A/e/sj&s
ZATERDAG 24 MEI 1930
DERDE BLAD PAG. 9
DE AUGSBURGSCHE
CONFESSIE
4AAR GESCHIEDENIS EN INHOUD
De „apologie van Magister Philippus"
WET AFKEERIG VAN DEN VREDE
VOORREDE EN INDEELING
1530—25 Juni 1930.
i. r
Ook zal 11c voor koningen ;spreken van
.uwe getuigenissen, en mö niet schamen.
Psalm 119 46.
Op den vijf en twintigsten Juni van dit
jaar zal het vierhonderd jaar geleden zijn,
dat door Protestantsche vorsten en steden de
,uesDui'gsche confessie werd ingedietl. In
"rotestantsch Duitschland wordt dit builen-
«woon belangrijk feit uit de geschiedenis
Ier kerk op allerlei wijze herdacht en God
gedankt voor den rijken zegen door dit kloek
jelijdenisgeschrift aan de kerken der Refor
matie geschonken. Maar ook in ons land
mag de datum van 25 Juni 1530 niet onop
gemerkt voorbijgaan en moet deze gelegen
heid aangegrepen worden om de groote be-
leekenis van de indiening der Augsburgsche
confessie weer helder voor den geest te stel-
Te Augsburg zou dan in Juni 1530 de rijks
lag gehouden worden. Keizer Karei V had
5e Protestanten uitgenoodigd de punten vao
geschil met de Roomsche Kerk op te geven,
„opdat deze dwaling en tweedracht des lo
heter gekend en overwogen en ook alzoo een
iei eendrachtig Christelijk bestaan te spoediger
de hersteld en vereffend mocht worden."
Van Roomsche zijde werd de kwestie,
waar het om ging, anders gesteld: er moest
i«- m maar eens een einde komen aan de „ver-
-5 pestende krankheid der nieuwe meeningen".
Wie kon nu beter een geschrift opstellen,
'dat do gemeenschappelijke belijdenis van
het geloof der Protestanten zou uitdrukken,
dan de geleerde en vrome Philippus
Melanchton?
p Met behulp van enkele andere godgeleer-
,,1 'den als Jonas, Agricola en Bugenhagen gaf
,r hij een beknopte en eenvoudige, maar tevens
heldere en warm geètelde
uiteenzetting van het geloof
dor Protestanten.
Dit ter verdediging van het Protestantse!»
geloof vervaardigd geschrift wordt terecht
als een meesterstuk geprezen.
Een tijdgenoot Spalatinus roemt de
helderheid, scherpzinnigheid en voorzichtig
heid, die er van het begin tot het einde in
doorstralen en meent zelfs, dat niet alleen in
geen duizend jaren, maar ook niet zoolang
de wereld bestaan heeft, zulk een belijdenis
gedaan is, en dat men in geen geschiedenis,
noch bij eenigen ouden leeraar een derge
lijke vindt.
Ook Luther had groote bewondering voor
Melanchtons geschrift en schreef: „Ik heb de
apologie van magister Philippus gelezen. Zij
bevalt mij zeer wel en ik weet daarin niets
te verbeteren noch te veranderen, wat ook
niet voegen zou, hoewel ik zoo zacht en stil
niet gaan kan."
Melanchton had zich echter met opzet zeer
lOorzichtig uitgedrukt en de tegenstelling
met de Roomsche Kerk zooveel mogelijk ver
zacht, omdat hij hoopte, dat een bezadigd
gesteld geschrift misschien den kerkelijken
vrede nog zou kunnen herstellen en het on
heil van een scheuring zou kunnen voorko
men.
In dit licht moet deze geloofsbelijdenis ge
zien worden.
Melanchton plaatst hetgeen beide partijen
gemeen hebben op den voorgrond en wil aan
jtooncn, dat de Protestanten, wat hun leer
aangaat, op den bodem der oude katholieke
kerk staan, en dat de verschilpunten niet
van dien aard zijn, dat zij niet binnen de.
bestaande kerk kunnen gehandhaafd blijven.
Daarom wil hij de kerken der Reformatie
zuiveren van het verwijt als zouden ze aller
lei ketterijen keren.
