HERDENKING VAN DE
PILGRIM-FATHERS
ZATERDAG 12 JULI 1930
EERSTE BLAD PAG. 2
INGEZONDEN ME DEDE CLING.
Kreymjborg-coupe
voor een elegante pasvorm
STADSNIEUWS
Op het «van 27 Augustus "tot 1 Soptembet
1928 te Oxford gehouden XVlIe Internatio
nale Orientalisten-Congres is in de zitting
van 1 September besloten dat het XVIllo
Congres in Nederland aal bijeenkomen in
het jaar 1931. Naar aanleiding van dit be
sluit heeft een in December 1929 gehouden
vergadering van aan de Leidsche Universi
teit verbonden oriëntalisten zich geconsti
tueerd tot Commissie van Organisatie en
bepaald dat het XVIlIe Internationale Orien-
tfllistciirCongres zal worden gehouden te
Leiden in de week van 7 tot 13 Septembei
1931. Tevens werd door de Commissie van
Organisatie een Qpmmlssie yan Uitvoering
aangewezen.
Hoewol men heeft vastgehouden aan het
besluit van het Atheensche congres in 1912
om het volgende congres in Oxford te doen
Slaats vinden, sprak het van «elf, dat Ne
erland zou worden aangewezen als plaats
van bijeenkomst van het XVIIIe Congres,
aangezien het een bijzondere rol gespeeld
heeft bij het weder tot stand brengen van
de gewoonte om Internationale Orientalls-
ten-congrcssen te houden, welke Congres
sen als gevolg van don oorlog waren afge
broken en het Oostersch Genootschap J.n
Nederland het initiatief heeft genomen tol
het herstel der internationale betrekkingen.
Waarschijnlijk zullen alle Europeescuo
landen vertegenwoordigd zijn.
Aangenomen wordt dat op minstens
congresleden gerekend mag worden. Da Com
missie van Organisatie heeft bericht nnvan
gen dat het Z. K. H. don Prins Ier Neder
landen heeft behaagd het Beschermheer
schap van het Congres to aanvaarden, ter
wijl zich bereid verklaard hebben in het
Eerc-comité zitting te nemen de heeren:
Mr. A. van de Sande Bakhuizen, Burge
meester van Lelden, Voorzitter van Cura
toren der Rijksuniversiteit te Leiden.
Z. E. Jhr. Mr. F. Beolaorts van Blokland.
Minister van Buitonlandscho Zaken
Z. E. S. de Graaff, Minister van Koloniën.
Prof. Dr. J Huizinga, Voorzitter der Af-
deellng Letterkunde van de Koninklijke
Academie van Wetenschappen.
Z. E. Jhr. Mr. Dr. H. A. van Kamcbeok.
Minister van Staat. Commissaris der Konin
gin in Zuid Holland.
A. L. Reimeringer, Wethouder van don
Burgerlijken Stand der gemeente Leiden.
Jhr. Mr. Dr. A. Röoll, Voorzitter der
Koninklijke Verecniging „Koloniaal Insti
tuut", Commissaris oer Koningin in Noord-
Holland.
Z.Exc. Mr. J. Terpstrn, Minister van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen.
Prof. Dr. J. Ph. Vogel, Rector-Magmficus
der Leidsche Universiteit.
Dr. J. W. IJzerman, Voorzitter van het
Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land
en Volkenkunde van Nederlnndsch-Indifl.
D*e Commissie van Organisatie is samen
gesteld uit:
Commissie van Organisatie:
Dr. C. van Arendonk, Prof. Dr. C. C. Berg,
Dr. P. A. A. Boeser, Prof. Dr. F. Th. M
Böhl, Dr. A. do Buck. Prof. Dr. J. J. L
Duyvendak, Prof. Dr. B. D. Eerdmans, Dr.
H. H. .Tuynboll, R. A. Kern, Dr. J. H. Kra
mers, Prof. Dr. N. Krom, Prof. Dr. A. W.
Nieuwenhuis, Prof. Dr. Ph. S. van Ronkel,
Prof. Dr. C. Snouck Hurgronje, Prof. Dr. G.
J Thierry, Prof. Dr. M. W. de Visser, Pror.
Dr. J. Ph. Vogel, Prof. Dr. C. van Vollen
hoven, Prof. Dr. A. J. Wensinck.
terwijl de Uitvooringscommlssle als volgt is
samengesteld:
Commissie van Uitvoering:
Prof. Dr. C. Snouck Hurgronje, voorzit
ter, Dr. J. H. Kramers, secretaris, F. G. A
Gerlings, penningmeester. Prof. Dr. J. J. L
Duyvendak, R. A. Kern, C. G. Krieger, Prof
•Dr. Ph. S. van Ronkel, Prof. Dr. J. Ph
Vogel.
Het secretariaat Is gevestigd in het rp
bouw van het Rijks Ëthnographisch Mu
seum, Rapenburg 07 te Leiden, alwaar alle
Inlichtingen te verkrijgen eijn.
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Aan het postkantoor Leiden en zijn bijkan
toren werd in den loop der maand op spaar
bankboekjes ingelegd f 93.794.02 en terugbe
taald i 94.916.18. Derhalve minder ingelogd
dan terugbetaald f 1122.10, ITot aantal niouw
uitgegeven spaarbankhoekjes bedroog 70. 1
Door tusschenkomst dezer kantoren word
ter Directie op stwtsschuldtooekjes ingoschro
ven nominaal f 2050 en afgeschreven f 7150.
Derhalve minder in- dan afgeschreven f ol00.
