MAANDAG 25 AUGUSTUS 1930 EERSTE BLAD PAG. 2
INGEZONDEN MEDEDEELING
STADSNIEUWS
de pers over het nieuwe
raadhuisplan
UITEENLOOPENDE MEENINGEN
Elders in het bouwblad geeft onze bouw
kundige medewerker zijn meening over liet
nieuwe raadhuisplan van den heer Dudok.
Het zal onze lezers ook echter ongetwijfeld
interesseeren hoe do meening van andere
bladen oiver het project luidt en daarom ge
ven we hieronder gaarne in 't kort eenige
van deze meeningen weer.
Een meesterlijke oplossing
De vraag was, zoo schrijft de N.R.Ct. o.a.,
of Dudok in staat zou zijn een oplossing te
vinden, die voor onzen tijd bevredigend kan
worden genoemd. Daar we Dudok als een
uiterst bekwaam en serieus bouwmeester
kennen, was de twijfel hieraan niet groot,
wel de belangstelling, op welke wijze hij een
oplossing zou geven.
De wijze, waarop Dudok, op het uiterst
moeilijke terrein, zijn plan heeft ontwikkeld,
is meesterlijk te noemen. Den ouden gevel
heeft hij als dokument beschouwd en geheel
onafhankelijk wat het karakter betreft
zijn ontwerp gemaakt. Op ongezochte wijze
(althans zoo komt het ons nu voor; de vak
man weet, hoe de schijnbaar eenvoudigste
oplossing dikwijls eerst na lang zoeken
wordt gevonden!) heeft hij het oude en hot
nieuwe gescheiden weten te houden, zoodat
nergens ook maar cén oogenblik de oude en
nieuwe gevels gelijktijdig to zien zijn. Do
Breestraat behoudt haar historisclxen gevel
met verbetering aan de zwakke partijen,
zonder dat iemand eenigen angst behoeft to
koesteren, dat te veel gerestaureerd of ge
fantaseerd wordt. De aanwezige poorten zijn
gebruikt als toegangen tot het nieuwe raad
huis, de middelste (onder de trap) als door
gang naar de ruime binnenplaats, die tevens
verbinding geeft met de Visclimarkt. Hier
door zal men er eerder toe komen doze bin
aienplaats te betreden, waardoor ze een le
vend onderdeel van den bouw is geworden.
Aan de zijde van de Visclimarkt is de hoofd
toegang geprojecteerd, de Breestraat wordt
nu ontlast van de te groote verkeersbelem-
mering. Door een eenvoudige regulecring van
de Rijnkade wordt ter plaatse voldoende
ruimte gewonnen voor een behoorlijk voor
plein. De buitentrap in de Breestraat be
houdt als toegang tot de afdeeling van den
burgemeester en naar de burgerzaal, een be
stemming overeenkomend met haar aanleg.
Na verder het project in de onderdeel en te"
hebben behandeld, wijst het blad op de
belangrijke functie van de toren door zijn
plaats in bet stadsbeeld. Bovendien zoo le
zen we dan, heeft hij in dit bijzondere geval
de plaats over te nemen van den volledig
vernielden ouden toren, welke in liet Lcid-
sche straatbeeld een voorname plaats in
nam. Doch niet alleen het straatbeeld, ook
het stadsbeeld is van groot belang, vooral
voor een stad als Leiden, die van alle zij
den reeds van verre af is waar te nemen.
Als stadsbekroning krijgt de toren van het
raadhuis bcteekenis van primair belang. Ik
meen, dat Dudok hierbij beeft misgegrepen.
Het ragfijn, beweeglijke silhouet van don
ouden toren kunnen we niet meer herei
ken, om verschillende redenen niet. Het is
niet meer van dezen tijd, het meesterschap:
over het handwerk is ons ontglipt, een le
vend bouwkunstenaar kan geen vormen
van vergane tijden copiecren. Dat zou het
werk van een teekenaar moeten zijn, die
machinaal zijn werk moet kunnen verrich
ten, en dit machinale, die ziellooze werk
past al heel weinig bij het briljante aspcot
van den ouden toren. Principieel accepteer
ik volkomen een geheel modernen toren:
behalve dat dit zeer moeilijk is, omdat wc
nog geen goede precedenten lubben, is het
tevens een zeer persoonlijk onderdeel. Een
toren is een ideëel motief en met zakelijke
gronden niet te boordeelen. Zonder aan de
bevoegdheden van den architect wien
men zeker in dit geheel vrije detail zijn
volledige verantwoordelijkheid moet later.
ook maar iets te willen af doen, kan ik
hierin niet de anders zoo vaste hand van
Dudok ontdekken. De toren van het raad
huis te Hilversum is veel rustiger van con
ceptie; het silhouet is nog niet geheel te be-
oordeelen, daar hij nog geheel omstei-
gerd is. Bij het gebouw zal deze toren zeer
goed voldoen; hoe hij zich houden zal als
„stadsbekroning", boven de bosschen ivan
Hilversum uit, is nog slechts vaag te be
vroeden; ik ben even bang, dat de vierkante
massa daar te stoer zal werken. Een geheel
andere werking heeft de toren in een stads
beeld als van Leiden. De vrije ligging der
stad met haar vele soorten van bebouwing
cn kerken geeft haar op grooten afstand
een beweeglijk en fijn silhouet. Een nieuwe
toren hierin te eomponeeren, moet heel moei
lijk zijn; een vierkante massa zal sleohts
dan kunnen voldoen, wanneer deze het ge-
hecle si hou et onbeperkt beheerscht door
haar afmetingen. De poging, om de bekro
ning te verfijnen, is gecompliceerd en ge
zocht. We hebben hier echter met een
plan te doen en ik ben er van over
tuigd, dat bij ervcntueelc uitwerking hiervan
Dudrtk ook dit zoo uiterst belangrijke onder
deel zorgvuldig zal afwegen ten opzichte
van do zoo verschillende werkingen van
nabij en van ver af.
