HANDWERKEN
Vacantie-vieren
HUISHOUDING
EN KEUKEN
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
Ri vierberich ten.
if; Siegfl.jedj Püpcr.
VOOR DE VROUW, M>. .53
ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1030
DAMES!
laai Uw wasch vakkundig
behandelen in
Stoomwasscherij „DE ZWAAN"
Lieve Verschulerstr. 53a b
Tel. 36429 Rotterdam
MEVROUW,
Doet Uw voordeel en
LAAT WASSCHEN PER KILO
STOOMWASSCHERIJ „DE BIJ"
Ommoordtchistr. 13, ROTTERDAM, Teltf. 1C938
(Slot)
Zooals we de vorige maal schreven zullen
In rle eigengemaakte vacantie, waar bij men
zolf niet uitgaan kan, de maaltijden meest
buiten genoten worden. Dit geeft voor de
kinderen altijd iets feestelijks, een idee
van uit zijn en, is van onschatbare waarde
voor de algemecne gezondheid, daar op deze
manier allen, ook de moeder, heel wat meer
buitenlucht happen, dan op eenige andere
manier mogelijk is.
Zoo kan men zelfs, wanneer de wandeling
naar buiten wat ver is voor moeder of voor
de kleinsten, of ook, als het weer wat twij
felachtig is: „mooi om aan te zien, maar
voor geen uur te vertrouwen" als regel aan
nemen om in dezen tijd in eigen tuin te
eten. tenminste als men die heeft natuurlijk
„Zoo gek" „je zit zoo te kijk" en zulke
tegenwerpingen hoor ik natuurlijk wel van
m'n lezeressen.
Maar zijn ze niet kinderachtig? Want
vat doét het tenslotte er toe, of jc „te kijk"
zit. Zoolang ge daar niet om geeft, denkt
ge er ook niet aan cn dan bestaat het im
mers voor U niet meer, dan zijn alleen de
kijkers dwaas.
Ik herinner me, jaren geleden en ik weet
op geen stukken na meer waar, eens ergens
te hebben gelogeerd waar de achterkant
van het huis (en het logeerkamer raam)
uitzag op een grootc vlakte, bijna geheel
gevuld door de stadstuinen van verschil
lende huizen. De achterkanten van drie
straten, die met elkander een ronding maak
ten, zagen op die ruimte uit. Alle huizen
alle etages hadden daar balconnen, die.
lagen te kósteren in de zon. Ik stond dik
wijls even uit te kijken langs die zon-ge-
sloteii huizen met de leege balconnen, som
mige mét, de meeste zelfs zonder bloemen
Maar ergens in het midden van de vele
gelijke rijen boven cn naast elkander, o,
hoe grondig haat ik die stadsche gelijk
matigheid, dat ééndere in bouw en in doen
daar leefde een paar gelukkige menschen
genoeglijk op hun balcon. Ik /.eg: „leefden"
omdat je haast nooit kon uitkijken of je
zag ze daar één van beiden of allebei zitten
vaak in de volle zon en als dat heel erg
was. onder het nieuwe, gestreepte mark-
kiesje.
En op een keer, dat m'n gastvrouw zoc
naast me kwam staan, zei ze tegen me:
„Zie je die twee daar te kijk zitten, dwaaj
hè?" „Dwaas?" kon ik niet nalaten te vra
gen, „ik sla me juist te verbazen ovei
do anderen, die grootc massa van men
schen, die niet nemen wat ze krijgen kun
nen, maar al die zon, zooveel levenskracht
en zooveel arbeidsvermogen ongebruikt
laten en expres uitsluiten met de blauw
lancasters".
„Ja, als je het zoo beschouwt", zei m'
gastvrouw „maar je zit dan toch maar op
een vertooning als je dat zoo alleen doet"
„Maar als ze het nu allemaal eens deden?
zoo blij en tevreden genieten van zon en
zomer? dan zag je van ieder raam uit zóó
veel leven en beweging, dat geen enkele
meer zoo „te kijk" zat.
Och ja, dat geloofde ze ook wel, maar
een stad waren zulke dingen nu eenmaal
Iets anders dan in een dorp.
Ik weet het niet! Wel weet ik, dat men
nergens zoo kleinstecdsch is als in groote
•teden, nergens zoozeer hangt artn vaste
begrippen en zotte ideeen over „wat men
doet en niét doet dan in vele. dorpen,
waar men, gelukkig, wat gemakkelijker en
vrijer enveel gezonder leeft. Ik spreek
hier nu niet bepaald van de boerendorpen
maar over de moderne dorpen, en pension-
plaatsen.
