Anna, Dc Groot,
Arago. Joost: Schelde. Broeckacrt; Madonna,
De Bakker: Fojadn, .InUder; Klazina, Loorhach
Adrians. Koplngs; Cornelia Pieternella, Polak;
Zeeland'* luister, v <1 Klooster; Tanagone,
■Luyks; onfido, Mans: Damco 9, Giisman; Ideaal
Markus; Madi, do Zeeuw; Ernestine Deynert.
LOBITH, 23 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur e
bestemc
ROTTERDAM: de stoomschepen: Dula, Hollan
dia, Vanri, K. Vaart lo, Noidma, Colbert, Hela
janna, Kenia, Hussio, Friesland, Nereus, Escau
i. Teuna 2, Kiaia, Eendracht, Watsuin 32, Both
Brogres, Ludewigs; Janna, Meyer; Mercurius, v
Zuydam; Kisico, HeuvelmanMui tentgen, Kim
pui; Anna, Hulsman; Jupie, Tor; Potgieter, Hoct
nagel; Schwanlulde, v. Be; Huliandia, v. Koenen
risico, Swiukcls; GcscUwisterliube, Schumacher
Bogaeris 2. Neyenhuizen; Aisucia, Stuit; Walsua
■i, Kilter; AMSiBKDAM: s. Uwma; Giück Aul
Pols; Dr. A. SpilKer, Mclz; StadtWertheini
Bauer; Kanuaivaart 7, Phnippin; Kanaal vaart 13
Phuippin; PANHEEL: s. Limburgia; DOES
BURcj s. Johanna; Swastika, Stienissen; NU
ALEGEN'Sindolt, do Jong; GRAVE: Vios, Hoct
DxriGzgr: opnir, Kalkman; DElLf Willem Fro
denk, Langen; LEKKEKKERK: Alida, v. Herk.
HASSELT: St. Antoine, v. Look; NIJMEGEN
Maria, v. Steen; WAALWIJK: Cor, Visser
SghENKEnSGHANSRisico, v. Dorsten- HAR
LINGEN: Sulina, Schot; DELFT: Floreatiu»
ThjjssenRITZUMAZUL: Eendracht, Snijder
ObuEKHERK a/d 1JSEL: Johanna, Trouwborst
HASSELT: Steima, v. Eek;
BELGIë: Contidence, Koch; Jeune Leopold,
d. Vreken; Lucratief, Hellebosch; Junior 13, d-
RooyRuoens, Hoogerhuis; Stad Hasselt, v. Cau
teren; Cupido, de Bot; Maria, Nuy; Flora, Tom
missen; Augusta, Alaes; Juliette. VVillems; C. G
Maier 9. Kiotz; Stad Maeseyck, v. Ruisseveld
Maria, Meert ens; Judo, v. d. Meerendonck; Wil
helmlna. NeyenhofThejo, Scheeren; Eisenfres
ser, Nick; Essen, Viith; Johanna, Jansen; Ver
laine, Kettling; Chiral, Pauwels; Malmedv. Go
vaerts. Willem UI;
i ®UITSCHLANDVita Pugna, Schutte; Einlg
kelt, Schmitz; Stad Tiel 2. Nohl; Jacoba Maria
va. Ophuizen; Hendrika, Breevoord.
ROTTERDAM: de stoomschepen: Tigre, Clan'
Elisabeth, Seine, Stromboli, Agnes, Karlsruhe 1<
£ph<h. Frdir' Norvi- Kül°. Anna, l'Avenii
Meurthe, Lambert, Rhin, Taurus 2, Siegfried
Hendrika, Rensen; Gounod, Lensen; St. Theres»
Akkermans; Eneas. v. Dyk; Avantl. Ruttgers
Regnier, MadertSaturne, Korstanje; Ins«
Keichman, Lessel; Elternsegen, Hanses; Rubern
Lodder; Longiellow. VerweUBlücher, Kimpel
C. G. Maier 7, W-echs; Wilha. Hyendra., v. Asp«
ren; 3 Gebrs., Bonis; Louwerina, Padmos
Styntje, Kroezen; Pax, Verschuren; Zeus, Ga»
sert; Resoluto, Pols; Martha, Heck; Terra Nova
Hooglander; Tananarive, Becker; AMSTERDAM
s. Naaldwyk; CAPPELLE a/d IJSEL: s. Alexan
der; s. Joh. Wagner 8; PANHEEL: a. Elisabeth
s. Marwi; s. Fermine; VREESWIJK: s. Wolga
RANDWIJK: Hendrika, Nout; HOOFDPLAAT
Onderneming, de Waal; 's-GRA VEN DEELEen
dracht, v. d. Voorden; MIDDELHARNIS: Berth»
Kooien; ZWOLLERKERSPEL: Nenuphar, v i
Kamp; ST. ANN ALAND: Plonla Pieternelli
Schippers; LOBITH: Gérrit, v. d. Tol; Petrui
HubersZEERIKZEE: Jenny. Groen; WORMER
VEER: Obo. Onstweddcr; DEVENTER: Johanna
Sanders; NIJMEGEN: Wilhelmina 3, Rüttei
ZWOLLEGeertruida, Roeberdlng
E WIJKSt. There3la, Engelaar; SLUISKIL
'ff?' ^rouwer; BEST: Humalejo, Smits; MIL
LINGEN: Volharding, de Groot; LEERDAM
Pema, de Boer; BREDA: Hendra. Arnolda, Hoi
DingORT DE KLOPGeertruida Rehorst
ZUTPHEN: Catharlna, Wlggers; HARLINGEN
Urmetzer; St. Antoine, Lieven; HEEM
STEDE: St. Antonius, Lieven; UITHOORN: Tai
DALEM: Horna, Ruitenberg; VLAARDIN
GENDeutschteer 1, Hutflies;
Amra°n Hegemans; Anna EUj
Ehling, Emerance. Costers; Bertha, Cop; Irmï
Mussche; Christiaan, Mejjnen; Rolduc. VerweH
Limburgia, Wyckmans; Confiance, Stout; Ros»
pe' °°mT: °s° J.2' v. AspeicnDuo. Landskroon
veT- mii, W1"em' °cle: Nautilus 6. Bieshe»
-fd' Money, Riffaut; Franklin, Jam
sens Rhone. Struckipann; Renan, Pouwer
i HeISa- BosmanMantalgni
n; Credo, v. d. Meersche
AugusUna, Verhoeven; Clara Elisabeth, v. Zun
dert, Jan Blocks, Scholten; Lajo, Jonker.'