Een historische stad waardig
Do lieer H. P. Zwiers schrijft in het
„Handelsblad" een zeer waarde erend artikel,
waaraan het volgende is ontleend:
Laten zij, die over dit plan zullen moeten
oordeelen en die tegenover den vorm mis
schien wat gereserveerd gestemd zijn, be
seffen dat het niet deze is, die de waarde
van het gebouw uitmaakt, maar eerder de
algemeene houding, de allure, en vooral de
sfeer, waarin de oplossing is gezocht. Laten
zij zich eens de hand van een stel nuchtere
teekeningen van b.v. Dudok's colombarium
te We.stcnveld een indruk vestigen hoe stug
cn droog en dor dat wel moet zijn om dan
in de werkelijkheid te gaan zien, dat het...
anders is, juist omdat daar een sfeer is ge-
schapen, die niet op de teekeningen was te
zien, althans niet voor wie niet door dage
lijksche ervaring geleerd heeft, dat de bestu
deering van plattegronden en doorsneetee
keningen een heter inzicht geeft in de wer
king van een monumentaal bouwwerk, dan
dc beste pcrspectiofschcts, die' soms ten
hoogste suggestief kan zijn, maar die dan bij
uitvoering niet meer. dan een fantastisch
prentje blijkt te zijn geweest.
Details? Het lijkt mij onjuist daarop in dit
stadium te zeer in te gaan: het is nog
slechts een schetsplan. Op de binnenplaats
teekening vindt men de uitgesproken glas-
rijen der kantoorlokalen met de hoogop
gaande raamvlakken -van raadzaal c.s. Dc
Vischmarktzijde vertoont in verband met de
rooilijnverschuivingen een meer gediffen
tieerd beeld. Hot feit, dat hier over bijna dc
volle lengte van het gebouw gangen loopen,
maakte overigens de gevelindeeling minder
gebonden. De verschillende deelcn van het
plan vindt men in den gevel terug; het
gebogen raam aan dc einden der gangen
aan deze zijde zal in het inwendige een
trekkelijk onderdeel vormen. De afwerking
van den klokkcn-en-cairillon-toren zal m.i.
wegens haar zichtbaarheid van de Bree
straat af een rijke en verfijnde detailleering
vragen. Ik hoop, dat, door wijs beleid van
het gemeentebestuur de bouwmeester spoe-
digde gelegenheid krijgt in de beëindiging
van dezen toren tevens de kroon te zetten
op een werk, dat een historisch stad waar
dig is en dat haar de gelegenheid geeft tot
een voor langoren tijdhistorische da&d.
Past het project wel in de sfeer?
Past dit moderne project nu werkelijk in
de sfeer van Leiden's centrum? De heer Du
dok redeneert: het raadhuis, dat er langer
zijn zal dan de omgevende bebouwing, be
hoort leiding te geven aan de verdere archi
tecturale ontwikkeling, liet raadhuis behoeft
zich dus niet te richten naar dc omgeving,
neen, de omgeving zal zich veeleer aan den
trant van het raadhuis moeten aanpassen.
Maar, zoo vragen wij, zal dan de gemeente
niet moeten beginnen met den heer Dudok
op te dragen, de Kroonbrug te vervangen
door een meer hij zijn raadhuis passend
bouwsel? Want dit dreigt dan toch waarlijk
el een affreuze combinatie te worden.
Zal de reeks verlichte winkels aan de
Visclimarkt niet eer een „schaduwzijde" dan
„lichtzijde" zijn van het plan? Tiet moge
r zijn, dat een winkelgalerij den Visch-
marktgevel des avonds verlevendigen zal,
daar staat dunkt ons tegenover, dat de
•talages, gewoonlijk geen toonbeeld van
smaak en dinstinctic, een rommeligen indruk
zullen teweegbrengen cn niet ten goede zul
len komen aan het cachet, dat een raadhuis
izes inziens nu eenmaal behoort te bezitten
Zal de toren, hoe fraai ook op zichzelf, niet
hinderlijk uitsteken boven den Renaissance-
gevel? De lieer Dudok demonstreerde ons op
de teekeningen, dat dit, staat men tegenover
•het raadhuis in de Breestraat, niet noemens-
•aard zal zijn. Maar zoo vragen wij weder
als men nu eens uit de richting van het
Rapenburg nadert, zal men dan niet een to
taal ander effect krijgen? Zal dan, ook al
men slechts den kubus met de wijzer
platen, niet een geweldig contrast het resul
taat zijn?
