VRIJDAG 26 SEPTEMBER 1930 1
AMSTERDAM
'T TESSELSCHADE ZIEKENHUIS
HEERSCHEN ER NOODTOESTANDEN?
Rij de begrootingsdiscussies 1929 wen
door het soc.-dcra. raadslid Dr. W. Polak eei
deskundig en bezadigd man, een reeks vai
klachten geuit over misstanden, welke zou
den zijn voorgekomen en bestendigd waren
in het Tesselschade ziekenhuis. Hij had die
klachten uit de beste bron, immers een twee
tal verpleegsters, in dit ziekenhuis werk
zaam, hadden bij hem het hart eens gelucht.
Men mag van iemand als Dr. Polak is, ver
onderstellen, dat het hem niet te doen is om
v?en relletje of een politiek fortuintje, dat hij
niet gaarne noodeloos een gemeente-instel
ling in opspraak brengt of het publiek on
gerust maakt. Daarom frappeert het wel,
dat hij, die nog wel lid is van de commissie
van bijstand, maar direct zijn grievei
klachten in het publiek uit, zonder eens met
den betreffeuden wethouder te spreken en
op een onderzoek aan te dringen. Waar
schijnlijk heeft hij er op gerekend dat di
berichtgevers te goeder trouw waren en ob
jectief ingelicht hadden.
Daar is om deze klachten nogal wat te
"doen geweest. Een speciale commissie
onderzoek stond den wethouder Douwes bij.
't Waren de heeren C. C. Delprat, curator
der Universiteit en Dr. L. Heyermans, de di
recteur van den Geneeskundigen en Gezond
heidsdienst. Men heeft niet alleen de kla
gende verpleegsters gehoord, maar ook ver
schillende leden van het personeel. Maar het
onderzoek heeft niet veel anders opgeleverd
dan de pijnlijke gewaarwording dat, dr. W.
Polak toch wel wat heel lichtvaardig de
klachten in het publiek heeft gebracht.
Van de klacht dat er tengevolge van een
verderfelijk systeem van bezuiniging een te
gering aantal verplegenden zouden zijn, het
welk hij demonstreerde met cijfers betreffen
de het aantal verpleegdagen, blijft na hel
onderzoek niets meer over.
Als vanzelf verviel nu de basis van de
volgende klacht, dat tengevolge van dit te
kort, het personeel met een te zware taak
wordt belast. Enkele voorbeelden werden
door hem aangehaald om dit te demonstree-
ren.
Maar wel is gebleken, dat er in het Tessel
schade Ziekenhuis ernstig wordt gewerkt en
dat er een vrij stevige leiding en goede tucht
is. Sommigen kunnen zich blijkbaar moeilijk
daarin schikken. Maar de voorbeelden die
Dr. W. Polak aanhaalde, waren of niet juist
of geheel fout belicht.
Als vanzelf kwam de derde klacht over
het onvoldoende zorg wijden aan de patiën
ten. Natuurlijk is hier wel eens een fout ge
maakt, zooals dat in alle ziekenhuizen voor
komt. Maar de klachten over het niet be
hoorlijk schoonhouden van de zalen, over het
tekort aan linnengoed, over gebrekkige ver-
lorging van hulpbehoevenden, over bezuini
ging op suiker enz. zijn waarlijk bij dit on
derzoek niet bevestigd.
Waar zit dan de oorzaak? De commissie
wijst er op dat de klagende verpleegsters ko
men uit het Wilhelmina-Gasthuis en eigen
lijk voor hun overplaatsing niet veel voel
den. Ze beschouwden zich als tijdelijk hier
geplaatst en rekenden "er op weer naar het
Wilhelmina-Gasthuis terug te gaan.
De stemming vas dus niet goed. Het toe
zicht in een klein ziekenhuis is bovendien
scherper dan in een grooter ziekenhuis mo
gelijk kan zijn rn de verpleging van zeer
veel hulp behoevende chronologische patiën
ten zwaarder, dan de verpleging die zij ge
wend waren.
De commissie komt dus tot de conclusie,
dat de verpleging der patiënten zoowel als
de zorg voor de verplegenden in alle opzich
ten de toets der critiek kan doorstaan, dat
er voor uitbreiding van personeel geen en
kele aanleiding is en dat de leiding bij den
tegenwoordigen Directeur in goede han
den is.
Wij gelooven dat Dr. Polak niet veel ple
zier van zijn optreden heeft. Indien hij nog
iets te zeggen heeft, dan zal het zeker zijn,
wanneer de voordracht van B. en W. wordt
behandeld, tot benoeming van een Directeur
van het Binnen-Gasthuis. Tmmers de tegen
woordige Directeur van het Tesselschade-
Ziekenhuis wordt door iB. en W. voorgedra
gen als No. 1 voor deze vacature. No. 2 is de
adj. Directeur van het Wilhelmina-Gasthuis
Dr. G. F. Gezelle Meerburg.
Dat kan nog een scherpe discussie geven
want de methode van Dr. Polak lijkt ons af
keurenswaardig.
Handelsberichten.
ROTTERDAM, 25 SEPTEMBER.
MAIS op termijn Cnoteerlns ner 2000 k.g.).
(Medegedeeld door A. Mak kroel. Makelaar).
Yroegk. Slotk. Vor. alot
September i i 117— JJ6— "jjj»
November 1]1-
Januari I'2* 1WK 1}!*
Maart1 mnw 1,
Omzet 65 contracten van 50.000 k.g.
TARWE op tormijn (noteerlne per 100 k.g)
Yroegk. Slotk. Yor. slot
September i 6X5- 6.70— 6X0—
November 670— 6.62W 6.i->
Jannari 6.92* 8.8a
Maart 7.15— 7.12** r.iu
Omzet 63 contracten van 100.000 k.g).
MEEL. (Medegedeeld door den makelaar A. H
de Jonge A.Hzn. 119-
Inlandsche tarwebloem
ZeeuwKche tarwebloem«XO-MAO
Fran-che tarwebloem-
Belgische
Duitsche roggebloem O
O O O* 10.75
Amerlk. tarwebloem toppatent
straight' 12.25-i2.75
bakcra 11.25—11.75
Stemming kalm.