En het gekst is: diezelfde menschen, die
in hun stad des avonds de gordijnen dicht
trekken op hetzelfde oogenblik, dat het
licht aangeknipt wordt, leven hier hun
heele dagen in „de open" eten aan bosch-
randen langs den openbaren weg een
stofslikkerij, waar wij voor zouden bedan
ken en houden deuren, ramen en gor
dijnen open tot het moment, dat ze naai
de slaapkamers gaan. Maar dan heet het
„de verandering, die je zoo opknapt".
Waarom zou men dan dit alles voor een
korten vacantietijd niet in de stad eens
imiteeren?
Natuurlijk zullen er altijd nog velen over
blijven, die liet idee niet zullen kunnen uit
voeren, niet eens de proef er mee nemen,
omdat er zieken zijn of kleine kleuters of
welk bezwaar ook. Maar moeders van
te kleine of te groote kinderen, en die zelf
nog een beetje vroolijk fut in zich voelen
kunnen het wel. Maar nog eens: men moet
het niet zóó opvatten, dat alle opoffering
alleen van moeders kant komen moet, laat
de kinderen vooral veel meewerken en
dat in, van het begin af.
De aanklecdiug der maaltijden bijv. het
klaarzetten, afwasschcn cn opruimen, kan
geheel het werk der kinderen worden, di<
op deze manier cms een poosje padvindertje
spelen kunnen. Het ligt er maar aan, hoi
men dit soort dingen inkleedt om ze vlot
gedaan tc krijgen.
Vooraf zorge men voor een goede v
verdceling, één „legt" de tafel, een ander
zorgt voor aan en afvoer van water
een derde (de oudste) snijdt brood en
Sommige menschen schijnen wel tc den
ken, dat kinderen in den zomer als z
zijn wel kunnen leven op snoep: kaakjes
limonade en wat „lekkere" boterhammetje}
Natuurlijk is dat onzin. Kinderen groeien
en moeten wat stevigs hebben, „zelfs" al i>
het zomer en warm (twee gansch verschil
lende dingen zooals we in het afgeloopcn
seizoen 1 lebben geleerd).
Maar dat is niet hetzelfde als zware vette
kost. Daarom hoeft men in zulke vacantie
dagen zich niet te vermoeien met veel bak
ken of braden, want met wat minder vetle
voeding zal men in de warmte juist beter
kunnen volstaan.
Braad waf groot vleesch en gebruik dut
een paar dagen koud. Roastbeef bijv. is al
zeer gemakkelijk en kan, inc'jen. goed be
handeld, uitstekend wat worden bewaard.
Snijd fcet den tweeden dag niet van den
zelfden kant af als de vorige, maar den
anderen kant, pn na twee dagen (als liet
erg warm weer is, anders na drie) kook 't
even over. Daartoe wordt de jus met zoo
noodig nog wat vet of boter eerst gesmolton
en als dit kookt, leg het vleesch er in cn
laat het een half uur zacht kóken. Dozo
manier van opwarmen is bijzonder geschikt
voor den zomer, omdat er weinig hitte voor
noodig is en weinig „nakijk", het vleesch
komt er heerlijk en sappig weer uit, en
behoeft volstrekt niet opgebraden te wor
den. Oppassen is alleen de boodschap wan
neer men liet koude vleesch in het kokende
vocht legt. dat het vet de handen niet be
spot en brandt.
Verder kan het menu voor buiten in
hoofdzaak bestaan uit salades, veel groen
ten en versch rauw fruit. Sla, tomaten,
komkommers kunnen alvast rauw gegeten
worden. Ook jonge andijvie, zelfs jonge
bloemkool, als men het hart zeer fijn snijdt
wordt door velen zeer goed rauw verdragen
wanneer men het als sla opdient met een
majonaise saus.
Dan is daar nog kaas. Een zeer goed
voedsel, dat ook geen koken behoeft en
eveneens met sla is te eten, natuurlijk dan
de zacht roomige kaassoorten, niet de harde
Verder zijn er nog de levensmiddelen
blik: zalm en andere vischsoorten, die met
salade en met gekookte (gekruike) rijst ook
een goed maal kunnen vormen, maar
woonlijk niet zoozeer naar den smaak
kinderen. Is 't gezelschap groot, dan komen
etenswaren in blik naar evenredigheid wat
duurder uit, en zal men liever alles zelf
koken. Dan nog is er veel werk uit te
sparen. Neem bijv. visch! Kook het den
eersten dag in de dubbele hoe\eelheid. de
overblijvende helft laat men afkoelen, legt
het in een schaal, strooit er wat zout
een fijn gesneden uit, wat peperkorrels,
waet kruidnagelen en een laurierblad. Giét
over dit alles wat azijn. Zet het dan weg
in den kelder en eet het twee dagen later
als: visch in het zuur.
