LllMIPiOUW-
TF©© IMS TT ILIUM©
KRUPPn
Snoeimessen
Scharen
J. A. HENCKELS
ff
ff
LAND- EN 7UINBOUW. Bijblad No. 30
WOENSDAG 21 MEI 1630
De grootste Duitsche Landbouw-Tentoonstelling, te houden van 27 Mei-1 Juni a.s. te Keulen
mÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊKaÊÊÊÊÊKÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKMÊÊÊÊÊÊMÊBÊÊÊHm
)NW
ne 36ste Landbouw-Tentoonstelling
van de D. L. G.
Dit jaar in Nederland geen groote Landbouw-Tentoonstelling.
Max Eylh, de grondvester van het Duitsche Landbouwkundige
Genootschap. Het tentoonstellingsterrein te Keulen beslaat meer
dan 40 H.A. Men vindt er de beste Duitsche fokproducten, de
allernieuwste landbouwwerktuigen en -machines, het puikje van
de Duitsche tuinbouwproaucten, enz. enz.
Het Duitsch Landbouwkundig Genoot-
.Bchap, (D. L. G.) organiseert elk jaar ecu
«2 groote landbouwtentoonstelling.
Deze wordt ieder jaar weer op een andere
plaats gehouden.
't Is een z.g. Wanderausstellung of wat
ij in leelijk Hollandsch zouden noemen
een rondgaande tentoonstelling
1 2 Deze wanderausstellung is voor den land-
331 bouw van zéér veel beteeken is. Niet alleen
35 voor den Duitschen, ook voor den Ilolland-
flschen landbouw. Alle jaren weer wordt deze
^tentoonstelling door duizenden en steeds
leerdere duizenden bezocht.
Dat bedraagt telkens zoo'n 300.000 a 500.000
tjfoersonen.
I Een tentoonstelling die zoo'n dnik bezoek
k heeft moet wel iets bijzonders zijn, en moet
•Ik jaar natuurlijk aan belangrijkheid win
Vanzelfsprekend is het, dat daar steeds
vver het meest nieuwe, hel meest volmaak-
-sic dat bereikt is, wordt tentoongesteld.
315 Noderlandsehe boeren (en ock .tuinders),
heffen het dit jaar, dat, nu er in ons land
üfieen groote landbouwtentoonstelling zal ge-
j| bowlen worden, de tentoonstelling van nel
WD L. G. in Keulen gehouden wordt.
Kort bij op.ze gren
Ieder die cenigszin
ioet daar eens
Lang duurt de
li Pt
Kostbaar is ze evenmin. Vooral niet als
men deel uitmaakt, van een reisgezelschap
n.i enkele guldens, die men voor het be-
PUj zoeken dezer zéér belangrijke tentoonstel
ling uitgeeft, halen niet bij de waarde, die
bet bezoeken van deze bekende Landbouw-
r.t tonstelling biedt
Mits men er lie.m gaat met het doe.l iets
[te leerciv
Niet enkel als een plezierreisje.
Hoewel dit er heel goed aan verbonden
in worden en een verzotje voor ons wel
uts goed is.
Wij zullen trachten een beeld' (zij het eon
•aiiW beeld) te geven van hetgeen daar te
En uii doen dit. in de hoop en het vertrou
iweii, dat \t\le Ned'edandsclie landbouwer
'ra cl den tenminste'-een paar ;dagei
iviuken óm naar Keulen te kunne)
gtatih:
Een tentoonstelling als da:ir gehoudei
'orrlt. zal hen richting geven bij hun nrbei-
en beiiiv loeden hun bedrijf steeds meer ti
ulionaliseeren, te verbeteren.
Het zelfingenomen zijn, dat laneen tijd ib
nid- en tuinbouwers, vooral de eersiei
i van vele verbeteringen terug
liicld, heeft ons al genoeg kwaad gedaan.