LIJNOLIE. Oct. ƒ30. Jan.-April 27%, 27%
schiedam, 26 september
MOUTWIJN (Oft. not. ™fdeK,®d®°ld-d°an X
van" de' beur« 13.P H L. nd 46
Binnenlands, he spiritus 2,
lil i i'l'enlan usche spiritus 11% oaar
AMSTERDAM. 25 SEPTEMBER.
SUIKER. Stemming kalm Ver topt. f 7%.
Dec. f7% geboden. Maart f8 cn Mei f S% to
k°LIJNOLIE per Oct. f 291%. Nov.-Dec. f2S%>
Jan.-April f28. 27%. 28; Mcl-Aug. f 7%.
KOPENHAGEN. 25 ErTEMEER.
BOTER. De offlcleele Doensche boteinotee-
rlng bedroeg heden Kr. 242 <s f 162 50: per -00
kg (vorige weck Kr. 248 1- .'164.50
LICERPOOL, 25 SEPTEMBER
iMTiir;* a mer Ik.) Slot Vor aiot
Loco mldllng 5X8 5.98
JONDEN, 24 SEPTEMBER.
EIEREN. Hollandsche bruin 18 lbs. 17/6 I
18/-; Idem 16—16% lbs. 16/6 tot 17/-; gemen
16/- tot 16/6. eendeneieren 12/6 tot 13/-: En:
echo met rUksmerk speciaal 23/- tot 23/6 all
per 120 stuks. ri
rdet) 8000 bn. De v«
had een levendig verloop voor de beste k
tellen dl vaste prijzen opbrachten. Mlndsre
litelten waren weinig gevraagd, terwijl
delbare slipes zich nn het niveau der vi
velllingen handhaafden.
METALEN. (Slotnoteerlngen.) Koper contant
45.2/6. 3 mnd. 45.2/6; electrolytisch 48.1UE
tot 49.10/-. Tin contant 131.10/-. op 3mnd.
133. Zink prompt 15.7/6. op lev. 15.2/6.
Lood prompt 17.17/6. op lev. 17.10.
THEE. Stemming prijshoudend. In de het
gehouden veiling van Java en Sumatrasoon
liepen de prijzen voor Pekoe van 8 tot 10
Broken Pekoe van S% tot 13. Broken Orar
Pekoe van 9 tot 27.
PEPER. Witte Muntok. Aug. Oct. 8% bet.
verk. Zw. Singapore loco 6% verk.; Aug.-Oct.
6 waard. Fair Tellicherry loco 9% verk.
Marktberichten.
25 September. E 1 e r n (Velling
Prinsengracht). aAnvoer 120.000 stuks. Hoog.'
Pijs 8.40, mlddenpijs 6.767.50, laagste 6.60
eendeleen 5 pe 100 stuks. Handel traag. Weck-
aanvop.r 202.000 stuks.
RARNKVLD, 25 September. Eieren. Aan
voer 700.0O0 stukes. Prilzen: witte kipeleren 8
—8.50 idem bruine 3.40—8.90, per 100 rtuka
Handel flauw
GOUD„\. 25 Soptember. Vee. Aangevoerd to
taal 2452 stuks vee. waarvan 281 slachtvarkens,
vette 29—30 c.. Londensche 2325 1
27—27% c„ alles per kg., levend
korting: 589 r
30—45. 1446 blg-
350—400. 1
HPP91. ,.,PI skalf.
kalveren 12—20. 57 schapen ƒ23
32. 47 bokken of gelten 38, alles per stuk
Handel ln allo soorten matig.
Kaas. Aangevoerd 283 partijen. Prijzen:
Rilksmerk le kw. 45—49. 2e kw. 39—43,
zwaardere tot 61. Handel matig
Boter. Aangevoerd 658 pond. Prijzen: goe-
boter ƒ0.90—1, weiboter 80—90 c., per kg.
Handel vlug.
Eieren. Aangevoerd 205 parttlon. Prijzen:
kipeleren 68.50. eendeneieren 56, per 100
stuks. Handel matig.
GOUDA, 25 September. (Coop. Zuid-Holland-
sche Eeierenveillng). Aangevoerd 19.600 kip
eleren. Prtizen: 5060 kg. 7.80—8.10, 60-62 kg.
8.10—8.40. 62-64 kg. 8.30—8.60, bruine 60-65
kg. 7.90—8 60. kleine 5—5.80, eendenelerer
ƒ6. alle9 per 100 stuks.
HOOFDDORP. 25 September. Granen. PrÖ
zin Tarwe (witte) 5—10. dito (roode) 6—4
rogge 55.50. wlntergcrst 4.765.25. gers
chevalier 55.75, haver 5—6. dulveboonen 1:
—13. paardeboonen 7.0—8.50, groene erwten ƒ8
-10. karwU 29—30. gele mosterd 20—22.6'i.
blauw maanzaad ƒ30—-31, kanariezaad 13—14.
allee per 100 kg.
MlDDELnunc, 25 September Boter 93 ct-
1 0214 per pond
Eieren. Prijzen: kipeleren 7'50—8.50. klein.
4.5055.60. eendeteren 7.508, ganzenclerei
8 per 100 stuks
Op de elerenvelllng waren 21.445 eieren aan
gevoedr. Prilzen: kippeneieren 4244 kg ƒ4.61
—4.76, 56—58 kg. 7.17. 58-60 kg. 7.42—7.47,
60-62 kg. 7.60—7.62. 62—64 kg. ƒ7.67: bruine
50—52 kg. ƒ7.41. 62—61 kg. 7.89. 64—66 kg.
ƒ8.18: handelaarscleren 68—60 kg ƒ3.69, ultge-
'-*--"Tfip ƒ1.56, eendeneieren ƒ6.63
ƒ7.
ulm. Prijzen:
9. witteboonen 2429 ronde brulnebot
-23. lane gdlto 18—20. kroonerwten j
14. Moel(jk een enkel uitgezocht partijtje 1
tt
Jeptomber. (Rotterdam!