Het aantal nieuw uitgogeven staatssehuld-
boekjes bedroeg 1.
NIJVERHEIDSONDERWIJS.
RJK. Vakschool voor meisjes.
Geslaagd voor het tweede gedeelte (prac-
tijk) von het Staatsexamen N. VII (Leorarcs
huishoudkunde en waschbehandellng) do
dames M. C v. d. Bergh, A. M. Smit en W.
^Geslaagd3voor het derde gedeelte (art. 88)
mej. G. il. v. d. Werff.
CHR. GEMENGDE Z ANGVEREENIC IN GEN
Prijsuitreiking Pinksterconcours.
In gebouw Nathanael heeft de uitreiking
plaats gehad van de prijzen, beschikbaar ge
steld voor hfet Pinksterzangconcours van den
Ring Leiden en Omstreken van Chr. Ge
mengde Zangverenigingen.
De voorzitter van het uitvoerend com to,
de heer C. B. de Zeeuw, roemdo de pracht go
opkomst der verenigingen en sprak don
wemch uit, dat meerdere vcrecnigingcn zich
nog zouden aansluiten. Spr. memoreerde
bijzondere prestatie van het jonge koor Ex
celsior te LelmiHden. Vervolgens werd tego-
i'iik met de diploma's het technisch verslag
van de Jurv uitgebracht, waarin zooals men
zich zal herinneren de heeren Bernard Dia
mant. Arnold Spoel en H. W. de Rondo zw-
ting hadden.
Dank werd gebracht aan burgemeester
Gerrevink van Oegstgecst voor <lo ontvangst
tan itKlhviUo on aan ,ltn Uverinn on
vurdigon lieer Van .Ier 7.eouw, die nllrt e'O
in do puntjes in orde had, terwijl ook do ,Ji -
crctarlsscn G. Zitman en G. J. Korts werden
geprezen. Vanzelfsprekend werd de zangver
ccniging Deborn te Oegstgecst. dio uls «ast
vrouwe optrad, door do jury niet vciaeiten.
Voorts kon de jury met dankbaarheid con-
•tateeren, dat het zangpeil vergeleken Mi
bot concours van/Saasenheim in ÏO-J aan-
merkclijk was verbeterd Nadat nogeen hm
interne kwesties waren behandeld he.-ft da
voorzitter van den Ring, de heer J. t.nwl-
hardt. met een kort woord gesloten, waarna
gezongen werd Gez. 51 1 en 3.
Het was een welgeslaagde avond, 0ic den
band tusschen dè veroenigingen indien
nog noodig! nog hooft versterkt.
EEN BELANGWEKKENDE REDE
VAN DEN AMERIK. GEZANT
„WIJ MOETEN, GELEERD DOOR CALVIJN,
HET VOORBEELD DER PURITEINEN
VOLGEN"
Lelden, 12 Juli 1030.
Vandaag is liier ter stede dc jaarvergade
ring gehouden van het Pilgrim Fathers ge
nootschap. Ter gelegenheid van deze gebeur-
tcn«» heeft de Amerikaansche gezant, de
lieer üickema 'n belangwekkende rede ge
houden. Dank zij de bereidwilligheid van
den gezant zijn wij in staat deze rede in
extonso op to nemen.
Wij zijn allen pelgrims,-die plotseling te
voorschijn treden uit het schemer duister
maar vaak ook onbekend blijven on onbe
kend willen blijven.
Do stoffigo wegen der aarde zijn vol van
pelglrlms, die elk naar hun eigen bestem
ming trokken. Er zijn jongen en ouden, dc
kleine op moeders arm en de oude van da
gen leunende op staf en kruk, de zwarte en
de blanke, de gele en de bruine, de rijke en
de arme, de goede en de slechte, de geluk
kige en bedroefde, de grootc der aarde en do
geringe, de zwakke en dc sterke, do bruid en
de weduwe, do menschcn mot het feest
kleed aan en zij die het rouwgewaad dragen.
Het luisterend oor kan tegel ij kortijd hooron
de bruiloftsmarsch e\n de treurmuziek.
el kon tik van dc klok valt iemand uit do go-
lederen, maar de pelgrimsoptocht gaat
voort.
Sommigen wandelen langs gladde en effen
paden, terwijl anderen met bloedende voeten
den doomigen weg betraden. Sommigen ko
men tot ccr en aanzien, anderen tot droeven
ondergang. Maar de pelgrims-optocht gaat
voort.
Ik ben echter niet hier gekomen om te spre
ken over dezen grooten pelgrimsoptocht der
monflehheid, maar cm te herinneren aan een
hoel bijzondere groep pelgrims, die om der
wille der consciëntie hun vaderland, waar
zij verdrukt werden, verlieten en die bescher
ming en vrijheid van godsdienst zochten in
de Nederlanden die wijd hun verdraagzame
armqn openden, om hen te beschermen
tegen boete, gevangenis en dood.
Hot geweten geeft in de zaak der religie
en der vrceze Gods een spankracht, zóó on
weerstaanbaar, dat geen barrières van
macht of overtuiging die kunnen tegenhou
den. Vervolging kan de vlammen vaji reli
gieuze geestdrift slechts aanwakkeren. Niets
kan haar tegenhouden, dan haar den vrijen
loop te laten; niets kan haar beteugelen dan
verdraagzaamheid.
Zoo was de sterke arm van de Engelsche
wereldmacht te zwak om de geestkracht
van deze purlteinsche pelgrims te onder
drukken.