Zeer merkwaardig is hetgeen Melanchton
zelf in een brief aangaande deze confessie
verklaard heeft: „Wij hebben een geloofsbe
lijdenis aangeboden, die zeer gematigd ge
schreven was, opdat het zou blijken, dat wij
niet afkeerig waren van den vrede. Dat al
leen hebben wij begeerd, dat men niet tegen
onze kerken zou woeden wegens de leer, die
wij daar voorgesteld hadden, dewijl de zaak
zelve bewijst, dat wij geen leerstuk verdedi
gen tegen het Evangelie of de Katholieke
Kerk, ja in vele stukken, die te voren door
verkeerde meeningen verdonkerd waren,
licht hebben doen opgaan over de Christe
lijkc leer n.l. over de rechtvaardigheid dps
geloofs, over de bekeering, over het gebruik
der sacramenten, over het gezag der men-
schelijkc overleveringenWij hebben
geen last, die zonder verkeerd te
handel en gedragen kan worden,
afgeworpen". (Wij spatieeren).
Melanchton had zijn confessie dus bedoeld
als
een verzoeningsgesclirift.
De geschiedenis heeft echter aangetoond,
dat hij in deze artikelen een scheid brief
had geschreven.
Den 25en Juni 1530 zou dan de gewichtige
gebeurtenis plaats hebben: de geloolsbelijde-
nis zou op den rijksdag in het Duitsch wor
den voorgelezen.
In het Duitsch!
Dc keizer had eerst het voorlezen alleen
willen toestaan, wanneer 't in het Latijn ge
schiedde. Waarschijnlijk deed hij dit om den
paus te behagen en opdat diegenen onder
de aanwezigen, die weinig of geen Latijn ge
leerd hadden, er niets van zouden verstaan.
De Protestanten hielden echter zóó f&ng
aan en stelden zóó dringend het billijke van
't in 't Duitsch lezen in 't licht de aanwe
zigen waren immers bijna allen Duitschers
MELANCHTON
dat de keizer voor den aandrang bezweek
Op den bestemden dag was men dan in de
groote zaal van het bisschoppelijk paleis te
Augsburg bijeen.
Met duidelijke stem las de kanselier van
don keurvorst Bayer het verdedigingsge
schrift der Protestanten voor.
De voorlezing nam ongeveer twee uren in
beslag.
De keizer hoorde tot 't einde opmerkzaam
toe.
Op velen maakte de inhoud een diepen
indruk.
Een hooggeplaatst Roomsch geestelijke
riep uit: „We moeten erkennen, dat dit de
zuivere waarheid is".
Bijna iedere Protestant, die over de Augs
burgsche geloofsbelijdenis schrijft, roemt
haar schoonheid, haar helderheid, haar
scherpzinnigheid.
't Is mij echter opgevallen, dat veel over
deze confessie wordt geschreven, maar aan
den inhoud weinig aandacht wordt ge
schonken (hoogstens worden de titels van
de artikelen opgesomd). x).
'k Vrees, dat ook deze belijdenis
meer bewonderd dan gelezen
wordt.
Daarom wilde 'k nu de artikelen zelf voor
u eens laten spreken en iets over den rijken
inhoud meedeelen.
Aan de confessie gaat oen nederig gestel
de voorrede vooraf aan keizer Karei V „den
allerdoorluchtigsten, grootmachtigsten, on-
ovenvinbaarsten keizer, den allergenadigsten
Heer".
Uit dit woord ter inleiding blijkt, dat het
doel van liet belijdenisgeschrift is zoo moge
lijk tot één cenige Christelijke waarheid te
komen en voor allen één eenige en ware
ligic aan te. nemen cn te bewaren. „En z
als wij allen onder één Christus zijn en strij
den, zoo ook allen in één gemeenschap, kerk
c-n eenighcid te leven".
De belijdenis bestaat uit twee lioofddeelen.
Het ccr.-tc be\at één en twintig artikelen en
wijst aan, dat de Protestanten in geen ge-
loofsnrf ikel van do oude Katholieke Kerk
verschilden (zooals gezegd wordt aan liet be
gin van het tweede hoofddeel). Dan volgen
nog zeven artikelen waarin alleen „eenige
misbruiken" verworpen worden, die in strijd
zi.in met de kanonieke bepalingen der kerk.
Die misbruiken zijn: het onthouden van don
beker in liet Avondmaal aan de lecken, de
ngehuwdo staat der priesters, de mis, de
biecht, bet gedwongen vasten, de geloften
der monniken en do macht der bisschoppen.