Tnlukkig wordt men wijzer
ENti
penlcr die zelfingi
hebben.
r valt van onze naburen heel wat to lee-
^ïlcn
ml'
Ze zullen ons het boste van hun kunnen
idere:
Hela;
dat i
Keulsche landbouwtentoonstelling af te da
len, moeten wij even wijzén op den bekwa
men grondlegger van het D. L. G.
Ruim -15 jaar geleden richtte deze het
D. L. G. op en beoogde daarmede de nooden
van den landbouw te trachten te overwin-
Juist door de z.g. Wanderausstellungen,
dc rondgaande landbouwtentoonstellingen,
meende hij dat machtige hulp verleend kon
worden aan den noodlijdenden landbouw.
Er moet van een tentoonstelling een in
vloed uilgaan, die richting geeft aan de be
drijven waarvoor die tentoonstelling is ge
organiseerd. Dat moet het doel van elke ten
toonstelling zijn.
Geen winstbejag, geen pretmakerij, al zal
aan het uitgaan naar zoo'n tentoonstellirg
ecnig jolijt peen kwaad doen, neen leer
zaam zijn, leidend optreden, de energie prik
kelend, ziedaar wat beoogd moet worden
En dan, dit wgs de hoofdgedachte van den
heer. Max Eyth, moet de tentoonstelling in
een ononderbroken loop, alle declen van het
Rijk doorwandelen om in den loop van den
tijd ieder landsdeel een duidelijke beeld te
geven van wat in alle rleelen van het rijk be
reikt is, opdat in den tegenwoordigen wedloop
naar verbetering het hoogste bereikt wordt
DE TENTOONSTELLING
Deze duurt van 27 Mei tot 1 Juni. Niet
langer dan zes dagen dus. Dit is eenmaal
zoo vastgesteld.
"En men heeft daar goede reden voor.
Langer dan zes dagen het stamboekv
aan zijn eigen plaats onttrekken zou niet
goed zijn en velen van het inzenden terug
houden.
Maar ook moet, wil zoo'n tentoonstelling
doel treffen om een soort hoogtij der boeren
te zijn, oen plaats waar ze elkaar ontmoeten
en loeren kennen, de tijd daarvoor genomen
ene: zijn. Anders verloopt het te veel.
Van 's morgens S tot 'savonds 8 is
de tentoonstelling open.
Het terrein is zeer mooi aan den Rijn ge
legen. Ile^ groote ruime tentoonstelling»
MAX EYTH, de grondvester
liet Duitsche Landbouwk. Genootschap.
H.A. voor deze tentoonstelling noodig is
Daarom heeft men nog een ongeveer even
groote oppervlakte dat aan de overzijde der
spoorbaan is gelegen en als bouwterrein
dienst zal doen, er bij genomen. Door een
breede. over den spoorweg leidende brug
zijn beide terreinen met elkaar verbonden.
Van deze brug heeft men een prachtig over
zicht over het groote tentoonstellingsterrein.
Het eigenlijke tentoonstellingsterrein hei-
bergt de inzendingen der landbouwvoort
brengsclen, benevens de bijzondere inzend::)
Een krjkjr op dal deel van de groote Landbouwtentoonstelling tc Keulen, hetwelk
gelegen is aan den Rijn.
on in alle deelcn van het land de nieuwste
uitvindingen op het gebied van technische
wetenscjiap a. h. w. ingedragen worden.
De reuzenontwikkeling, die deze ..Wander
ausstellung' in den loop van de jaren heeft
meegemaakt, bcw ijst wel dat Max Eyth goed
De om haar schoonheid wijd en zijd bekend staande Dom van Keulen.
HAX FYTH DE GRONDVESTER
Alvorens tot de onderdeelen der groote
gezien heeft.
De Duitsche landbouw heeft veel aan hem
te danken.
Dat bewijzen de halfmillioen bezoekers,
dezer tentoonstellingen wel.
gen van vereenigingen enz. op landbouw
kundig gebied.
Het bijgetrokken terrein, over de brug
dus, laat ons zien dc inzendingen we en dc
geweldig groote inzending machines er;
werktuigen.
