ZATERDAG
16 AUGUSTUS 1930
TWEEDE BLAD PAG. 7
Kerknieuws.
OVER PREDIKANTEN.
't Is hoogst merkwaardig, dat de domi-
nce's niet alleen altijd iets aparts moeten
dragen, maar ook iets aparts moeten
zij n.
Er zijn lijden geweest, dat de predikanten
o zoo werden opgehemeld en verheerlijkt
Zij heetten „priesterkoningen, lijfstaffiers
van Koning Jezus, rijkstrawanten van vorst
Messias, guldcmonden, kroonjuwcclon in de
Kroon des Heercn, paarien in Zijn diadeem,
kaarsen op den gouden kandelaar, branden
de vlammen, donderende helden Gods, t>pe-
rerijgeurigen, Acirons, Mozessen, Gideons,
Simsons, lavers met hemelsch manna",
klaar volgens hun eigen woorden waren zij
„ellendige, zwakke, struikelende, vallende
zondaars; wurmen, madezakken, slijk en
modder, vlokskens aan 't vellckc van het
Lammeke".
Maar ook in vroegere eeuwen wist menig
een de predikaties ie hekelen: dan was de
preek niet gepast of deugde de tekst niet;
dan was er te veel schriftuur in en dan te
weinig; dan was de preek al te zeer opge
pronkt met bloemekens en historie en dan
was ze weer veel te eenvoudig; dan te ruiin
en dan weer te nauw. Een zeker schrijver
zegt: „De hoorders keurden de spijs, in
plaats van er van te eten; het was den kin
deren, die op de markt speelden, niet naar
den zin te maken, wijl ze overzadigd werden
en overrijk".
Denkt ook niet, dat de kerken in den
„goeden tijd" zoo hijzonder bezet waren.
Lodenstein zegt: „Het is schande dat de ker
ken soms zoo leeg zijn. Laat er maar een
Quaksalver onder ons komen, die zijn too-
neel opricht en daar een deel zotheden aan
richt om zijn waren te presenteeren, daar
komt meer volk om die te zien, en daar
staat men bij, en kijkt zoo aandachtig zon
der oogen te verdraaien uren achtereen, zoo
dat men meer menschen daar ziet vandaan
komen dan uit de kerk."'
En een ander predikant klaagt: „Men
walgt van het hemelsche manna en is ver
drietelijk onder de prediking, men telt dc
zandjes van het uurglas en verlangt als de
kinderen op school, dat de synagoge zal uit
gaan."
En nu in onze dagen?
We zullen niet klagen buiten de maat.
Elk predikant weet echter te sproken van
de wispelturigheid zijner hoorders. Diezelfde
dienaar wordt nu eens vergood en dan weer
verguisd.
Waarom die sterke wisseling? Soms door
het stoken en werken van enkelen in de
gemeente. In groote stadskerken is nu deze,
üan weer gene predikant een tijdlang favo
riet. En de Benjamins hebben steeds een
streepje voor.
Nu weet ik wel, de predikant komt er niet
met goede bedoelingen en met een dosis
vroomheid alleen, hij moet ook besef hebben
van de stroomingen van zijn tijd om de tref
kans van zijn woord te verhoogen. Een
Duitsch prediker zegt: „Men moet den
mensch ins Herz reden".
Natuurlijk mag de predikant niet mee
gaan met al de wisselende meeningen van
den dag. Hij is de waarheidsprediker. En nu
mogen de waarden wisselen, cle waarheid
niet. De waarheid is Christus. En daarom
gisteren en heden dezelfde en in eeuwig
heid.
Onlangs hebben we meegedeeld, dat op de
te Asbury Park gehouden Generale Synode,
der Geref. Kerk in Noord-Amerika de zaak
van dc verecniging met de Presbvteriaan-
sche Kerk nog niet zoo veel gevorderd is.
Reeds lang bestond er een Commissie „on
closer relations". Dit beteekende niet slechts
„nauwer betrekkingen", maar, zooals de
„Christian Herald" uitsprak, werd bedoeld:
Kerkvoreeniging, organische realiteit". De
actie in de Geref. Kerk van Noord-Amerika
sprak evenwel voorzichtig van „eventueel®
toenadering tot Presbyteriaansche eenheid-'.
Naar men weet, werd door genoemde Sy
node aan de betrokken Commissie opgedra
gen haar werk voort te zetten en de corres
pondentie uit te strekken tot alle overige
Kerken van de Presbyteriaansche groepen,
en, waar de Presb. Kerk correspondentie on
derhoudt met andere Kerken die niet tot ge
noemde groepen beliooren, werden ook deze
niet uitgesloten.
In „The Leader" verscheen nu een kort
resumé van dc betoogen, die ter Synode ge
houden zijn,
De voorstanders van „closer relations" of
vereeniging betoogden, dat beide Kerken
groepen dezelfde leer, liturgie cn kerk regee
ring bezitten; dat saamsmelting van „bestu
ren" cn inrichtingen zeer wel zonder eenige
schade mogelijk is; dat de Zending meer
van vereeniging dan van samenwerking zal
profiteeren; dat financieel gesitueerden hun
gaven liever aan groote dan aan kleine Ker
kengroepen ten goede doen komen; dat met
vereende krachten meer doeltreffend gear
beid kan worden om zielen voor Christus te
winnen; en ook dat de Geref. Kerk na ver
eeniging met de Presb. Kerk niet langer ais
een uitheemsche beschouwd zal worden.