Een experiment
De voorstanders van het behoud van den
ouden gevel, kunnen met het plan Dudok te
reden zijn. Dit bovenal vernuftig ontwerp
ooft hot kostbare bouwdeel met groote om
zichtigheid behandeld en met zorg in de to
taalconceptie opgenomen. Aan de gedachte,
dat dc gevel gecombineerd is meteen als ge
heel moderne conceptie, zal men moeten
.wennen". Het is, in zekeren zin, een expe
riment en dc architect heeft gelijk als hij het
oordeel daarover voor een deel een gevoels
kwestie acht. Liever zouden wij in dit ver
hand spreken van geloof. Een oplossing als
deze aanvaarden, is gelooven in de moderne
Nederlandsche bouwkunst zooals Dudok
haar vertegenwoordigt, gelooven, dat zij
nok in de toekomst blijvend zal worden er
kend.
Een Amerikaansche oplossing.
„En zoo heeft de heer Dudok een Ame-
•ikaansche oplossing gevonden voor het hem
door Leiden gestelde probleem om achter
den ouden Stadhuisgevel aan de Breestraat
een nieuw raadhuis te bouwen. Hij iver-
plaatste eenvoudig den voorgevel van de
Breestraat naar de Visclimarkt, met hoofd
ingang en Dudokschen toren en al. Daar
over ware te twisten. Een ganzepen is niet
het juiste fabrieksmerk voor een schrijf
machine. En er valt te loven. De wijze waar
op de heer Dudok zijn dienstgebouwen heeft
gegroepeerd rondom een binnenplaats,
mot een fontein —waaraan hij door in- en
uitgangetjes, verlokkend voor toeristen,
hoopt een voor Leiden nog zoo gek niet
Bogijnhofkarakter te geven is goed. Het
emplooi, dat hij geeft aan de poortjes in
den ac.htergeval aan de Breestraat, is ver
dienstelijk. Maar... wij zullen nog wel gele
genheid hebben op verdienstelijke indeeling
en détails terug te komen als het Leidsche
stadhuispl'ari definitief is, als dus het denk
beeld van het behoud van den ouden gavel
geheel is opgegeven. Waartoe het toch zal
moeten komen. Brand is nu eenmaal een
naar ding, maar men heeft de consequentie
te aanvaarden. En dan misschien vindt de
heer Dudok wat Hollandschcr, wat Lcidscher
vormen."
G. C.. MINGELEN
De heer G. C. Mingelen, tot voor korten
tijd de nestor der Leidsche journalisten, is
heden 90 jaar geworden.
Dc heer Mingelen mag zich in een nog
vrijwel voortdurende gezondheid verheugen
BEGIN VAN BRAND.
In den afgeloopcn nacht is een begin van
brand ontstaan in het perceel Iloogewoerd
48, waarin de sigarenwinkel van M. L. i9
gevestigd. Een partijtje sigaren, dat bij de
kachel geplaatst was had vlam gevat. Het
vuur kon met emmers water worden ge-
bluscht. De brandweer die uitgerukt was
behoefde geen dienst te doen.
WATERPOLO.
Na afloop van de jaarlijksche ondcrlixigo
zwemwedstrijden van de L. P. S. V. in do
Zweminrichting de Zijl, welke hedenavond
gehouden worden, zal nog een Polo-wedstrijd
gehouden worden tusschen de Zijl I cn een
H. Z. en P. C. II combinatie.
EXAMENS.
Voor het examen handenarbeid slaagde te
5-Gravcnhagc dc heer J. M. Ililarius, alhier.
burgerlijke stand
i J McUvogoi 26 Jr
Kopelman 30 jr oil ,T Hlrarh 27 Jr C
trcGii 25 jr en J Somnieling 19 Jr M
or 25 Jr cn C G Hopper.brouwer 21 jr
22 jr cn S vun den Broek 23 Jr Th
t 23 Jr en J C GÖsman 23 Jr O Zuld-
31 Jr en G vnn RoBSUm 27 Jr M A va:
de spoorwegdienst
op de lijn leiden-utrecht
(.Vervolg en slot).
Wat ten tweede het verkeer op langeren
afstand, dat naar LeidenUtrecht betreft,
merkt de Kamer op, dat haar tal van indi-
vidueele uitingen bereikt liehen, waaruit
blijkt, dat steeds, indien maar eenigszins
mogelijk, door reizigers van en naar Leiden
deze lijn wordt gemeden en voor het Noor
den en Oosten de omweg wordt gezocht over
Amsterdam cn voor het Zuiden en Oosten,
die over Rotterdam.
Ook zelfs wordt vaak vanuit Utrecht de
omweg ftver Den 1-Iaag gemaakt om vandaar
naar Leiden te gaan.
Teneinde zich echter een nog beter beeld
hieromtrent te kunnen vormen, heeft de
Kamer zich in verbinding gesteld met enkele
handelsreizigersvereenigingen, welke volle
dig de door de Kamer opgedane ervaring
bevestigden.
Door de Nederlandsche Handelsreizigers-
voreeniging werd bovendien een enquête
over deze aangelegenheid onder haar leden
gehouden. De ontvangen antwoorden bevcs
tigen op de meest duidelijke wijze hoe drin
gend noodig deze lijn verbetering behoeft
Teneinde echter niet in algemeenheden
te blijven, zij het de Kamer vergund in af
wachting van den half-uur dienst op de
lijn LeidenAlphen en andere verbeterin
gen, reeds thans op de volgende verbeterin
gen aan te dringen.
Ten behoeve van het verkeer Leiden—
Alphen is het noodig een trein in te las-
schen, vertrekkende pl.m. 8 uur uit Leiden.