Laat ons nu in het kort overzien de oor
zaken welke tot hun pelgrimstocht hebben
geleid, hun ondervindingen in de Neder
landen, hun vestiging in Amerika en hun
invloed in het nieuwe land, dat zij hadden
aangenomen. Laat ons het doen vol bewon
dering voor hen en ook tot ons cigcin wel
zijn en ter inspiratie. Want het is een geluk
kige gave van de menschelijke natuur, dat
'n het verleden kunnen leven door ken
nis van de historio en in de toekomst door
hoop en verwachting. Er is terecht opge
merkt dat door beschouwing van liet voor
beeld on bestudeering van het karakter van
onze voorvaderen, door meo te leven met hun
gevoelens en het indenken van hun geest
kracht, door mot hen te sympathiseeren in
hun zwoegen en lijden en door ons met hen
te verheugen in hun overwinningen en suc
cessen wij ons eigen bestaan mengen met
hot hunne en daardoor hun tijdgenooten
worden, het leven leven, dat zij hebben ge
leefd, verduren wat zij hebben verduurd en
deelnemen in do verwachtingen, waarin zij
zich hebben verheugd.
Zoo voortgaande langs de lijn der toekom
stige tijden, door to overwegen het mogelijk
geluk van hen, die na ons komen, door iets
te doen, dat mogelijk hun geluk zal bevor
deren als ook wij zullen rusten bij onze va
deren, verlengen wij ons eigen bestaan en
persen zoowel de toekomst als liet verleden
samom in het nauwe bestek van ons eigen
bestaan.
Oorzaken, die tot den uittocht
hebben geleid.
Hendrik VIII brak uit politieke overwe
gingen met Rome en organiseerde do Angli-
caansche Staatskerk, die practiseh alle vor-
van den Roomsoh Katholieken gods
dienst behiold uitgezonderd de onderwerping
aan den Paus. De koning nam de plaats
den Paus in als hoofd van de Kerk.
Langzamerhand echter bracht de pressie van
de publieke opinie een zoogenaamd gematigd
Protestantsche reformatie tot stand onder
Eduard VI. Deze tendenz word echter tijde
lijk tot stilstand gebracht onder Maria Tudor,
maar bereikte haar volle kracht onder ko
ningin Elisabeth. Het resultaat was een
vreemdsoortige vorm van godsdienst. Dog
matisch benaderde de Kork de Gereformeer
de gedachte. Hot leerstuk van de. apostoli
sche opvolging der bisschoppen werd echter
behouden en de koning bleef het hoofd der
Kerk.
Do Puriteinen weigerden zich te schikken
..j een eeredienst, die zooveel middoleeuw-
seho liturgie, ceremonieel en staatsoverhecr-
scliing bevatte.
Er was goede hoop. dat Jacobus I, in naam
in presbyteriaan, die zich zelf als een
wijs theoloog beschouwde, zou luisteren naar
de talrijke protesten en verlichting zou bren
gen. Hierin weiden allen toleurgestold en de
gcloovigcn, die getracht hadden, hun rcfor-
ïatiogcdachton in de Kerk ingang te doen
nden scheiddon zidli af, verwerpende de
Anglicaanschc en andere stellingen en. met
terzijdestelling van de vormen, ceremoniën
en liturgie en van de kerkelijke hierarchic,
zochten zij het waar geloof on do ordening
der kork in het Woord van God. Voor hen
was de Bijbel de oenigo toetssteen der waar
heid.
Bittere vervolging werd hun doel. In die
"den vnn Oost Engeland, waar zich vele
Hollanders hadden gevestigd was do bewe
ging bijzonder sterk.
Te Scrocby an Nottinghamshire, waar John
Robinson predikant was en Brewster en
Bradford leden van zijn afgescheiden kudde,
luchtten velen in de gevangenis en leden
onder mecdoogenlooze vervolging. Zij beslo-
>m liet land als een kolonie te verlaten
om zoodoende niet de individualiteit te ver-
n, die meestal het gevolg is van emi
gratie. Dienovereenkomstig lundden zij in
Augustus 1G08 na vele droeve ondcrvindln-
en teleurstellingen, na confiscatie van
hun eigendommen en daden van verraad en
na vele belemmerende bevelen (want do ko
ning sloot allo wegen naar buiten af en
wilde hen ook geen vrede m huis laten)
landden zij, ongeveer honderd man sterk in
Amsterdam, waar zij weer vrij adem kon
den halen en met echt Hollandschc gastvrij
heid werden ontvangen.
Hier bleven zij nog geen vol jaar, want er
was daar menig dispuut tusschen de twee
Engelsche afgescheiden groepen, die daar
reeds hestonden en Robinson, een man des
vrede*, weigerde in tlezo twisten betrokken
te worden en verhuisde daarom met zijn
kudde paar Leiden, waar dc grootc univer
siteit, de toenmalige lichtbron der wereld,
was geslicht door Willem de Zwijger als 'n
belooning voor de heldhaftige verdediging
van Leiden, dat eindelijk was bevrijd door 't
doorsteken van dc dijken, waardoor het
land werd overstroomd en de Watergeuzen
konden worden binnengelaten.
Ten spijt van menig protest van koning
Jacobus bleven de pelgrims in vrede en re
delijken wolstand in Leiden, ongeveer twaalf
jaar lang. Gedurende deze jaren heeft
Leiden oen roemvol hoofdstuk geschreven in
dc geschiedenis der menschheid, want niet
alleen beschermde hot met mannenmoed de
Pelgrims binnen zijn wallen, maar het wist
bovendien do terugkomst van Brewer uit
Engeland te bewerkstelligen, waarheen hij
op onwettige wijze was uitgeleverd.