A. B. W. M. KOK
„De Augustana is in vele Prot. kerken
geheel onbekend" aldus de Ref. Kirehcn-
zcltung.
Kerknieuws.
GEEN VROUWELIJKE PREDIKANTEN.
De Predikantenconferentie in Ned.-Indië
heeft tegen de uitzending van vrouwelijke
theologen als predikanten bezwaren geop
perd. Wel werd de wenschelijkheid gevoeld
van aanstelling van academisch opgeleide
vrouwen als hulpkrachten voor bijzonder
werk, niet in het verband der plaatselijke
Gemeente, doch ingevoegd in de Kerk als ge
heel.
GRAFSTEEN-Ds. W. J. KOLBERT.
Te Harderwijk is op de Alg. Begraaf
plaats een grafteeken onthuld voor Ds. W.
J. Kolbert, in leven predikant bij de Ned.
Hcrv. Gemeente te ITierden. Ds. J, H. van
Paddcnburgh, van Elspeet, droeg het monu
ment met een passende rede aan de familie
DER TIJDEN NOOD.
Te Apeldoorn besloot de Kerkcraad
der Chr. Geref. Kerk de Classis voor te stel
len een algemeenen bidstond uit te schrij
ven, waarin bijzonderlijk de nooden en be
hoeften van land en volk in dezen emsti-
gen tijd den Hcere worden opgedragen, met
verzoek deze instructie door te zenden naar
de Part Synode van het Midden.
De Classis Apeldoorn heeft evenwel deze
instructie verworpen en wel, naar de „Wek
ker" meedeelt, wijl niet aangetoond werd
waarin de bijzondere nooden bestaan.
CONFESSIONEELE VEREENIGING.
De Jaarvergadering der Confessioneelo
Vereeniging is bepaald op Donderdag 12
Juni a.s. te Utrecht. Refereeren zullen Dr.
P. J. Kromsigt. van Amsterdam, over: „Na
de verwerping" (bedoeld zijn natuurlijk de
Reorganisatie-voorstellen), en Ds. C. A.
Lingbeek, van Voortbuizen, over: „Protes
tantsche vrijheid en Kerkelijke lcertucht".
NED. CHR. PERSBUREAU.
Dr. II. W. van' der Vaart Smit schrijft
ons (als leider van het Ned. Christelijk
Persbureau) met verzoek om- opname:
dat het antwoorden op beschouwingen
over het Ncderlandsche Chr. Persbureau
niet op zijn weg ligt, daar dit bureau geen
bureau van hemzelf is, doch uitgaat van de
Nederl. Chr. Perscommissie, van welke voor
zitter is: Prof. Dr. A. van Veldhuizen, 2de
voorzitter Prof. Dr. F. W. Grosheide en
secr.-penn. de heer C. R. Sijsling;
dat in de tweede plaats de anonyme-predi-
kant-inzendcr in uw blad blijkbaar niet
bekend is met het feit, dat het wetsvoorstel
tot bescherming van den doctoralen graad al
reeds veel eerder in de pers besproken is
met mededeeling van den inhoud en
iemand, die op dien inhoud ingaat, aller
minst voorbarig is, noch ook bij mededee-
ling van het algemeen bekende bezwaar van
gebrek aan objectiviteit beschuldigd mag
worden als hij schrijft, dat „nog niet dui
delijk is, hoe inzake deze moeilijkheid op
de Synode geoordeeld zal worden".
Het is immers een moeilijkheid. Dat stemt
iedereen toè. En hoe ze opgelost zal worden
is nog nie>t duidelijk. Dat zal, dunkt mij,
iedereen eveneens moeten toestemmen.
De beste Synode-voorbereiding ware een
weinig meer objectieve kalmte.
Naschrift.
Wij merken alleen op, dat Dr. van der
Vaart Smit zich hier vrij wat minder posi
tief en meer objectief uitdrukt, dan in het
door onzen predikant-correspondent aange
duide stukje.
Maar wat voor ons belangrijker is, Dr.
van der Vaart Smit geeft hier een halve
voorstelling van wat hij in zijn persbericht
neersch: -.ef. De lezer kan het naslaan in ons
blad van eergisteren. Voor ons bestaat geen
aanleiding hier nog nader op terug te
komen.
DE PRINS VAN WALES
DE ZWEEDSCHE TENTOONSTELLING VOOR KUNSTNIJVERHEID
Dezer dagen werd te Stockholm een groote kunstnijverheadstentoonstelling geopend.