De tegenstanders hebben uiteengezet, dat
voor de geestelijke eenheid nog geen orga
nische eenheid noodig is; dat het persoonlijk
contact en het intiem verkeer, zooals die in
een kleine Kerkengroep bestaat, bij vereeni
ging met een groote Kerkengroep verloren
gaat; dat alsdan ook gemist zullen worden
de eigen Kerkelijke identiteit met haar gees
telijke erfenis cn historie; dat de Zendings
ijver eer verslappen zou dan aangevuurd
worden; en dat in elk geval de zaak van
vereeniging voor een daartoe strekkend be
sluit niet rijp is.
Van andere zijde is opgemerkt, dat even
wel het eigenlijke hoofdbezwaar tegen ver
eeniging van de Geref. Kerk met dc Presb.
Kerk niet genoemd geworden is. In de pu
blicaties der Synode-zittingen werd er in
ieder geval niet van gesproken. Of dat om
tactische redenen was? Of dat men uit over
maat aan gezindheid om vriendelijke wel
willendheid jegens dc Presb. Kerk te tooncn,
niet rechtuit spreken durfde? Of uit vrees
voor hen binnen de eigen Kerk, die zoo
sterk op verecniging aansturen? Bij zeer ve
len in de Geref. Kerk, ja bij cle meesten be
staat het bezwaar, dat men de Presbyteri
aansche Kerk niet vertrouwt wat de loer be
treft. Men is overtuigd, dat die Kerk aan het
liberalisme, dat zich gestadig tot het mo
dernisme ontwikkelt, reeds te veel voet heelt
gegeven, dan dat ze zich nog langer daarvan
zou kunnen loswringen. Haar belijdenis
schriften deugen wel, maar „het papier is
geduldig". Daartegenover staat dat ".300,
zegge dertienhonderd, harer predikanten de
Auburn-verklaring teekenden, die inhoudt
dat het niet noodig is kardinale punten der
belijdenis te gclooven en te prediken.
We zien nog niet in, dat het. tusschen do
genoemde Kerkengroepen in Noord-Amerika
spoedig tot vereeniging komt.
Mocht er met meerderheid van stemmen
tot een unie besloten worden, dan is toch
zeker, dat een deel van de Gereformeerde
Kerk in Noord-Amerika zich onttrekken zal
en op zichzelf zal blijven staan.
VROUWELIJKE OUDERLINGEN.
De 142ste General Assembly van de Pres
byteriaansche Kerk in Noord-Amerika, die
in Cincinnati (Ohio) vergaderd heeft, kroeg
in behandeling een voorstel om de vrouw
toe te laten tot het predikambt. Er waren
109 stemmen vóór, 171 tegen en 3 blanco.
Derhalve werd het voorstel verworpen.
n voorstel om vrouwen voor bet ambt
ouderling verkiesbaar te stellen, werd
daarentegen aangenomen. Er waren 100
stemmen vóór, 120 tegen en 7 blanco.
In „Der Mitarbeiter", een blad dat voor de
Duitsche Gereformeerden in Noord-Amerika
uitgegeven wordt, wordt meegedeeld, dat ze
kere Dr. Malcolm J. Macleod, predikant dor
St. Nicholas Collegiate Church te New-York,
bij de Classis der Geref. Gemeenten
(Duitsch) waaronder zijn Kerk ressorteert,
zal worden aangeklaagd wegens onrccb'zin-
nigheid.
Deze predikant voerde in de „Christian
Intelligencer" het pleit voor Kerkverecniging
voerde daarvoor o. m. de volgende metie-
„Wij leven in een veranderlijke wereld Dc
oude orde verdwijnt. Vele oude erkende bc-
lenisschriftcn worden verworpen. Std-
gon van leer cn geloof hebben haar gezag
ioren. De „challenge" der vrees beeft uit
gediend. Heilige boeken, heilige plaatsen, en
heilige dagen zijn niet meer de afgoden die
ze vroeger waren. Als echter de belijdenis
minder dan voorheen geldt, zoo beteekcnl de
ïswandel meer. Het gezag is niet meer
het bewijs der waarheid. Wonderen worden
niet langer als bewijs van geestelijke dead-
:akcn aangenomen. Denominationalisme is
;en stervenslied geworden. Een nieuw mo
tief geldt nu voor zciidingsbedrijf. Onze ver
houding tot andere godsdiensten is anders
dan \oor 25 jaren. Wij vinden kostbare kor
reien gouds onder den ergsten puin van ver
ouderd bijgeloof bedolven. Daar was een tiid
ilat we de niet-Christelijke wereld zeer zwart
schilderdon; echter nu stellen we ze ons niet
meer zoo voor. Wanneer onze zendelingen
heden naar do heidenwereld heengaan, dan
urt dit niet enkel als onderwijzers, maar
ook als leerlingen. Wij erkennen: alle alt'i-
cn zijn altaren des eenen waren Gods, wan-
leer menschen maar met reine en ernstige
larten daarvoor buigen."
Ds. II. Achtermann, predikant der Geref
Gemeente (Duitsch) tc Aplington (Iowa),
noemt in „Der Mitarbeiter" zijn collega Dr.
Macleod kortweg „modern", beschuldigt hem
volkomen terecht van „onbijbelsche cn on-
geloovige voorstellingen" en oordeelt, dal hij
:cn „ketter" behandeld moet worden.
Schoolnieuws-
BEGRAFENIS
PROF. DR. J. A. C. VAN LEEUWEN
Men meldt ons uit Utrecht:
Hedenmorgen heeft onder groote belang
stelling op de tweede alg. begraafplaats de
ter aarde bestelling paats gevonden van hel
stoffelijk overschot van Prof. Dr. J. A. C
van Leeuwen, in leven hoogleeraar in de
theologie aan de R. U. te Utrecht.