De pelgrims gedroegen zich in dien tijd
uitstekend, werkten in tot nu toe voor hen
onbekende handwerken, kregen vrij credict
van dc kooplieden en betaalden hun schul
den ook.
Ifet werd echter duidelijk, dat zij, indien
zc bleven, hun individualiteit Zouden ver
liezen door onderlinge huwelijken met de
bwolking, hun taal zouden moeten prijs
geven en niet in staat zouden zijn om hun
idealon te realisoercn. Zij waren mannen des
vredes en het tromgeroffel van hernieuwde
vijandigheden met Spanje werd weer in de
stroten gehoord.
Bovendien waren de Hollanders geen pu
riteinen in kleeding, spreekwijze of opvatting
inzake dc sabbatsviering. De Nederlanders,
hoewel strongo Calvinisten, hielden van mu
ziek en kunst, gebruikten orgels in hun
kerken en viool en fluit in hun woningen,
hielden van pret en ontspanning, bezochten
de kermis en maakten van den Zondag een
dag gewijd aan don dienst van God van ge
bed en overdenking, maar ook een dag van
onschuldig vorm aak.
Er waren vele zaken, waar strenge, puri
teinen aanstoot aan namen. Tot emigratie
naar Amerika word daarom besloten. Er wa
ren misschien ongeveer 3 honlerd Pelgrims
te Leiden. John Robinson, hun groote
leider, dio te Cambridge aan het Corpus
Christi College zijn graad had gehaald, die
tevens gestudeerd had aan do Leidsche Uni
versiteit, een man van groote geleerdheid,
Calvinist in zijn hart maar Intependent
naar kerkordening, een verdraagzaam ge
leerde en een man van visie, die leerde, dat
noch Luther, noch Calvijn dc vollo en vol
ledige openbaring Gods haddon ontvangen
maar dat er nog rijke velden van onontdekte
waarheid waren tc ontginnen, zou do pel
grims vcrgeaollen, wanneer dc meerderheid
ging on anders zou hij blijven. Hij ging niet
want slechts ongeveer honderd pelgrims be
sloten uit te zeilen. Door de vaarten langs
Den Haag on Delft bereikten zij Delfshaven
(nu een deel van Rotterdam) waar op don
31ston Augustus 1020 do laatste godsdienst
oefening word gehouden en met gebogén
knieën en betraande oogen scheidden zij van
hun geliefden herder, wiens aangezicht zij
nimmer meer zagen, want hij stierf te
Leiden, ongeveer vijf jaar later.
Dc onzeewaardigheid van de Speedwell,
dwong allen, te weten 102 man oindelijk
scheep te gaan op de Mayflower, die, na een
stormachtige reis, Cape God bereikte op 11
November 1620.
De Hollander gaf den Puritein vrijere op
vattingen, leerde hem de verdiensten van
een univeraeole opvoeding, toonde hem, wat
school en godsdienstige verdraagzaamheid
konden doen, veranderde hem van een
Puritein in oen Pelgrim en zond hem er
dan op uit om staten te stichten.
De Puriteinscho Pelgrim, die naar Hol
land ging en daar verdraagzaamheid leer
de, leerde daar tevens de rechten, meenin
gen en vrijheden van anderen to eerbiedigen
leerde dc beginselen van sohool en opvoe
ding.
Toen hij bij Plymouth Roek aankwam,
verbrandde hij dan ook nooit heksen, hing
nooit Kwakers op, verdreef nooit Baptisten,
maar ging togen dit alles te keer.
Het waren de Puriteinen, die, ten getale
van twee duizond jaren later kwamen, die
diit alles deden, Het was dezo groep Pel
grims, die de toorts der vrijheid over zee
bracht en in Christelijke vrijheid en wet
liet fondament van bestuur legde.
Wat hebben zij bereikt?
Terwijl ze nog in de scheepskajuit waren,
stolden zij een verdrag of een zoogenaamde
constitutie op voor hun toekomstig bestuur,
waarvan de wijsheid en voorname toon het
document onsterfelijk gemaakt hebben.
Ds. Henry Ward Bccoher zeide eens in een
openbare toespraak: „Er is slechts óén natie
op dit vasteland en dat Is Nieuw Engeland.
Er is geen staat of territorium, welks grond
wet heden, gelegd naast de grondwet van
Nieuw Engeland, ook maar iets verschilt
van de grondbeginselen hiervan.
In wezen zijn hun wetten gelijk."
In Amerika tollen de nakomelingen der
Puriteinen, beide direct en indirect thans
meer dan een millioon zielen en hun ovor-
hcerschondo invloed strekt zich uit van
oceaan tot oceaan on van de groote meren
tot do Golf.
Amerika is In zijn godsdienstige en maat
schappelijke ontwikkeling in dezen Pro-
tostnntsch en Calvinistisch. Do invloed van
do Duitsche immigratie is groot geweest,
maar de. godaohtensfeer van Amerika is
niet Luthersch.
Volgens Luther moeten de gcloovigcn zich
zoo goed mogelijk in de wereld zien te
handhaven, maar kan het Nieuwe Testa
ment niet letterlijk worden toegepast.
Allo wereldlijke wetten zijn slecht en de
gcloovigcn moeten met groote zorg hun
geestelijk loven beschermen, want in we
reldlijke zaken is de macht de eonlge wet.
Calvijn echter beschouwde leerstellingen
als middelen om tot oen doel te geraken en
leerde, dat de plicht van het individu niet
was zich op zichzelf terug te trokken, maar
veeleer samen te werken, om den wil Gods
tot gelding te brengen in deze wereld.