EMMERICH 23 October.
u"r en bestemd vóór:
D: st. PetroneHa; Alice. Aeda!
de Hondt; Oscar. Lemmers; Paulina
monf r. ;?eleica' Spiesens; PrudenUa, St-
mons. Door Gunst Verkregen, Haas; Partout 2
Krkk.; HI.,, Priester; GeertruldV
rfi'J? Kuri®. Konlnk; Escaut, v. La~
Ijfsel"^ Antoinette, v. Stratenj
IJsscl 5, Arts; st. Johanna; Vertrouwen, Koster
^?egSsChe''00,ph®ndel 3' Wegh; Joseph, Bro2
Peter'-m^c, L~:Iwina Temperman; St
Karl T om» v'nHaaj',enVoUmorsteln. Lohenwein.
Vliet c,° ^anthi Geertruida. Swringh; .li
yó.- x? k1".' °3' Boer: Main- Vlerora; st. Kro
£anShelm 188' Gi"es: "I- Johanna 2: WOI
sum -3, Zeeman; Arltona, Muller; D.A.P G -1
M0Th B1UVia'e 40 Kersfeld; Ardlna, Jansen
sL»? t .st- H'ara; Leophll, de Munter
Susan, Looj'schelderJo3ophine, do SchenDer
Emanuel. Nooltgedacht; Morgenster, St?
Ideaal, Penraadst, Wilhelm; Wuta, Oerlemana
p°ntP 2' Schmitt; Germajo, Lentlng; Oso 16
Frank; Marcel, ten t7.iy.nal' - TT
Nrrpe'.rJdi °0«,
S,®,f°nKeHaringvliet, do Groot; Zelden RusSl
Edward Reuvels. W1»
Eelegeest; st. Herman;
sen; Leonora L Visser.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLANDMarjo, BorsjeClara. Jat*
IJsse'l Aphnin^nTltn ,HoefnaScl 1 Anna, Clovlq.
Usscl, Phlllpsen; Onderneming, Goedhard- St
fcC„ UStC1?isius',v' Steen; LSuwenbSSr'jan
Pal'n- L;nfmv f 5; L,bra- Tuil; Arendlna
riT- w^ i Vermeulen; Terncuzen 6, de Von-
tl* elnJi,?a' de Vegter; Somme, v. Hofw»
hno' slh'cl Jobanna, Hollinkst. Gerhard; Pau-
L k' m a Tempelaars; R S G 16
KSftS; Gorne,la' Kalle; at. R.' Karcher 0,
Slgambrer, Gruneberg; Mathllde. Terjung- st
Heinrlch; Victoria, Duven; st. WlnglHuthead
^r0FrcrHen:p^0ma' Eruininckx: Borelll, stayei
v' Duinen; Toxandre. Claos-
sen, Nervien, v. Duynen; Maria Theresia 4, dl
Hendrica -Jekker; Elisabeth. Bos; »t
.■strnan 5 Tc^.HauW
Jonge
Ryn c ÜHH
Deo1 GloH\tmvn'iide «^Corneïia^Ellsabeth!
Nederland, v. Vliet; st. Engelbert'GeeB
p". BreumelMia, Zeltz; Joja. Rub- st.
nagel; ARNHEM: Hcnrica Adnana, Valkenburg 1 1 Avenlr, Veerman: Mondor, Bal- Marin
HERWENEN: Lumkc, Smit; DORDRECHi ^loulhardClturna, Boontjes; st. Ri|n en'Scheld*
Themar, Hasselo; HAARLEM: Saphir, Kurscb Karr,cher 6: Willy Theo, Reyndcrs- Ham
Witlchis, wnsun: DK1ELGebrs. Xerwindt 1. v GreEthl- Urmetzer; Wilhelmina, v. d. Staal.
Megen; doüRENEURG: Aleida Grada, de Behui Schmitt; Ontario, de Jong- Mafa Vci>
- iotte. V. Ooien: VDyVA. HaulrlciiEina' s ufynhardt; at- Willem; Ernst
I 5cb!?Pe.ra Roelfina: Wilmï
oBuiSixiEMurw