GOUDEN BRUILOFT IN DE KERK.
Te Benthuizen hebben de heer J. Breg-
man en echtgenoote dezer dagen hun gou
den huwelijksfeest gevierd. Dit feit is, naar
de „Saambinder" meldt, Kerkelijk herdacht.
De Geref. Gemeente, waarvan de heer Brei
man 6 jaar diaken en 24 jaar ouderling is
geweest, kwaiu daartoe santen, bij welke
gelegenheid Ds. G. H. Kersten, van Rotter
dam, een predikatie over Genesis 32 10a
heeft gehouden.
ZONDAGSRUST IN INDIE.
Te Batavia is, naar „Aneta" meldt, een
Predikanten-conferentie gehouden, waarin
besloten werd een getuigenis uit te geven,
waarbij zij zich aansluit bij de actie op Java
en Sumatra voor de algeheele Zondagsrust
in de overtuiging, dat op diverse tprrcincn
van het maatschappelijk leven in Ncder-
landsch-Indië den werknemers een groot so
ciaal onrecht wordt aangedaan, doordat de
wekelijksche rustdag hun wordt onthouden,
alsmede dat voor duizenden werknemers dc
mogelijkheid tot deelname aan dc heiliging
van den Zondag is afgesneden, waarom de
conferentie een beroep doet op de 'tegeerin-
gen van Nederland en van Nedorlandscli-
Indië, en op de bevolkingeu van Nederland
en van Nederlandsch-Indic. doch vooral op
allen, die een leidende positie bekleeden in
de bedrijven en vraagt om aller medewer
king om aan dezen misstand zoo spoedig
mogelijk een einde te maken.
ZENDING
De nieuwe Zending. Het Zendings
bureau te Oegstgeest schrijft ons:
De veranderde tijdsomstandigheden ko
men meer en meer tot uiting in de wijze
waarop de Zending haar doel tracht te he
reiken. Was men vroeger tegenover de
groote meerderheid der inheemsche bevol
king bijna uitsluitend op de mondelinge
prediking aangewezen, en was de kring der
genen die lezen konden en het ge-lezene ver
staan beperkt tot een klein aantal geletter
den, nu zien wij steeds meer, dat de
leeslust groeit en kan bijna overal met goe
de lectuur gecolporteerd worden.
Dat wij van Java vernemen, dat steeds
meer colporteurs een werkkring vinden en
het getal der verkochte boekjes en boeken
van jaar tot jaar met sprongen omhoog
gaat is niet zoo verwonderlijk, maar dat
zelfs op Nieuw-Guinea de colportage reeds
een belangrijke plaats gaat innemen, be
wijst wol zeer duidelijk van hoeveel betec-
kenis de voorziening van de bevolking met
goede lectuur wordt. Dit klemt te meer.
wanneer wij weten welke groote hoeveclhe
den litteratuur van anderen aard in Indiö
worden verspreid, zoowel uit Mohamme
daanschc centra als Cairo en Britsch-Indië.
als van bolsjewistische kernen in Europa
cn Azië uit
Verblijdend is, dat ook op letterkundig
gebied het Inlandscii initiatief steeds meer
tot uiting komt, en in tegenstelling met een
vroegere periode van de Inlandsche Chris
tenen in dezen een steeds groeiende mede
werking wordt ondervonden, zoodat de Loc
tuurcommissie, die zich uit den Ned. Ind
Zendingsbond heeft gevormd en die te Ban
doeng haar hoofdkwartier heeft, daarop
reeds meermalen met goed gevolg een be
roep kon doen.
Zoo wint dan ook de Inheemsche Christe
lijke pers aan beteekenis; zoowel de ver
spreiding van de bladen als de inhoud daar
van, geven goeden grond voor de verwach
ting, dat voor dezen tak van arbeid een bc
langrijke toekomst is weggelegd. Dc groote
behoeften, die ollerwege worden gevoeld
zijn die aan werkkapitaal om do colportage
te drijven en om de bladen over den eersten
moeilijken tijd heen te helpen, en dan ook
aan mannen cn vrouwen, die de gave bo
zitten om deze takken van Christelijken ar
beid te brengen op het peil, waarop zij
moeten staan, zal „Christelijk" niet maar
een etiket zijn, maar ook waarlijk beant
woorden aan dc hooge eischch, die die naam
stelt.
Gemengd Nieuws.