Om alles te bereiken wat het macliinewo
zon biedt, is 'n eigen kleine spoorbaan aange
legd door de niotorenfabriek Dcutz, om de
bezoekers liet gaan van de eene naar de
andere stand te vergemakkelijken.
Zooals men ziet is alles even groot en-
grootscli uitgevoerd.
Alles wordt door liet 1». L. G. betaald. De
stad Keulen heeft liier het zeldzame voor
recht te zijn ren gastvrouw, die voor haat
gastvrijheid niets behoeft te betalen.
Dit zal wel zelden voorkomen bij tentoon
stellingen als deze.
Na dc D. L. G.-tentoonstelling blijven nog
drie maanden lang de Rijnterreinen bezet
met de inzendingen van de Stad Keulen en
de Landbouwknmer te Bonn, die onder den
naam „Stad- cn Landtentoonstelling", deze
terreinen nog zoolang blijven gebruiken.
De tribunes rondom den grooten ring, waar
in de bekroonde dieren rondgeleid worden
of concourses gehouden worden, bevat naast
2000 zitplaatsen nog 0000 verhoogde staan
plaatsen.
Ook voor dc dempnstraties b.v. van de
moldraincploeg enz. heeft men terreinen
beschikbaar.
VEETEELT.
Wat er op het gebied der veeteelt ge
toond wordt omvat vrijwel alle dieren, die
de mcnsch in zijn dienst, gesteld heeft-
Van het paard tot dc bijen zijn er vertegen
woord igd.
En van dezen alleen het meest uitgclczene.
Dat waarborgt de nogal strenge verordening.
Men krijgt er dus de keur van alles wal
Duitschland op het gebied van huisdieren
vermag te leveren.
Geen massatentoonstelling, al wordt er een
massa tentoongesteld. In iedere klasse heeft
men slechts een overzichtelijk aantal go-
nomen- Maar Duitschland is groot, levert op
velerlei gebied, velerlei soorten, zoodat er
wel veel klassen cn soorten zijn, die aan
gevoerd worden.
Paarden.
Paarden zijn wel de edelste onder
de tcntoonstellingsdicren. Ondanks dc ui'
breiding 'van de motorkracht behoudt het
paard zijn plaats nog in den landbouw. ja,
vermeerderde het aantal sedert 1913 iu
Duitschland zelfs met 100.000.
Wat de wamiblocdpnarden aangaat zal
men uit dc drie van ouds bekende gebieden:
Oldenburg, Hannover en Ilolstein een goede
collectie aangevoeld vinden- Uit Holstein
komt o.a. een mooie inzending stoeterij-
hengsten uit het bekende Traventkal.
Uit de jongere fokgebieden Rijnland en
Westfalon konten eveneens dc producten
van hoogstaande fokkerij.
Natuurlijk zul het Rijnlnndsche Koud-
bloedpaard in groot aantal aangevoerd wor
den, terwijl een van de glanspunten wel zal
zijn het tuigpaard, waarbij men de edele
gangen bewonderen kan-
In totaal zullen er ongeveer 300 paarden
komen.
Rundvee.
Op het gebied der Rundveeteelt heeft
Duitschland zich in dc laatste jaren zeer
ontwikkeld.
Alleen van de laagland rassen komen pl.m
300 zwartbonten en 100 roodbonten uit het
verre Oost-Pruisen, zoowel als uit het dich
terbij gelegen Oldenburg, uit Saksen zoowe
als uit de Hannoversche marscli. uit de
Rijnprovincie en uit Ilolstein en Westfalon.
Het bij ons niet bekende Hoogland
vee, zal er in ongeveer 150 exemplaren te
zien zijn. Het vlekvec en het gele hoogvee
uit Beieren en de donkerroode bergkoeien
uit den Harz, Waldeck cn Vogelsberg zullen
evenmin ontbreken-
Varkens.
Niet minder dan 550 varkens worden aan
gevoerd. Natuurlijk heeft het Veredelde
Duitsche Landvarken de meerderheid. West-
falen, dat om zijn hammen (Westfaalsche
schinken) wereldberoemd is. zendt er een 90-
tal van dit ras- Hannover nog meer.