Ook de azijn van ingemaakte uitjes,
augukjes enz. kan goed van pas komen, nl
•voor eieren in liet zuur, die ge heel ge
makkelijk bereidt als volgt: Kook een paar
eieren liard (vijftien minuten) pel ze af
(dit lukt hét best als ge ze uit het heete
water direct even in koud legt en daarin
laat afkoelen). Leg de eieren in de kruiden
azijn, waar ze goed onder moeten staan,
en laat ze drie dagen erin. Dan zijn ze goed
voor het gebruik en vormen een heerlijk
en voedzaam zuur bij salades enz.
Natuurlijk zouden er nog een massa an
dere dingen zijn te noemen, maar dat zou
ons te ver voeren. Vele huismoeders weten
immers zelf heel wat „foefjes" cn zullen
er gaandeweg nog wel meer vinden als ze
eenmaal in de richting gaan.
Maar een vacantie zal het zijn, veel pret
tiger, dan menigeen heeft, die er dik voor
betaalt en dan misschien wel meer „hon
ger lijdt" dan op de bovenomschrev
manier.
Ook wanneer de scholen weer begonnen
zijn, kan men op mooie Woensdagmiddagen
wel eens zoo'n „vacantiedag" probeeren ter-
wille van de' kinderen dan.
EENVOUDIGE THEEMUTS
MET KRUISSTEEK PATROON
Ken aardig handwerkje voor de zomer
dagen, dat ook kleine meisjes wel zullen
kunnen uitvoeren, is 't groote bloempatroon
in kruissteek, dat we hieronder zien uit
gevoerd op een tea-cosy.
Een echte sterke, practisclie cn toch zoo
fleurige tlieemuts voor alle-dng-gebruik zal
dit worden. Natuurlijk kan men, wanneer
dat meer met de behoeften strookt, het pa
troon ook gebruiken voor een kussen of
iets anders.
Wij behandelen liet nu alleen voor de
uitvoering als tlieemuts.
Men heeft noodig een stuk niet te fijn
handwerkgaas, groot genoeg, om er twee
halfronden uit te knippen, verder evenveel
satinet vrior de voering en wat strengen
wol, twee donkergroen, één lichtgroen, twee
donker rood, twee lichtrood, dertien in beige
of grijsachtig. Dan natuurlijk nog watten
voop de vulling, een paar meter lint in een
der twee groene kleuren, clat een centimeter
of vier breed moet zijn, tenslotte nog en
kele houten kralen, bijv. rood en groen,
voor den top.
Om te beginnen moet men natuurlijk het
patroon een beetje uittellen om te zien of het
de vorm vult. Zou het te klein worden, als
men de kruissteken over twee draden neemt
dan maakt men ze over drie of vier draden
Het gemakkelijkst werkt men het patroon
na, door in de teekening een kruis te trek
ken, een staande lijn, die precies door het
midden van de breedte gaat en een dwarse
die de bovenrand der bladen en onderrand
van de bloem aangeeft. Rijgt men dan in
liet gaas ook eerst die twee lijnen met een
dunne gekleurde draad, dan is er niet zoo
veel kans om scheef te gaan werken.
Begin het patroon nu aan den onderrand
in het midden, eerst donker groen voo
bladen, met wat lichter langs de uiteinden,
dan twee lichtgroene bladen, de dikke steel
blijft geheel in donkergroen, daarna komt
de onderrand van de bloem in donkerrood
en verder afwisselend licht en donkerrood
zooals het patroon doet zien.
(Mocht de afbeelding niet duidelijk genoeg
uitvallen, dan hebbe men even geduld
zullen we volgende maal een typenpatroon
hiervan teekenen).
Nu wordt de heele achtergrond ingevuld
met kruissteek in beige (of grijs). Men
denke er natuurlijk om, dat rondom een
omslag overblijven moet.
Dan wordt' ook op dc andere helft het
patroon geborduurd, deze muts maakt
aan beide kanten eender.
Nu worden de geborduurde helften aan
den achterkant uitgeperst met een heet
ijzer over een natten doek.
Knip twee stukken voering in den vorm
van de muts, knip vier stukken watten in
denzelfden vorm, maar iets kleiner(H{> cM
smaller langs alle randen).
Neem nu liet lange lint, geeft het een
teeken in liet midden en ga hot dan langs
dc randen met een rijgsteck inhalen. Ge
bruik lange stevige draden en hecht nog
niet af.
Keer de geborduurde helften en slik of
naai ze langs de ronde wanden aan elkaar
cn keer weer. Speld nu het midden van het
lint op den top vast en speld dan het inge
haalde lint over de ronde naad en naai de
randen aan weerszijden van die naad nu
vast, zoodat het overal even ruim zit cn
aan den onderkant juist uitkomt.
Naai of stik nu de twee helften der voe-
aan elkaar, ook nog maar langs df
ronde kant. Hecht nu met groote steke®
de stukken watten twee aan twee op e*
kander, leg dan zoo'n dubbel stuk tege^
een voeringkant (de averechtsche dus bin
nenkant der voering) en hecht het daarop
vast Zoo ook de andere helft Werk nu de
voeringmuts met de opgehechte watten bin
nen in de geborduurde hoes en hijclit het
aan de top. Zoom nu de onderrand tegen
zorgend dat de naad wat aan den binnen
kant blijft.