Melkveiling) Aanvoer lf.200 liter. Hoogste prils
10.40. laagse prijs 9..10. middenprijs 9.70
arnemellc ƒ4.60. Aalle prijzen verhoogd me
ccntt rijloon.
Komijne kaïw 2729 ct. per pond.
ZlERIKZEE, 25 Septembel. Groothandelprui
Kippeneieren 7 por 100 stuks;
"I86 ct per pend.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BROEK OP I.ANOENni.IK, 25 September.® Pril
zen: Schotsch muizen ƒ3.10—1.10. Duken ƒ2.20,
drielingen 5 20—5.G0. ui en ƒ3.10—3.60. Drie-
grove 2—3. gele nep 3.30—3.50.
.50 kleine peen 0,80. spercieboonet.
4.30—16.60. snijboonen ƒ36. korten 1.80—2.50.
roode kool 0.602.60 witte kool 22 20 pet
l00 kg; wltktrop 3.204.20. bloemkool ƒ11.90—
8.40 dlo 2e soort 1.70—3.50, reuze bloemkool
ƒ6.30—8.10 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 26 September. (Coqoperatlove
uinbouwvelling Rotterdam en Omstreken GA)
Hollandsche platglaskomkommers 1ste soort ƒ7
-8.30. 2de soort, 3.60—4.60. 3do soort 1.60—
3 per 100 s
100 kg;
ƒ0.70—1.70
11.60. dito CC ƒ4.20—7.
telein 7.10—10.30 per 10 kg; kassnljbooncn 36
per kg; pronkbooncn ƒ1.202,10. Dult-
100
5.809.70
icesseboonen 612 ct. stokprim
15—21 ct.. per kg; selderij ƒ1.70.
2 60. peterselie 22 40 per 100 bos; roode kooi
3.403.10. «av. kool ƒ3—3 60 per 100 kg: ando-
ie 1.201.70 per 10 krop: Chineesche kool ƒ3.80
per 100 kg; Aanvoer tomaten 83.360 pond
UTRECHT, 25 September. (Velling U. en
riizen: Burré Hardy 15—33. bonne loulse ƒ15
•65. maagdenepern 10—19, goudreinetten 14
■22. bezie van Schonnuwen ƒ10. Jegiponts ƒ34
pondsperen 3—10. cnmpngnezoet 10—19. gieze,
wildeman 6—13. elgnes tllllsh 35—148. arm
gaard 23 cox oranje Pipping 42. nouveau Tol
•interjannen ƒ3—12. beurré Lebrui
ƒ7—16. kafappelen 25 groenperen ƒ8 bloemer
f"-" mappels 1632. doyenne de com
rtlumph de vienne ƒ1248. prin
serappels ƒ1034. notarls-
17. Evazoet 19. Keulsche paradU" C—15 pre-
van Engeland ƒ40 bellefleurs ƒ824, noten
•76 alles per 100 kg.
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 25 September. Prijzen rozen per
os van 10 «tuks; Ophelia 2025 ct.. Golden Ophe-
a 31—46 ct.. Macel Rouyer 30—35 ct.. Hadlev
9—9F Claudius Temet 15—69 ct.. Columbia
33—39 ct. Butterfly 36—55 ct.. Mac Keiler 24—
18 ct.. Wllh. Kordes 20—28 ct.. Mad. Jules Bou-
hé 3343 ct.. Rosnlandla 8851 ct.. Briarcliff
il—72 ct.. Else Pnulsen 40—60 ct.. Keiserln Ai
/lctoria 20—30 ct.. Florex 80—102 ct.. rermai
F ct.. Phoebe 30—34 et.. Kllham 2025
•hrysanton grootbloemlg 1.20—1.70. Gerbcra
tle_ Prins Hendrik ƒ2.10, i nji
Visscherij.
HARINGVISSCHERÏJ.
er eenlgc verandering?
al do laatste weken droevig TOnteld
fvlaschery. Sporadisch kwamen en-
'tlgder
del lik bewüs. Reei
hip blnnengekoi
)chts uitzonderingen die dei
1 In de belde havens ls
echter cenlge teekenen
turen. Reens enkele d- -
vlsscherllberlchton uit
werden. Mogelijk ls dat
rlngscholcn heeft ..loa-
Te Schevenlngen kwamen vanmorgen enkele
nepen binnen met flinke vangsten. Zoo ving
v de SCH 236 Zaterdag J.l. 204 kantjes en
In.«dnft 14 kantjes op de Oostkant van Clen-
)r Bank. gevangen met een Sohot^che vleet
oorts kwam binnen de SCH 75 met 27 laat
lxdnpin.reIs en vlnp Dins-
o.-iotsche vleet gevi
leaver Bank.
Te IJmulden kwam
'anmborgen twee Kat-
viJksche loggers binnen, nl. de KW 159
-- - «8 la/;t. Deze schepen vin_
resp. 19 en 10 last op de Woll
KW 19. elk 1
20 boe
1 nog veel goed zullen
Engelselie harlogvlaaeherfl
25 SEPTEMBER. Blnne te Shields 6 bi
net gem. 4 cr.. hs. 6 cr. te Scarborough 48 boo-
en. gem. 17 cr.. hs. 60 cr.. Grinwby 55 bootei
rem. 22 cr. hs. 70 cr. Lowestoft 6 booten, gem.
10 cr.. hs. 30 cr te Y;
IJK 26 September. Zeeoal of paling
f.287 kg. 1.14—0.64—0.82. 8520 kg. bot (sleep)
0.62—0.31—0.41. 3110 kg. bot (zijden net) ƒ0.54
0.310.40 8720 kg. garnalen 1.750.601. per
mand van 14 kg., 17833 manden nest ƒ0.40-
—0.40.
SCHEVENINGEN, 25 Sept. Aan de -narkt 44
schokkers met f 5411 besomming aan ve
vlsch. Prilzen; tong f 2.50—3 per kg.; gr. schol
f 17.50—24.40: middel schol f 13.70—16.80; kl.
schol f 7.20—11.30; schar f .70—5.20; bot f 3.20—
6.60 per mand.