Onder de aanwezigen werden opgemerkt
de burgemeester Dr. J. Fockema Andrea, die
wazig was als voorzitter van het college
i curatoren, sccretatis van dit college Dr
J. L Baron de Geer van Jutpliaas, de
Prof. II. Th. Obbink. H. Visscher, J. Ph
Suiling, Ant. A. Heimans, L. van Vuurcn,
Fred. Mar. J. A. Roels, G. Krediet, Kouwer,
Bijlsina en Pompe. Voorts zagen wij de pro
dikanten der Ned. Herv. Kerk D>. A. Meyers,
Dr. G. W. Oberman, Ds. II. H. Barger, allen
Utrecht, waarvan de laatste het klassi
kaal bestuur vertegenwoordigde.
Namens het college van kerkvoogden wa
rn aanwezig de hecren N. Janssen, J. Wee-
•r, M. E. van der Veen. Namens het college
in notabelen en de heeren A. Diks RzB.
J. Tjcssenga, W. J. Golijn, A. Enklaar. Na-
s de centr. van Geref. in de Ned. Herv.
Gem. dc heeren M. J. P. Vermooten en W
Kalmein. Namens de afd. Utrecht van de
Geref Bond de heer P. Brinkers. Namens
de kweekschool op Geref. Grondslag „Relio-
böth" Mr. H. A. Dambrink en de heer W. .1.
Godijn, alsmede de directeur de heer J. v
d. Spek.
Namens het college van collectanten wa
ren aanwezig de heeren Chr. Noster, Enk
horst en Augustinus; namens de centr. A.
R. kiesvereeniging „Nederland en Oranje"
de heeren IT. Botterweg, R. Hagoort, J. de
Duyn, A. H. Mulder. Verder merkten wij
op den heer P. Wielinga, hoofdinspecteur
van het L. O.; den oud-burgemeester van
Utrecht, Dr. A. P. Baron van Lynden; den
Senaat van bet Utr. Studentencorps; den
Senaat van de Studentenvercen. „Unitns"
het bestuur van de Geref. Studentenver-
ecniging S. S. R.; vertegenwoordigers van
de Theologenclub Excelsior Deo Juvante;
dc theol. faculteit van Unitas; vertegen
oord igers van het Studentengezelschap
„Secor Dabar"; Dr. Ledeboer, dir. van het
reclasseeringswerk, Dr. Banier, leeraar aan
het gymn.; de godsdienstonderwijzers de
heeren Ivo cn Meyer. In den stoet kwamen
mee Prof. Dr. J. R. Slotemaker de Bruine,
oud-Minister van Arbeid; Prof. Dr. B. A.
Ovink, als vervanger van den rector-mag-
nificus on Prof. Jhr. Dr. Bern. Corn, dc Sa-
vornin Lobman.
Nadat de baar, waaop een enkele palm
tak was gelegd, in de koepel was ge-
plaatst, trad Ds. J. Goslinga, predikant d?r
Ned. Herv. Gem. alhier, naar voren en zei
de, dat het verlangen van Prof. van Leeu
wen geweest was, dat er geen toespraken
zouden worden gehouden, maar alleen het
Woord Gods zou worden gehoord. De over
ledene heeft zelf opgegeven wat hij wcnscht
dat gelezen zou worden cn daaraan zullen
wij ons houden, aldus Spr.
Hierop las Ds. G. achtereenvolgens voor
een gedeelte uit Ps. 39, een gedeelte uit Ps.
84 en een gedeelte van Ps. 90.
Daarna bad hij het Onze Vader. Vervol
gens werd het stoffelijk overschot graf-
wan ris gedragen.
Nadat de kist in de groeve was neergelaten
voerde do schoonzoon van den overledene,
Dr. M. C. Slotemaker de Bruine van Zeist,
het woord.
Wij zijn gebonden, zoo zei de spr. door den
uitdrukkclijken wenseh van den overledene,
dat er aan zijn graf niet gesproken zou wor
den. Wij zijn er van overtuigd, dat er in
uw midden zich velen bevinden, dio hier
gaarne het woord zouden hebben gevoerd.
Wij danken u daarvoor en voor uw belang
stelling aan dit graf. Vaders overlijden zal
y zeer ontsteld en verrast hebben. Drie da
gen zijn nog niet genoeg voor hen die in
zijn naaste omgeving verkeerden, om te we
ten wat er is geschied. Wij hebben sterk hel
gevoe, dat het hier geen afsluiting betrotf,
maar dat de dingen zichzelf blijven stellen
Dit leven had een eigen geheim, dat nooit
bet eigendom gewerden is van ons men
sc-hen in onze kleinheid en eindigheid. In
zijn werk guf vader zich nooit restloos. Tel
kens was er in het gezin dat hem trok. Maar
ook in zijn gezin gaf hij zich nooit restlos.
Telkens was er het werk dat hem trok. Dit
leven -had een eigen geheim, dat lag aan den
kant der gedachten, dat wij menschen zijn
die het leven moeten ontvangen als een gave
Spr. meende door dit eenvoudige woord
namens de weduwe .welk woord slechts ge
tuigen wilde van den eerbied van de naaste
verwanten, de nadrukkelijke wensch van
den overledene niet was overtreden.
Met nogmaals een woord van innigen dank
voor de belangstelling, sloot hij zijn toe
spraak. Hiermede was de plechtigheid, die
een uiterst eenvoudig karakter droeg, ten
einde.
Laatste Nieuws.
ACADEMIE VOOR INTERNAT. RECHT.
Overmorgen 18 Augustus zullen de eersie
colleges plaats hebben van de heeren J P.