Het Edelvarken komt niet ruim 100 tooncn,
dat het ook nog zeer gewild is.
Berksliires en Cornw alls benevens landras-
sen o.a. het Schwabische varken uit Würt-
tumberg, maken de 550 vol.
Schapen, geiten enz.
Niet alleen de vleeschschapen, ook wolscha-
pen zijn ingeschreven. Zoowel liet .Yerino-
schaap uit Saksen als dc Heidescha^-n uit
Hannover. Ook mclkschapen. Onder dc wol-
schapen zal men aantreffen de kert wol ras
sen (Hampshires, Oxfordshircs en Duitsche
Zwartkoppen) en ook de langwolschapen
(Cotswolds en Duitsche Witkoppen).
In totaal komen er ongeveer 300 schapen
Wat dc geiten aangaat, zullen 110 witte
Duitsche edelgeiten cn 20 bonte Duitsche
geiten de eere van hun ras hoog houden.
De kleinveeteelt zal verder door pluimvee
en konijnen vertegenwoordigd zijn.
Yisschen, bijen en honden, sluiten de rij.
De visschen worden in ruim 300 aquaria
tentoongesteld.
LANDBOUWVOORTBRENGSELEN
EN HULPMIDDELEN.
Deze afdceling is ondergebracht in een
zeer groote* hal op het hoofdterrein. Do zaad
telers zullen daar van alle cultuurplanten
tooncn wat een uitgebreide selectie cn doel
bewuste kruising vermag.
We lezen in de lijst d<*r deelnemers klin
kende namen, die in Nederland goed be
kend zijn, ja, een algemcene bekendheid
verkregen hebben. Wie boorde b.v. nooit van
Eckendorf. Die naam vonden wc ook op de
lijst.
En nog vele nicer.
Ook de fabrikanten van voedcrmiddelen
Rebben hier hun stands.
En vooral zal trekken wat dc kunstmest-
firma's expose.èren Dat Is altijd en n.i
eer Interessant cn smaakvol opgesteld-
En wat r
.egt: l.o
nden wij zoowel Kali als Stikstof
meststoffen- Phosporzuur met Kalk.
Verder zien wij in deze iOO M. lange reu
zen groote hal, (die nog te Uleiij bleek, zoo
dat nog eventjes 0000 M2 ruimte elders o:
buiten gezocht moest worden), de ontsmet
tings- en geneesmiddelen, do middelen om
ziekten en beschadigingen te bestrijden.
Zoo vinden wij er de I. G. Forbenindustrie
A. G. uit Loverküscn t Bayer), die bekend
s om' zijn ziektcnbestrijdingsiniddelen.
Ook de zuivelproducten zullen wij hier
inden: boter, kans, in allerlei vormen, soor
en en samenstellingen.
Verder: verzekeringswezen, landbouwfila-
DE GRAAN MAAI E R-Z EL FBIN I) E R S
M AAI,M ACH I ES EX HOOI SC.H UD
DERS DER FIRMA KRUPP
Firma Krupp in Essen komt op de
Landbouwtentoonstelling tc Keulen ml
groote sorteering barer machines uit
Haar stand beslaat een ruimte van IM|U
M2. waarop de meeste der door de fabriek
rdigtlc werktuigen te zien zijn. o.a.
de bekende graan-niaaier-zelf binders van
6 en i' r.ibedisbreedle.
Deze G r a a n ui a a i e r-z olfbinders
staan bekend om hun solide constructie cn
lichten loop. Door de groote breedte van
elevator en platform en den grooten door
laat van den hoofdheugel zijn ze in het bij
zonder voor lang koren geschikt.