379_ mc
31.90. I
25 1
db»
t: SCH 236 met 23 last. SCH
SCH 76 - -
volle haring 30.80
26.G0—28.40. (11e 27—27.
Kantjes stern-haring 22.8027 alles per kantje!
SPAKENBURG, 25 September. Aanvoer va
bothockers en züdenctters ruim 13.000 pond
1418% ct. per pond; door de kuilers nog: )>s
kg .garnalen A 10 ct.. nest: 760 manden/35 cl
aal: 430 pond 4650 ct., vool kuil- cn 58b'
ct. voor lUnaal.
VLAARDINGEN, 25 September. Statistiek tot
en met 24 September: aangebacht Ij
695 -
tulgen 283.544 ki
tulgen 265.077 kantji
Prijzen: 24 Sept. 1927 VH 22,90—23.80, MH
15—15.50 25 Sept. 1928 VII 17.20—19.60. MH
13.50—13,90 24 Sept. 1929 VH 21,50—22.10, MH
18.GO per kantje.
VI, AARDING EN, 26 September. Heden weder
om geen schepen blnm
IJMUIDEN, 25 Sept. Aan den röksafslag kwa
men 20 stoomtrawlers. 45 kustvlschers.
wlvlsch. Prijzen: tarbot f 1.40—1,20: tong
f 1groote schelv. f 60—46: middel schelv. f42-
36: klein midd. schelv. f 22.50—17: kleine ach
vlsch ff 15—2.15; gr. gulen f 21—17: kleine gul
len f 7.305.60; wijting f 5.402: makt eel
f 1.50—6.50; haring f 9.50—5.SO per 50 kg.;
f 1.30—0.55; leng f 2—1.71: per
beljauw f 71—57 per 125 kg.
De besc
der
ndenW^OO: IJM
den) 150. IJM 59
IJM 68
109 Jo'in Bro'
Luther (560 manden) ƒ3100: IJM 44 Alma
manden) 3300: IJM 73 Utrecht (900 ma
5700: IJM 9 Nelly (320 manden) ƒ2160. IJM 6
Polaris (240 manden) 1500: TJM 179 Holland 7
(265 manden) ƒ2100: IJM 365 Holland
manden) ƒ800: IJM55 Magpie (56 manden
IJM 49 Petten (320 manden) 2700: IJM 132
Noordpool (435 manden) 3100. IJM 36 Proi
1550. IJM 106 Reige
(70 manden) 2500: TJM 88 Jenny Elsa (iC mat>
den) 1650, IJM 115 Poeline 3800
IJMUIDEN. 26 September. Vanmorgen blnnou
gvlsscheru KW 159 r
iet 28 last, IJM 149 met 18 last.
teren binnen de tellers IJM 116
IJM 117 met 661 kisten. IJM 73 met 675 kist.
en de Engel^che drifter YH 479 met 250 kisten
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTERDAMSCBE LLOYD.
SIBAiAK (uitr.) 25 (10 vm.) te Marseille
GAROET (thuisr.) 24 (6 nm.) v Colc-mbo
SITOEBONDO (thuisr.) via Londen p 2b (8 vn
Flnlstcrro
INSULINDE £5 (vm.) v Batavia te Rotterdnn
vertr. 15 Gcfc n Batavia
SOEKABOEM1 (uitreis) 25 te Antwerpen
DET.I (thuisreis) 24 v Padang
BOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM. R'dam n N Orleans 25 v Coruna
LEERDAM R'dam n N Orleans 25 te Havana
PARANA 25 v Londen 11 Antwerpen
EDAM ll'dam n N Orleans 25 (vm.) te Vera Cru
LOCH MONAR, veitr 26 v R'lam n Vancouv.
HOLLAND—ENG.-INDIE LIJN.
HOLLAND—OCST-AZIË LIJN.
KONINKL. HOLLANDSCHE UOYD
RIj.sLAND (thuisreis) 24 v Bahla.
ZAANLAND (thuisreis) p 24 Las Palmas.
ORAN1A (uitreie) 24 v Las Palmas.
AMSTELLaND 25 v Hamburg te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ .NEDERLAND"
DE WITT uitreis) 24 v Belawan Dell
KIOUW (thuisreis) p 25 Perlm.
KON'. DER NEDERL. (ultrela) 25 v Southampton
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
EUTERPE 25 v Vigo te Amsterdam.
EIlATO 25 v Amst. te Gordeaux
PROTEUS 24 v Danzig n Stettin.
'AUNA Malaga n Amst. p 25 Gibraltar
AGAMEMION 25 v Homburg n Amsterdam, z
AARN 25 v Amst. n Curacao
OS 26 v Amst. to Rotterdam
STELLA 23 v Amst. te Rotterdam.
DEUCALION 26 v Amst. te Rotterdam
PLUTO 25 v Amst. n Danzig
ARIADNE 25 v Kdam n 'Danger
ACHILLES 26 v R'dam te Hamburg
P ENNE KOM 25 v Chili te Antwerpen.
TELLUS 24 v Flume n aBrl.
1MON BOLIVAR v W.-Indiö n Amsterdam p.
24 Sept. 3 u vm. de Azorcn.
AJAX 25 v d Mldd. Zee te Amsterdam.
AGAMEMNON 24 v Hamburg n Amsterdam.
Cephalonla te Barl.
RORA 23
CLIO 24 v "V
EUTERPE v Vigo n Amsterdam pas». 24 1
8 uur Dungeness.
IRENE 24 v Huelva n Faro.
BRIELLE 23 v Guuyaqull n Palta.
HERCULES 24 v Paramaribo n Rotterdam.
IRIS 24 v Amst te Pasojes
MARS 24 v Malta n Alexandria.
POLLUX 24 v Cavalla n Plraeue.
RHEA 24 v Amsterdam te Ran Juan (P.R.)