Xiboyet, hoogleeraar aan de Universiteit te
Straatsburg, en Yepes, senator van Colum
bia. De eerste zal aan de Academie een
cursus van 5 uren geven over „Les doubles
impositions au point de vue juristique", ter
wijl de heer Yepes ee»- college van 5 uren
geeft over ..Contribution de I'Amérique lotine
au dóveloppemcnt du droit international
public et privé'.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK
Uit Haarlem wordt gemeld:
Te Aerdenhout had een ernstig auto-onge
val plaats. De pater J. G„ leeraar aan het
Lyceum te Nijmegen, die in Zandvoort ge
logeerd had, begaf zich met een auto van cle
firma S. uit Zandvoort naar het station te
Haarlem. Om den trein nog te kunnen halen
moest er hard gereden worden. In een bocht
van don Zandvoortschelaan is de auto door
de gladheid van den weg in groote vaart
geslipt, en tegen een boom terecht gekomen
De pater werd door glasscherven zeer ern
stig aan den hals gewond, en moest pei
ziekenauto naar de Mariastichting te Haar
lem worden overgebracht.
DE VERGIFTIGING TE HOOGLAND
Uit Amersfoort wordt gemeld:
Omtrent de ernstige ziektegevallen, waar
van twee met doodelijken afloop, welke zich
in een gezin te Hoogland hebben voorge
daan, vernemen wij dat de geneesheereri om
trent de oorzaak nog in het duister tasten
Gebleken is, dat alle vier kinderen zwarte
bessen hebben gegeten. Dit dit de oorzaak
van het gebeurde zou zijn, is niet waar
schijnlijk, aangezien ook de moeder, die geen
hessen gebruikt heeft, aan een maagstoring
lijdende is geweest.
VERDRONKEN.
Te Willemstad is het 5-jarig dochtertje
DE R 100
Het luchtschip R 100 naderde hedenmor
gen op zijn terugkeer van Canada de Engel-
sche kust.
ROOKEN EN VERDEDIGEN.
Volgens een statistiek in de Soltlake City
of Service betalen de Amerikaaneche rookere
cle geheele weermacht der Veseen. Staten. In
1929 bedroegen de uitgaven voor het Amen-
kaansche leger 412 millioen dollar, terwijl
cie tabaksbelasting 434.444.543 dollar op
bracht, waarvan niet minder dan 342 mil
lioen dollar belasting op sigaretten.
HET MOORDEND AMERIKA.
Uit New-York wordt gemeld:
De bendeleider Begs Moran, de rivaal van
den thans in ruste zijnden smokkelkonlng
Alt Capone, heeft een der voornaamste hand
langers van All Capone, de in de „onder
wereld" welbekende Joe Giovingo, "toen
hij op straat liep te Rockford, een voorstad
van Chicago, gedood door de kogels van een
machinegeweer, dat uit een auto op hem
gericht werd. Op 6 M. afstand van hem stond
een agent, die op cle auto vuurde, doch de
daders konden ontkomen.
In den loop von den dag werd een andere
aanhanger van AU Capone, Lanny Vollon,
door een kogel gedood toen hij een café tvil-
de binnentreden
Te Stampul, in den staat Minnesota, vond
men op een buitenweg de lijken van dr:e
bendeleden van Moran. die waarschijnlijk
door volgelingen van AU Capone zijn dood
geschoten, terwijl ton slotte op klaarlichten
dag in cle straten van Chicago een helper
van Moran uit een auto door een revolver
schot werd gedood. Ook hier wisten de da
ders te ontkomen.
MILITAIR VLIEGTUIG NEERGESTORT
Op het vliegveld van Ghedi (Italië) is een
militair vliegtuig neergestort. De vlieger
had tijdens een oefenvluoht een verkeerde
manoeuvre gemaakt op een hoogte van onge
veer 100 M. met het gevolg dat hy zijn
toestel niet meer kon oprichten. Hij poogde
nog door middel van zyn parachute het
leven te redden. De hoogte was echter te
gering, zoodat hij reeds verpletterd op den
grond terecht was gekomen voordat het val
scherm gelegenheid had gehad zich te ont-
STAKING IN JERUZALEM.
Uit Jeruzalem wordt bericht, dat. de Ara
bische bevolking besloten heeft tot een alge-
meene staking op 23 Augustus, daar Tiet
doodvonnis, dat togen een Arabier wegens
deelneming aan de onlusten is uitgespro
ken, bekrachtigd werd.
Handelsberichten.
ROTTERDAM 16 AUGUSTUS.
MAIS op termttn (not. per 2000 hg
(Medegedeeld door A Makreel. Mak
Inlandsche No. 0
VETWAREN. Gol
perende berichten
iproducten door, als was er vla het be-
orden die ramingen zelfs enkele dagen
tekere tendenz. Berichten uit de pro
reken wijzen In waarschuwenden sin
lat het gedeeltelijk mislukken van den
gst als gevolg zal moeten hebben, dat
:ens op andere wijze gevoed later
Dus inlndcr reuzel-opbre
reuzel neutrallard en sp
vetten behielden het be
Do
r als volgt:
de vraag-
als volgt:
>11: extra f41.50
neutrallard f 74.50;
prime 137'i; oleo-s'
prime i ötu.. Extra premh
f 51.50 op afl. zon gedaan.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NSW-VQ^iK, 15 AUGUSTUS.
Ree
2 Mixed "West
71—
KCOGE No. 2 1-
MEEL. Sprlncclea:
KATOEN. De termljnmnrkt opende nauwelijks
prijshoudend en tot 11 punten lager, daalde op
aanzienlijke verknopen door Wnllstreet en voor
Zuidelijke rekening, gunstiger oogst- en weder-
vocrultzlchten. lager afkomend Liverpool en we
gens liet kleint consumptieverbrulk. Op cie la
gere prijzen vonden eenige dekkingen en aan
koopen door den handel plaats, doch koopen
bleven a-.rzelen. Later trad een gedeelteltjk hei
stel in op cotrominedekklngen en reacllo-aan.
koopen. Het slot was prijshoudend. Loco prUs-
11,90 12.05
11.62 1175
11.76 11.89
irkt opende prtjaho
ptember
KOFFIE O*
ind, daalde op llkwidatles cn bultenlaudsche
n-koopen, uitgelokt docr de lagere murkt
lo. steeg op dekkingen en aanknopen door
KEIL SlotprUshoui
Septei
October 1.19 1.21
RUBBER. Slot prijshoudend.