Bij het model 1930. dat op de Tentoon
stelling te zien is, zijn nog weer belang
rijke verbeteringen aangebracht, o.a. loopon
de rollen voor platform on elevator thans
op rollenlagers, terwijl ook liet smeren van
de machine door het aanbrengen van oho-
kamers op alle van belang zijnde lagers
zeer is vereenvoudigd.
oets binder is voorzien van schar
nierstangaandrijvinp, waarbij dus de drij
vende kracht, die den hinder in beweging
brengt, niet meer wordt geleverd door do
frictie van het honfdjwiel op den bodem,
doch ddrect door middel van een drijfstang
ësiüinüiinniniiininiuiiiiniinn nnnnnunmnmMiiio' i
1 LANDBOUW- 1
TENTOONSTELLING
KEULEN
Bezoekt Stand No. 10,
Rij No. 4,
„HAUS DER M1LCH",
met de nieuwste
EN GEREEDSCHAPPEN.
Van 28 tot en me 31 Mei
zullen H nl. vertegenw.
onzer firma op den siand
der la. AHLBORN aan
wezigzijn om uezoekersjuit
Nederland te omvangen.
N V. Heymans'
Techn. Handelsvenn.
Amsterdam-Zuid.
aaimacliines
en Binders
Zie Stand KRUPP
Tentoonstelling Keulen.
H. J. REESINK &Co..ZUTPHEN
BEZOEKT DE
DUITSCHE LANDBOUW
TENTOONSTELLING TE
KEULEN.
C.L.CONORD
MOTOREN MOTORPOMPEN
v raagt onze nieuwe prijscourant van
MOTORPOMPEN
voor de Tuinderij
N.V. MOTOREN-UNIE
HEEMR.SINGEL M5 - TEL30929 - ROTTERDAM
BINBERDOEKEN
voor Schoovenbinders van elk systeem
worden bilüjk vervaardigd door
GUSTAV EMOE, Etberfeid 9
Bezoekt op de Landbouwtentoonstelling
te Keulen Stand 259 - Rij 47.
■I VERZUIMT W8ET|«
op de 1 ENT00N3TELLING der D. L. G. te KEULEN
de Stands te bezoeken van:
SCH OTZEk -Wlndsheim
P^IWTZ-Kettwlg
PETERMAUK-Wareniiorl
WHGER WoUenbutlel
Alle fabrieken mef een
Werelorepu atie.
Vertegenwoordigers voor Nederland:
Firma G. W. VAN DHIEL VAN DORSTEN
HOOFDDORP bij Haarlem.
vanaf den tractor. Dc wielen van den bin
der loopen dus hierbij vrij over d n I udem
en de motor van den tractor zorgt \.;--r hei
aandrijven der bewegende deelen. In tegen
stelling met vele andere faiuika.en i- d.-.e
tractorbinder voor dit doel bijzondei -•
construeerd en in vele zijner deeleu ver
sterkt, zoodat hij zich aanpast a u de
xwnardere èischen. die het tiactcu*L.*dii.'
stelt.
Men vindt tevens tentoongesteld oen
sorteering M a a i ui a h i n e s De Krupp
mnaimachines veroveren door bun kwa
liteit constructie in Duitschbn 1 m ook
in andere landen steeds meer de markt
Het materiaal waaruit >.o zijn gebouwd
wordt van grondstof af tot aan bet eind
product toe geheel in rle Krupp-fabriekei.
gemaakt en is dus voortdurend onder
eigen strenge controle zeliou-icn. wal een
der oorzaken is van het gelijkmatig goede
product, waardoor deze machine zich on
derscheidt.
Voor de hoope eischen, die lij het zware
gewas in ons laad aan een n uaimarhine
worden gesteld, bouwt deze fabriek tegen
woordig een extra zware machine, die bier
veel wordt gebruikt.
Alle machines kuncn geleverd w >nl< n
met 3 verschillende soorten vingeibulk. al
naar gelang-tie toestand van bodem cn ge
was, waarvoor ze zijn bestemd
Men vindt behalve de nuiaimachincs od
de Ivrupp-stand ook de bekende KIUJPI'
Hooiscli udders, waarvan de hier
lande veel gebruikte U. 1 geschikt is voor
1 paard, terwijl de U 2 eveneens door
paard, of 2 lichte paarden kan worden
getrokken. De arbeidsbreedte van dezen
laatst.m 1 edraagt 2.15 M. als schudder, 1>0
M. als hark. Een model dccer schud-Iers
wordt op de tentoonstelling door een mot r
aangedreven om de arbeidswijze nauwkeu
rig te kunnen volgen.
LAXDBCft V. MACHINES EN
WERKTUIGEN, ENZ.
dust
A'lc
et alleen in
■ii en in-! he
SChe land bon
ward.
'ii merkt, hit
'land is
rang.
bland, ook ver danr-
-i in c i- land zijn -Ie
'hincs werktuig n
dat Duits.
i wel ecu
land nol
>rdt
Duits-'ïlaml gedaan oip
zoo •.me-l rni.L'.-hik-' machines werktuig Ni
i ikiijgeii. bii bet Duitsche kunn- u is
'op du g-!-. ,i v creldbebrkeud.
f m cc"/1 U'leS ,0t 1,1 ",,c,rslc 3M>Cr-
alles, wat maar verbetering beteekent
wordt aangewend en toegopa-t.
Geen wonder dan ook. .lat de Keulsche
tentoonstelling op bet g-Ted van landbouw
Op de kwaliteit
komt het aan.
Daarom geeft de vakman de voorkeur
aan de
cn
van
Zwillingwerk SOLINGEN
MESSENFABRIKANT
SINDS 1731
RÖ7FM
bloeien absoluut, zoo
mede onze Snijbloem plan ten van
0 zO, Anidbt'zicnpl. in srt. tita
per 50 2.-. Koolplanten in srt,
p. 10 0 20 p. 100 l.-. Bij vooruit
betaling verpakking vrij.
ik tu.;
root i
Niet
stands
nl lelie...
dan 500 firma's hchh'-n hier
.omen uit niet me or dan SOOO
iiiaciiines en gereedschappen.
IV mo.-I eenvoudige ucrktnlp-n kun men
frar °uk d- m-""k
Alle. ,„i e,.„ rnni ,lu0
uien op (Ie meest gemakkelijke, di- mest
vr ordeelige wijze zijn werkzaamheden kim
verrichten.
groot veld is voor deze machines in-
ul npdat -1e landbouwer deze niet
uiterlijk kan zien, doch ook kan
edoch ti
Dat is een heele
bines in werking u
Men kan hier hv. zien. boe de nieuwst^
'aiiimachinos werken Met hoeieel zi-ker-
UiMriHnfeiMi
Men kan Iu
v het
bv. zi
r.leelei
Oie neuesten
Kartoflelernteniaschjnsn
„WERY LEICHTSTAB", Ur
leichte Zugliere.
„WERY FEDERWURFGA-
BER", D.R.G.M. fUr a la
Verhiiltnisse.
„WERY RÜCKWARTS",
Reihanableger, Bauirt.
Haas, D.R.P. u. 0.RG
angem. m t Fördetrost.
Ueberlegene Leistung.
Vertratungsn 'Ur Holland
werden vergeben.
0 1.0 Austteluni KBIn 930
Reibt 57, Stand 334.
MASCNINFII S flHPlDftStll
LUDAI9VI£RY.2WflBüüCUN FFU2
oe goed cn zeker
ccu ui. imnneennacJune werkt
Men kan hier van alles z - n werken.
De werktuigen op bet gebied van inelk-
w luningcn cn iH-reiding zijn in de Groote
bnm •°'"l i" l">",li","v "'us bij dc voort-
Ook i- aan deze Keulsche triitooosU ikag
verbonden een nfdccb .g:
HUISHOUDELIJKE GEBRUIKS
VOORWERPEN UIT DF. PRACTIJK.
waar de Duitsche hu -vrouw zal inzen-
den w.H zr zelf in haar huishouding heeft
Er
die klei
icht.
d.ntn
die
drang der omstandigheden \nak.' ver-
rdigde cn die toch ook voor anderen
van betekenis zijn te kennen.
Voor de dames, niet nl'een die van het
1 platteland, ook uit de steden zal cr Jus
veel te keren zijn.
DORPSBIOSCOOP
