ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1930
EERSTE BLAD PAG. 3
Uit den Omtrek.
BOSKOOP
HARMONIE EXCELSIOR.
De Harmonie „Excelsior" gaf onder lei
ding van den heer H. v, 't Veld een concert
in den tuin van den heer J. H. v. Straaten
V. Nes aan de Burg. Colijnstraat.
Het publiek was zeer talrijk en gul met
applaus!
Bij beschikking van den Minister van
Binnenlandsche Zaken zijn voor het tijdvak
van 1 September 1930 tot 1 September 1931
herbenoemd tot leeraren aan de Rijkstuin
bouwschool, de heeren G. Bleeker te Sout
poorten A. Frank, hoofdonderwijzer alhier.
KATWIJK AAN DEN RIJN
BOTSING
De 17-jarige M. bij Voorstraat-Achterweg
rijdende op de fiets, werd van achteren aan
peredén door een auto, die niettegenstaande
een wenk om te stoppen, toch doorreed. M.
werd overgereden en het rijwiel beschadigd.
Hij werd hierbij zoodanig verwond dat ge
neeskundige hulp moest worden ingeroepen
en die door Dr. de R. Z. werd verleend.
Hierna kon MH. weer huiswaarts kceren
«Jncli zal er nog eenigen tijd de noodige
binder van ondervinden.
TUINBOUW
Met een aanvoer als nog niet voorkwam
waren de bloemkoolprijzen Vrijdagmiddag
aan de groentenveiling zoo laag als in zeer
langen tijd niet gebeurd was. De beste
kwaliteit varieerde van f 4.30 tot f 7 met
een paar partijtjes die iets meer opbrachten.
En juist de groote massa die de uitkomsten
in het algemeen niet loonend zijn. Alleen
lste kwaliteit bospecn vind graag koopers
togen redelijke prijzen. Met dit warme weer
kan bijna niets geëxposeerd worden. 1-Iet
zou door de hitte toch bedorven aankomen.
KATWIJK AAN ZEE
POSTKANTOOR.
Op Maandag 1 Sept. zullen op het Post
kantoor alhier niet behandeld worden: ge
wone postwissels (telegrafische wel), post
bewijzen, kwitanties, pasmunt, postcheque
en girozaken (wel die met spoedbehtnde-
Jing).
Op Dinsdag 2 Sept. is de opensteling voor
postzaken tot 14 uur. Busrecbthouders kun
nen ook na li uur afhalen. Voor telegram
men en telefoon als op iedere» werkdag.
De 2de (middag)bestelling komt te ver-
.vallen.
TERUG NAAR HUIS.
Een 10-jari.g jongetje uit Leiden, dat hier
erd aangetroffen, is door de politie naar
Leiden teruggebracht en aan de ouders te
ruggegeven.
EALDADIGHEID.
C. v. D. deed bij de politie aangifte, dat
hij voel hinder ondervindt van jongen6 die
op zijn boot in het Uitwateringskanaal bal
dadigheid plegen,
DE HITTE.
Wegens de grooto hitte.der laatste dagen
zijn or hier verscheidene scholen geweest
die Donderdagmiddag en gistermiddag het
uitgaan der scholen vervroegd hebben. Dc
temperatuur in vele schoolvert'rekken was
cr boven de 80 graden.
HITTE EN STRAND.
's Avonds zoeken velen, na de tropische
warmte die des daags geheerscht heeft, af
koeling op het strand. Nauwlijks is de zon
r of velen nemen een verfrisschend
in de zee. Op het stille strand wemelt
hot van degenen, die zich daar uitkleeden
om te gaan baden. Vele vrouwen en kincle-
rm loopen in de schemer pootje te baden
Vele tentjes blijven tot zeer laat nog staan
Velen lipren op het zand om van de hoX-
lijke avonden te genieten. Tegen 10 uur
's avonds begint de. aftocht naar huis. Do
banken op don Boulevard zijn druk bezet
on het lage ijzeren hek langs den gehcclen
straatweg is een geliefkoosde zitplaats vooi
en' jong om cr gezellig met elkander tu
keuvelen. Al zijn roods zoor veel badgastct
vertrokken, de verlichte kamers van hotels
en pensions en villa's laten zien, dat crvcr-
sriiciclcnen nog altijd hier vertoeven.
STAND DER WERKLOOSHEID
Bij het Correspondentschap der Arbeids
bemiddeling zijn thans ingeschreven 19 werk
GEVONDEN VOORWERPEN.
Een Toode badschocn; een portemonuaie
Otfir icrsmoucl inhoud f 1.19; een badhand
doek; een portemonnaic inhoud f 1.79; een
licht gekleurde pet; een portemonnaic; een
beursje met alpacca beugel inhoud f LIS'/-;
een sigarettenpijpje; een portemonuaie in
houd f 1.13; een padvindersmes waaraan
sleuteltje; eon wit-mutsje; een huissleutel;
in trekwagentje; een dwergpinchertje; een
>rtcmonnaie met inhoud; een kokertje met
2 klosjes garen; een rood koralen halsket
ting; oen zwarte schoen; een licht blauwe
badschoen; een portemonnaie inh. f 1.77'/o;
toni leerboek Ned. Grammatica; een zilveren
halsketting; een zilveren dameshorloge; een
grijze damesmantel; een paar badschocntjcs
met witte kousjes; een actetasch met in
houd; een sleutel; con paar meisjeskousen.