Daarmede kunnen zij die te ALphen op de
kantoren en fabrieken hun functie beklee-
den, tijdig ter plaatse zijn. Gaat deze trein
door naar Utrecht, dan zou met die trein
tevens aansluiting worden verkregen:
a. op trein 113, welke om 10.18 uur naar
Groningen en Leeuwarden rvertrekt;
b. op de internationale trein D. 279, welke
om 10.06 uur naar Arnhem, Nijmegen gaat
en ook op trein 274, welke om 9.30 uur naar
Arnhem vertrekt;
c. op trein 113, welke om 10.18 uur over
Amersfoort, Zutphen, Hengelo, naar En
schede gaat.
Ook het verzoek om inlassching van een
trein tusschen trein 3389, 3343 en 3393 moet
de Kamer handhaven, daar ten eerste de
tijdruimte tusschen 13.34 en 16.14 u. veel
te groot geacht moet worden en voorts bij
inlassching van een trein, gebruik kan
worden gemaakt van trein 1425 van 17.11 u
naar het Noorden en van trein 259 van 17.12
uur naar Arnhem.
Ook de tijdruimte tusschen 17.45 u. en
20.32 ivan treinen 577 en 3395, acht de Ka
mer te. groot.
Wil men thans de internationale trein D
289 om 21 u. naar Arnhem vertrekkende,
halen, dan moet men over Woerden—
Utrechtreizende, reeds 17.45 uit Leiden ver
trekken en moet men in Utrecht 2 uur en
14 minuten wachten.
Ook voor de richting Den Bosch, Maas
tricht, moet men circa één uur en drie kwar
tier wachten.
In de richting Utrecht—Leiden is het
waarlijk niet heter gesteld. Tusschen 6.45 en
12.12 u. vertrekt uit Utrecht maar één trein.
Inlassching van een trein circa 10.20 uit
Utrecht vertrekkende moet dringend ge-
wenscht worden geacht. Uit Arnhem, En
schedé, het Zuiden en het Noorden, arriveert
men in Utrecht resp. 9.36, 9.33, 9.49 en 10.13
en kan dan pas om 12.12 u. naar Alphen,
Leiden, wat een toestand is welke niet lan
ger bestendigd dient te blijven.
Ook tusschen 12.12 u. en 17.12 u. vertrekt
slechts één trein uit Utrecht in de richting
Leiden, nl. trein 572 Om 14.59 u. Deze trein
dient naar de meening der Kamer zoo ver
schoven te worden, dat er op goede tijden
nog een trein kan worden tusschengevoegd.
Behoefte aan snelle verbindingen is er on
getwijfeld. Deze lijn ligt in het hartje van
de dichtstbevolkte provincie van ons land cn
wat nog meer >zegt, oen streek vol industrie
en handel, terwijl zoowel Utrecht alsook Lei
den, steden van beteekenis zijn.
In het bijzonder vestigt dc Kamer de aan
dacht van uwen Raad op de Rijnstreek,
welke een belangrijk industrie- en handels
centrum is. Vooral de bouwstofnijverheid is
in groote verscheidenheid vertegenwoordigd.
Deze nijverheid levert haar producten door
geheel Nederland. De volgende cijfers mogen
dit illustreeren.
In 1929 werden 20525 ton goederen alleen
uit Alphen a. d. Rijn verzonden. Voor Leiden
H.S.M. zijn deze cijfers 112S8 ton, voor Lei
den den S.S. 8292 cn voor Leiden, Heercn-
singel 8873, derhalve in totaal voor Leiden:
28153 ton tegen reeds uit Alphen 20525 ton.
Het cijfer van Alphen 30525 ton, blijkt van
nog meer beteekenis te zijn, als men bedenkt,
dat uit Alphen niet maar een eenvormig pro
duct wordt verladen, zooals groente, dat
naar een beperkt aantal afnemers of weder-
verkoopers wordt afgezonden, maar dat ver
schillende soorten bouwmaterialen uit
Alphen worden vervoerd door geheel Neder;
land. Deze goederen moeten partij voor partij
aan den man worden gebracht en vaak partij
voor partij door den kooper worden uitgc-
Het zal de Kamer van Koophandel te Lei
den daarom groot genoegen doen, indien
uw Raad al bet zijne zal willen doen om te
verkrijgen, dat de gevraagde treinen worden
ingelascht, dat over de geheele baan dubbel
spoor wordt aangelegd en met beter mate
riaal wordt gereden en ook verder de ver
beteringen in don dienst worden aange
bracht, welke noodig zijn om het meer lo
cale spoorwegverkeer inzonderheid op de lijn
Alphen-Leiden krachtig te bevorderen en ihet
totale verkeer op deze lijn te doen beant
woorden aan de verkeersbohooften welke in
de steden Leiden cn Utrecht en in de eco
nomisch zoo belangrijke Rijnstreek bestaan.
PARKCONCERT.
Het programma voor het Parkconcert van
Dinsdag a.s. des avonds te 8 uur luidt als
No. 1. Amazone marsch, v. Blon; No. 2.
Ouverture „Mirella", Gounod; No. 3. Luna
Wals, I.incke; No. 4. „Les Cloches do Corne-
ville", Fantasie, Planquettc; No. 5. „Du Vil
lage", Gillet; 6. Potpourri, Rudran; 7. „l'Ar-
mee Ilollandaise", marsch, Geyp.