Radio Nieuws.
ZONDAG 25 MEI.
HUIZEX (1875 M.). N.C.R.V. 5 73—? Myr-
Senw-ijdine te lelden door Dr. J. H. O^nnlr?
-Hzn.. Em.-pred. der Ned. Hcrv, Kerk. wonend»
Bilthoven. Muzikale medewerk.np verleent
i Dameskoor o. 1. v. den heer Ferd. Kloek
versura. 1. Votum. 2. Zineen: Gez. .'J 5. 18-
8. Schriftlozen Rom. 8:15—34. 4. Gebed. 5. Z e
gen: a. Wat klaagt S'J7 b- Dij U nchuil .k. 6.
Toespraak naar aanleiding van den te'.:'t
1:8. 7. Dankgebed. 8. Zingen: Gex. 79 5. 9
Zeger
:rkdiei
uit
Geref.
Zingen: Psalm 99 8. t
—29. 7. Gebed. 8. Zln_
9. Voorlezing van don tekst: Johi
—21. 10. Eerste gedeelte van de
Zingen: Psalm 68 2. 12. Tweede gc
prediking. 13. Dankgebed. 14. Zlngc
1 en 7. 15. Zegen. 16. Orgelspel.
MAANDAG 26 MEI.
HUIZEN* (1875 M-). K.C.R.V 8.15 Tijd se
9.30 Morgenct
Korte Zlekendi.
Valk. Godsdien
deelte van d»
0.30 Tijdsein. 10.3011
1.45 69e Orgelct
Juth. Kerk aan den Klove
iterdam. door den orgelist
ran Zwart. 2.35—3.15 Cal
itrijdlng van enkele der
plantenziekten" door den t
Bussum. 3.15—3.45 Cursus Knlppe:
deren, te geven d - -- ---
igel 54.
J. Herwig. te
>en en Stofvcr-
ledew
Iu het gebouw van het Kantonge
recht aan het Kleine-Gartmanplantsoen te
Amsterdam heeft zich dezer dagen een on
geval voorgedaan, dat betrekkelijk nog goed
afgeloopen is. Een 61-jarige glazcnwasscher
was bezig met het schoonmaken der wanden
van vestibule en trappenhuis. Daartoe had
hij op het platform, dat gelegen is in den
opgang naar de eerste etage, twee staande
ladders opgesteld. Over de beide bovenste
sporten van deze ladders was een plank ge
legd cn op deze stelling stond een kleine
ladder, die tegen den muur steunde en
waarop de glazcnwasscher aan het werk
was. Waarschijnlijk is een der sporten van
de staande ladder gebroken, de stellage
stortte in e l met een luiden slag viel de
man van ruim 5 Meter hoogte naar beneden,
waar hij bewusteloos bleef liggen. Hij be
kwam een ernstige hoofdwonde cn klaagde,
toen hij weer tot bewustzijn kwam, over in
wendige pijnen.
Per auto van den G. G. en G. D. is hij, na
verbonden te zijn, naar een der ziekenhuizen
vervoerd.
WAARSCHUWING.
In het Algemeen Politieblad geeft de bur
gemeentel- van Baarle-Nassau een ieder in
overweging, alvorens handelsrelaties aan te
knoopen met een zekeren Marynen, voor
gevende te Baarle-Nassau te wonen, doch in
werkelijkheid woonachtig te Baerle-IIertog
(B.), zich eerst om inlichtingen tot hem, den
burgemeester, te wenden.
In het Algemeen Politieblad waarschuwt
do Commissaris van Politie te Schiedam be
langhebbenden uiterst voorzichtig te zijn bij
het aangaan van relaties met van Weerden's
Landelijké Crediet- en Spaarbank of met de
van Weerden's Nieuwe Rotterdamsche Spaar
bank, beheerder van Weerden, gevestigd te
Schiedam, Rotterdamschedijk 40b, en vóór
het aangaan van eenige overeenkomst de ge
stelde voorwaarden der kredietverleening
goed te overwegen, ten einde zich teleur
stellingen te besparen.
INLICHTINGEN GEVRAAGD.
Het Algemeen Politicblad bevat dc vol
gende medcdeeling:
In Februari 1930 vervoegde zich in het
café van Lataster. gelegen aan de Hoofd
straat no. 3 te Kerkrade, een onbekende
lieer, omstreeks 50 jaar met grijze punt
baard en netjes gekleed. Hij verzocht om al
daar een koffer te plaatsen en verliet daar
na deze inrichting zonder terug te keeren.