Inlichtingen betreffende bovengemelde
ïoi•werpen worden iederen werkdag van 10
tot 12 uur v.m. verstrekt aan het Politie
bureau.
KOUDEKERK
EAADSVERSLAG.
Van God. Staten waren ingekomen eenige
goedgekeurde raadsbesluiten en niededee-
ling wordt gedaan met het oog op de aan
vrage van radio-distributie, dat aanvulling
zal plaats hebben van de politie-verordening
De rekening van het Tehuis voor Ouden
an Dagen wordt in ontvangst f 9193.97 en
n uitgaaf f 8368.64%, batig saldo f 883.39
goedgekeurd. De voorzitter brengt het be-
«tuur een compliment voor de uitnemende
wijze waarop deze inrichting wordt be
heerd.
Do rekening van het Burgerlijk Armbe
stuur wordt in ontvangst f 734.96 en in uit
gaaf f G38.571/2, batig slot f 76.58%, goedge
keurd, waarin tevens de cijfers zijn opgeno-
Uien van de gedane steunregeling.
De he-grooting dienst 1931 van liet Tehuis
voor Ouden van Dagen wordt in ontvang
en uitgaaf vastgesteld op f 6779 en die van
lift Rurg. Armbestuur op f 236.58%. He
Subsidie der gemeente bedraagt f 130.
Ingekomen is de rekening van de Ge
zondheidscommissie dienst 1929; het bedrag
door onze gemeente te betalen bedraagt
f 31.30.
Vervolgens vindt plaats aanbieding ge
meente-rekening dienst 1929, in ontvang
f 39.573.19 en in uitgaaf f 3S.224.89, batig
slot f 1348.30. Het batig slot van den kapi-
taaldienst bedraagt f 49.82.
De voorzitter stelt voor overeenkomstig
het reglement van orde een commissie van
drie leden te benoemen tot onderzoek.
De heer Van Egmond zag liever de raads
leden aangewezen tot liet nagaan der reke
ning, gelijk dit dc laatste jaren het geval
De Voorzitter heeft daartegen bezwaren,
welke in 'tbijzonder de laatste maal aan
het licht zijn gekomen, zoodat dewijze van
behandeling dezer zaak niet in het belang
is voor de goede verhoudingen onderling,
ook in betrekking tot B. en W. Bij gehou
den stemming worden aangewezen de hee-
ren Van Egmond, Van der Sterre en Do
Jong.
Aanbieding vindt plaats van de gemeente-
begrooting dienst 1931 en ramingen van
het Water- en Brugbedrijf dienst 1931.
B. en W. stellen voor de straatbelasting
op te heffen met ingang van 1 Mei 1931
zoodat slechts 1/3 van den aanslag behoeft
betaalt te worden. Goedgekeurd wordt dat
dezelfde commissie de begrooting zal onder
zoeken en nader rapport uitbrengen.
B. en VV. doen aanvrage van een credict
groot f 135 voor aanschaffing van een slan
genwagen, hetwelk wordt toegestaan.
Ingekomen is een reclame schoolgeld van
mej. De BruinKwakernaak van den H.
Rijndijk, waaruit bleek dat één kind te veel
is berekend door het hoofd der school. Te
rugbetaling zal plaats hebben van f
Een reclame van den heer Van Galen van
den Rijndijk, welke meende te hoog aange
slagen te zijn, bleek in orde.
Uitloting vindt plaats van 4 obligatiën,
nl. 13, 49, 16 en 61 van de geldleening oor
spronkelijk groot f 7500 van het postkantoor
Enkele comptabele besluiten worden goed
keurd. Dispensatie wordt verleend tot uit-
woning van den Burgemeester in verband
met woonplaatsverandering.
Vervolgen komt een verzoek ter tafel van
het bestuur der Ned. Herv. School tot be
schikbaars telling van een bedrag van f 450
voor den bouw van een' betonnen toegangs-
brug tot het schoolterrein.
B. en W. adviseeren dit bedrag niet toe
te staan, daar hier niet van verande
ring van inrichting, maar van gewoon on
derhoud sprake is.
De heer Van Egmond is van- andere mee
ning en beroept zich op soortgelijke beslui
ten van andere gemeenten en uitsprakea
van Ged. Staten en de Kroon.
De heer De Jong gaat accoord met het
voorstel van B. en W. en kan met het oog
op desbetreffende artikelen in de wet ook
dit niet anders bezien.
Na breervoerige bespreking wordt het be
sluit van B. en W. goedgekeurd met 5 stem
men voor en 2 tegen. Tégen.''waren- de hee
ren Van Egmond en Van der Sterre.
Vaststelling grens brugterrein wordt tót
oen volgende vergadering uitgesteld.
Bij de gebruikelijke rondvraag zou da heer
Lieverse nog enkele palen geplaatst willen
zien aan de Lagëwaardsche hoek bij den
heer Meijer en zou tevens ook-gaarne me
dewerking der gemeente willen 'ter bêko-
ming van een sportterrein.
De heer De Jong informeerde waarom de
dorpstraat'wat het. vóetpad betreft niet ge-
tegeld, is,: waarQ.p dc Voorzitter antwoordde,
dat dit is afgeketst op tegenwerking van
enkelen.