EEN KNOKPARTIJ.
Zekere A. G. die zich in een café op de
Iloogewoerd zeer onhebbelijk gedroeg tegcr.
de vrouw van den kastelein, is door deze
laatste eens flink onderhanden genomen,
waardoor hij een breuk opliep cn aan de
bovenlip werd gewond. Hij is door den E. H.
D. naar 't Academisch Ziekenhuis gebracht.
AANRIJDING.
Op den hoek van de Heerengracht en de
Groenestéog is gisteren de 20-jarigo R. J. P..
aangereden door een auto bestuurd door A.
J. de M. B. werd een twintigtal meters ver
meegesleept maar liep gelukkig slechts en
kele niet ernstige wonden op. Hij is door
den E. II. D. naar het Acad. Ziekenhuis ge
bracht om verbonden te worden»
de kampioenswedstrijden
van den
haagschen zwembond
EEN VEEREGENDE MIDDAG.
Met enkele korte tussahenpoozen heeft het
Zaterdagmiddag den geheelen tijd gere-
ged, zoodat de kampioenswedstrijden van
den Haagschen Zwembond, die op dien mid
dag in de zweminrichting „De Zijl" werden
verzwommen, zich slechts in een matige
belangstelling hebben verheugd en 't feest
dan ook min of meer dn het water is ge
vallen.
De ware zwemsportliefhebbers hadden
zich echter ook door den regen niet laten
weerhouden en het getal van degenen, die
de gestadige miezerige waterval trotseer
den, was toch inog wel zoo groot, dat de
bijzondere sfeer van belangstelling ont
stond, die voor zwemwedstrijden zoo noo
dig is. Men schikte zich in het onvermij
delijke en hield de goede stemming er in,
zoodat men de wedstrijden heeft behoed
voor het fiasco, dat dreigde. Alles hijeen
genomen, kan men nog tevreden zyn over
dezen middag.
De wedstrijden waren in elk geval de
moeite waard. We zullen ze niet afzonderlijk
gaan bespreken, maar zoo in 't algemeen
genomen kan men wel zeggen, dat er goe
de dingen zijn gepresteerd en dat de kam
pen interessant genoeg waren. De spannen
de momenten ontbraken niet. De tegen
woordigheid van de Nederlandsche kam
pioen over de 400 M. vrije slag, J. H. de
Haas van Zian, en van den Nederlandschen
kampioen schoonspringen J. L. Stotijn van
II. Z. en P. C. gaf nog meer kleur aan de
wedstrijden.
Ten slotte werd een waterpolo-wedstrijd
gehouden tusschen Den Haag en Leiden.
Het Haagsche zevental was ais volgt sa
mengesteld: Sirks van H. Z. en P. C. (doel),
Hegi van Zian (r.a.), C. de Haas van Zian
(m.a.), Eenhoorn van H. Z. en P. C. (l.a.),
v. Leeuwen van H. Z. en P. C. (r.a.), J. H.
de Haas van Zian (m.a.) en C. v. Hal van
Zian (l.a.). De opstelling van het Leidsch
zevental (allen leden van L. Z. C.) was als
volgt: Meyn (doel), Buys (r.a.), Hofstenge
(m.a.), Smink (l.a.), Munting r.a.), De la
Comte (m.a) en De Reede (l.a.). Ondanks
de goede momenten stond de strijd niet op
zeer hoog peil. De weersomstandigheden lie
ten ook hier hun invloed gelden. Den Haag
was in de meerderheid en heeft dan ook
verdiend met 20 gewonnen.
Hieronder volgen de volledige uitslagen:
400 M. vrije slag heeren seniores: 1 J. de
Haas (Zian) 5 min. 46 sec., 2 E. Munting
(L.Z.C.) 6 min. 10 3/5 sec., 3 P. R. d'Aenaua
Gerkens (H.Z. en P.C.) 6 min. 41 3/5 éec.
100 M. schoolslag dames seniores: H. Krc-
mer (H.Z. en P.C.) 1 min. 40 1/5 sec., 2. M.
Paardekooper (De Zijl) 1 min. 55 1/5 sec.
100 M. schoolslag heeren senioren: 1 G.
Hegi (Zian) 1 min. 29 sec., 2 J. Meyn (L.Z.
C.) 1 min. 32 sec., 3 K. P. Jongbloed (Zian)
1 min. 33 1/5 sec.
50 M. vrije slag jongens adspiranten: 1. J.
Hegi (Zian) 33 sec., 2 J. Stijnman (L.Z.C.)
36 4/5 sec.. 3 F. H. C. de Haan (Zian) 36 4/5
sec.
50 M. vrije slag meisjes adspiranten: 1 A.
v. cl. Mark (De Zijl) 42 1/5 sec., 2 J. de Vroe
de (Dc Zijl) 46 sec.
100 M. vrije slag dames seniores: 1 S. Lèr-
berg (H.L. en P.C.) 1 min. 2S 1/5 sec., 2 C.
Cchoutens (H.Z. en P.C.) 1 min 43 sec., 3 M.
Paardekooper (De Zijl) 1 min. 49 2/5 sec.
100 M. vrije slag heeren seniores: 1 J. H.
de Haas (Zian) 1 min. 8 1/5 sec-, 2 H. v. d.
Reyden (L.Z.C.) 1 min. 9 1/5 sec., 3 O. P. van
Leuven (H.Z. en P.C.) 1 min 13 1/5 sec., E.