FAUNA 24 v Malaga n Cadlx
STUYVESANT 25 v Barbados te Curacao
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KL1PFONTEIJN (ultr.) 25 te Durban.
RIETFONTEIN 25 v Amst. 11 Belra vla Suez
'5K1.1 l'SKERK (uitreis) p 24 Rcachy Head,
ALDABI (uitreis) 24 v Durban n Lorenzo M
KONINKLIJKE PAK ETV A ART-MIJ.
NIEUW ZEELAND 22 v Brisbane nBelawan.
JAVA-NEW.YORK LIJN.
KOTA RADJA Batavia r. N York 23 v Bela>
MERAUICE v New-York n Batavia p 25 Pi
de Galle
BLITAR N-York n Java 25 v Suez.
EURI ADES 24 v N.-York n Batavia.
DJEMBER Java n N.-York II to B^on
JAVA—BENGALEN LIJN
BONPQWOSO 24 v Java te Calcutta.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TJlREMBANG 23 v Hongkong n Muntok.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
GERWIN. Brem
5 SEPTEMBER
r Vlaardlngne c
ïrdlngen, Vulcaahaven t
RTJURLO Amst.
VREDENBURG, Narvik voor Vlanrd., Vulcaan-
haven. erts.
WOLSLTM. Archangel voor Schiedam, hout.
MEI.ROSE ABBEY. Huil. Muller. Parkh.. stukg.
NOTTINGHAM. Grimsby. Ruys. Jobsh. stpkg.
HEIN FERDINAND. Treport. SEAM. Wlh. 2fi ldg
SYRA. Alexnndrue. Levant. Msh. Nz stukg.
POLLUX. Bremen. Wamhersle. Schleh. stukg.
FRITS REICHEL, Calais. Fred. Schmidt, stroom
VACCARES CASABLANCA voor Peru!*.
RHEINHAUSEN. Lulea. Krupp, Wlh. Nz, erts
VALE OF MOWBRAY. Caen. Krupp. Wlh. "erts
CEYLON. Kobe. Corneider. IJselh.. stukg.
LIBERTY. Goole, Hudlg Pleters. Pankkade, .tg.
POELDIEP. Klngslyn, v. Krieken. (Jselk.. stg.
CHASMOOR. Amst. Kuip .v Dam Sin Msh. ledig
HEKTOR. Amerika. Gans Tr. Petrlh. stukg.
WITTE DE WITH, torpedojager. Parkkade.
CAPT LINGI. Rouaan. Reunis Polgrlmek.. ldg.
RAPID Klngslynn Globe. Lekh. Atukg.
EEMS Londen. Fanchy str. ten ai(ker
TYNEHOMA Sunderland Sota Aznar 2e Kat.h ut
CON DE DE ABASSOLO, Londen Vuleaan, Wlh.
13. ledig.
S. N*. A. TI. Rouaan, Worms. Wlh. NHB ledig.
S. N. A. II Rouaan WormsVoPuelEgA etooln
PERAKIS L. CAMBANIS Londen Tiansp-Vulc.
Wanlh B ledig.
BORé A'dam N.A.Bond Waalh 36 ledig
ARY SCHEFFER Havre Kemp en v d Smeer
pinnenhaven stukgoed.
ST JANO CAND New-Castle Scheepv Steenk
Waalh 24. kolen
OTORNEST A'dam M.Eastern Trans. R(Jnh. 18
palmpltten.
PERAST Rralla Oebr v Uden Maaeh 4 graan
ADELIA Huelva MH Wega Waalh 27 erts.
EOS A'dam Hudlg en Veder Lekhaven stukg
INSULINDE Java Rott. Lloyd Lloydkade stukg
DEP. CHARL NORTIER Granville Wnmberslr
Waalh 16 ert»
STELLA A'dam Hudlg en Veder Lekh. stukg.
TSMPLAS Ha"mburg Cornelder Maash NZ stukg
LEOVILLE Havre Worms Westerkado stukg.
VOGTLAND Yokohama Lenders Rllnh ZZ stukg
DEUCALION A'dam Hudlg en Veder Lekh slkg
FINLANDIA Antw. D. Burger Spoorh 9 stukg
NIEUWIjAND Orangemouth Steepv Steenk., le
Katcndr.hn. OZ. kolen.
KUL Gent N A. Bond Waalh 82 'edlg
BATAVIER IV Londen Muller. Boompjes stukg
LA HABRA Singapore Fh v Ommeren Benzine
terrein, benzine
SHERIXGHAM Hamb, Hudlg en Peeters Park
kade. etukgoed.
GALILEA Oran Chry Levant TJselhaven stkg
JAC BLUM EN TH AL Leningrad Aschaffenburg.
Co Maash W
erts.
FORS DU TROf.'N Hamburg L.C.R. Waalh C
GELDERLAND
Kolleliavin ka.
F08COLO Fun-) Hudlg
Onstls Scheepv Steenk.
WATERWEG VERTROKKEN
Horsens, TITAN (slbt.) Cuxhaven: SOEKABOE
MI. Batavia, via Antwerpen: TIBA. Spe;
GENTINA. Novoroslsk; JOHANN WESSELS. Em
den; CHEF MECHANICI EN ARMAND BL/
RouaanDASH WOOD, Rouaan; MEGARA
Amsterdam: PLM 27. Caronte; ESCAUT
Parijs: LOUIS MERC1ER. Rordaaux: HEINZ
FERDINAND. Treport; SYRA Tripoll: LOUIS
MERCIER. Bordeaux: KOTA AGOENG.
EVERRITA. Rafso: AMIRAL l'HERMITE.
Duinkerken: BALDUR, ConstantinopelHENNIE
Yarmouth: DORIS. Bremen; TAJIMA MARU, Yo
kohama; MUANSA, Hamburg: VALENTINO CO
DA. Triest: ENDICOTT. Galveston: MENES
THEITS. mb.. Hamburg; ROSTEN. Helilngfors
POSEIDON No\*orosslskKONSUL CARL FIS
SER. Narvik; JOLLY GUY. Londen; DR1JNO. m
Dovr: BERNISSE. Hamburg: AMERIKA. Eriidoi
ALSTERN, Chrlstlnebamn: HARPAI.ICE. Rl(
do Janeiro: JAMATQUE. Havre; DAGBJORG.