De heer Van Egmond merkt op, dat het
dak van de brug nabij zijn woning min of
meer los ligt en dat hij hierin gaarne ver
betering zag aangebracht.
De Voorzitter belooft de hêc-ren Lieverse
en Van Egmond nader onderzoek.
Hierna sluiting der vergadering.
ONGEVALLEN"
Tengevolge van een botsing met de auto
van de firma W. had het 10-jarig zoontje van
K. van Vetten alhier, die naast den be
stuurder in de auto zat, Donderdag het on
geluk met zijn hoofd door de voorruit te
vallen, waardoor hij aari zijn hoofd en handen
vrij ernstig werd verwond. Na ter plaatse
voorloopig to zijn verbonden, verleende Dr.
Vlaanderen alhier verdere geneeskundige
hulp.
Vrijdagmorgen werd het 5 jarig doch
tertje van K. Biesheuvel, wonende in de
Hoogenwaard alhier, terwijl het van achtei
een rnet hooi beladen wagen den weg wilde
oversteken, door een motorrijder gegrepen en
tegen den grond gesmakt. Het kind werd,
naar Dr. Vlaanderen alhier gebracht en al
daar verbonden, waarbij bleek, dat de beko
men verwondingen zeer waarschijnlijk niet
van ernstigen aard waren. i
Volgens ooggetuigen treft den l.e.>.or
der. die met een matig gangetje reed, geen
DE HITTE
Tengevolge van de geweldige hitte is het
ijzerwerk van de Koudekerksche brug, der
mate uitgezet, dat Woensdag de brug niet
meer gesloten kon worden en waardoor liet
verkeer eenige stagnatie ondervond.
Door de geweldige hitte verloren
SPELDJESDAG
Volgende week Woensdag zal vanwege de
Chr. Nat. Werkmansbond een. Speldjesdag
worden gehouden, 1
LISSE
AUTOTOCHT OUDEN VAN DAGEN.
Donderdagavond word door dé midden
standers van Lisse een vergadering gehou
den ter bespreking van diet organisceren
van een autotocht voor ouden van dagen en
verdere attracties mede in verband met liet
feit van den 50sten verjaardag van H. M.
de Koningin.
De voorzitter van „Lisse Vooruit" zette
uitvoerig- de plannen uiteen zooals die in
de bestuursvergadering zijn voorgesteld.
Het ligt nl. in de bedoeling van „Lisae
Vooruit" om een winkelweek met étalage-
wedstrijd te organieeeren. Aan deze winkel
week zal als attractie verbonden zijn een
autotocht voor de ouden van dagen naar
Amsterdam en omgeving met een diner in
Artis. Deze keer zal de tocht aanvangen
's morgens 10 uur en eindigen precies
's avonds 6 uur. Men venvacht een deel
name van ongeveer 260 personen.
NOORDWIJK
ARBEIDSBEMIDDELING.
Bij het alhier gevestigd correspondent
schap voor arbeidsbemiddeling zijn dezo
week als werkzoekenden ingeschreven 15
personen.
NOORDWIJK AAN ZEE
HET ORANJEFEEST.
Onder begunstiging van hijzonder mooi
zomerweer is hier gister het Oranjefeest ge
vierd.
De Hoofdstraat en Schoolst raat waren be
de versierd, zoodat de feeststemming spoedig
aanwezig was toen om 8 uur koraalmuziek
\an den toren het feest opende. De hiuziek-
vereen. „De Echo der Duinen" zette in met
Psalm 150, terwijl als slot klonk het: „Dank.
dank nu allen God".
Hierna volgde om half negen een samen
komst in de Geref. Kerk. Allereerst sprak
hier. na gemeenschappelijk zingen van Ps.
-. 1 «n in gebed te zijn voorgegaan,, ds.
Cupido, Hérv. pred., die wees op de ernst
\j:: uil leest, de herdenking van den jaar
dag van Koningin Wilhelimina.
In haar, aldus spr., gaf God ons zooveel,
daarom mag het „Leve de Koningin" geen
zinledige leuze zijn, maar waar ook ,$j
zoekt het Koninkrijk Gods uit te breidennen
zich buigt voor den Koning der Koningen,
daar vermeerdere 't gebed voor onze Vorstin.
Hierna sprak ds. Koers, Geref. pred., in
zonderheid- over de dank welke ons Chris
tenvolk schuldig is jegens God, omdat Hij
ons in Koningin Wilhelmina nog een
Granje's gaf op.den troon. Met voorbeelden
wijst spr. op de liefde tot God en den Zalig
maker welke aanwetzig is bij de Koningin.
Gods Naam zij gedankt voor en niet haar
op haar feest.
Na We bijeenkomst had een rondwande
ling plaats met de schoolkinderen, muziek
voorop, vlaggen en bloemen geen gebrek.
Een keurige stoet.
Na afloop tractatie in de eigen school.
Het verdere deel van den morgen werd
door volksspelen in beslag genomen alsmede
de middag waar ook een ringrijderij gehou
den werd.
Volksspelen waren ringsteken voor meis
jes op versierde fietsen, mastklimmen, ton-
kruien, balloopen, tobbetje-steken en hinder-
nisloojien.
's Avonds een zanguitvoering door de
plaatselijke koren. Lampionoptocht en
strand een schitterend vuurwerk, waarna
nog eenmaal met muziek voorop 'n rondgang
door het dorp werd gemaakt, waarna het
feest was afgelooperi.