Signalement van den koffer: bruin lede
ren koffer, met 2 druksluitingen, inhoud 26
lederen damesliandtaschjcs van verschillen
de grootte en kleur.
De Commissaris van Politie verzoekt in
lichtingen en bericht.
KIPPENDIEFSTALLEN
IN WESTBRABANT.
Reeds geruimen tijd werd dc omgeving
van Zevenbergen onveilig gemaakt door kip
pendieven, die o. a. te Langcwcg, Zevenber
gen en Klundert huu slag sloegen. In den
nacht van Maandag op Dinsdag j.I. gelukte
liet dc marechaussee op heeterdaad te be
trappen een zekeren M. v. d. H. uit Zeven
bergen, die bezig was de kippen van den
landbouwer Mijnen in don Achterdijk de
nok om te draaien. Hij is naar Breda over
gebracht.
MET KATTEPUL IN 'T OOG GESCHOTEN
Met een kattepul schoot de 15-jarige F. te
Bleijerheide-Kerkrade op musschen. F. trof
den zesjarigen L. met een steentje in 't oog.
dat daar zoo ongelukkig terecht kwam, dat
de Jongen het oog zal moeon missen.
t« Hilversum, zang; de heer M. F. JurJaaas ta
Hilversum, kerkorgel. 1. Zingen: Elk zijn krui».
2. Zingen: Psalm 118:7. 3. Gebed. 4. öcnnfi».*
z'.r.z: vs-t'.m iZ 1—6. E-:rstc gedeelte der toe
spraak over JesaJa 49:14—16. C. Zincen: 1'm
25 3 T. Tweede gedeelte der toerpraaK. •.»•-
bed. 9. Zingen: Tsalm S3 1. 5.— Tljds. n. 5—6 10
Cone.; rtmet Marie O. Verhagen, z.ng: d- h. er
ia. viool: mej M. v. Batenburg, plano.
ia-Pai
latie do<
(Fr.)
- Tijd-
Rijnsdorp. te Rotterdam.
..Chauffeur Blnlgaart" zal
heer
N'.C.R.V. Mr A. v d Dcu:
Bennekom. 8.30 Tijdsein. 8 3—11 Ultmen
ond. Spreker: Trof. Dr. .V H. de Ha:tog.
medewerking verleenen: het DameskoortJ* d-r
Korte Ziekendlensten; het Dubbel-Kwartet ó.-r
Kon. Utreehtsehe Manncnzancvcreen.. o. 1 v.
den heer W. SchuUeman; het Chr. Radio-Orkest,
o. 1. v. den heer P. van den Hurk. te Utrecht. So
listen: de heeren Joh. Lammen, baa: H-. i.r h
Hermann, viool: Ant. Bakker, trompet. On£8-
8 Tijdsein. 8 10—9 Ge*
eert. 9—9.45 Concert. 9.45—10.15 Vo
10.15 Persberichten. 10.30—11 Voortz.
INGEZONDEN MEDEDEELINQ.
Een mooie fluweelzachts huid en geen
pukkeltjes, ruwe of roode olekjes. els U
*8 avonds een weinig Purol
goed In de huid wegwrijft
Er staat toch wei een doosje I
TWEE AUTO'S TEGEN EEN TRAM
Op het Stadhoudersplein te Don Ila g
kwamen gisterochtend half twaalf ecu
tramrijtuig van lijn 14 en twee autos' met
elkander in botsing. Een van dc heide auto'*
een taxi, werd vrijwel geheel vernield, ter
wijl de tram en de andere personenauto
eenige beschadiging opliepen. Geen persoon
lijke ongelukken. De vernielde taxi is door
een kraanwagen weggehaald.
DE NIEUWE GOUVERNEUR-
GENERAAL VAN AUSTRALIË
Sir Isaac Isaacs, een der knapste Juristen
cn politici van het Britschc Rijk. staat «>p
nominatie voor hot gouverneur-generaal-
sohap van Australië.
FEUILLETON
TOPS
Vrij naar het Engelsch,
door P. W. J. J.
Dat zal ze toch bij do begrafenis moeten
aanhebben".