Septeber 9.80 S.90
October 9,90 10.
Plant, late latex 10 >4 10
Smoked Sheets 109V$
CHICAGO, 15 AUGUSTUS. -*-■■■
ROGGE. Slot
September
December
:n de later oploopende maismurkt en sloot vast
Reuzel. September 10.92li 10.72Vi
October 10.90 10.70
5_pek: Short ribs jj.14.
do Munitoba-prljzen, steeg op voor haussier.*
gunstige oog3tberlchton uit hot Ver KoninkrHk
en Dultschi.-ind en het bericht, dat de Cana-
dec-scho pool een volle lading naar Noord-Rus
land had verkocht. Do markt sloot vast.
Decern hor
ROGGE per October r.7V4 55%
HAVER, per October 1*2 4?%
December 11 41
GERST per October :;n-« j-n-
December
LIJNZAAD per October if,9167—
December
Marktberichten.
'en wVroA!U' 10 'Uls' A
ngen of 1050 II.L. Cr
lUEXURRUHT, 15 Aug.
Ing Burendrecht on Omst
I 2—3.6D, roode kool 1
mderd. Aunvo.
(Coöp. Tulibotiw-
oux 20—31. N.i:.
ƒ12—17. Erly Vlet
ten A 5.8—6 B
o .20 per 101)
öv|e ƒ2.60—S.90, konfk groe
'la 1—4.SI,
i 29is
"1—3
neen ƒ3.30—8.30 ki
rrl) 27—42 per 100
Woensdag 149.657
2.40—3.20
Aanvoer Blo
cs, ;d. Donderdag
kool I.XII12,60 per 100. Annvoor 62C
groote aardappelen. 45 kisten drlellngc-i
bos peen, 27.7U0 bloemkool.
l"TItECHT. 16 Aug V o o Aongevoei
Stuks, l'rllxon: 718 runderen. Stieren 4:
l;,u—31u- P'nkcn f 100—190. mei
Kalikoeten 190—430 vaarsitooien 260—400 kolf
koren ƒ190130, vaarskoelen 180320
graskalveren 45—121 121 nuchtercr kalvre
i 20—30. 752
-—..— 57
c„ Hndel 1
ig. 1930. (Veiling.)
r 100 bos: kropsla
komk. geel 1—3 I
indövie 1.60—4.1
100 k«.; aardbeien
lmcn ƒ6—31, druiven
0. frambozen l6-rt0.
6—23. ponkb ƒ0—7,
'3-6. augurken 7-91
ƒ110. tomaten 1—12.
blauw 2740 wit 43
ickpoi
3
stuks.
HIPS. Tornt
.'0—6.30 CC
k 3.1C
PH nmlïUBr 1,10—3.2
'loop!;Tanvoer TOOpond.0' I5rulven
ItOTTHItDAM, 15 Aug (Rott. Boter- en
•"kg1'1*"' mlddenprUn58/\O50.d laagatc *prtj
16 j
otterdi
-4 butterfly 2.40—3 60. columbla f 5.50—Vgól-
1?, '••'0—4 60. I'rlaclls ƒ3.50. E G HUI ƒ6.20—
Hore.n 4 50 Kllhelrn ƒ2.604..*0. keizerin
len 5—'35 pie
e 2—4. kroten 1—2
-12 2e «rt 1—3 roooe
1 groene kool 4—6,
ƒ2—3. bleek!
e 220—22 uiet
1 5—11 per 10
1—3.
ƒ1—2 wor-
Visscherij.
RCTTERDAl
aangevoerd va
derzee
Heden worder
kistjes gerookte visch. Prb*
ne tarbot f20—28; middel schol f 16—2
schol f5—10; middel schol visch f 6—1.
schel visch f2—5; kleine hanen f 4—7
f 10—15: groote gullen f 6—9 klein
ngeveer de exploltal
leid. Het b
Ictne schel
eindigde 1
EEK. 1G Aug. Aa
on 2—2.40, 32 kiel
per Vi kg. 4 St. Jo
Trawlvlsch. Trijsen: tarbot f2—1.50;
f 3.30—2,70; heilbot f 2.15—2.05; por kg
f 80—38; zetschol f35—28;; klelntschol f23—7:
schar f 12—S: tongschar f80; pieterm, pon
f3110; gr. schelvlsch f35; mldd. echelv.
—23; kl. midd. schelv. f 14—12.50: hl. sc
f8—3.40; groote gulle f 19—12.50; kleine g
f 5.60—4.30: wijting f 3.60—2.30; makreel r 14—8
50 kg.: rog f28—ir.
G 145 Uhlenhorst (115 manden)
Stuhbonhoek (1105 manden)
■eia (515 manden) ƒ3149. IJM
05 manden) 2402. IJM 6 Polai
ni 2353, IJM 180 Holland 4
IJM 106 Rotterd.
IJM n Poolzee (291! manden) 2776. IJM s
Rijnstroom (90 manden) f2169; YM 201 Timmer
(840 manden) f 3946; YM 24 Proef 1 (210 m»n
den) f 2760; YM 36 Proef 3 (530 manden) f 2 13 4
YM 62 Dordrecht (75 manden) f 1456; YM 5;
Zeemeeuw ($5 manden) f 1372.
Motorloggers; KW 178 f 600; KW 24 f430
KW 65 1 350; KW 20 f 380.