Voor de teden der Echo zeker een zware
dag met deze warmte, maar vooral dank
voor de moeite, aan het bestuur der O. V..
welke alles deed óm het feest tè doen slagen.
OEGSTGEEST
VOETBAL
Om den Oranjebeker
Evenals verledenjaar zal er op 4 Septem
ber a.s. op het A.S.C.-terrein aan de Kem-
penaerstraat weer om de Oranjebeker tus-
schen de 2 Oegstgecstcr Voetbalverenigin
gen K.R.O.V.V. en S.V.O. gespeeld worden.
De wedstrijd vangt aan om halfzes. Kwart
voor vijf opening van het terrein.- Muzikale
opluistering.
UITSLAG JURY
In tegenwoordigheid van den Burgemees
ter en vele belangstellenden had gisteravond
in het Witte Huis de verzegeling plaats van
de bussen waarin de beoordeeling door het
publiek zijn opgeborgen.- Deze bussen wor
den Dinsdagmorgen 7 uur geopend. Daarna
werd de uitslag bekend gemaakt
Móóiste etalage: le pr. L. v. d. Paften;
2e pr. L. Th. Menken"; 3e nr." E. Oostendorp.
Eervolle yer.naelding &cbr.. Koelttniri.
yerkoopkrachtig: lc pr. C. P. v, d. Zalrft;
2e pr. M. Elshof; ?c pr. F. J. Vossen. Eerv,
vermelding L. v. d. Putten.
En nu is -het wachten op de publieke be-
oordceling.
RÏJNSBURG
BLCEKENH A.NBEL.
Geen nadecliger weer c r de bloemen-
kweekers dan een warmte roz-als we de laat
ste degen hebben. De nahVcér wórdt abnor
maal groot en de vraag naar gelang van den
aanvoer veel te klein. Ilct is ondoenlijk de
bloemen in goede kwaliteit op dc plaats van
bestemming te brengen. Begrijpelijk dat lage
prijzen hiervan het gevolg zijn, Betaald
werd: Gladiolen per 190 f 0.20— f 0.30, extra
soorten f 0.50f 0.70, Ciboutanjers rose rn
rood f 0.60—f 0.90, Chrysanthen f 0.04—f 0.06,
Staticc f 3—f 4,- Stroobloemcn f ,3-pf 4, Asters
in diverse soorten en kleuren f Ö.20— f 0.30;
Convili's f 0.25—f 0.60; Lathyrus f 0.13-
f 0.16. Witte lelies f 0.10—f 0.12, Dahlia's f 1—
f 1.10, Pompon-Dahlia's f 0.60f 0.70, Dwerg
asters f 1f 5; Afrikanen f S-f 10, Ilolian-
thus f 0.70-f 0.90, Scabiosa f 0.70—f 0.80.
Mont bretia f 0.20—f 0.30, Rozen per bos van
20 stuks f 0.60—f 0.90.
WONINGBOUW.
Voor rekening van den.heer D. v. Egmond
ordt aan de Sandtlaan een burgerwoonhuis
met bollenschuur gebouwd.
VOORSCHOTEN
AANBIEDING STAMBOOMPANEEL
Op Maandag 1 Septemher a.s. te 7 uur
zal ten Raadhuizc de aanbieding plaats heb
ben van het Stamboompaneel door de Bur
gerij van Voorschoten aan dc gemeente te
schenken.
Degenen, die hieraan een bijdifigc hebben
erlecnd kunnen, voorzoover de beschikbare
ruimte dit toelaat, bij die aanbieding tegen-
•dig zijn.
GODSDIENSTOEFENINGEN
Chr. Gei -f. Gemeente. (Steenschuur 9) 10 n.
5 u. Ds. Jansen.
Geref Kerk. (H.V.) S fill e R tJ n la. 10
n 6 u. Ds. v. d. Brink.
.I.uthor-ehe Gemeente. 10% u. Ds. de Meyore.
Doopsgezinde Gemeente. 10% U. Ds. Bonga.
Geref. Gemeente. (Nieuwe ItUn 76) 10 u. en
BODEGRAVEN.
VrUdagav. 7% u. dhr
i-Nlenwstraot). 91 t
i Den Heldor.
ii oo<; ma or:.
10% u Ds Tonnon
r..
rv. Kerk. 10 u. dhr. van Kempen, ran
KATWIJK AAN DEN RIJN.
Ned. Herv. Kerk. 9% en 6 u. Ds. Bruün.
Geref. Kerk. 9% en 6 u. Ds. Vcenhulzen. i
Oudega.
KOUDEKERK.
LEIDERDORP.
Xed. Herv Kerk. 10 u. Ds. dc Bruin, i
phen. 6% u. Ds. Mondt.
Geref. Kerk. 9% en 6% u. Ds. Dijk.
NOORDWIJKERIIOUT.
I ZEE.
0 en 5 u. Ds. N. J. Cupedo.
IV.) Jullanaweg z7.
OUDE- EN NIEUWE WETERING.
Ned. Herv. Kerk. 9% uDs. Broeyer.
i/ref. Kerk. 9% en 6% u. dhr Zutdoi
Ncd. Herv. Kerk. 9% en 5% u. Ds. Steenbeek.
Sassesiirim.