Munting (L.Z.C.) 1 min. 16 2/5 sec.
30 x M. wisselslag estafette dames seniores
1 H.Z. en P.C. 2 min. 18 3/5 sec., 2 „De Zijl"
2 min. "33 3/5 sec., 3 L.Z.C. 2 min 36 sec.
Wisselslag estafette heeren seniores: 1.
H.Z. en P.C. 1 min. 54 4/5 sec., 2 Zian 1 min.
56 2/5 sec., 3 L.Z.C. 1 min. 59 3/5 sec.
Schoonspringen dames: 1 mej. H. A.
Schmol (L.Z.C.), 2 mevr. J. GijzemanNieu-
wenhrug (L.Z.C.).
Schoonspringen vaar heeren: J. L. Stotijn
(zonder mededinger).
5 x 50 M. estafette vrije slag dames se
niores: 1 „De Zijl" 3 min. 54 4/5 sec., 2 L.Z.C.
4 min. 29 3/5 sec.
5 x 50 M vrije slag heeren seniores: 1 H.Z.
en P.C 2 min. 41 2/5 sec., 2 Zian 2 min. 42
sec., 3 L.Z.C. 2 min. 42 1/5 sec.
Waterpolo: Den Haag versus Leiden 20.
Uit den Omtrek.
Alphen aan den rijn
Burgerlijke Stónd.
BEVALLEN: J B Zlrlczee—Griffioen z G
GerbensVerbeek z G de Jong-Smeeding z
M Verboomvan Ruitenburg z A v Zo
meren—van Vliet d P E Frankfoort—v der
Meer d E J v FrankfoortRcdegeld z C
RedegeldDongelmans z A Langelaar—van
Leeuwen d J W Munsterman—Boer z J
van der Lee—Baardwijk z
OVERLEDEN: M E Klinkhamer echtge v A
Overea 67 jr-MCAv der Ende 66 Jr N
Spek wede v T v RUn 79 Jr A F Vester 2 Jr
C T Krumpelman 3 Jr P B PUnacker echt
gen v G PTina 30 Jr A Breedveld echtge v
M Koelewtln 69 Jr.
GEHUWD: J M v der Sijs 28 Jr en G A van
Leeuwen 21 jr.
Heden
alkemade
huisnummering
met de nieuwe huisnummering
een aanvaf? gemaakt. Wij hei
de bepalingen der politie-verordening, waar
bij is bepaald, dat de eigenaars de huis-
nummerplaatjes welke van gemeentewege
op de huizen worden aangebracht hebben te
gedoogen. De plaatjes zien er netjes en
solide uit en zijn zeer duidelijk.
land.
BEVALLEN: P M 'J l'Ami-'Vrijburg d M
r WessolmanSchakenbos d J M Hogon-
)Oom—Klein z
ONDERTROUWD: C J Borst 29 Jr eri M M
Warmerdam 28 Jr C JUIJce 23 Jr en Th C
■on dor Geest 25 Jr Tli H v Holstein 22 Jr
n M II de Koning 25 Jr.
DoeswUk 23 jr.
boskoop
koninginnefeest-
De deelneming voor den allegorischen en
reclame-optocht is niet onbevredigend te noe
men. De commissie meent evenwel in herinne
ring te brengen, dat daaraan tevens een bloe
mencorso is verbonden.
openluchtconcert
De muziekvereeniging „Harmonie Excel
sior'' zal op Dinsdag 26 Augustus, n.m- S uur
onder leiding van haar directeur H. v. 'tVeld,
uit -Leiden, in den tuin van J. H. v. Straten v
Nes aan de Burg. Coljjnstraat een openlucht-
concert geven.
bad- en zweminrichting.
Gedurende de afgeloopen week werden
GEVONDEN VOORWERPEN.
Aan het politiebureau zijn inlichtingen te
bekomen over een paar gevonden kinderschoen
tjes en een rozenkrans.
BOSKOOPSCHE REDDINGSBRIGADE.
Door bovengenoemde brigade zal in samen
werking met de Haarlemsche reddingsbrigade
op Maandag 1 September a.s. een groot pro
paganda zwemsportfeest gehouden worden in
de Boskoopsche bad- en zweminrichting.
vj2iling.
De tien perceeltjes bouwterrein aan de
Nieuwstraat van de erven Knapper zijn inge
zet op respectievelijk f 625, f 500, f 500, f 475,
f 400, f 400, f 375, f 400, f350 en f 450.
hazerswoude
ONDERTROUWD: J J Bos
OVERLEDEN:
katwijk aan den rijn
COLLECTE ORANJEFEESTEN
Zaterdagavond werd door de commissie,
die tijdens de Oranjefeesten voor de ver
siering en verlichting zal zorgen een col
lecte gehouden langs de huizen. De Har-
monievereeniging verleende hierbij haar me
dewerking.
Dc opbrengst was boven verwachting en
bedroeg f 220. Een woord van dank aan do
milde gevers en geefstex-s is zeker niet mis
plaatst.
KRING DUINLAND
Aan den Gewestelijken Schietwedstrijden
in de Prov. Zuid-Holland, te houden op
Donderdag en Zaterdag 11 en 13 September
zullen in den Eindwedstrijd, klasse C. XII
als hebbende de hoogste uitkomsten behaald
in den Kringwedstrijd van „Duinland" ge
houden op 29 Juli 1.1. deelnemen: L. v. Eg-
mond te Rijnsburg, C. van Leeuwen te Kat
wijk, Jac. Bloot te Katwijk, J. Slingerland
te Katwijk, en C. Vos te Rijnsburg.
Reserven zijn: G. v. Klaveren te Rijns
burg, G. v. Vliet te Rijnsburg, P. Slinger
land te Katwijk en J. Ki'omhout te Rijns
burg.
katwijk aan zee
STAND DER WERKLOOSHEID
Bij het Correspondentschap der Arbeids
bemiddeling zijn thans ingeschreven 16
werkzoekenden, zijnde: 2 grondwerkers; 2
metselaars; 2 opperlieden; 1 schilder; 1 tim
merman; 1 kuiper; 7 losse arbeidei's.
Geplaatst werd en2 metselaars, 3 opper
lieden, 1 timmerman en 1 losse arbeider*.
EIGENAARDIG TOONEEL
Zaterdag trok voor den winkel Tokio in de
Voorsti-aat een pottenbakker den geheelen
avond een zeer groot publiek. Op den open
baren weg was daar een stellage opgericht.
Hier stond een draaischijf op exx uit een deeg
klei wist de draaier vaq de Gouda plateel-
aardewerkfabriek „Ix'is" allerlei vormen van
vazen, kannen enz. te vexwaardigen. Een
schilder was daarbij ook werkzaam om uit
de hand verschillende bloemen en andere
vorcnen met prachtige kleuren aan te bren
gen. Door een paar aangebrachte electrische
lampen werd het tooneel goed verlicht.
DUBBELE BONS
Iemand, die don 23sten Juli in de duinen
bekcui-d was wegens het plukken vaxx zee
distels had toen een valschen naam opge
geven. Zaterdag is hij door de politie, in
Den Haag aangehouden exx naar hier over
gebracht
GEVONDEN VOORWERPEN
Een wit kinderhoedje; een roorie aipin; een
bx-oche met 2 foto's: een postduif gemerkt
1732030. Haarlem Holland; een damesporte-
monnaie inhoud 15 cent; ecxi huissleutel;
een portemonnaie inhoud 33 cent; een bosje
sleutcitjcs; een portemonnaie ihoud f 1.11;
een beige jasje; een zwart schoentje met
gaatjes;een paar zwarte gymnastiekschoen-
tjes; een paar kinderkousjes met elastiek;
een lage zwarte schoen en groenachtige sport
kous; een bruine i'iemschoeir een padvin-
dei'smes; een zwart fluweclen damesvest;
een blauw met wit gebreid wollen kruippak-
je; een kinderbi-il; een klomp met kous,
een zwarte regenjas, waarin badcostuum;
een zilveren broche, met witte en roodc
steentjes; een sleutel; een blauw-grijze da
messjaal; een grijze mantelriem; een tien-
rittenboekje AmsterdamHaarlem; een si
garettenpijpje Souvepir Marken; een ketting
met drie huissleutels en een knipmes; een'
klein zakmesje met twee mesjes; een zwarte
jongensschoen maat 33; een sleutel; een
actetasch; een bal; een beige-kleurige man
tel; een gouden speidje (bx'oche) en een zak
mes; eenige duiven; een portemonnaie in
houd 59 cent; een zonnebril in étui; een
re ede badschoen; een roode alpin.
ji.lichlingen betreffende bovengemeldo
voorwerpen worden iedex-cn werkdag van 10
tot '2 uur voorrn. verstrekt aan het Politie
bureau te Kalwijk aan Zee.
oegstgeest
DE ZEVENDE WINKELWEEK.
De zevende winkelweek is daai\ Na ern
stige voox'bereiding is het weer zoover geko
men. Dat aan het organiseeren van een win
kelweek ernstige vooi'bereiding vooraf gaat
(dient te gaan) behoeft nauwelijks gezegd.
Toch is het goed nog eens met nadruk hier
op te wijzen. Men is in het algemeen zoo
licht geneigd critiek te doen hooren. Critiek
waaruit duidelijk blijkt, gebrek aan besef
van do vele moeilijkheden aan het organisec
ren van een winkelweek verbonden. Ook
spreekt er vaak uit gebrek aan waardeexdrig
voor wat wordt gebi'acht, omdat men zich
zoo gemakkelijk overgeeft aan de algemeen
meixschelijke eigenschap, n.l. uitsluitend to
zien naar wat het niet bracht.
„Volmaaktheid gaat boven eigen kracht
Van a n d r e n het dus ook niet verwacht".
Verecnigingsarbeid is voox-trekkersarbeid.
F.n Voortrekkersarbeid is moeilijk.
Gelukkig heeft de winkelweek in onze ge
meente historie gemaakt, zoodat de ervaring
tot leidsvrouwe kan dienen.
Dit geeft ook weer vcitrouwen in het wel-
Voornaamste Nieuws.
binnenland
(bli 1.)
De publicaties van het Kamerlid Drop.
Feestviering te Nijmegen in verband met
't 700-jarig bestaan der 6tad.
(blz. 5.)
Onze bouwkundige medeweker over 't in
gediende plan Leidsche Stadhuis (Bouwblad)
(blz. 11.)
Te Voorburg ie Zondagavond een vrouw
bij het oversteken op het station door een
sneltrein vex-morzeld.