Rijg ten slotte .de kralen aan twee korte
eindjes (of lussen) van stevig dubbel draad
(of dun touw) en hecht, ze els versiering
en tegelijk voor „aanvat" óp den top stevig
vast.
RECEPTEN
waarbU vooral nog: citroensap, suiker, zont
peper en gesnipperde uitjes. Indien 10 min, ge
steriliseerd bii 90 gr is dit tomatenzuur noff
lang goed te houden.'
A nnanaspuddiiuj.
1 pa li ji- vanillesuiker. De rrulk linken, de eier
dooiers roeren met de suiker, om schiften lo
voorkomen, duarbil cenige lepels van de warms
melk voegen en daarna in dc kokende mellc
de vla op een zacht vuur ecnigszins gebonden
lutcn worden. Dc gelatine weeken in wate>.
uitkn(ipcn en oplossen in het vocht van do
>ok alv
roeren; opdat de
Dit wordt nu bil de even
afgekoelde vla gevoegd met dc stukjes anna-
nns en de vanillesuiker. Zorgen dut alles goed
dooreen gemengd wordt. f er. toe r.og eens
roeren, daarna uitstorten op een glazen schaal
Bii het opdienen kunnen dc eiwitten, stijf go-
klopt met suiker, het schaaltje nog aardig cn
fün garneeran.
C U R
(DAMES EN JONGE MEISJES)
aan de VAKSCHOLEN VOOR HET COSTUUM-
en LINGERIE-NAAIEN, HANDWERKEN, ENZ.
OCHTEND-, MIDDAG- en AVONDLESSEN
in het voor eigen gebruik geheel zelfstandig leeren vervaar
digen van ALLE VOORKOMENDE KLEEDING.
OPLEIDINSSCHOLEN VOOR EXAMENS
SUS-, CLUB- EN PRIVAAT-LESSEN
De Afdeelingen van de in 1911 Kon. Goedgekeurde Vereen, van
Modevakscholen in Nederland, zijn gevestigd:
IN HET WESTEN: TE FEIJENOORD:
Schietbaanlaan 99 Beijerlandschelaan 40
Spreekuren Donderdags van 24 Spreekuren Dinsdags van 4—5 uur
en van 7—9 nor cn Vrijdag van 67 uur
Te KRALINGEN: Annastraat 5 (bii Avenue Concordia)
Spreekuren.: Dinsdags van 78 uur.
Correspondentie-adres: Schietbaan- Prospectussen verstrekt de Directr.:
Mevroyw S. A.
laan 114 Telefoon 33739
AMIJDE—PORS.
Gemengd Nieuws*
i der
Terwijl de heer Rutgers ten hu
heer Oldenziel op het Hooge-Hexel (Ov.) be-
tig was rogge te dorschen inet zijn machine,
fepeekie er zioh het volgende voorval af. Do
knecht en de meid van O. hadden op de
roggemijt po©t gevat voor de werkzaamhe
den, waar zij het met elkaar te kwaad kre
gen. O., welke beide zag worstelen, dacht
aanvankelijk dat het stoeien was. Toen het
wat lang duurde, ging hij een6 toezien, waar
ca hij den ernst van het geval opmerkt0. On
middellijk wiet hij het meisje, dat door din
onverlaat haast was geworgd, te bevrijden,
waarna de aanvaller nog aan het meisje de
•woorden toevoegde: „Voor het fe st is, zul
je sterven". Na enkele oogenblikken stond
plotseling de roggemijt in brand. Van het
g -beurde werd aangifte gedaan aan de po
litie, welke het gevaarlijke heerschap tot be-
ikcnteniis van beide daden wist te bewegen
Hij werd door de politie geboeid naar de ge-
urangenis te Almelo overgebracht.
TWEE BOERDERIJEN IN VLAMMEN,
j Kwaadwilligheid de oorzaak?
In de buurtschap Ledcacker onder Oploo
'(N.-B.) zijn twee vlak bij elkander gelegen
■boerderijen afgebrand. In de schuren waren
groote voorraden van den oogst geborgen,
benevens t&lrijke landbouwmachinerieën en
gereedschappen. Bij den eersten brand werd
aanvankelijk gedacht aan broeiing van den
roggeoogst, die bij het inhalen niet geheel
droog was. Nu echter den vcIgenden middag,
wederom tijdens het middaguur, de roode
haan kraaide over de naast gelegen boer
derij, meent men aan kwaadwilligheid tc
moeten denken.
BIJ HET BADEN VERDRONKEN.