Geref. Kerk. (Rapenburg) 9%u. Ds
Broekstra. 6 u. D3. de Waard.
Concordia. 9% u. Ds. de Wa:%d. 6 u. Ds.
Broekstra.
Chr. Geref. Kerk. 9% en 5 u. Prof. Lingbeek
van Apeldoorn.
VAI.KENIICRG.
Geref. Kerk. 10 en 5 u. Ds. Sikkel van Am-
ïrdam Z.
Geref. Gemeente. (Ambachtshuis). 5 u. 1
i 6 o. Ds. Smidt
„Dlllgentla". (Patmebakkorl Jen)
iaandjjgavonj 71 u, De heer Epker
Rechtzaken.
POLITIERECHTER UTRECHT
DIRK, DE VOERMAN
Delzitting was reeds lang aan den gang
toen Dirk de voerman de publieke tribune
betrad. Een gulle, vriendelijke lach en eer
-gemoedelijk „goeiendag" deed de „tribunis-
ten""even omkijken. Het is ook iets vreemds
om zoo vriendelijk te doen in een recht
zaal.,.
Ditk scheen zich er echter niet veel van
nan-.te trekken en ging er gemakkelijk bij
zitten, geduldig wachtend tot zijn naam af
geroepen zou worden, want, ja werkelijk
deze wj-iendolijke baas behoorde tot dc ca-
tegorio j,verdachten".
Melkeen vriéndelijklachje bedankte hij
denrijksveldwachter, die het deurtje van
de bank der beklaagden voor hem opende.
Vriendelijkheid kan echter ook wel eens
uit zenuwachtigheid voortkomen. Zoo was
liet naar onze meening ook bij Dirk, want
ziet Tl, menschen, die zoo maar een rijwiel-
framè op het hoofd van hun buurvrouw
kunnen gooien, mogen toch zeker niet, on
der rde vriendelijken gerangschikt worden.
DO zenuwen waren onzen Dirk wel wat de
baas, want heel moeilijk kon bij zich aan
den Politierechter verstaanbaar maken en
daarbij scheen hij zijn zenuwachtigheid niet
beter te kunnen toonen, dan, cn dit is mis
schien ccnigszins te begrijpen, daar hij in
het dagelijkscho leven bijna hoofdzakelijk
met-paarden omgaat, met zijn zware schcc-
nen een flink op den grond te stampen.
De buurvrouw had een „ijzige" achter
naam: Balthazar, maar meen nu niet lezers,
dat dit vrouwtje ook maar eenigszins met
den afzichtelijken prinsenmoordepaar uit
deii tachtigjarige;! oorlog te vergelijken
O, neen, beleefd en innemend stond zij don
réchters te vertellen, hoe Dirk cr toe geko
men was, om haar zoo te mishandelen, ilct
ging namelijk over een kip, die als haar
eigendom door hem betwist werd en daar
Dirk (dat is een heele leelijkc karaktertrek)
geen tegenspraak dulden kon was het vree-
selijke gebeurdbuurvrouw had een oud
frame, dat op het kippenhok lag, op haat
hoofd gekregen, een doordringende kreet
bad de bewoners van Wijk bij Duurstede uit
hun intieme dorpsleven opgeschrikt. Opmer
kelijk was het, cn op het eerste hooren
men denken: akelig, ongevoelig en onver
schillig, dot geen der buurvrouwen zich de
moeite genomen had, om eens te gaan kij
ken wat er gebeurde met buurvrouw Baltha
zar. Wij weten het niet zeker, maar het
natuurlijk mogelijk, dat vrouw Balthazar
meer last heeft van deze „gillenslaVvrij"
en vandaar dan deze onvoorschilligheid
(daarbij komt nog. dat het een vrouwelijke
eigenschap is te gillen, wanneer ze ook
maar denk» te schrikken).
Vriendelijke Dirk, opvliegende Dirk, ge-
meene Dirk
En dan nog ontkennen ook
Allerlei leelijkc dingen vertelde hij van
zijn slachtoffer. „Al heb je een geweten als
een tafel, meneer do Edelachtbare, dan zou
je nog ruzie met die vrouw krijgen", zei hij
kWasie woedend. Nee, dat is niet aardig van
Dirk, want juist had buurvrouw verteld, dat
ze nog nooit ivizie met hem gehad had (en
toen schudde hij nog wel van: ja
„Mag ik ook nog wat zegge, meneer".
„Nee, hiermede is de zaak afgeloopcn. Ik
heb dus verordceld tot f 30 boete of 15 dagen
hechtenis".
Vriendelijk, o zoo vriendelijk ging Dirk
weg
KANTONGERECHT UTRECHT
UITSPRAKEN.
Het Kantongerecht veroordeelde wegens:
overtreding der leerplichtwet: J. II. alhier
f 5 subs, 5 dagen; als voren bij herhaling:
A. D. alhier f 8 subs. 8 d.; het wielrijden
zonder licht: F. F. v. d. W. en G. J. M. B.
alhier 5 subs. 2 d.; het onder invloed van
alcoholhoudende drank verkeerende een
motorrijtuig besturen: H. de L. alhier 3 da
gen hechtenis; het met motorrijtuig te snel
rijden: R. K. alhier, G. J. G. te Soesterberg
ijpf .8 subs. 4 dagen; het als bestuurder van
een motorrijtuig op een kruispunt den door
gang niet vrijlaten: P. C. S. alhier f 15 subs.