Tal van auto- en motorongelukken.
buitenland
(blz. 2.)
Regeeringscrisis in Polen. Pilsoedski Ka
binetsformateur.
De strijd tegen de comunisten in Finland.
De onderhandelingen met Gandhi.
oude vrouw ernstig
aangereden
Gistermiddag ongeveer kwart over twaalf
is op den Amsterdamschen Straatweg hoek
Ondiep een 76-jarige vi'ouw door een wiel
rijder aangei'eden.
De vrouw werd tegen den grond gesmakt
qn bleef geheel versuft liggen. Ze werd op
genomen en in een perceel aan het Ondiep
binnengedragen. Daar bleek dat ze een bloe
dende hoofdwonde had bekomen en haar
linkeroog was gekwetst.
Na voorloopig te zijn verbonden is de ouda
vrouw per ziekenauto van den Geneeskun
digen Dienst ivervoei'd naar het Ooglijders-
gasthuis en daar ter verpleging opgeixomexx.
Zij zal het linkeroog vermoedelijk moeten
missen.
De wielrijder, die de aanx-ijding veroorzaak
te, een ongeveer vijftienjarige jongen, is
zonder zich om zijn slachtoffer te bekomme
ren, hard dooi-gercden en dus onbekend ge
bleven.
slagen van deze zevende winkelweek. Dczé
zevende winkelweek die in een opzicht reeds
bij voorbaat geslaagd mag heeten. En dan
hebben wij het oog op de organisatorisch!»
samenwerking welke werd gezocht en ver
kregen. En dit is van gi'oot belang voor het
heden en voor de toekomst. Het opent' bree-
de perspectieven.
De eerste vijf winkelweken slaagden zon-*
der uitzondei-ing buiten ox-ganisatorisch ver
band om. Dank zij de spontane medewer
king van velen en velerlei zijden. Dat op
deze wijze iets grootsch kan worden bereikt
heeft het eerste lustrum duidelijk bewezen.
Het Wiweto geboren was iets grootsch waar
op met ti'otsch mag worden teruggezien.
De zesde winkelweek werd georganiseei-d
door een der bestaande middenstandsgroe-
pen n.l. de Algemeene Winkeliersverceni-
ging en ook deze winkelweek was een suc
ces, Toch ontbrak hiex-aan het element van
spontane medewex-king van alle groepen. En
ons standpunt is nog altijd: een winkelweek
door spontane algemeene samenwerking, of
geen winkelweek. En wanneer winkelweken
langs organisatorischen weg worden opgezet
kan men overtuigd zijn van algemeene steun
van de zijde der deelnemende winkeliei's. Er
is dan vooraf gelegenheid te over zijn stem
te doen hooren in de rustige sfeer van een
vereenigingsvergadering in eigen groep.
En hesluiten genomen in rustige overwe
ging bieden de meeste kans, inhoud en diep-
te te hebben.
Daarom stemt het tot groote vreugde dat
de winkelweek tot stand kwam langs oi-ga-
nisatorischen weg. En moet het ons meer
nog verheugen dat daarbij naar organisato
risch samenwerken is gestreeft. Wat bereikt
werd. De zevende winkelweek staat alzoo in
een bijzonder teeken. In het teeken van een
drachtig samenwerken. Bijzonder ook hiex--
om, daar onze tegenwoordige tijd moor op
splitsing en vei-deeldhcid dan eenheid
schijnt ingesteld. En dat, terwijl die eenheid
cn die samenwerking zoo dringend noodig
zijn. Dringend noodig op elk gebied, en niet
het minst op dat der middenstand. Het bc-
heei-scht als het ware het „To be or te not
be"
Dat deze eerste stap tot samenwerking
door meerderen moge worden gevolgd. In
on buiten de winkelweek. In het. belang van
alle daartoe aangewezen groepen. Daai'om
deze inzet leidde tot breeder basis. En dan
hebben we niet uitsluitend het oog op de
winkelweek of andere middenstandsbelan-
gen; noch in het bijzonder andere belangen
in onze gemeente. Neen, in 't algemeen mag
samenwerking als 'een volksbelang van den
eersten rang worden gezien. Samenwerking
toph leidt tot concentx-atie. En concentratie
verwekt kracht.
Als slot zouden we aan het publiek wil
len zeggen:
„De winkelweek gaat nu beginnen
Treedt allen nu de winkels binnen
Gij zult dan zien; 't is heusch een feit
Onze winkeliei's zijn menschen van hun
tijd.
Goedkoop en goed, in onderling vex-band
gezien
Kunnen ze U het voordeeligst biên.
Daarom niet naar elders meer geloopen
Maar de leuze zij „Op Oegstgeest koopen".
roelofarendsveen
diefstal bloembollen
1 Bij den heer P. A. alhier zijn wederom een
partij bloembollen King Alfred gestolen. De
partij lag nog te drogen op het land. Ver
mist worden 1000 K.G. Om deze partij te
ver-voeren hebben de dieven gebruik moeten
maken van een praam. De uitgeloofde premie
ad f 100 blijft ook in deze zaak ten volle
gehandhaafd. Nu de tuinderij toch al zoo
slecht is beteekent dit een dubbele schade
post. Het is te hopen, dat door de noodige
aanwijzingen het de politie zal mogen ge
lukken de daders op te sporen, want het
loopt nu toch werkelijk met deze dief stat
ion de spuigaten uit.