Wedergeboren door genade, heeft dc Cal-
inist een zonding te vervullen nl. het leven
der gemeenschap te zuiveren en den staat
te verheffen. Geen twee afzonderlijke le
venssferen zijn toelaatbaar, want dc invloed
van Christus moet hcorschen op alle ter
rein des levens.
Do deugdzamnn moeten zich niet uit de
wereld terugtrokken om rein tc blijven, maar
hun plaats in do gemeenschap innemen als
werkzame dcelnomcrs.
Calvijn ycrconigde religie cn dagelijksch
leven en leerde, dat naar mate de geloovigen
hun dagclijkschc taak beter volbrachten,
zij des tc meer arbeidden ter eere Gods.
Ik houd geen pleidooi voor Calvinisme,
Lutheranisme of voor eenigc bijzondere ge
loofsbelijdenis, maar ga alleen den invloed
na van deze geloofsopvattingen op Amerj-
lta's nationale leven en tracht den zich
steeds verbroeden den loop to volgen van
den stroom van Pelgrim-Puritanismc, zon-
als hij zich door Amerika slingert, want wij
zijn in den grond der zaak een Christelijke
natie.
President Wilson liet in 1917 op den titel
pagina van het Nieuwe Testament dat aan
de soldaten werd uitgereikt de volgende
woorden drukken: „Do Bijbel is Gods
Woord. Ik verzoek u hem te lezen". En de
publieke opinie had niet hot gevoel dat hij
ook in het minst zijn rol van hoofd een or
Christelijke regeering te buiten was gegaan
Dc Staat en de Kerk zijn gescheiden, maar
de staat is niet gescheiden van den Christe-
lijken godsdienst.
De groote steden van liet Oosten zijn over
stroonid door den inval van een vloedgolf
van vreemdelingen, die in 't geheel niet
sympathiseerden met den geest der stich
ters, maar in liet land als geheel zijn do
oorspronkelijke krachten blijven voortleven
met onverminderde vitaliteit.
Dc nakomelingen van Nieuw Engeland's
Puriteinen zwermden over het vaste land,
overal dc leiding nemende cn het stempel
van hun beginsel op de publieke opinio
drukkend. De twee grootc stroomen van
den „trek" naar het Westen, do eene Noor
delijk en de andere Zuidelijk van het Ohio-
dal verschilden aanmerkelijk in politiek
opzicht maar waren heide doordrenkt van
Puriteinscho ideeën cn, evenals een geheclo
landstreek kan worden bohoerscht door een
paar garnizoens, zoo werd het Westen be-
heerscht door een overgeënt Puritanisme.
Zooals de wind de bladeren doet uiteen
stuiven cn hot vuur aanwakkert, zoo is het
zaad van Nieuw Engeland's Puritanisme
verspreid cn heeft het diep wortel gescho
ten in hot Groote Westen.
Voorwaar, de wegen van een al-bestie
rende Voorzienigheid, die zelfs de harts
tochten cn vooroordeelon der mensehen ge
bruikt, om haar groote plannen uit te
voeren zijn wonderlijk. Een kleine, ver
drukte, vervolgde, maar heldhaftige groep
verliet huis cn haard om des gcwctenswillo
en vond bescherming in een land, klein van
oppervlakte, maar groot in zijn opvattingen
van burgerlijke en godsdienstige vrijheid,
vanwaar zo uittogen naar een onbekend
rijk, om daar een nieuwe tempel dor vrij
heid op te richten cn de beginselen tot
vollen wasdom te brengen voor welke zij
bereid waren te lijden en te sterven.
Zooals echter de vrije atmosfeer der Ne
derlanden den Puritein in den Pelgrim
veranderde, zoo heeft de vrije geest van
Amerika veel uitgebannen van wat in het
Puritanisme te verwerpen en te vcroordee-
len viel, alleen de grondbeginselen over
latende.
Het is geen verwaterd Puritanisme, het
bevat al zijn geest- cn levenskracht, maar
hot is in overeenstemming gebracht met de
constitutie dor Vereonigdc Staten cn met
de nieuwe vrijheid in burgerlijke en gods
dienstige zaken.
Als het den zielen der ge rechtvaardigden
gegeven is, getuige te zijn van do bewegin
gen cn stroomingen der menschelijke ge
schiedenis en de uitkomst na te gaan van
het werk, door hen begonnen, hoe moet
dan de gelouterde ziel van Ds. John Ro
binson, wiens stoffelijk oyerschot hier onder
<le zerken van do Pieterskerk begraven
ligt, God groot maken waaneer zij aan
schouwt, hoo het mostaardzaadje een mach
tige boom geworden is in welks takken do
vogelen des hemels nestelen.
De kennis der historie is echter slechts
van weinig nut, tenzij wo haar lessen ge
bruiken bij het oplossen van hedendaag-
sche vraagstukken cn, zal de overdenking
van bet leven dor Pelgrim-fathors en de
viering van dezen dag ons waarlijk dienstig
zijn, dan moeten wij trachten, enkele van
deze lessen te formuleeren en practisch toe
te passen.
Vervolging, gevangenismuren en galeien
teisteren ons niet langer, maar wij hebben
nog te doen met een onverbiddelijken strijd
tegen onze heiligste overtuigingen.
Katheder, pers cn meermalen ook preek
stoel worden bezield door atheïsme, onge
loof, scepticisme en zoogenaamd humanis
me. Elk oud wapen togen het geloof in God
en Zijn openbaring heeft men gegrepen en
in werking gesteld.