NAGEKOMEN SCHEEPSBERICHTEN.
BUITENLANDSCHF. HAVBN8.
I 15
R'dai
lt-Y.il
n-d
'erper
I OH AN.NA 15
lonu. p
16 (12 u mid.) v B.-Ayros u Rosarlo.
x.rtershaven te Rouann.
(Julfhuven was 15 200 mill
.'IJK 16 (v.m.) v Nuevitas te Duln-
fIJK v de T)
JATAViER 111 16 (8.50
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ALNMOOR 11 v Narlvk
ANGORA v Poll IS te Constant!*
ARREKERK v Brisbane 15 te Bremen.
ANDIJK v Calcutta 15 te Antwerpen
DA RU 14 v Liverpool vla Hamburg
DEI-OS v de Levant p 13 Gibraltar
DUISBURG v Japan 13 te Shanghai
EEMDIJK v Vancouver via Hamb p 15 LI
FAK.\lSUM 14 v Galveston.
OltlJPSKERK V Belra P 14 Gibraltar.
HAKUSAN MARU v Japan 1» 15 Porlm
C KR K
1DRAPOBRA 1
Rel ril
11 te Galvi
JAMAICA PRODUCER V Jamaica 16 te Ply
mouth verwacht.
JONGE ANTHONY v Carthagena vla Londen 1
14 Plnlsterre
KNIOHT OF ST GEORGE v B.-Ayros p i<
KOUDEKERK
14 v Port-Si
ERTORONO v Batavia p 14 Sa
ESCHERSIIEIM 11 v Tharushavn
ALFIERI 14 v Gtnun
BOMA v Duala p II Flnlstcrre (11
CAVALLA v Levant 14 v Sines
CAPE VERDE v Vancouvtr 13 v Col-
DIMITRIOS N. RALLIAS 11 v Odessa
DELIA v Sevllla 13 v Vleo
EMBLA 11 v Geflo vla A'dain
ERMLAND v Japan p 14 Glbrnltar
ENRITHETTA V Venetl» 8 te Valdltor
FRIEDA 14 v Porsgrund.
GOSLAR v Japan 13 te Kobe
GOLETA v Renlsnf p 14 Gtbraltar
HEINZ KUN8TMANN 14 v Leningrad
LEVENRBANK 12 v Port Arthur
LLANDOVERY CASTLE 7 to Londen
MIRACH v Donau 14 tc Calais
MANGAN 13 v Stettin
METHAN 15 v Stralsund.
Rivierberichten.
HANS WEERT. 15 AUCUSTUS.
ROTTERDAM: st Telegraaf 6 en 19. Colee.
Mnrtlnus, NesliPauls. Konlg; Oscar Sylvie.
Doodt»; Tango, Veld; Nelly 2. v Oosten; Leon-
1 Grot
AMSTERDAM: Stnd Amsterdam 4 en 6; st.
Amettl 12
ZWIJNDRECHT: Assam 3. Stouten.
OPIJNEN: Nelly, vnn Eck:
DORDRECHT: Anna Maria, de Waal: Helena
Jacoba, Muller; Prins Hendrik, Salomons. Ber-
dlna 9. van Deuraen.
•s-HAGE; Adcor Blok.
Zeeland» lult-
AMSTERDAM: Revo
ter. v d Klooster.
LEIDERDORP: Charlol» XI. OlsterwUk
DUITSCH LAND: st. R(jn en Schelde XI; He
coplle, van Maartn; Marguerlthe, v d Mesrsche:
Tama. Oerlemans. Avontuur. Bondewsl; Vlo»,
van Boekelen; Charlola 10. TerstcgeSchllthor-
den. de Jager; Pauline, Schot: Oebroeders, v
Alphen; Java, v d Abeele: Rene. Maai; Duvarla
Hammei; Anram, Klatner; Baden 65. Wetscl Ju
nlor 13. de Rooi); Loulia. van Llmpt: Scald's 1.
Roektua; Bertha Fischer, GroenenrUk; Maria
Ellze, Urmetzer.
BELOE: st. niln en Schelde 10 en 15; Tele
graaf Coöperatieve U ScheU
LOB 1 TH. 15 Augustus.
Gepasseerd vödr 12 uur cn bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Atla: st. Hanlel 2; et
Avantl; St. Richelieu; st. Spesst- Elior; st.
Groningen; st. Sancts Maria: st. Hollandla; st
Bellatrlx: st. MaJpo; sL Crescendo 3. sL Es-
caut 2; Donotcllo, Brouwer; Uran. v. Dongen;
Speculant, MullerBerttheu, Brouwer; Lyre. d«
Reuver; Öntnrlo.'de Jonge; Frelhelt. Llvents;
Gelderland 8, Joet; Chur, Zilllox: Handel 1. Za-
nler; Rokka, Hock; Brugg. Relsert. Mannheim
1S3, P.einert: Joseph, v. Megan;* Einlgkelt
Schmitz; C.raja 1. v Wiaseen: Maria Dcbora.