Onder Axel (Z.) nabij Sluiskil begaven
eich in het Kanaal twee Italiaunsclvc arbei
ders om te baden, van wie slechts een kon
«wemmen. Toen hij dreigde te verdrinken
greep hij zich aan den anderen Italiaan
vast, doch deze wist zich los tc rukken en
te bewusteloos was geworden en naar ge
noemde ziekeninrichting was vervoerd.
Ten gevolge van de hitte is e^n 20-jarig
meisje plotseling te Hardinxveld ineenge
zakt, en spoedig daarop overleden.
Te Voorburg zakte de 35-jarige ITanc-
graaf door dc hitte ineen. Hij werd door
■n verpleger weer bijgebracht
Te Berlikum (Fr.) werd de 70-jarige Hijl-
kema op het bouwland door de hitte be
vangen. Hij stierf aan de gevolgen.
Te Gorredijk (Fr.) werd een bakker door
de hitte bevangen. Hij kwam weer bij, doch
zal eenigen tijd rust moeten nemen.
Te Boxel (N.-Br.) is de 22-jarige landbou
wersknecht N. M. v. d. Laar, toen hij van
zijn werk naar huis ging onder weg tenge
volge van de hitte bezweken.
OP HAAR 101STEN VERJAARDAG
GESTORVEN.
Donderdagochtend om 6 uur is mcj. Lucie
Hoven, verpleegde in het R.K. gesticht in de
Kruisstraat te Leeuwarden op haar lOlsteu
verjaardag overleden.
DOODELIJKE AUTO-ONGELUKKEN.
De man, die op den Rijksweg bij „de Gooi-
sche Boer" te Russum door een auto van
achteren werd aangereden en ernstige ver
wondingen bekwam is in de Majella Stich
ting overleden. Hij bleek te zijn de 69-jarige
L. M. uit SoesL
In het R. K. ziekenhuis te Tilburg is over
leden der arbeider S., die in Mei door eei
auto werd aangereden.
DOODELIJKE TRAP.
Het zesjarig zoontje van den landbouvvc
Holterman tc Raaltc (Ov.) dat een paar
weken geleden een trap van een paard tegen
zijn hoofdje bad gekregen, is in het It.K.
Ziekenhuis te Zwolle aan de gevolgen over
leden.
BRANDEN
Tc Aalst is tijdens dc afwezigheid der be
woners brand uitgebroken in de woning
van J. Toen de brand woedde kwam de
bewoner thuis. Hij wilde nog een geldkistje
uit het huis halen en liep daarbij brand
wonden aan gelaal en handen op. Het per
ceel is geheel uitgebrand. De oorzaak is on
kon worden gered. De ander verdronk. Zijn
lijk is later opgehaald. Hij was do 28-jarige Onder Zelhem (Geld.) is de kapitale boer
Guiluo Barus, afkomstig uit Praly, provi"
cie Turijn.
De 17-jarige A. D. is te Ravestein in c
Maas bij het baden verdronken.
SLACHTOFFERS VAN DE HITTE
Men meldt ons uit Gorinchem:
Op de constpucticwerkplaatsen van de
N. V. de Vries Robbé Co. zijn cenige ar
beiders door de warmte bevangen en be
wusteloos geraakt.
Tc Amsterdam is in het Tesselschade
inekenhuis overleden een 46-jarige man, die
bet 1« Wetering-plantsoen door de warm
den landbouwer Toonk totaal
Het secretariaat van het Vc Int. Lucht
vaartcongres heeft bericht ontvangen, dat
het Junkers-reuzcnvliegtuig G 38, bijge
naamd ,'de voegende vlèugcl", tijdens liet
Luchtvaartcongres voor demonstratie naar
Nederland zal komen. De luchtreus wordt
tusschen 18 en 19 uur op liet vliegveld Waal
haven verwacht Zondag 31 dezer en zal van
daar uit dc komende week demonstratie
vluchten ondernemen.
O.a. zal het vliegveld Schiphol worden
bezocht.
EEN ONVOORZICHTIGE PASSAGIER.
Te Arnhem kwam op den Velperweg de
20-jarige C. O., die met een tram van lijn
4 naar zijn woning op de Geitenkamp wilde
gaan en met zijn linkerarm buiten het raam
hing, met dit lichaamsdeel in aanraking
met een juist passeerende bus der Gelder-
sche tram. Zijn arm werd door het glas
vrijwel afgesneden. De tram werd direct tot
stilstand gebracht, waarna de conducteur de
eerste hulp verleende.
Even later werd de jonge man naar het
gemeentelijk ziekenhuis overgebracht, waar
men tot amputatie van den arm moest over
gaan.
LAGE PACHTPRIJZEN.
Een na-^rasverpachting (pl.m 3 H.A.),
heden te Vriezenveen gehouden, had tot
resultaat dat de opbrengst slechts f 39.—
bedroeg tegen f 291. ten vorigen jaar.
DE VLASOOGST.
De vlasoogst kan vrijwel als mislukt be
schouwd worden; nog nooit zag men een zoo
gering aanbod voor het gewas 1930. Ook is
er absoluut geen vraag naar dit mislukt
gewas.
ERNSTIGE MISHANDELING.
Op dc veerboot SleeuwijkGorinch
stak een zekere J. van A. uit Woudrichein
een persoon uit Werkendam, Blcycnberg
genaamd, tot twee maal toe ernstig mot een
mes in het hoofd. Dc dader werd aangehou
den en legde een volledige bekentenis af.
De getroffene, die gunstig bekend staat,
schijnt geen aanleiding tot den twist tc heb
ben gegeven. Hij werd naar het ziekenhuis
in Gorinchem vervoerd
HANSWEERT. 29 Augustus.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM; Teiegiuaf 12. st; Trio. st; Risico
ran Holt.
KRIMPEN A. D. IJSEL: Risico, van Denderen.
ZWIJNDRECHT: Unielever 11. Wilting.
AMSTERDAM: Amstel 8. st.
•fl-GRAVENHAGE: Robert. Zlmmermann
DORDRECHT; Cl ar o, van Haren.
DORDRECHT: Adca Rosebrandt.
HOES: L'Espdiance, st.
DONGEN: Hoop op zogen, van Waardenburg.
ZWIJNDRECHT: Unilever 10, Doek.
DUITSCHLAND: Rl)n-Sch«lde 8. st; Nautilus 9,
Korstunje: Bal.
Mul
fiance, Verberght.
Marqulnl; Caib
LOBITIT, 29 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór
ROTTERDAM: stoomschepen': Pallas. Lud-
wig; Badenia 18, Vauben; Harmonie 4; Sean. 1;
Norvi; Fiat Vol. 14; Alcyon; Fiat Vol. 2; Pro
et Contra; Fransiska Maria; Alpha; Hollandia;
Mario; Willem Mario. Diana; Teur.a; Willems-
kade, v. Doorn; Riea, Stravers; Bern, Fuchs;
Richard 2, v. Laack; Rbnzeevaart 7, Gast; Wo-
tan. Sohns; Maris, Bierhaus; Utopia, Moutha&n;
Hanlel 8G, Platt; Luik 15. Vertoorn; 3 Gezus
ters. Boonstra; Fricka, Smit; Damco 23. Joos-
ten; Dörte'.mann 1. Wambach. Walsum 13.
Zagteh: Mannheim 213, Winter; Helena, La-
rooyValer Rhein. Walter; Theli, Vissers;
Baumliof, Prenger; Flelss, Hommerlch; Neptun
3. Siehl; Rijnzeevaart 9, Vos; Mannheim 182.
Klink; Johanr.a, de Bruin; AMSTERDAM:
st. ProostwUk; Haanswjjk; Wilhelm!na. Wijk
dienst 15, Poppelier; ZWOLLE: st. Mathilde;
NIJMEGEN: st. Johannes 2; ZWOLLE: st.
Eendracht; PANHEEL: st. Luise; BREDA:
Phlloiiiena. v. Slooten; DORKWERD: Geziene
Harmauna, Mulder; UTRECHT: Binnenvaart
17. Overwater; DEN HELDER; Onderneming,
Scholar; ZWOLLE: Morgenster, Brink; ARN
HEM: Maasstroom 30, Vaal; NIJENBEEK:
Goede Verwachting, de Vries; HANSWEERT:
Johannes, Dekkers. LEKKERKERK: Avon
tuur, Neef; DEN HAAG: Nelly, Hartmans;
Wilhelmina, Vree; DELFT: Maria.fKlaaysen
DORDRECHT: Anna 2, Klrchesch; WEST
MAAS; N eelt Je, v. Santen; de Hoop, v. Santen;
VIANEN (Z.): Blijde Alnkomst, Roodir.Gr;
BONG EN A AR: Poolster, Boerticn; HASSELT:
Nelly, Hammer; KOUDEKERK: De Tijd zal 't
Leeren. Pols. DE ZWET: Hoop en Vertrou
wen. v. d. Voorden; VLAARDINGEN: Lidla,
Schouten; KATERVEER: St. Antonius, Bos
man; OUDE SCHILD: Antinea, Veldman;
BRESKENS: Volente, v. Leuven; BONGEN AAR
Verandering, Vonk; ELST: Vertrouwen. Wes
terhout; BUIKSLOOT: Leertje Corn., Volker;
HOOFDPLAAT: Ambulant, de Waal; DELF
ZIJL: Actief. Pomp; OOSTEXDAM: de Hoop,
v, Lopik; BIXGERDEX: Marthé, v. d. Heu
vel; DOESBURG: Kornet, Lubltz; HASSELT:
Anna Alida. Bonnes; DEVENTER: Cath. Elisa
beth, de Jonge- OUDENDIJK: Volharding, Vis
ser; VEGHEL: GüJJ. v. Horssen; DE HEEN:
Cor. Visser DINTELOORD: Zwerver. Reyn-
goudt.
Cama Pelu, Janssene; St. Paulus. de Bakker;
Besiam, v. StrUdon.-k; Bertha 1, Schmitz: Ne-
nupar, de Ronde; Albert. Cam er ma nMarie,
Raderuakers; Lucia, v. Drlel: Marie, v. Cau-
wer.bergh; Celestlnc. WesterlinkEdouard, Ver
strepen; Adeline. Vlschpoel; Gardist, Fraass;
Pauline, Schot; Stad Luik, Hammer; Rabiusa,
Tresch; Dranaco 1, Ploegaert; Hcma, v. Duy-
nenHendr. Johanna, Morsink; Madeleine, de
Dekker; Hubertine Agnes, v. DUk; lvy 2, Hoey-
kens; lvy 3, Vefb-rght; Edouard, Vorberght;
Rosalie, v. d. WeUer.
DUITSCHLAND: st. Borussla; Nornannla.
Gepasseerd na 12 urn- en bestemd vóór;
ROTTERDAM; stoomschepen: Petronella;
Helena; NJord 1; Exvcto; Vara; Borglr; Ceres;
Meuse; Herman; Westfalia; Asgard; Iris; Nij
megen; Sully; Atilla; Escaut 1: Frans Hanlel
3; Adriana; Crescendo 3; Mannheim. Volk; Kro-
nos, Wunderlee; Homberg. Immereeel; Wlra,
Hermaxw. Ratafeba Kirdorf; Jo, öortoghi Katha-
vlna, Bogaerds; Nibelhelm, v. Meel; Ludwig,
Hink. Heine, v. Toorn; Anna, v. Meel; Hooft,
de Witt; Taurus, Camerman; Mannheim 207,
Hornecker; 'Harpen 12, Neuer; Rien Sans Dieu.
v. d. Velde; Sehouwenbank, Kommers; Molierre,
Hammer; Artwin, Verduyn; Claslna, Wakkee;
D.A.P.G. 8. Weber; Trlnitas 4. Hilbert; Cosmo-
poiiet, v. d. Graaf; Mannheim 175, Bierweiler;
AMSTERDAM: Wiljo. Avontuur; Lenchen,
Lammer. VREESWIJK: st. K. Vaart 13 en 12;
PANHEEL: st. Maas; Gonda; Johanna; VEL-
SEN; Jannetje Hendrika. de Raad; MAAS-
BRACHT: Yves Le Trauquer, Wahl; TEEXEU-
ZEN: Onderneming, Versluis; SLIJK EWLJK:
Geertruida Elisabeth, v. Steen; BUDEL: Jo
hannes, Meyer; Henricus, Meyer; DORDRECHT
Ziegelwerke 11, Eyer; Ziegelwerke C. Brech;
DIEMERBRUG: Cornelia, Aamoudse; BUDEL;
Wilhelmina, v. Holt; ALPHEN a/d RIJN: Nooit
Volmaakt, v. Berchem; SPIERING: Jenneke
Pleternella, de Waai. HARL1NGEN: Cathalina,
Adriaansen; IJMUIDEN: Elisabeth. Schwa-
ger; DEN HAAG: Hema, v. Megen; DEVEN
TER: Carolina, Panman; SPANNENBURG:
Cosmopdliet, Roseboom; VLAARDINGEN: At
tentie, Kieboom; BEREXDSCHEVEÈR: Re-
Nova, de Bie; HONSWIJK: Rlca, Kout; MAL-
BURGEN: Theodorus. Jansen; MAASTRICHT:
Jacoba, Keyzers; ARICEL: Marie, v. d. Dus-
sen- DORDRECHT: Josephine. Mettlach; DEN
HAAG: Nlcoma, Pols; HARDINGEN: Marie
Louise, Bakker; ZWOLLERKARSPEL: Last
drager, Padding.
BELGIë; Rosalie, Maas. Mercure. v. Santen;
Dieu Donne, Albrechts; Victor, de Smet; Oorr
Engel, Apoilius; Ney, Jacob; Sarina, Schnevo
ring; Panama, v. Steen: Scaldla 11, Spoorma
kers; Pascal, Jongen; Atlas, Huisen; Josephine
de LeegcSambresla, Welvis-, Anna, Looyschel
der; Nedu. Vergauwen; Anna. Meulstee: San
12, Detmers. Maria, Potter; Auguste, de Rld
der; Hendrik, Doodiwaard; Josephine. Arends
Christina, Voet; Wilhelmina, Xederlof; Julef
Bauwens; Delphlne, v. Bussel; Toekomst, d-
Schepper; Donau, v. d. Kinderen-, Eben Haezcr
v. StrUdonk; Oso 12, v. Asperen; Convorde. Kor
peraal; st. Rijn Schelde 12; Lead. v. d. Klippe
Stephanla Constantla, Kooyman Eulalic, Maas
Credo, de Vos; Spera, do Vos; Dorothea. Troos;
Johanna. Vilters.
DUITSCHLAND: Eensgezindheid. Brlare
Alja, Slachter; st. Rotterdam.
EMMERIK. 29
ïerd
DUITSCHLAND st. Noldlna; Quo Vadis,
Fortuin; st. Johanna I; st. Voorwaarts; Maaike,'
Schurlnk; Lambertha Wllha, Mensink; Presto,
Marjot; Twee Gebroeders, den Breejen; Vertrou
wen, Westerhout; st. Ideaal; Maria. v. Perre;
Maria, Magnus: Dromon 5, Overloop; Theodora,
v. Meegen: Westbrug, Kerpel; Rika, Nout; st.
Escaut 2; Temeralre, Splegelarie; Stella Marls,
Peule: st. Herman: de Hoop. BooU: Henrica,
Xrootjes; Merwede. Wallenbergerst. Franz:
Cnmptoir 28, Dlttenberger; Ivehr Wieder, Michel:
Elisc Hendrik, Verschoof; st. Limburg; M. L. G.
Stadhou-
Irr
■Willem
NUme
Badei
Ross; id. 18, Morve; Wllma. Pupke; Man;
77. Moskop; Rheinfahrt 138. Ehrenfrled: st.
Wo»nt OoamoooiieC Ftrnkovti Petra, AJ-
Vis
Silber
:huUze
de Hoop, Buil;!
de Jonge; st. M,
Normandie, Hees-
Stinnes 4; Leo 29. Struck:
wijk; K. Ncuessen 8, Ertel; H. A. S. T. 4. Hep-
pert; Willy, Aus den Kahmen: Maria, Driessend
st. Constantina; Lueie, Tarbc; Betty Dora, Ha
mel: Henri, Durink: Les Trois Soeurs. Emans:
Samoa. Vertongen: Sindoro. Vertongen: Maria
2. Rademakers; Faunus, Kriesels; Nautilus 15,
v EulemWisama, Pols; Corjo, Stravers: st.
Sommc; Andre, Wagemakers: st. Cornells Adria-
nus; Colibri. Wijckmans; Alcyon 2. Rottiers;
Richard, v. Baden; Julia. Jansen: Oso 8. de Jong;
Anna, de Groot: Victor, de Smet; Zurich, Un-
richt: Sebastiaan. Brand; Nederland, v. Vliet;
Krimpen a/d. Lek 2. v. Dijk; Pleternella Maria,
v. Woerden; Johanna. Trouwborst; Geertruida
Elisabeth, v. Steen. Verandering. Rijkers: st.
RUn f Lek 3; Hendrika. Bakker; Hendrika. v.
Wijngaarden st. Haniel 21: Agnella. de Bot:
Walsum 10. Heh'nenMunchen. Scholl: Gustav-
bnrg. Vohwinkel: st. Paula 2: Victoria. Duven; st
Agnard; Montan 1, Holthaus: ld. 20. Meisier: st
Mazarin; Pax. Zweidinger: Kanaalvaart 2. Wir-
ges: st. Willem Anton. Conflance, Pols Res
Nova, de Haard; Ferdinand. RUksen; St Antonius,
BnaUens; Avontuur. Versluis; Rival, Boerticn;
Lena, v. Trlcht; IJssel 5. Artz; Ciyogne, Schmidt;
st. Leopard; Joh. de Gr.uUter. Brucken: C. G.
Maler 18. Husselmann; Henja. Kerkhof: Henny.
Oudakker; Rehoboth. v. Santen: Vlator, Oud
akker; st. Jean Millot: Gerardina Hendra, ds
Kurver; H. Neuerburg 11, Orth: W. v. Drlel 59,
Gebrc
DUITSCHLAND:
Wuta. Oer
Getin
Wat
Prosper. Daelmani
Boo; s. Kronos Baden 4. KisselMai
Mergler; Maco. de Kok; Vilii Eli
renz; Maria. Schulte; Vier Gebroeders
Climax, de Jong: s. Wlngi: Ella. HUH
Schoi
Hestl:
>rnel!s Prins; Ideaal
lurjo. DUkstra; Tliu
amstra: Twee Gebrc
ean Balthazar, Stracke;
Karlsruhe 9; s. Mar! ik
t; Familietrouw, Boisje
broeders. Bezemer; Romi
i Geld, Ruitenberg- ni-r
Acheliin. Cin*
Martens; Vlator, Verscheledn; s. Westri- Adam
A»h,"„R"ben'' L°dd"- s~»-
Pauwels; Albert Achtersal Risico. Wil