Swansea: AGIOS NICOI.AS. Danzig; VERA.
hjerg; BRANT COUNTY. Montreal; BATAVIER
V. Londen; NEMAHA. Mobile: OUDERKERK.
Wlodiwostoek via Amsterdam; BUSSARD. An
werpen; KARLSRUHE, Hamburg; CROMER,
Harwich; ARIADNE. Tanger; RHEA. Konings
bergen; MEL1LLA. Algiers vla Antwerpen
BRIDGEPOOL. Oran; LOTTE REITH. Brunsbut-
tel; YILDUM. Archangel: HEINZ W. KUNST-
MANN. Novorosslsk;
S(1 SEPTEMBER.
JACOBUS FR1TZEN. Malmo; VIENNA. Har-
WATERSTANDEN
RIVIEREN
Consfanz 1 l I I
Muningen
Kehl
Mannheim
Hingen t
Cobfeni I
Dulshnrg
Rnhrort
Maastricht
Venlo
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
(Oude Amsterlamscbe tjjd)
27 Sept
Delfzijl
Terschelling
Harlingen
Helder it
Idem St
IJmulden
H. v: llollan-
Rotterdam
14A4 Flellrmetfll.
Wlllematad
12X5 Broawersh.
10.13 /.lerlkzee
22.144 Wemeldlngt
1HX2 Vltasingen
7X3 Ternenzcn
19^9 Ilansweert
RUPELNETHE II (1.) 34 (nm.) v Antwerpen 1
Londen
REGINA 24 v Londen te Llanelly
STRYPE 25 (vm.) v Cardiff
Qoole
SCHIELAND 24 v Seaham n Antwerpen.
ST. ANNALAND 25 v Blyth n Rouaan.
SELENE (M.) 20 V Port-Said te Oran.
TYNE 24 nm. T u. r Nykjoblng te Danttlg
TELA v Rotterdam n Oran p 34 nm. 3 u. C
braltar
THEANO 26 v Dublin te Belfast
TROJAN STAR Rott n Japan 28 te Shangh
WILLBMSPLE1N v Rotterdam n Wabana p 35
vm. 1.30 u Lizard
WASSENAAR 24 v Gefle te Hernoeand
ZUID-HOLLAND 24 v R'dam te Kopenhagen.
ZL'ID-BEIJERLAND 24 (um.) v Londen
BUITENLANDSCHE HAVENS
AUG. SCHULTZE Rott n Mazagan 23 v Vlllareal.
A It OLA MENDI Rott n Rosarlo 19 te Gyon.
ANTILOCHUS 25 v Amst n Liverpool.
ABAVA 22 v Rott te Abenraa.
ANTJE Hartman 23 v Dulnk. n Nleuwpoort.
BAREN1>RECHT 25 v Thnmeshaven te Woolwich
BA1NSIZZA 20 v Rotterdam te Venetië
r Valparaiso.
DEN HAAG Amst n B. Rouge 23 op 100 mill
v. Valentla.
DORDRECHT Baytown n Kopenh. p 23 Kai
Wrath.
PANMARK Rot
EMANUEL Roll 22 1
p 24 Gibraltar
nhurg te Konenhage
Rorkum te Kopenh.
EGBERDINE Alberta 23
EN" RICH ETTA 73 v Rott.
EDGEMOOR 23 v Rotterdam te Galveston.
FLYING SCOTSMAN 23 v Fur te Rrlghtllngse
GOUWE 28 (nm.) v Mnkslahtl te Zaandam.
fÉt lm n Llcuta 10 v Glrgcntl.
Harlingen n de Tyne.
HOOGLAND
AULERWIJK 23
HINDENBURG Rott
Gem
Oalal
IAARSTROOM 24 v Amst te Manchester.
JONGE JOHANNA Rott n Messina p 24 Dung.
KARACHI MARU Rott n Jnpnn 23 v Shanghai
LUNEBURG Rott n Durban 25 v AJbonhanl.
(.EVERBANK 24 v Rotterdnm te Baltimore.
MAASSTROOM 2f v Lelth te Ameterlam.
MEGARA 25 v R'dam te Amsterdam.
MECKLENBURG Rott n Japan 23 v Yokohama
MATSUYE MARU R'dam n Japan 28 te Singa-
pore verw.
MIRZA 24 v Curacao te Shell Haven.
RIJVER DAL Danzig n Antw. p 24 Briinsbuttel
OLD AMBT p 24 Rrnwle Rolnt om de Vest.6
P. L. M. 15, 22 v Rotterdam te Caronte.
26 22 v Rotterdam te Caronte.
1 ETRR I.. 16 v Amsterdam t« T.enlngrad.
PEURSUM 21 v Norfolk n New-York.
len to Duinkerken.
SR-«ri-lka te Hnmburg.
RIJNSTROOM 24 v Amsterdam te Hull.
TUBINGEN Rott n Reira 23 v Port Natal.
M/NON -Rott n Yokohama 23 v Aden.
TRAVE Rott n Japan 25 v Suez.
USUSPI v K°"erdam te Luderltzbocht.
VECHTSTROOM 25 v Hull to Amsterdam
WUTA Muller 24 v Hnmburg n
WAALHAVEN 23 v Rosarlo n Snnta V6.
IJSET.HAVEN Bremen n Norfolk 23 op 160 mil
Valentla.
ZEESTER Hbg. n Lenlni
ZWALUW m.. 24 v Lorn
ZAANSTROOM 25 v A'df
A I.FRED NOR EL 20 v R
BEVERLAND 25 v Rru-sei op de Tyne.
24 Holtenau.
I Duinkerken.
Bristol.
Napela.
RERTHA 19
BATAVIER VII (m.) 24 v Mlddlesbro n Aberdet
BATAVIER II 25 vm. 8 25 u. v Rotterdam 1
Grn vesend
FREDERICA (1.) 24 (nm.) Antwerpen 1
Duinkerken
Mlddlesbro
Phlllpevllla
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN.