Bouwcns: AMSTERDAM: sL Adrians: Wijk.
dienst 27. Verbrugge; Spontaan, Vo'.ker; VP.EE3
WIJK: st. Wol gaPANHEEL; st. Xelly: HAR*
LIXGEN: St. MarU 1. Joosten: KRIMPEX ad
IJSEL: st Otheüo 15; Othello 2 v. Lur Msrii
Cecilia. Mar*.- APELDOORX: EUsabeth. Pan-
jer: WAPENVELD: Xleüwe Zorg. de Vries:
VLISSIXCEX: Onderneming, r. Boven; Aield»
Maria, Meyer: KATS: Rival, Cornet; DEN
HAAG: Stljntje. Kroezen; Gerarda Hendriks
Winkel; NIJMEGEN: Rudolf Gelphe. Müssig;
DELFZIJL: Flora, Rademaker; BERGEN Oï
ZOOM: Keeltje, Cornet: HERBAYUMSoli Dee
Gloria. Brtjder; GELDERXLALSEX: Resultaat
Bonink: DELFZIJL: Spes Men, Salomons;
DELFT: Maria. Hoogendoorn; RITZUMAZIJL:
Eendracht. Br.tier: IvAMPEREII^AXD; Oven
üssel. Padding ZWALLERKARSPEL: Lastdra*
ger. Padding: IJMUIDEX: Debussy. Schot: AL-
PHEX a d. MAAS: Maria Oorr.etia. v. Tricnt,
BALK: Onderneming. Schaart; WIELDP.ECHT;
4 Gebroeders, Bezemer.
LOXDEX: Komeet, Bosma.
BELG Ir: Peru vla, Baumeester: Passim
Oomens; Mas tal. Oomens; Frida, de Jonge:
Charlois. Meyer; Cleniecce. Exsteyl. Anna. Bal:
Antoinette. L»yten: Pierre, v. Boven; Jeanna
Vermeulen: Karang. Poot: Wongo, v. Oeveren;
Wuta, Oerlemans; Francisco. Kicboom; Leon.
Enge lama; Monte Leono, Lands kroonGeer.
Boxen; Volonté. v. d. WUgerd; EHthe. Ver.
berek; Marlaburg, Clays. Palmyre. Offenberg:
Valeur. de Mculenaere; Rhelnstein 2, Fendel;
Taurus, Krieisels; Westbrug, Kelpel: Dwinaj
Xjrtler; Hoofzoon 1, Smits; Marg. Magdolena*
v. Puymbro?k; Lorette, v. d. Abbeele; Jantlna S,
Klur.der; Lena Pieternella, Bnay; Credls, Ver
meulen; Christian. Meynen: Gerard, de Baar;
Etolle du Xord, Vosts; Machtensteen 17. Jon.
gekrljg; Vogel 37, Doelen: Huan. de Bot; Dra-
r.aco l, Ploeg.icrt; Robert Agnes. Zlmmermans;
Agnes, v. d Wens; Maria 3. v. Straeten.
DUITSCHLAXD: Eben Ha«cr. Moea: Teuii*
tje. Blom; San Antonio. Tabbes: Lambert, Heu.
velman: Ad!a. v_ Dongen, Progre®. Ridderbos;
Maco, Pik; Maja'.i. Broere: Stn Antonio, Ross;
Maria. Stoter; Stad T>1 2. Xohl; st. Frankonla;
st. Mnasland.
»eerd
1 bestemd 1
ROTTERDAM: sL Magnt; st. Theodora;"
Eendracht; st. Attila: st. Vall; st. Louvols; st
Hindenburg: st. Cornells Prins, at Frans; at
Escaut l: st. Hant-1 22; Wltlchla, Wilson; St
Anthony. Poppeller; Michael. Verschuren; Ar>
mlnlus, Beckenliaupt: H. Stlnnes 17. Gernholxi
Adam, Onssqrt; Taglla, v. Oosten; Lastdrager
Gort; Cathnrlna. v. Gent: Polaire. Sluimer;
Pres Bonnardel. Pnumann; Mannheim 225,
Kissel. Montan 20. Meisslcr; Sebastian Brand
Ulses; Graf v Hi feeler. Schweikcrt: Walsura
"2. Roth: AMSTERDAM: Anra Gertrud. Eu-
ohel; Abraham, Schimmel: Actief. Valk: Mes
Vota, Vonk; 's BOSCH: st. Relnler: PAXHEEL:
Albatros; DORDRECHT: Trol* FrCres;
Mathllde. MolenwlJV-; DEVENTER; Temmlna.
Rnoc.-rhoomMAASSLUISf do Gr.-.if:
LEERDAM: Joli Mara. Schram; SCHELLUL
NEXGIJJ». v. IT-res-BAARLAND: Avon
tuur. Versluis: ZWOLLE: St. THru*. v. S:-cn;
BREDA: Risico, Peter-- WAPENVELD; Ver-
trouwen. S-mpel: DOKWERD: Mercurius,
Prins; VENLO: Hendrlka. v. Loon: VEGHEL:
Westland. Tetteroo; OOSTENDAM: de Hoop
v. Lopik; TERXEUZEX: Magda. Ballegooy;
BONO EX AAR; St. Antonius, Bosman: OUDEN
RIJN: St. Antcnlus. Bosman: VLAARDIX-
GBX: 't Annn. v. Ophulzen: HETERBX: Wen-
dehna. Lucaasen: NIJMEGEN: Gerharda. d»
Zwart.
BELGIS: Maria 2. Rademaker: Ycpelina. Feen-
stra. Francois. Verscheiden; Helena, de Bruin;
2 Gebroeders, de Koek; Fnèrgie 4. do Jong.
DUITSCHLAXD; st. Rotterdam.
EMMERIK. 15 Augustu*.
♦Gepasseerd voor 12 uur cn bestemd voor:
DUITSCHLAXD Charlois 3. Verhage; st. R
Marcher 12: Seam 3. Smit; Poolster. Boerllcn;
Ambulant, de Wachter; st. C'nstantlna: D.
Lelie. Tronckoe. er Jo. Vermeulen; Brabo SL
Bruüs: Achilla, v. J Vyvcre: Margvant. d.
Bot" Matcau Gcrma. de Msljc-r; Jeanne, Abee.e.
Klttekowlc. Jowl-; ResultWünen; at. Wina»
Anton: Janna Helena, Smit.-: Marie, de Bot.