Hoe moeten wij hier op roagceren? Niet
door te doen als 'n struisvogel, die zijn kop
in het zand versteekt. Niet door bittere
onverdraagzaamheid. Zelfs niet door de
wet, maar door onverwrikhare standvastig
heid en Puritelmechen moed en door de
gehecle wapenrusting Gods aan te doen,
die zoowel het zwaard des geostes als het
schild des gcloofs bevat
De vorige president van de Vereenigde
Staten Calvin Coolidgn, izeide onlangs: „Ik
zie geen andere methode, om onze maat
schappelijke en economische betrekkingen
te verbeteren, dan door wat de godsdienst
ons leert. Werkelijk, hot is mijn overtui
ging, dot wij met vooruitgang en hervor
ming niet verder zullen komen tenzij er
komt een algcmcener aanvaarding van dc
waarheden van den godsdienst".
Communisme en Boljcwisme vallen "de
vestingen van een vrij en geordend bestuur
aan met hun sluwe propaganda cn streven
er naar de Christelijke beschaving te vcr-
keeren in anarohie cn barbarendom.
Tegenover dezen moeten wij hot voor
beeld der Puriteinen volgen, om geleerd
door Calvijn, godsdienst cn dagelijksch
leven te vereenigen en ons niet aan burger
plichten te onttrekken om maar onbesmet
te blijven. Gemakzuchtige onverschilligheid
leidt ten sJottc slechts tot rampspoed. Voort
durende werkzaamheid is de koopprijs van
godsdienstige en burgerlijke vrijheid. Liefde
zonder recht is louter een nuttclooze aan
doening.
Verdraagzaamheid jegens anderen moet
vergezeld gaan van onverdraagzaamheid
tegenover onze eigen zwakheden en ge
breken.
Onze nakomelingschap vraagt mot recht
van ons zulk een mannelijk hart en waak-
zamen geest.
Ik ben gcon pessimist, maar ook geen
dwaze optimist, die denkt, dat alles wel
goed zal gaan zander inspanning. Dc Pel
grim Fathers hebben ons uit hun bezwijken
de handen de toorts der burgerlijke en gods
dienstige vrijheid overgedragen. Aan ons is
het, haar door tc geven aan hot nageslacht,
in al haar oorspronkelijker!, schitterenden
gloed. Laat ons dan met eerbied de helden
gedenken, die hier wandelden on God dien
den cn laat ons mot onverflauwde hoop en
geloof de toekomst tegen gaan, waarin de
zelfde God, die hun voetstappen leidde en
hun lot bepaalde, ons zal vergezellen.
ZONDAGSDIENST DER HUISARTSEN.
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
van hedenavond 8 uur tot Maandagmorgen
8 uur a.s, waargenomen door de doctoren
Van Bockol, Jasperso, Moyboom on Rnsscrs.
WATERTEMPERATUUR.
Do Zijl: v.m. 9 u. 20 gr. C.., m. 12 u. 20 gr. C
Hooge Rijndijk: id. 21 gr. C., id. 21 gr. C.
PILGRIM FATHERS
GENOOTSCHAP
DE JAARVERGADERING.
Vanmorgen te 11 uur heeft in de Senaats
kamer van de Universiteit de jaarlijkscho
algemeene vergadering plaats gehad van hel
Pilgrim Fathers Genootschap.
De voorzitter, Prof. Dr. H. M. van Nes
was verhinderd en daarom werd de samen
komst gepresideerd door den burgemeester,
Mr. A. v. d. Sande Bakhuyzen.
In zijn openingswoord herdacht deze hel
overleden licl van het Genootschap de heer
T y o v a n E e g h e n te Amsterdam en sprak
er zijn leedwezen over uit, dat de Voorzitter
verhinderd was.
In het bijzonder heette spr. welkom den
Amerikaanschcn Gezant, Mr. G. J. Diclce-
m a en zijn echtgenoote en Dr. B1 e k'k i n g
uit New-York. Mededeeling werd voorts ge
daan, dat Dr. Nightingale, die over de
relaties van het Genootschap met Engeland
zou spreken, verhinderd was, terwijl Dr. A.
E. Baron Mackay wegens verblijf bui
tenslands niet tegenwoordig kon zijn. De re
kening zal nu worden nagezien door den
heer F. Labouclière.
iBij de bestuursverkiezing werd gekozen in
de plaats van den heer \ian Eeghen de
heer W. de Vlugt, burgemeester van Am
sterdam. De aftredende bestuursleden wor
den herkozen.
Verschillende nieuwe leden werden tot het
Genootschap toegelaten.
Door den secrelaris, Prof. Dr. D. Plooy
werd hierna het jaarverslag uitgebracht.
Hierin wordt het verscheiden van den heer
Van Eeghen uitvoerig herdacht. Het contact
met de relaties in Amerika werd in het af-
geloopen jaar, voural door onderlinge brief
wisseling verstevigd.
Aan het slot van zijn verslag deed epr.
eeniige mededeel togen betreffende hetgeen
het Genootschap gedaan heeft in het vraag
stuk van het Leidsche Stadhuis.
Naar aanleiding van het verslag werd een
discussie gevoerd over de uitwisseling van
studenten. Besloten werd hiervoor zoowel in
Nederland als in Amerika een commissie in
het leven te roepen.
Het verslag werd hierna goedgekeurd en
de huishoudelijke vergadering gesloten. De
leden begaven zich vervolgens naar Huize
Bruins, waar een maaltijd werd gehouden.
Op dezen maaltijd heeft de Amerikaansche
gezant een belangwekkende rede gehouden,
die men nevens hier vindt afgedrukt.