10 d.: liet met motorrijtuig niet behoorlijk
uitwijken: F. P. alhier f 25 subs. 10 d.; het
met motorrijtuig links van den weg rijden:
J. G. S. alhier f 5 subs. 5 d.; als voren met
rijwiel: W. J. H. alhier f 15 subs. 10 d.; het
niet opvolgen van een politiebevel; G. v. d.
K. te Maartensdijk f 10 subs. 10 d.; het met
motorrijtuig blijven staan op verboden
plaats: W. L. T. te BilUioven f 3 subs. 3 d.;
het te Utrecht rijwiel onbeheerd laten staan:
A. de G. alhier t 3 subs. 3 d.; het te Utrecht
een bal voortschoppen: C. W. A. Z. alhier
f 3 subs. 3 d.: het te Zeist zich niet ordelijk
gedragen: F. J. S. te Zeist f 5 subs. 5 d.; het
geen voldoende zorg dragen voor het on
schadelijk houden van een gevaarlijk dier:
M. A. v. d. P. alhier f 5 subs. 2 d.; het aan
wenden van pogingen om te stappen in een
in beweging zijnde tramtrein: A. M. M. te do
Bilt f 5 subs. 5 d.; bet een vrouw dienst la
ten doen in verloflokaal: A. Z. alhier f 10
subs. 10 d.; dronkenschap: T. T. te Soester
berg, M. J. S., A. K. en Th. A. alhier f 13
subs. 15 d.; dronkenschap bij herhaling: J.
v. H., F. G. cn J. J. E. B. alhier f 25 subs.
25 dagen.
RECHTBANK TE UTRECHT
De Minister van Justitie heeft met ingang
van 1 September 1930, voor den tijd van
twee jaren aangewezen in de enkelvoudige
kamer voor de vereenvoudigde behandeling
van strafzaken aan de arrondissements
rechtbank te Utrecht:
a. tot lid Mr. J. E. van de Meulen, rechter;
b. tot plaatsvervangend lid:
I. Mr. M. E. Havelaar, vice-president; II.
Mr. J. W. Suringer; III. Mr. H. van Wage
ningen: IV. Mr. D. Kaars Sypestcin; V. Mr.
FAILLISSEMFNTEN.
degedee
afd. hai
Oltfi
ROTTERDAM. 27 Augustus. H. Boonfcker.
annemer en bouwondernemer te Rotterdam.
HllledUk 128a. Curator rar. J. S. Hoek.
>rlel. Nil
.Jl_ZCi
S. Ki
elsdii
elsdyic.
illiier.
lenweg 324c. to ..o'.
Curator mr. P A N Houwing-, alhier,
steleln, timmerman en koopman te Som-
nelsdtik. Curator mr. W. J C A NUgh, Som-
J. de Jonckheere, handolend onder den nann
Rotterdamsche houtwarenfnbriek, gevestigd t<
Rotterdam, Taanderstrnn t 10 en 14. grossier er.
fabrikant v huishoudelijke artiltelen. wonende
te Rotterdam. Tannderstrnat 6b. pakhuis
vestlgd Busken Huetstraat lltf. Curator u
B. Bouman. alhier.
ïr. H
AMSTERDAM. 27
M. 27 Aug. R. Arndt. Hilv.
R.c. mr. S. J. M. Wythoff. cu..
W. C. Royaards. Hilversum.
W. Goppel, Amsterdam. Prinsengracht 381. R
c. alsvoren. cur. mr. G. H. Herwaarden.
N.V. Zuid-Nederlandsche Bouw- en Handels
onderneming. Amsterdam. Heorengracht 129.
R.C. als voren, cur, mr. H. \V. Arlëns.
■bach. Amsterdam. Sumatraplantaoe..
ren. cur. mr. André de Leeüw.
;rdam, Celebesstraat 117. R.c.
1. huis. R.c. als
J. de Wit.
n cur. als vc
T Bottenheft. Hilve
l c. als voren. cur. m
G.' Raucamp. Bussun
l c. en cur. als voren.
MAASTRICHT. 28 A
snm. H u y&cnvsrraat 16.
r. Th. F. Boerlage. Bus-
Voormculen3traat 12.
B. D. VI ss
lelWeg 230.
A. K. Bleke zonder beroep, wonende
i. Blo.
L. van 't Hoff v
ïam. Zuidhoek 207.
•MfrstBknrAe Sohlefcym,
r berot
71 b.
nende te Rotter-
ionhouder te Rotterdam.
r wonende te .lot-
'endelftstfaat 12a.
BINNENLAND.
PLANTENZIEKTEKUNDIGE DIENST
Met ingang van 1 September 1930 is het
tarief voor onderzoek van bollen, knollen
wortelstokken van bloemgewassen eenigs
zins gewijzigd; is hot minimum voor onder
zoek buiten den inspectiokring van den
ambtenaar verlaagd op f 2.50 in de gevallen
dat geen langere afwezigheid dan v;
uren noodig ij; en zijn de volgende niev...v
vergoedingen vastgesteld: voor onderzoek
van zendingen naar Duitschland op aanwe
zigheid van coniferen waarvoor een i
zondheidscertificaat vereischt wordt
f 0.60 met inbegrip van de verklaringen "cn
voor planten los in wagen verzonden, per
100 K.G. of gedeelte daarvan f 0-20.
DE GEVELVERLICHTING VAN
HET VREDESPALEIS
EEN PERMANENTE INSTALLATIE
De gevelverlichtingsinstallatie van het
Vredespaleis te 's-Gravenhage werd Vrijdag
avond door het uitvoerend comité voor do
aanbieding van een blijvende installatie
voor de gevel verlichting van het Vredes
palais aan het bestuur der Carneglestich-
ting overgedragen.
Nadat oorspronkelijk de firma Siemens-
S chuck ert had aangebodon, het Vredes
paleis gedurende de llaagsche Lichtwerk
door het aanbrengen van een gevclverlich-
ting een feestelijk aanzien te geven, bleek
het, dank zij de medewerking van vélen,
mogelijk, de verlichting aLs permanente
installatie aan deze firma op te dragen.
In verband met den toestand ter plaatse
werd geen gebruik gemaakt \on de gewone
,.fl<xxl light'-armaturen met ge.-mailieerde
i lectoren, doch paste Slemens-Schuckcrt
hier hare, voor dergelijke doeleinden ver
vaardigde, schijnwerpers mot parabolische,
ge-blazcn glasspiegels toe. Deze schijnwer
pers nu, in verschillende proepen rondom
het gebouw, zooveel mogelijk achter strui
ken en dus onzichtbaar opgesteld, zetten
met hunne krachtige, gerichte lichtbundels
den voorgevel en .X beide torens in een fan
tastisch licht. Bijzondere opmerking ver
dient de wijze, waarop men er in geslaagd
is, het relief van liet gebouw te behouden.
Elk der 27 opgestelde schijnwerpers js
voorzien van een 1000 reap. 1500 Watt pro
jectielamp der Osram fabrieken, terwijl de
totale lichtstroom der lampen G90.000 Lumon
bedraagt.
INTERNATIONALE VAN
AMBTENAREN
OVERPLAATSING NAAR PARIJS.
Naar wij nmrm,n nl do Inl.nwtionalo
ian Ambtenaren, thans gevestigd te 's-Gra-
-onliogo, mtl mean* van 1 Januari worden
overgeplaatst naar Parijs.
Laatste Nieuws.
HANDELSBERICHTEN
ROTTERDAM. 30 AUGUSTUS.
VETWAREN. Al staat hier momenteel alle*
in de felle straling van den koning de» dage
raad? en maakt desniettegenstaande hel Gras
land ctch op bare Koningin
.In den vethoek'' ook i
alge gllDaterlng
ierdero xakeliJkbeid
:Je te zotten. Margarlnegron4
stoffen vertoonden xicb In alle soorten pröshoa
dend. helaas bleven de koopers bün* ateeda af
houdend, alleen loco of dlchtbö vermocht met
een kleine premie soms in andere handen over
te gaan. Afledingsprflzen bleven tot en met
ilct.extra oil f 61%. prime f«7%. extra stoelt
f 57'4 en prime 154% (er sou een enkele oleo-
oll-offerte extra zt)n verlaagd tot f69%>. Reu
zel aanbod onderging geringe schommeUngoa
tot momenteel een hoog punt circa f71 werf
bereikt: neutrallard werd door de meeste aflag
ders dicht aan f 80 geoffreerd, een enkele ble«
met f72-73 tevreden ronder groote aaken tg
doen. voor andere merken werd loco-afladlng
trouwens meer betaald. Spek loco-dlchtbtJ (van
Noord- cn Zuid-Amerlka) anngeboden, van
zaken werd niets gepubliceerd: lichte vette rug
gen golden: 10-12 lbs plm. f64% en 12-14 lbe.
fti" circa Runderpremlerjus kan door aankoo-
pen van Engelsche zöde opnieuw In Pttis etO-
gen. zoodat het vaste slot voor Sept. opliep
boven f 51% en Oct even boven fS2%. andere
vetten hielden hiermede Mno iUn- Alleen talk
blUft flauw en ls de le soart weer onder f 35
gedaald. Schapen premierjus met eenige
ties in de Zuid-Am. soorten, sommigen boden
tot f42 en anderen a f43 aan. Australia Mold
onveranderd op f3S%.
MARKTBERICHTEN
OAREKDRRCHT. 29 Aug. (Tulnbouwv. B. ea
Omstr.) rrüren: Gele sev kool 1-704.40: rno-
dc kool 1 1—4; Augurken 1137; staakanbb
16—2S: Dultecheb 1—5.50; Dubbeiestamb 3.
9.80; pruimen 12—18: Eigenheimers 1 !.8i—
3.70Burre Hnrdö 12—15: de Merode 14—lSï
Tdiumph de Vlenne 17—24: Williams Duche*
se 12; Clapp-a Favorite 20—29: Jutteperen
f21: Keswick 14—19: The Queen 1 36; seig
neur d'Espre 18—25; Dr Jules Guyot 21—lt
Druiven 1 26—29 alles por 100 kg; bloemkool ƒ1
—7; nndjivlo 2.40—4.60: Komk gmene 5.86—
8.10; witte 6.609.50; sla 8.40—7.50; meloe
nen 25—8° alles per 100 stuks; Tomaten Al
9 80—5.70; B 2.40—3 60: C 2.80—4.40 alle»
per 100 pond- prei 1.50—2.80: selderü 2.10—
3.20; Peterselie 0.50—1.20; peen 1 10; knol
selderij 32 alles per 100 bo.\
Maandag a.s. om 10 uur v.m. veiling.
DERKKI. EN BODENItlJS. 3(1 Aug. Bloe
men. Prüaen P.ozen: Butterfly 1—1-15; ClaiH
dis Pernet 1.40: Columbia 0 60; Golden ƒ1.4»
Hndley 0.80—1.75; alles per 100: Crlsanten gr<
bloemig 414 per 100: Dahlia's 0.602.20 9
100; Gladiolen 1V12 ct per dozön: Diversen Afrk
kanen 2—4 et; Helianten 3 ct: Glpskruld
kelk
tak.
7—11c
invoer ?i stapert
per kg. Handel
100 stuks. Aanvoer «85 kist aardap
pelen; "2650 bos peen: S6300 bh emkooL
LEIDEN. 30 Aug. Boter. PrtJsen: prima fe-
brleksboter 1.70 per kg; prima boerenbote*
t 1.60—1.70 p kg: goede idem 1.45—1.55 p kg
Ji Kaae-
Boter. Aangevoerd 1800 leg. Hoogst»
1.58; mlddenprU' 1.65; laugste pr[i«
UTRECHT. 30 Aug. Vee. Aangevoerd totaal
m rund.,ren itl#r%a 41_CJ ct p,P
.1 ringen 100lid;
2490 «tuks.
*4 kg.: vaal
Ikkoelen 340— nv>: ktifkocien 290—«ei
n 180320; graskr—--
mmen 21—32; 54J biggen
3e ert 41—45 ets per kg. Handel matig.
PrTt^"nKr™:.9. ^Groentenveiling en OV
1 l ift 7 -n° per luo bo": fcr°PS'<
w7 '•n*Jt,vle O.so-3 5ft- komk reel z
M»evMi *7 ü!2 1 *oo' V l—4:
somerimln-TtL' f®15®0 2~Per 100 stuks*
nert aZasaniirtTK pO0t*leln f 3—3: «ntlbo,
ƒ1—5.,Vk.^T b00.n',n r 4~n- Pronkboonen
i G. naroappelen 2.IO—4.4ft- uien 1 S«-
pvm?iJFZJJA
1 lpruimen 6
ƒ10—18; wit
1 97; drulvi
15—26 aïïsiH|
56 belde p 10Q|
4 1(V li rr»len; Tomaten a 2 60—
VISSCHERIJ
ROTTERDAM, 30 Aug. Heden kwi
aan de vlschmarkt 3 motorkustvaai
r,:'.".™ »'«u—i„p
tn Zuiderzee
•tlï. TOSS» -orsch vlscb
U»s gerookte vlsch aangevoerd.
f 70—80 kleine tong f 81
ri"d'1" "S—11:
5achelvlsch fl6; makreel
klein» Bc„0,
f3— 5; gullen r 2— 4; alles per mand.
per klstfen H—4; gerookte paling f5— r
weder leende zich voor dr rlaacjerO In --
goed
dun ook overvloedig. He
ll"k- bedMdrnd grooter ^an^mjrmaaT'w-a
De koop.uet wert rvenwr, V^V^ kTe'n. eoo'r
ïiïi.r3!:, 52; T'ÏTirr*:
nl» 1- *,Ür" Cld', P«rltlrn. 'n dit geval k-o
n -'kooper waren hoogst
i omdn
>r lui
S bun
relfs
Do
omd.t d, 'ii..'*
aTlukWI? i if-6 2lt J" ot om verlegen.
sifLJ ,r?n voor d" k u-trleecher» dn
-...r "Jie w no5 "llc vveggetrokken ef
-M D. ,.„,„7"".,'.". "r.
rrli
VI" de
bod totl
da
droeg.
- Zll i
'1 *osk. Hri
bet veilingi
trklng ncm
jRsehnn vraag en aan
sUcl.U /'T? Ito*?,*'
erosrd:
«niEX EMNGEN. jo Aug i:<Xn van da
q''H 7 3 r>«khul3n 11 laar?
ff l.ï? 4T 'n-,; S'"" rv' W Verhnvn.
Vitn, 'i"C A,n ""'kt 37 achokkr
met r 1605 besomming l*rü«-n: tong f j
P*faa*'JT"®ot# •fho' middel schol fl
5.10; kleine aehnl f
land.
i RUkaafslai
iol f 2—3.30; achar fl—1
r 214 schokkers f15 lil
0 Aug. Heden aangekomen an
24 stoomtrawlers en 15 kust-
mL «*rbot J,4ft—1.70 psr kg;
,.K: t 7ft—l.r0 per
t "i hol fl 534 kleine «chol o tsli.a
rv;~' *0. per 60 kg- roic
23 per 10 stuks; vle-t 1 64—x Dn
Pleterm. poontje, 0.2ft— groots rchelv fis 1
21T.0 middel -ch.lv. /tt,2|
rh#,v kabeljauw per
Us kg 49—5S. gr. gullen ti Sft—in n.i«_
rullen fOi u-j-O. w»ting ijfiV "kg
L? l*—5(>- per 1 kg LTM |i kooU
rl.eh per atuk 0 ri—0.40. makreel D4r ki« wa
50 kg. 1.10—5A0, haring I '0—7.1? per 50 k*