„Als ik jo een raad mag geven, dan houdt
je de kloeren, totdat ze goed en wel bij juf
frouw Gubbins in huis is. Voor haar overle
den vader geeft het geen verschil, of ze haar
roode muts op heeft of in het zwart is en
oor de andere rouwd-ragenden hindert hot
niets. Tops' rouwkleercn zijn het veiligst
bij ons, totdat haar moeder en de kinderen
eg zijn".
Dm volgenden dag was er een deftige be
grafenis, tenminste voor Postle Street,
want er was een rouwkoets en een volg
koets met twee paarden.
Op het uur van vertrek kwamen al de be
woners van Postic Streeot, behalve Toby en
juffrouw Gubbins, naar buiten,om den stoet
voorbij te zien komen.
Tot liet laatst toe had Tops gehoopt, dat
zij n >g een zwarte jurk zou krijgen en ze
mee zou mogen gaan, want zc wist, dat er
nog goed genoog in de voorkamer lag, maar
juffrouw Wells dacht er niet over, en zei
tegen haar, dat er geen plaats voor haar in
het rijtuig was. Zij moest op Albertje blij
ven passen, totdat haar moeder en de an
dere kinderen weer terug waren, en dan
kon ze vertrekken.
Anne Tops! Haar hart voelde bijna ge-
i broken, want zo wist, dat zij eigenlijk dc
leenigc rouwdragende was, en ze was vost
j besloten om toch naar de begrafenis te
'gaan. wat haar moeder ook zeggen zou.
I Zoodra dus de anderen weg waren, begon
J zij zioh klaar te maken. Zij gaf Albertje 'n
1 flink bordje broodpap, sloot hem nog eens
stevig in lr or armen en leg hem in zijn
wieg, tegen den muur, dicht bij de achter
deur, opdat Toby hem zou kunnen hooren,
als hij begon te schreien.
In groote haast zette ze toen haar roode
muts op en liep naar het kerkhof. Al heel
gauw was zij den stoet voorbij, want de
paarden liepen stapvoets.
Juffrouw Wells zag haar langs de rouw
koets komen cn was woedend. „Ze deugt tot
niets meer," zei zo. „Ik had zoo gezegd, dat
zo thuis moest blijven en op het kind pas
sen. Zo doet de heele familie oneer aan
met die roode muts cn die blauwe blouse,
terwijl zij er allemaal zoo netjes en deftig
uitzien. Ik heb nog nooit zoo'n ongehoor
zaam kind gezien!"
Maar Tops was doorgcloopen. Ze kon ze
dus niet terugroepen.
Toen ze dicht bij het kerkhof was, zag zc
twee kinderen, die bezig waren hun tuintje
te begieten, dat vol mooie bloemen stond.
Zou ze hun om een paar bloemen durven
vragen? Maar Toips was een kind, dat alles
durfde doen voor hen, die zij liefhad. Zo
bleef voor het tuinhekje staan en zei:
„Zou u me niet een onkelen witten bloem
willen geven, om op vaders kist te leggen?"
Dc kinderen plukten dadelijk een stuk of
wat mooie, witte rozen af, cn Tops' hart
was zoo vol, dat zo bijna haar dank niet
kon uitspreken.
Toen het kloed over de kist gelegd was,
en de dominee zijn Bijbel opensloeg om
enkele verzon voor te lezen, stapte Tops
moedig naar voren en legde haar bewijs
van liefde op de kist neer.
HOOFDSTUK XI.
Tops' eerste betrekking.
Tops keerde niet weer naar hui3 terug.
Zoodra de begrafenis afgeloopen was, be
gaf zij zioh met haastigen tred naar haar
nieuwe betrekking. De dokter had gezegd,
dat juffrouw Gubbins noodig naar haar bed
moest en volslagen rust nemen. Zij had
daar echter maar mee gewacht tot Tops er
zijn sou.
De pijn en de zorg over haar winkel had
den het humeur van juffrouw Gubbins niet
verbeterd. Ze wist, dat het niet anders
kon, maar ze zag er tegenop, om dat kind
van Wells de heele zorg voor den winkel
cn de huishouding toe te vertrouwen. Hoe
kon ze weten, of het eerlijk was? Ze begon
er eindelijk tegen Toby over.
„Lieve deugd, juffrouw Gubbins," zei hij,
daar behoeft u geen zorg voor te hebben.
Het kind is zoo eerlijk als goud, dat ver
zeker ik u."
„En ze ziet er zoo slordig uit," zuchtte
juffrouw Gnbhins.