AGRA Y Japan 23 te Singapore
ARGO v Helslngfora 24 te Londen:
ACH AI A v den Levant 13 v Portlmao
ALM 1J V.n '>1 Ai xandrlo n StiUt i- 2t te Rivri
AG HI OS GEORGIOS v Donau p 25 Gibraltar
ADELIA v Huelva J 25 Dungeness
ALMKERK v Brisbane 23 v Alexandria.
AMSTERDAM 16 v Baytown.
ALPHERAT. V Buenos-Ayrea 17 v Batilo.
A I.PERAMIN
Bit AUN FELS
BILVTSBERG ?3 van Lulea
BALOERAN v Batavia p 23 «ra. 10
B11.DEIID1JK 18 v Norfolk
B1L1.1TON Helra 1» v Kaapstad
CUYOBA v Santos 22 v Recife
CASTOR v Helslngfora 24 te Londe
CITY OK WORCHESTEH
Sudan
CITY OF DELHI Japan 24 v Port Said.
DEI.I v Batavia 24 v Padnng
DRECHTDTJK v de Paclflckust vertrekt
Portland.
■atsji 24 te Londen
ilia 25 v Port
VEN
21 te
EL VERIN v Whyalla 35 v Pt Said.
ENTON Rafcaul p 25 Perlni
EGERIA v Stettin 28 te Bremen.
FRESNO STAR v Japan Ï3 v Aomorl.
FRANK FTMIT v Japan 23 v Singapore
FALKENFFLS v CjlOiitU 24 van Malta.
GAROET v Batnvla 24 (6 nm.) v Colotnh..
GERMS v den Levant 24 te Singapore
GOUWZEE (alht.) 19 v Vigo.
GIEKERK v Belra 21 v Mozambique
GEMMA v Japan 21 te Shanghai
HILVERSUM 22 v Archangel.
HERCULES 24 v Paramaribo.
KOFUKU MARU v Newcastle 24 te Duinkerken
KIELDRECHT v Calcutta p 25 Parlm
de Pac4ftckuat
LEONORA 24
LOCH GOTL v Vancouver 20
LEERDAM 23 v New-Orleane
San Francisco
uver p 24 de Azoren
<sa 24 van Stambou)
Ira 23 Port Ulleabc-h.
NYROCA v Southampton 55 te Antwerpen
N1KUWKERK 24 v Be Ira.
NTUTHEROY t Vancouver IS v Cristobal
OA'IDIO 19 v Port Albona
OI.DEKERK v Japan 23 r Colombo.
PENCI8ELEY IS v Concepslon (of Amst of Ant
werpen).
PATUCA v Santa Mart* 34 (1.84 u.) TS0 mUl W
van Valentla
PORTLAND v Van.
REMENOVM v Od
RAND FONTEIN v I
ROTTERDAM 20 (vm.) v New-Tork.
STAKJA 24 nm. v Porsgrund.
SON NEN F ELS v Rangoon p 24 Gibraltar
SITOEBONDO v Batavia p 33 2 vm.) Flnlsterr
SHAN 'I Si v Yokoham\ 24 v Vludlvostoclc
SPRINGFONTEIN v Helra 24 te Marseille
STAD VLAARPINGEN 24 te Narvik
STADSDIJK v Calcutta 23 te Madras
STAD AMSTERDAM v San Nicolas via Antwei
pen p 18 Buenoa-Ayrea
STREEFKERK v Bombay p 2S Perlm.
..ILEM -
SAT.AWATT
TANGANJIKA
TWEED 24 vn
dingen)
TERNEUZEN v Melllla p 21 Kaap Race.
TJERIMAI 24 v Batavia
TEXEL v Hamhurg 22 te Antwerpen
TOS ART v Bombay 19 te Calcutta.
WABW v (io'vision 26 te Antwerpen
IJSSEL 23 Keml
Vlaa:
GEMENGDE BERICHTEN
RADIOVERBINDINGEN.
AMSTERDAM. 26 September. De volgende pas-
Jglernschepen zbn VrUdag 26 September 1930 in
(Me.
mmm..... "t?
Alphacca Ollnda rernamhuco radio;
Rugby radio; Bnloeran, Schevenlng'
Chrlstlaan Huygena, Schevenlngen rodlo: Comm.'
line. Paramaribo radio; Gelrla Schevenlngen
dlo; Jolian de AVItt. .Schevenlngen radio: Kon.
der Nederlanden. Schevenlngen radio; Maasdam
Rugby radio; Nlouw Amsterdam Loulaburg ra
dio VAS: Orania. Schevenlngen radio Oranj*
Nassau. Rugby radio: Patrla Schevenlngen radln
P. C. Hooft, Schevenlngen radio: Pr. der Neder
landen. Schevenlngen radio; Rttterdam, Scheve
nlngen radio; Slbajak. Su'ievcnlngen radio: Sl-
lon Bolivar. Schevenlngen radio; TJerlmal, Schs
enlngen radio: Venezuela Schevenlngen radio.
Zcelandla General I'zchedo radio.
8LEEPBEDRIJP.
C. W. Th. Tim
Wlnterdlensl
r.pnn.t. Rotterdam. 26 September. Men heeft
andaag 200 ton gelozt. Vanmiddag I vor
et lossen, wegens hoogen zeegang, stop gezet.
let schip Is een halve scheepslengte nasr bln-
engokomeo.
FRITZ SCHOOP—DUBRAVKA. Rotterdam. 35
Sept. Bulten den Waterweg het Duitsche s s.
Fritz Schoop In aanvaring geweest met het
Joeg-Slavlsche s. Dubravka. Pe Duhrnvka
:t water. 00k de Fritz Schoop Is beschadigd
Belde achepen ztjn opgeatooad n«or Rott#rd*pi
Betirsoverzicht.
Beurs ongeanimeerd. Industriee-
len gedrukt Rubbers en Suiker
lager. Tabakken prijshoudend.
Scheepvaa ten en Mijnen kalm.
Amerikanen stil. Anaconda's
flauw. Duitsche obligaties onre
gelmatig. Van Berkels vast.
Oliewaarden gedrukt.
AMSTERDAM. De affaire ter beurze van
Amsterdam was heden van zeer bescheiden
afmetingen en daar de koersen van le meeste
fondsensoorten op lager niveau kwamen,
maakte de bears een ongeanimeerde indruk.
Het meeste ging nog om in de Duitsche obli
gaties. Youngleening waren eerder wat luier,
doch verschillende andere soorten konden
lichtelijk aantrekken.
Van de Industrieele fondsen verloren Phi
lips Waarden enkele procenten, terwijl Mar
garine Unie eveneens met lager prijs genoe
gen moesten nemen. Aku's openden prijs
houdend. maar liepen daarna enkele punten
terug. De Acccustiekaandeelen waren weer
wat luier. Van Berkels waren hooger geno
teerd.
De Oliewaarden waren gedrukt. Konink
lijke zoowel als enkele minder courante soor
ten en de Amerikaansche shares verkeerden
in reactie.
De Rubberfondsen moesten zich over de
geheele linie verliezen getroosten. Amster
dam Rubbers openden in de buurt van 90,
maar trokken al spoedig iets aan.
Suikerwaarden golden meerendcels bene
den de prijzen van gister.
Tabakken waren prijshoudend. Van een
herstel na het verlies van gister was echter
niets te bespeuren.
Mijn waai den en Scheepvaartaandeelen la
gen buiten de belangstelling.
In Amerikaansche fondsen ging maar wei
nig om. Alleen in Anaconda werd nog al
wat afgedaan. Het fonds kwam belangrijk
lager te liegen.
Prolongatie 1% V
Wisselkoersen.
AMSTERDAM
Londen per pd.3L
Rerlljn p. 100 Mk.
Parij!» p. 10O frs.
Rraasel 100 belg.
Zwllaerl. 100 frs.
Wwnen ion «ch.
Kopeuh. 100 kr
Stockh. p. 100 kr.
O.<lo p. 100 ki1.
N.-York p. dollar
25 Sept.
12.05*
59.05%
9.79
S4X7H
48.11
SftjólK
tut
6A35*
2.48
59.10
9.7S*
34.59
48.14
35.02*
«.40
56.67
66. <7*
12/17*
59X1
9.75
34.68*
48.11
35/17*
66X0
66.70
66X2*
2.48'W
AMSTERDAM (Nlet-Oftlcleel)
Dollar Rankpapler gr.
10 Mark Rankpapler
100 Schilling
100 Rel
100 Flnsche Mark
Ene. Rankpap. |X f. gr. e.
Franach Rankp. per 100 fre.
Praae per 100 kronen
Madrid per 100 pea
Ital IP per 100 Ure
100 Peneo's
Japan (Yen)
Warschau (Zlotys)
Rnenns-Avree o. oes.
Ratavia (foihle)
Rflfavla (zicht)
Hoekarvat p. 100 iel
Zwitschers Bankpapier
58.'.i7 a 59.12*
55.'O a 35.25
34X0 a 34.87*
6.22* a 6.-27*
12.04 a 12J>*
9.74
7X3
26.50
19.97* a 13.02*
43.40 n 43X0
1.22* a 1X3*
27.00* a 28.00
0>9* 9 0.90*
0.99* a 1.00*
0.99* d
9X0
7X8
27.-
1.47
1X0
48.12* a 48.15
Madrid'
Milaan
ROTTERDAM
p. 100 belg.
Zwitserland p. 100 frs.
New-York p. dollar
Weenen p. 100 sch.
Kopenhagen p. 100 kr.
Stockholm p. lOO kr.
100
j\. I0U kr.
100 I
25 Sept
7X6
26.67
25 SepL
12.05*
59. 5
36.00
66.36
66.63
66X1
26.65
12.99
84/8*
48.1 4
2.48^
84.02*
66.38
66.65*
66X6
26X5
12.99
KOERSEN DER EDELE MCYALEN.
Medegcd- door H. DrU'boa' A Zoon. A'dam)
Dultachl. Mark f018%. Ooatenrük 5 kr. /0«1
Oostenrijk 1 kroon 0 11% Hu-land Roebel
0.50! Belgische en Franeche ml»verstokken
van S eenheden J 0.02%: Zwitserland. Itallaan-
cer.heden 0 11%; Dultachland 20 Mark ƒ1180;
Engeland l'ond I 12.07; Belgische. Franaihe,
Zwllsersche. Ilailaanach» en Spaanache goud-
IDA. I
ielnde den bodem.
lolt. 23 September. Het i
h L'nlUk alt
lea to beschouwen. Aanbevolen wordt
ding te verkoopon zooals alios daar
MARTHA HENDRIK FI8EIt—VAl.ltALK
terdam, 25 Sopt. Het t
tha Hendrik Flai
i In
zön
Ichte
llgplfti
NJASSA OltI'llEUS. Rotterdnm 25 Sept. Do
jssJa Is heden npgeatoomd nanr Rotterdnm.
idut hef anker In orde gemankt waa Do Or
pheus I* naar Rotterdam terugekeerd met ver
lat ankera De door laatstgenoemd
schip aangevaren lichter la gezonken.
THEODORÜS BULGARIS. Gibraltar. 24 Sept.
Pule
i hot Griek
rla van het Grlekache s. Theodorua Bul-
zijn hier door het Eng. a. ltrltHch Advo-
M. Tripolis, 23 Septem
nétkn.
ROTTERDAM. 25 SEPTE!
SCHIPPErtSBEURS
ROTTERDAM. 25 SEPTEM BE IC1
Kempenaar liggen of varen flO per dag
g»ed <0 ton
fl; 125 ton n G
naar Deventer f S: 200 to'n n<
f 1 "i0: 250 ton n Denze It^j^i
Nneuwetbrog fto. 300 ton diverse
Ryhrort f WO.
f i :v ss
I 50;'*#