BRAND IN EEN HOOIBERG.
MET 4 STRALEN EN EEN DOSIS REGEN
GEBLUSCHT.
Vanmorgen te 3 uur is brand ontdekt in
een hooiberg toebehoorende aan P. G. de
Geer aan den Zoeterwoudschenweg tegen
over de kalkfabriek. Oorzaak was hooibroei,
dio al eenigen tijd had gedreigd.
Zooals steeds met deze branden, leverde
ook deze groot gevaar op en was slechts
uiterst mooilijk te blusschen. De Leidsche
motorspuit is onder leiding van comman
dant cn ondercommandant uitgerukt cn
heeft met 4 stralen het vuur bestreden. Tege
iijkertijd werd met rieken zooveel mogelijk
liet hooi uit elkaar gehaald, daar het ten
spijt van dc watermassa's die op de vlam
men werden geworpen, bleef branden.
Vanmorgen was men nog druk aan dc
blussching bezig, doch gelukkig is de regen
een handje komen helpen en al blijft het
altijd een langdurige geschiedenis, men
wordt toch den brand meester.
Ongeveer 35000 K.G. hooi is verloren ge
gaan. Verzekering dokt do schade.
ALPHEN AAN DEN RIJN.
v,.., vêïn"; R. W. van Beek.
ZwammerdamKI. v. d. Boon. Bodegraven; H.
Th. Goedhart. Martha J. Groen, E. Kempenaar,
Ter Aar; C. J. v. d. Lee, J. v. d. Linden, A.
Maaskant Bodograven; Antje van Muiswinkel,
KJ Noord hoek, Bodegraven; en Allda Tuinman.
Herexamen 1. Niet bevordord 2.
Van de 2e nanr do 3e klas: W. Augustlnus,
Nieuwkoop- Wllh. D. van Binsbergen, Bodegra
ven; J. S. Bo,^eYIaVo^;r^anUJkA?IA.IJ van Ha?
?eriw72T'HVJaco^8en, A?'Kem'pes. Wad'dtnxveen:
Plek,0Thr'Sprey?1?-9^tehouwér. 'j! H."h Wiert'
soma en J. J. B. van Zwieten. Herexamen 1. Met
^Van^d'e* 3e naar de de klas: Joha. E.
Boom, Antjo J. v. d. Boom. Bode grave...
Boot. Woubrugge; A. C. M. van Hasselen, J. \V.
Schouten, J. L van Wermeskerken en P. J.
wiertsema Herexamen 1. Niet bevorderd -
Van de 4e naar de 5e klas: Petra. Belgrat
D. Boot Joh.zn., B. Boot Ph.zn,, N. van Brai
Woln I, ton Cate Brouwer, Neeltje de Biu
Zwammerdam; C. L. Jongenburger, D. H. P1J:
Bodegraven: J. F. Samson, A Speelman, Nleuw-
veen; J. Sprey, J. J. Veraeput en Wilha. M. van
Wermeskerken. Niet bevorderd 1.
Waar niet vermeld wonen de leerlingen athier.
HAZERSWOUDE
KINDERVERLAMMING.
Alhier is bij een 5-jarig knaapje kinder-
verlaiinmimg geconstateerd
KATWIJK
RAADSVERGADERING.
Gisteravond kwam de Raad dezer gemeente
in openbare vergadering bijeen.
Voorzitter was de loco-burgemeester P>
Ouwehand. Afwezig wethouder J. Dubbel
dam wegens ziekte, terwijl bericht van ver
hindering was ingekomen van den heer P.
Meerburg, wegens afwezigheid buiten de ge
meente.
De notulen van de vergadering van 16 Mei
1930 werden goedgekeurd.
Hierna was aan do orde de verkiezing van
een tijdelijken wethouder, in de plaats van
wethouder Dubbeldam, die ongesteld is.
Gekozen werd de heer v. Riessen.
Bij de ingekomen stukken waren goedkeu
ringen van Ged. Staten van genomen raads
besluiten o.a. van verkoop van gronden.
Voorts een proces-verbaal van boekopne-
mjng van den Gemeente-ontvanger, waaruit
bleek, dat aan kasgeld aanwezig was
10.386.70.
Het bericht van den heer Kraal, dat hij
zijn benoeming tot lid van de Commissie tot
wering van Schoolverzuim heeft aangeno
men.
Van do respectievelijke hoofden der Be
waarscholen to Katwijk a. d. Rijn en Katwijk
aan Zee was een dankbetuiging ingekomen
voor de verhooging van hun jaarwedde in do
laatstgenoemde vergadering.
Ook was ingekomen een adres van den
heer Gregorie, waarin hij den Raad verzocht
om het Kabinet eni het Parkecrtcrrtin aan
don Boulevard voor drie achtereenvolgende
jaren in pachtte mogen ontvangen, daar door
hem grootc onkosten moeten worden ge
maald o.a. door het aanschaffen van grooto
witte dekklocden om auto's tegen dc zonne
warmte te beschermen.
Door het college van B. en W. was dit ver-
Voornaamste Nieuws.
BINNENLAND
(blz. 1.)
Hoofdartikel over Verleden, Hedon en Toe
komst van de Zuiderzee.
(Bladz. 6).
De jaarvergadering van den A. N. JV. B,
is te Groningen gehouden.
(blz. 5.)
De staking te Goor is opgeheven.
Ter Zomerconferentie van de Chr. Hist.
Unie te Lunteren heeft Prof. Slotemaker de
Bruine een rede gehouden over het C.-H.
standpunt ten aanzien van het Hooger On
derwijs.
(Bladz. 7).
Te RQttcrdam heeft een koloniaal zijn 11-
jarig dochtertje en 10-jarig zoontje met re
volverschoten gedood.
(blz. 9.)
Gister heeft de Eerste Kamer vergaderd.
BUITENLAND
(Blz. 2.)
Frankrijk doet ten gunste van de verhou
ding tot Italië een concessie inzake het op
stapel zetten vr/. oorlogschepen.
De mijnramp in Silezië.
De Graf Zeppelin, die op zijn terugreis uit
het Noorden weer over ons land vloog, is
veilig te Friedrichshafcn geland.
De toestand in Britsch-Indië na de rede
van Lord Irwin.
Dc aanvallen op seperatisten en nationaal-
socialistische actie.
Groote warenhuisbrand te Parijs.
zoek afgewezen, waarom hij zich thans tot
den Raad wendt.
De Voorzitter stelt voor dit adres te ren-
voyeeron naar B. en W. ter fine van advies.
Aangenomen.
Bij de rondvraag wijst de heer Rijkers er
op, dat 1.1. Zondag op het Noorderstrand
clandestien bier en limonade is verkocht en
vraagt of dit aan ihet dagelijksch Bestuurder
Gemeente bekend is.
De Voorzatter antwoordt, dat dit bekend is
en zegt, dat indien mogelijk maatregelen
daartegen zullen worden genomen.
De heer v. Tongeren wijst op de noodzake
lijkheid van een postbus in het Zuider-
kwartier.
De vergadering wordt met dankgebed get
sloten.
KATWIJK AAN DEN RUN
COLLECTEN.
De maandolijksche collecte ten bate van
het bouwfonds der Geref. Kerk heeft opge
bracht f 84.50.
De Pinkstercollecte bedroeg f 94.22 en de
collecte voor de .Theol. school f 98.
KATWIJK AAN ZEE
LASTIG GEVALLEN.
Woensdag: 9 Juli jl. omstreeks 6 uur des
namiddags is een meisje op den Wassenaar-
scheweg nabij de nieuwe brug tusschen
Katwijk cn Wassenaar lastig gevallen door
een man van 25-jarigcn leeftijd. Dit meisje
heeft daarop een drietal dames, die per
rijwiel passeerden, aangehouden en aan dit
medegedeeld. Later werd de verdachte, op
aanwijzing van deze dames, door een man
per rijwiel achtervolgd. Daar de vermoede
lijke dader thans bekend is, verzoekt de
inspecteur van politie alhier aan bovenge
noemde dames en wielrijder hun namen en
adressen aan hem bekend te maken.
BEGIN VAN BRAND.
De heer B. v. B. werd gisternacht door
eenige personen wakker geklopt met de me
dedeeling, dat rook te voorschijn kwam uit
do ramen van zijn sigarenmagazijn in de
Voorstraat. Na onderzoek bleek, dat er ge
durende den nacht werking was gekomen
in een stapel kistjes met sigaren, die een
eindje van de kachel stonden te drogen.
Door die werking van drogen waren een
paar kistjes op de kachel terecht gekomen
en gaan smeulen. Het begin van brand
werd terstond gestuit. Er was een schade
van ongeveer tachtig gulden.
AANRIJDING.
In de Zuidstroat had heden een aanrij
ding plaats tusschen A. II. uit de Michiel
de Ruyterstraat en mej. J. R. uit de Zuid
straat. Beiden waren op de fiets gezeten.
Do fiets van J. R. is beschadigd,
GESLAAGD.
De heer A. Ouwehand alhier slaagde
heden voor het eindexamen aan de Zee-,
vaartschool te Scheveningen met dipl. B.
Willem Taat alhier is geslaagd voor
het toelatingsexamen aan de Gem. II. B.
S. te Leidon.
SCHOOLREISJE.
Gister brachten een GOtal kinderen van
de bijzondere school „Bijl" te Oud-Beijer-
land een bezoek aan liet strand. De kinde
ren troffen het niet met het weer. Zonne
schijn en regen wisselden elkaar telkens
af. Zij konden genieten van het zien van
een zee, die nogal dn beweging was. Er
stond een goede branding op de kust Hoe
wel het zeer winderig was, genoten allen
van de frissohe buitenlucht aan het strand
en bij vijven stoncl de tram weer klaar om
het zingende troepje huiswaarts te brengen,
OP STAP.
Twee minderjarige jongens zijn gisteren
aangehouden en door de politie op trans
port. gesteld naar Den Haag om ze bij hun
ouders terug te brengen.
STAND DER WERKLOOSHEID.
Bij het correspondente chap der Arbeids
bemiddeling zijn thans ingeschreven 10
werkzoekenden, zijnde: 1 grondwerker, 1
metselaar, 2 opperlieden, 2 timmerlieden, 3
losse arbeiders, 1 bouwkundig teekonaar.
Geplaatst werden 2 arbeiders.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Een paar kinderklompen, een zwarte bad-
schocn, een roode badschocn, een paar hoo
ge zwarte jongensschocnen, 'n witte strand-
schoon, een geelkoperen sleutel, een gouden
dameoarmbandhorioge, eon gouden oorknop,
eon witte zakdoek, een zonnebril, een nik
kelen horlogeketting waaraan belasting-
plaatje. een zwarte alpin, een strandschopje
Inlichtingen betreffende bovengemelde
voorwerpen worden iederen werkdag van
10 tot 12 uur vm. aan het Politiebureau al
hier verstrekt,