„Dat zal wel gauw veranderen, als zc bij
u is," zei Toby op bemoedigenden toon.
„Wat heeft dat kind tot nog toe voor een
voorbeeld gehad? Probeert u het gerust
met haar. U zal zien, dat u gee;, kwaden
koop gedaan hebt"
Terwijl ze zoo over haar aan het praten
waren, kwam Tops den winkel in.
Tiaar ben ik, Juffrouw," zei ze.
„Dat zie ik," antwoordde juffrouw Gub
bins bits. ...Te behoeft nooit onnoodige op
merkingen te maken tegen mij."
Tops zei niets meer. Ze zou in het ver-
i.volg maar wachten, totdat haar ieta werd
opgedragen. Ze bleef rustig juffrouw Gub
bins staan aanstaren.
„Sta daar niet je tijd te verbeuzelen," zei
juffrouw Gubbins. „Ik vroeg niet, of je hier
kwam, opdat je niets zou uitvoeren. Er is
werk genoeg voor je."
„Waar zal ik dan mee beginnen?" vroeg
het kind.
„Je moet me naar bed helpen, want zoo
houd ik het niet langer uit. Ik zal alles
aan Jo moeten overlaten, al lijkt me dat
heel erg.
Juffrouw Gubbins," antwoordde Tops,
„het is een kwaad geval, en ik heb erg
medelijden met u, maar u zal u veel heter
voelen, zoodra u maar in bod ligt. Ik z.al
u wel gauw er in helpen. Tobt u maar niet
over mij, want ik wil u ook dadelijk zeg
gen, dat ik mijn best zal doen. Ik beloof het
U plechtig. U behoeft niet bang to zijn. dat
ik u bedriegen zal, want dat zal Ik niet
doen. Ik zal heel voorzichtig zijn met uw
boel en ik zal probeeren, net zoo netjes te
werken, als u het zelf d.-*»t, want ik wou
graag 'n fatsoenlijk dienstmeisje worden."
„Dat klinkt nu wel allemaal erg mooi,
maar ik zal. dunkt me. wachten, met het
to gelooven, totdat ik zie hoe je Je ge
draagt. Ik zal je moeten vertrouwen, want
als ik hoven'ben, kan ik niet zien wat je
uitvoert"
Tops keek den winkel eens rond.
De keuken was van den winkel geschei
den door een kleine deur. Tobv's vertrek
lag aan het eind van de gang. De kleine
tusschendeur was van glas, zoodat Juf
frouw Gubbins van uit de keuken altijd
kon zien. wat er in den winkel gebeurde.
Tops zag dit alles met één oogopslag.
bCRO-
„Waarom laat u uw bed niet i
den brengen?" vroeg ze. „en in de keuken
zetten? Dan zou u alles kunnen zien, «at
ik uitvoerde, en ik zou niet in do gelegen
heid zijn u te bedriegen."
„Dom is ze niet," dacht juffrouw Gub
bins, „en als ze vooruit al plan had ge
maakt om oneerlijk te zijn, dan zou ze <i.t
niet voorgesteld hebben
„Zei u niet. dat de keuken noodig gedaan
moest worden?" ging Tops voort. „Dan
moest ik daar maar dadelijk ir.ee begin
nen en dan gauw uw ledikant van bov.n
halen."
Juffrouw Gubbins zuchtte, toen ze Tops
haar werk zag doen. Wat zag het kind er
toch uit! Te denken, dat ze zich met zo> h
hulp tevreden moest stellen! M
Later op den middag kwam jufftroKv Al-
ford even aan. Tops zag door liet glazen
deurtje, dat zij het was. De keuken ---»
ver klaar. Het ledikant kon mar beneden
gehaald, maar hoe zou ze het klaar spelen?
Aan Toby zou ze niet veel hulp hebben.
Zou ze juffrouw Alford durven vragen,
haar een handje te helpen? Het was wel
niet bepaald dameswerk, maar juffrouw
Gubbins moest noodig naar bed. rn ra
niemand anders, aan wie ze het zou kun
nen vragen.
Julia had haar gesprekje met juffrouw
Gubbins klaar en zei: „Ik zcu uw •-
,Ga uw gang," zei juffrouw Gubbins heel
beleefd.
Tops was bezig don schoor«te-nimntel af
to stoffen i -~n juffrouw Alford ds kt i
binnen kwam.
Wordt vurmlait V I