Colonel Lcnglex. Verberght. Johanna, de Haan.
Pieternella. Schoenmakers: Voor den Uid. Bodt.
st. LudwlgHessen. Scheeion; D A P O 1
Schreck; Wodan. Hutsman; st. Nordrl; Marl.».
Dusseldorf: Binnenvaart 29, Lagerwaard; et
Nereus: Niels Bestendig, v. Drlel: ft. Mount
Ev.rMt: V.rtr.»«.n, 1, t
Lellmann; Paul. Pasman; Cor.rtant, v. SchündeL
Johanna. Heeron: rema. Vogel; Margarethe.
Meer tens; sL Hanlel IS: JuJea. Heuvelman;
Almo. Spaar.*; Frankfurt, Blum. Drie Gebroe
ders. dc Bruün: Leviathan. FUpaen: »b Cob-enz.
Baden 67. Juni. -: Mannheim Seus^eber
Loreley. Xapp: Mnnnhclm 206. Weller. ld 1".
Fluch: Valk. v. d. Veen De t«d a»l t -eeren.
Tols; Nederland. Houwelingen; De blijde Aan.
komst. Roodlng: Do Hoop. v. Santen; Nee tja
v. Santen; st. Vitesrc; Pro ,t Contra. Stoter.
Anna Hodwlg. Bartel#; Cornel:.». Aarnoud-e; Jo-
slna. Goluck; Zeven GebroeJei Thcinlsscn;
Goedo Hoop. do Waard; st. Tc una: Jein Jos-..
MeiJor; Mathllde. Hoovers; Salolrc Mrulenaerc.
Geertrui.U». Maas; Horna. Thonlsion: •«-
Cornelia Hendrlka. v. Buuren. Deo Gloria. ol-
k-r- Marl:», v. d. Dussen; sL Actief; Elisabeth,
do Groot: Thcodor. Berns; sL Salnte Odlle; Nep-
tun 21. Ulrlch: Dolmos. Schut:-- st. Lion: C. G
Maler 17. Braun: Wanderer, Ildbbcr»; st. Katla:
Marlu», Boc-ljKeeltje. Brulnl»; Egon. K la assen:
St Flat 4; Caledonia. Harreman: Gruncerde.
Super; Fa«olt. Hofman: »L Helen# Gnlernemlns
2. ten Napel: Annard; K v i .Ivaart 11. Phl-
llppln: BlldordUk. SchOll; Johannea. Xaalea.
Dipping. Leaorc: Catharlna. Kout;
S-. Antolnc. Dlrk-c: Adcam». Jansen». Dnilev
4, Groencweg: Renovatie. Olterspecr: #L Teun»
"- Jo. Enian«; Andre Carnerglo. WItf; Joma,
Poppeller: Vlta. de Vries; St Antonius. Koop-
mans:'st.'Johannes 15: Willam, v. d. Boom: st.
Gerard; Berendlne, F.lburg: ratillno. Minne:
Borolina. Brsmnlts; «t. RUn Lek 2. Concurrent
SObrando. Margaretha. Schaden; Maria. Winde
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemi
DUITSCH LAND: s. Leopard: Wlljo. Muhlen-
fold; Edwll. Rif mens; Agnard: Irnfrled.
Mecuwscn; Anna Bertha. Koek»; Gounod. Loo
sen: Victor. Smit; s. Idur.a: Raymond, v Veen;
Willem. Dood «waard: Tlepolo. v. .1, Remt: a
Klara; Comptolr 16. Schaust: Ortnwla:
s. DolfUnMontana. Hendrik- Antonio. Abra
hams: Marietta. Hemelrijk: Verfouwen. Wes
terhout: Dtente. Plat*: Tulla; llsndrlka. ZUl-
mnns: Tltlaan. Klootwijk: Kanaalvaart Slem-
ncr #- M. Stlnne# 4; Ida. Catharlna. Stelnhoff;
t.lndcn 5. StummHamen Neuer: KA the,
•Cessel: Harpen 62. We'.r.beck: M Stlnn*e II.
IVeldtkamps. Weseellna: Mannheim 17$.
fttrsch; Maria Johanna. HoUInk; Burg-Klopp.
Rau: a HermineSL Antonius. Prom; Theo
dora, Peters; 6 Gexusters, Klbooin; A liÉule Boo;
Marcel, ton Napel: Hencor. Wlgniauf^Bticf-nlo.
Kartncr: St. Antonius. Bon InkSpcra. v. Veen;
Observandn. v. Osse*vaard; s, Fredjo: M»«» Wil
helml; Overijssel. Boon; a Krc-not II: RottJ,
do Jong; Mannheim 22S. Wilson: Maco. .1* Kok:
s. Badenla 19: Marl». Schreuders: Bern. Fuchs;
s. Wlngi; Margarethe. Wanders; II»head. Broek
hoven; Hudl. Bruöntnckx: Pro et Contra;
St. Therese. Akkermans: Binnenvaart 14. Over-
water; Nassau. Lellgraaf: a Scarpe Stad Aer-
schot. Heek: Jupiter, de Jong: PascaL Joncen
\Gcs. Onatwedder: Krtmpen a 'd Lelc II. Dl'k
Hendrik Willem. Eerland: Nieuwe Zorg. r. Lo-
Pik: Henrl. de Klerk: IJsel 5. Arts: a Braban-
tta: Cornelia. Cornet; Fcjaatja. Breevoord: Leus
nlenbruv. Janssen: Bo*rh T; Pieternella
v. d. Klooster: Marl.-». Krtraet*: Rosa 2. de Pot
ter: Stella Maria, Bosaert: Ned!. Vergnuwsn-
Lena. v. Trlcht: Johanna. Boontjr- Jantlna
Kruithof: a. Ipduitrit 9:
