BUITENLAND.
DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1929EERSTE BLAD PAG. 7
HET VERDRAG TUSSCHEN EGYPTE
EN ENGELAND IS GEPUBLICEERD
Het verdrag tusschen Egypte en Enge
land bepaalt, dat de Engelsche militaire
bezetting van Egypte zal ophouden, maar
dat de voor de bescherming van het Suez-
kanaal noodige Engolsche troepen in een
bepaalde zóne zullen blijven.
Te Londen en te Kairo zullen ambassa
deurs wórden benoemd. Er zal een En-
gelsch-Egyptisch bondgenootschap wordon
gesloten, hetwelk daadwerkelijke hulp in
geval van oorlog meebrengt. De aansprake
lijkheid voor het leven ,cn den eigendom
der buitenlanders in Egypte berust bij de
Egyptische regeering; de jurisdictie der
consulaire rechth m zal worden overge
dragen aan de gi agde rechtbanken. Bui-
landers z'ullon onderworpen zijn aan de
Egypitsche wetgeving.
Engeland zal een verzoek van Egypte in
zake zijn toetreding tot den Volkenbond
steunen. Ingeval van een geschil met een
derden staat zullen partijen overleg plegen
inzake de vreedzame oplossing. Partijen
verbinden zich in het buitenland geen hou
ding aan te nemen, welke onverecnigbaar
is met het bondgenootschap of de andere
partij iry moeilijkheden kan brengen. Zij
zullen eikaars politiek in het buitenland
niet tegenwerken, noch met een derde mo
gendheid een verbond sluiten van politie-
ken aard, welke de belangen der andere
partij zou kunnen benadeclen. In geval van
oorlog of oorlogsbedreiging zal Egypte
aan Engeland op Egyptisch gebied alle fa
ciliteiten en hulp verschaffen.
Ten aanzien van den Soedan blijft de toe-
stam' onveranderd. Na 25 jaar kan het
verd worden herzien.
In gevoegde nota's wordt o.a. nog be
paal dat Egypte zal gebruik maken van
de adviezen eener Britsche militaire missie
en zijn militairen uitsluitend naar Enge
land zal zenden ter africhting. BeWapening
en uitrusting zullen dezelfde zijn als die
der Engelsche troepen.
Dit verdrag, dat heel mooi voor Egypte
is, vindt critiek bij de Engelsche conserva
tieven.
Tot Engelsche hooge commissaris voor
Egypte en Soedan is Loraine benoemd, üe
Egyptische koning is uit Engeland naar
Egypte teruggekeerd.
CHINA OP DEN RAND VAN EEN
STAATSBANKROET?
De Nanking-regeering heeft besloten de
legersterkte van twee millioen man tot
bOO.OOO man terug te brengen. De president
verklaarde, dat de ontvangsten van China
in totaal 450 mill. Mexicaansche dollars
bedragen, waarvan 100 millioen wordt ge
reserveerd voor aflossing der nationale
schuld. De kosten van het leger bedragen
minimaal 396 millioen dollars, ongerekend
de buitengewone uitgaven. Derhalve is een
radicale vermindering van het leger het
«enige middel om China van een bankroet
te redden. Zelfs indien het leger tot 800.000
man wordt teruggebracht, zullen de mili
taire uitgaven nog 00 der inkomsten van
den staat bedragen.
De minister van financiën is afgetreden,
daar hij niet in staat was de regeering van
fondsen te voorzien.
DE STAKINGSONLUSTEi'v
IN ROEMENIE
BEHOOREN TOT HET VERLEDEN
Uit Boekarest (Roemenië) wordt gemeld,
dat er thans in het kolenbekkon van'Lu-
peni volkomen rust heersclit. Het werk is
weer hervat De voornaamste punten wor
den door militairen bewaakt.
Er zijn meer dooden dan oorspronkelijk
werd opgegeven, omdat langs de spoorbaan
nog doode arbeiders zijn gevonden.
Volgens de eene opgaaf zijn er 11, vol
gens een andere echter 30 dooden.
DE MIJNRAMP IN JAPAN
MEER DAN 50 LIJKEN ZIJN GEBORGEN.
Het reddingswerk in do Socmitomo Ban-
tanmijn, op het eiland Hokkaido, is Dinsdag
voortgezet, doch men koestert weinig hoop
de 24 mijnwerkers, die nog steeds bedolven
liggen, te redden. Twce-en-vijftig lijken zijn
reeds geborgen. Van de dertien arbeiders die
gered werden, waren er vijf gewond.
ACHTTIEN GRAANSCHUREN
AFGEBRAND.
Volgens een bericht in de „Lokalanzeiger"
woedde Woensdagmiddag in het stadje Da
me een reusachtige brand, waaraan 18 met
graan gevulde schuren ten prooi vielen.
De schade wordt op eenige honderdduizen
den marken geschat, cn zou, nam verluidt,
slechts gedeeltelijk door verzekering gedekt
zijn. Talrijke brandweren uit de omgeving
bestreden het vuur, doch moesten zich na
lang werken er too beperken de overtap
schuren te beschermen.
EEN ZONDERLING DUEL.
Naar Reuter uit Mexico meldt is daar een
zekere. Miguel Marting op zonderlinge wijze
om het leven gekomen. Twee zijnor vrienden
hadden ruzie en besloten die op pistolen uit
te vechten. Beiden verzochten Martinez sc-
condunt te zijn, aan wolk verzoek hij gevolg
gaf. De twee vechtersbazen troffen beiden
hij het eerste schot hun secondant doodelijk
cn gingen toen aan den haal...
DE HOSPITAALOPSTAND
TE LOS ANGELES.
D' hospitaalopstand te Los Angeles
(Am- rika) was een oproer van menschen,
verslaafd -aan opium, cocaïne e. d. midde
len. De zucht om zich in de apotheek van
de inrichting de begeerde bedwelmings- of
opwekkingsmiddelen te verschaffen, had
tot de muiterij geleid. ITet ziekenhuis was
trouwens geen gewoon hospitaal maar een
inrichting, waar de verpleegden ook tegelijk
gevangericn zijn cn onder scherpe controle
en strenge tucht staan.
MENSCHENOFFERS DOOR BROODNIJD?
Omtrent de scheepsramp bij Oostende
wordt gemeld:
Het feit dat de schipper van het aange
varen schip, kapitein Van Loocke, aan de
stad Oostende een jaarlijksche som van
00.000 frank betaalde om volk te mogen
opladen nabij het staketsel waar steeds
veel volk is, terwijl de schipper Beadprez
niets betaalde en dus verplicht was op een
afgelegen plaats zijn klanten te zoeken, kon
dadelijk de vraag doen oprijzen of hier
geen kwestie van ijverzucht en broodnijd
kon zijn, die maakte dat de eene niet. ge-
wiU»3„a»t den weg.ging»voor den andere.
DE GRAF ZEPPELIN GESTART
VOOR DE WERELDREIS
EETSTE ETAPPE NAAR FRIEDRICHS-
HAFEN. DE i .INDE PASSAGIER
BIJTIJDS GES iPT. GAAT DE
TOCHT OVER LONDE
LAKEHURST, 8 Augustus. Te ruim half
een, 0.40 uur A.T., 5,40 uur M,K,T 0 uur Ned
tijd, is het luchtschip „Graf Zeppelin" Don
derdagmorgen uit Lakeliurst vertrokken, om
terug te keeren naar Friedrichshafen, welk
traject de eerste etappe zal vormen van üe
groote wereldreis van dc „Graf Zeppelin".
De start van de Zeppelin had een volko-
ien vlot verloop. Te 23.39 uur A.T werden
de achterste deuren van de hal te Lakehurst
geopend To midderacht bestegen de 22 pas
sagiers het luchtschip dat een half uur later
onder het gejuich der reusachtige menigte,
die zich ondanks het late uur en ondanks
het feit dat het luchtschip nu toch reeds
eenige malen cn voor vrij langen tijd te be
zichtigen was, toch weer nabij de luchtha
ven verzameld had, uit de hal naar buiten
werd getrokken. Toen de landingsmanschap
pen, A< ..aansche marinctrocpen, de laat
ste touwen loslieten, speelde de stadskapel
vim Jersey City het „Deutsciiland, üeutscfi-
land über alles". Eenige minuten later vloog
het luchtschip boven Lakehurst en ver
dween toen in de richting van New-York.
Kort voordat de laatste maatregelen voor
den start werden genomen, werd uit het
luchtschip wederom een blinde passagier
verwijderd. Het was een jonge Duitscher,
die verklaarde dat hij naar Duitschland had
iwiid om zijn familie te bezoeken.
Nadat de Zeppelin boven New-York ha
gekruist, vloog het te 1.47 uur A.T. eenmair
om hot Vrijheidsbeeld voor do haven va:
New-York om officieel afscheid to nemen
van Amerika, en daarna zetto het koers in
do richting van den Oceaan.
LONDEN 8 Augustus. Uit New-York wordt
gemeld dat Dr Eckener in een -gesprek
uiting gaf aan zijn hoop dat het mogelijk
zou zijn om op den terugweg naar Europa
den Atlantischcn Oceaan in 45 a 50 uur over
te steken. Hij had het voornemen direct
koers te zetten naar de Ierscho kust en de
groote scheepvaartroute te volgen. Indien
het mogelijk was zou hij mot de Zeppelin
over Londen willen vliegen. Deze verklaring
van Dr. Eckener vindt in Engeland groote
belangstelling. Eon deel dor ochtendbladen
licht zijn lezers reeds op in het oog vallen
de wijze in omtrent de mogelijkheid dat de
Zeppelin boven de Engelsche hoofdstad zal
erschijncn.
Reeds in het kort deelden wij iets mede
van de pogingen, om te komen tot de op
richting van een chr. sociale partij in
Duitschland, alzoo een partij, welke niet van
belangen leeft, doch leeft, uit een beginsel, in
dit geval het anti-rev. principe.
Tot nu toe behoorden do Duitse he anti
revolutionairen hoofdzakelijk tot de Duitsch
nationale partij. Leiders dezer richting zijn
dc rijksdagafgevaardigden Mumrn en Lam-
bacli, benevens Dr. von Viebahn, leider van
de pratestantsch-sociale school te Potsdam.
Bij de oprichting van de Duitsch-nattonale
partij heeft de oude chr. sociale partij, een
stichting van Dr. Stöcker, haar politieke zelf
standigheid ingeboet. Weldra ontstond ech
ter een crisis in genoemde partij in verband
met do vakvereeuigingen en het voornemen,
om een chr. sociale partij te stichten is als
het wam een waarschuwing aan het adres
van Hugenberg, den leider der Duitsch-
nationale partij.
Het doel is thans nog, om den chr. soci
alen invloed binnen de Duitsch-nationale
partij te versterken, maar het is volstrekt
niet onmogelijk, dat de chr. sociale groep
zich zelfstandig zal maken.
Bij de verkiezingen der laatste jaren werd
reeds met eigen lijsten opgetreden. Het pro-
testantsche Rijksverkiezingscomitó wil bo
vendien, indien het noodig mocht blijken,
eigen lijsten voor de Pruisische gemeente
raadsverkiezingen indienen, waarop perso
nen voorkomen van geloovige protestantsche
richting.
De protestantsche christelijk-socialc bewe
ging beoogt een beginselpartij te zijn, geen
stands- of klassepartij. In elk gexal is üe
grondslag gelegd voor de ontwikkeling van
een beginselpartij, waarover men zich ver
heugen moet, al dient afgewacht, hoe deze
dingen zich verder zullen ontwikkelen. Het
zijn in ieder geval gebeurtenissen, die beslis
send kunnen worden voor het geheele partij
wezen in Duitschland.
DE HERSTELBETALINGEN.
Het bureau van den agent-generaal voor
de herstelbetalingen deelt mede, dat in Juli
183.000.000 mark teg beschikking stond en in
het jaar geëindigd 31 Juli het vijfde
dienstjaar 2.355.400.000 mark. In Juli be
liepen dc overmakingen 270.500.000 mark on
in liet geheele jaar 2.152.700.000 mark. Frank
rijk ontving onderscheidelijk 162.400.000 in.
cn 1.102.000.000 m. Engeland 48.200.000 m. on
476.200.000 m., Italië 21.200.000 m. on
158.400.000 in., België 12.000.000 m. on
109.900.000 m. en dc Yereenigde Shdi-n
7.200.000 m. en 84.700.000 m.
KNOEIERIJEN IN BELGIË.
In het Belgische arrondissement Y, -u
is iets aan het licht gekomen betreffende
corruptie inzake de oorlogsschadevergou-
ding, waarbij van milliocncn wordt ge-
sproken. De verdachte is een inspecteur-
generaal voor de wederbelegging van de
oorlogsschadevergoeding, die onlangs uit
zijn ambt ontheven werd en zich percenta
ges zou hebben laten betalen door de be
trokkenen. Men vermoedt dat de ambte
naar niet alleen handelde.
STAKINGSONLUSTEN IN
ENGELSCH-INDIE
Te Calcutta Engelsch-Indië) kwam het
tot heftige botsingen tusschen stakc-r.de tex
tielarbeiders en politie, waarby acht perso
nen gedood en twintig gewond warde.De po
litie heeft om versterking gevraagd aange
zien de toestand van uur tot uur dreigendei
wordt. Op het einde der vorige week zijn
wederom 35 bedrijven gesloten. He-; totaal
aantal stak enden en uitgeslotcnen heeft intui
schen de 20.000 bereikt.
„ZWAARGEWICHT-AGENTEN".
Te Chicago (Amerika) zijn de politic-
agenten nogal gezet, een verschijnsel, dm
men meer ziet.
Thans zullen daar alle politie agenten, die
meer dan 165 pond wegen, worden onder
zocht. De dikke agenten krijgen een dieet
voorgeschreven, v/aarvan verwacht wordt
dat zij par week twee pond zullen afvallen.
Om de veertien dagen worden de politie
pgenlen onderzocht op hun gewicht.-
DEN HAAG ALS CONFERENTILETAD
OM DEN VREDE DEZER WERELD.
(Van onzen Duitschen correspondent)
Het is erg vriendelijk. Het is erg vleiend.'
Alle Duitscho bladen staan stampvol over
onze koninklijke residentie. Den Haag staat
in het centrum der internationale belang
stelling.
Ware ik er niet zelf een week of drie ge
leden nog geweest, ik zou den eersten den
besten trein nemen, om me dat wereldwon
der van historische beteekenis en architec
tonische schoonheid aan te zien. Dien onbe
schrijflijk lieflijken Vijverberg, dat statige
parlementsgebouw, die vorstelijke ridder
zaal, het ongeëvenaarde Mauritshuis en
wcet-ik-wat-nog-meer. Mannen van naam
schrijven erover en allen zijn „begeistert",
eenvoudig wèg van geestdrift.
Ik wil geen Hollanclsch water in dien Duit
schen wijn doen. Dat zou bar onbeleefd zijn.
Maar wel mag ik heel voorzichtig vertellen,
dat mijn geestdrift voor Den Haag, ook en
zelfs al is "t mijn geboortestad, niet zoo
enorm groot is. Den Haag als stad valt me
bij ieder bezoek al meer en meer tegen.
Hot feit, dat oude vrienden en kennissen
me 's zomers en 's winters naar het Haag-
sche Bosch of naar Scheveningen mocslee-
pen, maakt al verdacht Ik kom erheen, om
de stad te bezichtigen, do enorme vooruit
gang, waar de kranten, althans de Haag-
sche bladen, vol van staan. Ik wandelde
langs Veenestraat, Spuistraat steldo vast,
dat men er te onzaliger ure toe overgaat, om
de malle Passage nog uit te breiden, moest
in de Wagenstraat het enorme Warenhuis
bewonderen en vond eerlijk gezegd, dat
men onze residentie als stad niet met Rot
terdam, eerst recht niet met Amsterdam kan
vergelijken.
Ik was deerlijk teleurgesteld. Het rhytme
der residentie is dat dor renteniers. Men
•andelt er op zijn dooio gemak langs de-
Groenmarkt of het Bezuidenhout, drinkt er
zijn kopje thee in Centraal of het Gouden
Hoofd, voelt zich geweldig belangrijk, wan
neer men onder de leden van de „Witte"
wordt gerekend cn vindt het eigenlijk maar
het best, als alles bij het oude blijft
Natuurlijk moest ik ook de Bloemcnbuurt
bezoeken, naar de lieve nieuwe ambtenaars
huisjes kijken cn stellig, dat was heel aar
dig, maar een grootere stad beteekent nog
niet een „Grosstadt"!
Met dc belangrijkheid der conferentie
heeft zulcs weinig te doen.
De buitenlander, die een paar weken ten
onzent vertoeft, zal zich in Den Haag stel
lig op zijn gemak gevoelen. Men beschikt
er over allerlei afleiding cn wat van groot
belang is: men heeft er voortreffelijke re
staurants. Op een doodgewonen doordeweek-
schen avond werd ik in het intieme Restau
rant Roval, vlak naast Hotel dos Indes, uit-
genoodigd en het „kleine" menu omvatte mc
liefst naast een hors d'oeuvre suédoise.
welke men in geen ander land ter wereld
omvangrijk kent, na de soep een viertal
delicate gangen, waarop dan nog een des
sert van meerdere gangen volgde. Het viel
me dien avond verre van gemakkelijk, weer
langs het Lange Voorhout huiswaarts te
gaan! Wie van meening mocht zijn, dat ik
schromelijk overdrijf, dien stel ik de spijs
kaart gaarne ter beschikking!
Men is hier zeer tevreden met de ont-
ingst der Duitfichc delegatie.
Men beweert zelfs, dat die het meest offi
cieel van alle delegaties is ontvangen. Welk
een voorrecht voor de Germanen. Op het
perron was Minister Beelaerts van Blokland
met zijn kabinetschef ter verwelkoming ver
schenen. Toen kort'voor twaalven'de extra?
trein binnenliep, moeten er uan de Staats
spoor honderden mensehen gestaan hebben,
die onder hoora-geroep en „Es lebe Strese-
mann!" hun hartelijke gezindheid luchtten.
Ik moet u alweer zeggen, dat ik ©r paf van
sta. Tot dusver kende ik Den Haag als een
stad, waar men bij voorkeur Fransch doet
en Fransch spreekt. Zelfs zij, die geen woord
Fransch spreken, geven in Den Haag aan
onze nuchtere moedertaal een Fransch ac
cent. Dat is er nu eenmaal „du ton". Maar
als de Duitsche bladen het melden, dan zal
het wel waar wezen, want welke krant
spreekt ooit een onwaarheid??
De Duitsche gezant, graaf Zeelt-Bunkers-
roda (wat klinkt zoo'n naam weinig repu-
hlikeinsch!)„feicrlich im Zvlindér" ging de
Duitsche regeering tegemoet en begaf zich
met haar naar 't Oranje-Hotel in Scheve
ningen en van cle 40 Duitsche gasten wor
den met onderscheiding Von Schubert, Ilil-
ferding, Curtius, Wirth, Zeclilin, Scchacht
cn Melchior genoemd. Inderdaad, het is aan
doenlijk.
Inmiddels is de conferentie onder den Bel
gischen minister-president Jaspar begonnen
en ziet een goed deel van de wereld met
spanning tegemoet, of nu eindelijk deze con
ferentie tot het positief resultaat eener in
ternationale verdraagzaamheid zal ledden.
We willen er het beste van hopen!
(t Is misschien overbodig te zeggen, dat
het zeer persoonlijke oordeel over Den Haag
geheel voor rekening van den schrijver
blijft. Red.)
'N GEHEELE VEESTAPEL VERDRONKEN
Eenige weken gebeden wendl Assam, eeu
der Noordelijke Engelsch-Indiische provin
ciën, geteisterd- door oen geweldige over
strooming, waardoor 90 pet. ivani den vee
stapel vernietigd wend'.
Assam is het veodistrict van Engelsch
indië, waar klimaat, voedervoorziening en
waterrijkdom samenwerken., om een soort
runderen te fokken, dat reeds van oudsher
over geheel Engclsch-Inddc beroemd is als
prima slachtvee.
Het water overdekte twaalf voet hoog de
velden en steeg zoo snel, dat het vee niet
gered kon worden, zoodat het zoo goed al?
uitgerooid werd Tot. in September zal het
land onbruikbaar «ijn en hierdoor, doch
vooral door gebrek aan goed fokmatoriaal,
zal herstel ,van den veestapel heel wat tijJ
vorderen. u
'N VERHEFFENDE ZEEBODEM.
Aan de kust van Nicaragua (Midden-Ams-
rika) hebben metingen, uitgewezen, dat n
bodem der zee zich gaandeweg verheft. Vooi
heen was de diepte er tot 400 meter, tHrs
bedraagt ze slechts 15 meter.
EFFECTENZAKEN OP ZEE.
Eenige Wallstreotfirma's zullen aan boord
van enkele Oceaanstoomcrs bijkantoren ope
nen, die met New-York per radio in verbin
ding staan, ten einde de reizigers ook op zee
de gelegenheid to geven hun effectcuzaken
te regelen.
EEN VERDWENEN VAARTUIG.
Het Fransche douaneschip Espadon
wordt sedert 28 Juli vermist. Het was uit
SAigon (Indo-China) vertrokken naar Ilai
pong. Daar cle nasporingen naar het ver
blijf tot nog toe zonder resultaat gebleven
zijn, vreest men, dat het schip n een ty
phoon verongelukt is. Aan bo< bevonden
zich 20 personen, onder wij Franse
ambtenaren. Een adviesjacht en 2 and
.vaartuigen 'stellen een onderzo.-k in.
NED. HERV. KERK.
.ingenomen: Naar Pernis J. C.
Nceleman te Krabbendyke. Naar Opende
(Gr.), cand. E. H. Brookema te Gcrkeskloostor.
Bedankt: Voor St. Annaland, üfi. Otte-
anger te Papendrecht.
GEREF. GEMEENTEN.
Tweeta 1: Te Den Haag, J. D. i rth te
Ylaardingen en R. Kok te Gouda.
CHR. GEREF. KERK.
„3roepen: Te Papendrecht, J. W. van
Ree te Barendrecht»
GEREF. KERKEN.
Aangenomen: Naar Mildara (Fr.),
cand. D. aiiddelkoop te Vijfhuizen.
Bedankt: Voor Puttershoek, rand. D.
Middelkoop te Vyfhuizen.
BEROEPINGSWERK.
Te Zaandam heeft de vrijzinnige Ker-
koraad der Ned. Hervormde Gemeente be
sloten in dc vacature van den rechtzinnigen
Ds. J. F. van Duyno, die naar Amsterdam-
West (Sloterdijk) vertrekt, wederom een
rechtzinnig predikant te berofepen.
ALG. SYNODE DER NED. HERV. KERK.
19de zitting. Een brief van den Bond
van Ncd. Predikanten betreffende klachten
over gebrekkig pastorie-onderhoud werd niet
in behandeling genomen, omdat tot dien
Bond ook niet-Hervormde predikanten be-
hooren.
Ter tafel kwam een brief van het Class.
Bestuur van Winschoten, bevattende de
vraag van een ouderling, of het niet ge-
wenscht is, in vacante Gemeenten, welke
vacant blijven wegens het niet voldoen aan
hot Reglement op de Predikantstractemen
ten, de diensten op de eerste feestdagen te
doen stilstaan. Besloten werd aun de Syno
dale Commissie op tc dragen bij de ringen
een onderzoek in te stellen naar aard cn
omvang van het euvel, waarop in dit schrij
ven wordt gedoeld.
Hierna werd behandeld een brief van de
Class. Vergadering van Tiel, verzoekende om
bij de Regeering aan te dringen op erken
ning van den Goeden Vrijdag als algemeen
erkende Christelijke feestdag. Dit verzoek is
meermalen bij de Synode ingekomen. Zij
heeft echter met verwijzing naar een vroe
gere, van haar uitgegane verordening, het
verzoek telkens afgewezen. Zoo deed zij ook
thans.
Afgewezen werd een voorstel van de Alg.
Synodale Commissie, oni voor de Drentsche
vocnen een commissie van advies tc benoe
men, analoog aan die, welke voor de Lim-
burgschc mijnstreek bestaat.
Naar aanleiding van ingekomen bezwaren
nam de Synode haar besluit van 1925 tot
combinatie der Gemeenten van Eenum en
Oostenvijf werd weer terug.
Dr. Knappert rapporteerde over een ver
zoek van de Nederlandsche afdeeling van
den Wereldhond der Kerken, om toe te tre
den tot den Bond en een officieel afgevaar
digde in het Bestuur te benoemen. Verschil
lende leden adviseerden, niet op het verzoek
in te gaan, ofschoon dc rapporteur zich er
vóór verklaarde. Er werd op gewezen, dat
deze Nederlandsche afdeeling in oorsprong
en samenstelling geen bepaald Kerkelijk ka
rakter heeft en dat het. voor een officieelen
Afgevaardigde der Synode moeilijk kan val
len, aan-hesluiten en handelingen deel te no
men, wolko mogelijk dc goedkeuring en in
stemming van de Synode niet zouden ver
dragen. Besloten werd derhalve aan het ook
reeds vroeger meermalen ingekomen ver
zoek niet te voldoen.
Dc Voorzitter behandelde hierna verschil
lende onderwerpen, die in het verslag der
Synodale Commissie voorkomen.
Kennis werd genomen van eenige aangele
genheden, die op den arbeid te Duisburg en
Ruhrort betrekking hebben.
De exploitatie-rekening van het Weekblad
der Ned. Hervormde Kerk wyst een bate aan
van f 728.16 voor de Algemeen© weduwen-
en wcezenbeurs.
Konnis werd genomen van de statuten der
vereeniging Comité „Land in Zicht" aan
welke door de Synodale Commissie in op
dracht van de-Synode een subsidie van f 1000
was verleend. Het Comité vroeg nu opnieuw
een dergelijke toelage. Besloten werd aan de
Synodale Commissie op te dragen na over
leg met den quaestor-generaal een bedrag
van ten hoogste f 1000 uit te keeren.
Ten slotte werden enkele eindredacties
vastgesteld.
AFSCHEID, BEVESTIGING. INTREDE.
Cand. W. E. M. Hoek z cm a. van Gro
ningen, hoopte Zondag 8 September a.s. in
trede te doen als predikant der Ned. Herv.
Gemeente te Paesens (Fr.), na bevestiging
door zijn oom, Ds. J. A. Hoekzcma, van Hil
versum.
- Ds. J. van Woerden, overgekomen
van Marken, werd Zondagmorgen door den
consulent Ds. Joh. Stehouwer, van Alphen
a. d. Rijn, bevestigd als predikant der Ncd.
Hervormde Gemeente van Zwammerdam
mét Zach. 4 6b. Na de bevestiging werd
Ps. 131 3 toegezongen. Des avonds hield
Ds. van Woerden een intreepredikatie over
Efetze 3:18 en 19, dc Gemeente bepalende
bij de breedte cn lengte en diepte en hoogte
der liefde Gods. Het parool van den nieuwen
leêraar is niets meer cn niets minder te pre
diken dan het Kruis van Jezus Christus. Aan
liet einde werden toegesproken de eonsulent-
bevcstiger, Kerkeraad, Kerkvoogden en No
tabelen, Kiescollege, Burgemeester, hoofd
der School,ringbroeders en allen die medo-
werkon aan den bloei van Gods Koninkrijk,
en ten slotte ook zijn ouders en de Gemeen
to. .Ds. Stehouwer sprak daarha namens
Kerkeraad en Gemeente den nieuwen leeraar
toe en liet hem Ps. 118 12 tweede gedeelte
toezingen. Het kerkgebouw was geheel ge
vuld.
BOSCHBRANDEN IN FRANKRIJK.
In de omstreken vun Nimes in Zuid-
OOGST EN VEE VERLOREN.
In den Amerikaanschen staat Nevada
zette een wolkbreuk gansche streken onder
water. I)e oogst en het vee zijn verloren
gegaan. Een spoorwegdijk brak door en
een trein zakte door een onderwoelde brug.
Machinist en stoker kwamen om het leven.
HET VERKEERSMONSTEÏL
Niettegenstaande alle pogingen om het
straatverkeer veilig te maken, zijn «r in den
loop van de eerste helft van 1929 to Berlijn
toch niet minder dan 12410 ongelukken voor
gevallen. Niet minder dan 5000 ongevallen
rijn toe te schrijven aan snel en onvoorzich
tig rijden door autobestuurders. In een 200
.gevallen bleek de chauffeur dronken te zyn.
BIJBELVERTALING.
Prof. Dr. F. W. Grosheide acht ïit prak
tische overwegingen het niet wenschelijk
dat de Gereformeerde Kerken het werk van
de Bijbelvertaling ter hand nemen. Hij voert
in „Noord-Holl. Kerkblad" daarvoor de vol
gende vier gronden aan:
„Vooreerst hebben we slechts een klein
aantal mannen, die voor het moeilijke werk
der Bybelverta'ing zouden kunnen worden
aangewezen. Deden onze kerken dat, dan
zouden die mannen, wi den ze binnen af-
'enbaren tijd klaar komen, eigenlijk al hun
ander weik moeten laten liggen. En dat niet
gedurende korten tyd, maar zeker gedurende
jaren. Ik zou dat onverantwoord achten.
In de tweede plaats, wanneer onze kerken
can zouden ze moeten doen, als de Kerken
opcroegen den Bijbel opnieuw te vertaler.,
in de zeventiende eeuw met den S.ntenbybei
dcCen en niet als de Synode der Nedcriandsch
Hervormde Kerk met haar Synodale verta
ling van het Nieuwe Testament djaLd.wz.
zij zouden de nieuwe overzetting moeten in
voeren.
Ik acht het onmoge'yk de Bijbelvertaling
zóó te maken, dat ze dadelijk kan ingevoerd
worden. Een nieuwe vertal ng moet eerst ge
keurd en weer gekeurd worden. De tijden
zijn anders dan vroejjer Het as beter, dat
als de Kerken een nieuwe vertaling invoe
ren, ze er een nemen, die eerst op allerlei
manieren is getoetst.
In de derde plaats een Bijbelvertaling tot
stand gekomen vanwege de Gereformeerde
Kerken zou aanvankelijk alleen in Gerefor
meerde kringen worden gebruikt. Om nu nog
maar niet te onderstellen, dat ook vele Geie-
formeerden voorloopig maar liever den Sta
tenbijbel zouden houden. Een Gereformeerde-
Bijbelvertaling zou allerlei verwarring en
moeilijkheid brengen op terreinen, waar men
schen van verschillende Kerken samenwerken,
als barmhartigheid, school, politiek.
Einde1ijk een Gereformeerde Bijbelvertaling
moet zóó duur worden, dat ze practisch voor
de meeste van onze menschen onbereikbaar
zou zyn. Vooreerst moet het vertalen heel wat
kosten. Dan moet een groot boek als de Bijbel
is, worden gedrukt En toch zekér minstens in
twee formaten, laten we zeggen een huis- en
een kerkbijbelformaat, 't Zou me niet verwon
deren, als zoo'n kerkbybeltje ongeveer tien
gulden kosten moest Nu koopen we een klein
formaat Bijbel voor één gulden. En dat kan
èn omdat Je vertaling eenmaal bestaat, èn
omdat hy van platen kan worden gediukt,
wat weer kan omdat hy in zoo groote getallen
wordt gedrukt. Onze Kerken zouden dus een
groot bedrag aan geld bijeen moeten brengen
om het vertaalwerk te bekostigen e i de ver
spreiding van den Bijbel mogelijk te maken,
d.w.z. men zou al het werk van een Bijbel
genootschap er by moeten gaan doen. En dat
is weer onmogelijk als de Bijbels slechts in
den kleinen kring der Nederlandsche Gerefor
meerden zouden worden gebruikt.
Dit zyn de voornaamste redenen, waarom
ik niet kan voelen voor een Bijbelvertaling
vanwege onze Gereformeerde Kerken. In de
tegenwoordige omstandigheden lykt me de
weg te zyn te trachten tot een nieuwe Bijbel
vertaling te komen, waaraan heel het Protes-
tantsch Nederland heeft meegewerkt".
DE ANTITHESE ERKEND.
In het vrijzinnig-godsdienstig weekblad
„Kerk en Volk" treffen we een artikel aan
\an Dr. J. L. Snethlagc, waarin hij positie
kiest tegen de stelling als zou in de Ned.
Herv. Kerk de strijd tusschen rechts en
links lang zoo principieel niet zijn "als de
kloof tusschen Roomsch-Katholiek en Prote
stant. Met dit standpunt kan dc vrijzinnige
schrijver-het onmogelijk eens zijn en hij
spreekt zich'aldus'uit:
„Do kloof- tïi'sscheh de oud© kerkelijke
wereldbeschouwing der Roomsoh-Katholie-
kcui en orthodox-Protestanten eenerzij dis en
dor modern© wereldbeschouwing van ons.
Vrijzinnigen, anderzijds, acht ik van on
eindig principieeler beteekenis dan het his
torisch en- grootendeels verouderd geschil
tusschen Roomsch-Katholiek cn Protestant.
Niemand minder dan Troeltsch heeft een
schel licht geworpen op het niet te looche
nen feit, dat Roonisch-Kotholicisme en Pro
testantism© beide oorspronkelijk rotsvast
bleven wortelen in de veronderstellingen
der oude kerkelijke cultuur en dat in felle
tegenstelling tot dieze beide het principe do.
moderne cultuur zich ontwikkeld heeft Dat
desondanks juist het Protestantisme ervoei
toe bijgedragen heeft om de oude kerkelij
ke jnczagscultuur, waartoe het ook zelf wil
de -blijven behooren, te ondermijnen, is veel
eer Troeltsch heeft het wederom zoo dui
delijk aangetoond aan de ironie der ge
schiedenis te wijten. De drie elkaar verdoe
mende onfeilbare Kerken, die door een her
vorming ontstonden, hebben het gezag der
Kerk als zoodanig ondermijnd cn daardoor I
de ontwikkeling der moderne cultuur mo-1
gelijk gemaakt.
„In overeenstemming hiermee zien wij
ook in on-s politieke leven den strijd niet
gaan tusschen Roomsch-Katholiek en Pro
testant, maar tusschen rechts en links;
rechts-Katholiek cn rech's-Protestant ge
meenschapnelijk den strijd aanbinden tegen
de linkerzijde. Het draagt m.i. niet tot ver
heldering van inzicht bij, dit feit tc vertroe- J
beien.
„Het komt mij voor, dat het allerminst op
den weg der Vrijzinnig-godsdienstigen ligi
dien amti-papistischen strijdkreet aan te lief-!
fan. Onze strijd is gericht tcpen- de oude my-1
thische wereldbeschouwing bij Roomsch-Ka- i
tholieken en orthodox-Protestanten beide.' j
„De geweldige Roomsch-Ka1 holiieke orga-
nlsatie is zeker een gevaarlijke lredredging
onzer moderne cultuur-idéalen-. Maar juist
omdat zij zoo sterk is, acht ik hot een onbe
gonnen werk tegen haar als zoodanig op tc
treden. Daartoe ontbreken ons, Protestan
ten, zeker dc middelen en hot aanzien.
Maar wel acht ik het mogelijk het mys'hi-
sche element in haar op den duur uit de
bannen doordat wij meehelpen onze krach
ten tc wijden aan dc zegepraal der moderne
cultuur, waartoe immers ook Roomsch-Ka-
tholicke en orthodox-Protestanten huns on
danks behooren. Of men Chris;us den ecni-
gen zaligmaker noemt dan wel of men er
Maria en de heiligen noj tusschon- schuift,
dat kan ons vrijzinnig-godsdienstigen be
trekkelijk onverschillig laten.
„Nogeens: liet gaat niet oni Protestant
versus Roomsch-Katholiek, maar oai den
tegenstand van de Middelceir.vsche wereld
beschouwing tegen dc principes onzer mo-
deraè cultuur".
Tot zoover dc beschouwing van den vrij-
einnoigen scribent.
Dat men onze wereldbeschouwing een my
thische noemt, klinkt ons niet vreemd in de
ooren. Gods Woord, waarop onze levens- en
wereldbeschouwing rust, is voor den vrijzin
nige vol mythen en legenden. En dat hij on
verschillig is niet alleen voor de Roomsehe
heiligenvereering, maar ook voor „Christus
den eenigen Zaligmaker", dat heeft dezen
Hervormden predikant Snethlage met al zijn
geestverwanten gemeen, 't Is alles helaas
reeds lang bekend.
Maar minder vaak hoort men zóó een vrij
zinnige zich uitspreken over wat ook onzes
inziens de scheidende klove is tusschen de
belijders van den Christus der Schriften en
de aanhangers van do „moderne cultuur".
Hier wordt het bestaan vin de antithese
rond\ g erkend van een le, waar men,
zij het om tactische redenen, vroeger veel
verbloemd of ontkend heeft.
Om te onthouden!
Weerbericht
Barometerstand.
Hoogste stand 764.9 te Valentia.
Laagste stand 752.2 te Andennes.
Meest matige Noordelijke tot Westelijke
ind, meest half tot zwaar bewolkt, wei
nig of geen neerslag, weinig verandering
iu temperatuur.
FIETSERS LICHT OP:
Van 910 Aug. van 9.05 nam. tot 5.03 vro.
KERKGEBOUWEN.
Te Kampen is namens de bouwc mmissi©
:r Geref. Kerk door den architect B. W.
Flooij te Amersfoort den bouw van ten kerfe
et vergaderlokalen en kosterswoning aan da
Wilheiminalaan opgedragen aan Gebr. van
- Pedemsvaart.
KERKORGELS.
L i th o o rn had dezer dagen ia de Ned.
kerk de ingebruikneming plaats van
het gerestaureerde orgel. Een orgelconceit
cerd gegeven door den lieer S. P. Visser, or
ganist te Hillegom. Ds. Th. H. Tonsbeek voer
de het woord, alsmede de vroegere predikan-
A. Heymans, van Nijverdal.
KERKELIJKE BELASTING.
Te Oostwold (Oldambt) is, naar de ,.N.
Pr. Gron. Ct." verneemt, door Kerkvoogden
en Nótabelen der Ned. Hervormde Gemeente
besloten, kerkelijke belasting in te voeren,
mede in verband met de verhooging van hst
predikantstractement, voor de vervulling van
do bestaande vacature.
HOSPITAAL-KERKSCHIP.
Het hospitaal-kerkschip „De Hoop" is van
IJmulden vertrokken, voor hot maken vaj*
zijn tweeden kruistocht'onder de haringvis»,
schers op de Noordzee. Als geneesheer is
weder meogegaai Dr. F. G. vau Asperen te
Oven-een .terwijl Ds. J. D. de Stoppelaar.
Ned. Herv. predikant te Vlaardingen, als
geestelijk verzorger de reis meemaakt.
EVANGELISATIE.
Te R o 11 er dam wil men „Ds Levens-
gids", Evangelisatieblad onder redactie van Ds.
C. J. Hoekendijk in één jaar aan alle huizen
doen bezorgen. Voor dit doel ontving Ds.
Hoekendijk dezer dagen aan huis bezorgd een
brici, zonder postzegel en zonder naam en
adres van afzender. De brief bleek bij ope
ning te bevatten een bedrag van f 585 aan
bankpapier.
In het laatst verschenen nummer van „D«
Levensgids" wekt Ds. Hoekendijk tot verde
ren steun op.
ZENDING.
Zendingsdag te Rijssen. Vanwege den
Geref. Zendingsbond wordt op Don-lr dag 15
.Augustus a.s. op het landgoed „De Ooster-
1 cff" te Rijssen een Zendingsdag gehouden,
vaar als sprekers hopen op te treden de pre
dikanten J. H. F. Remme, van Amsterdam
(xroeger te Ryssen); A. H. J. G. v Voort-
bnyaen, te Rijssen; K. J. van den Berg, van
Amersfoort; J. van Amstel, van Pelten; en
J. Kraaij, van Staphorst.
GIFTEN EN LEGATEN.
To Nijkerk (G.) ontving de Geref. Kerk
van wijlen den heer J. Vos voor de Kerk en
lioar Diaconie elk een legaat van f 1500,
beide legaten vrij van successie.
Gemengd Nieuws.
DE AUTO EN HET VARKEN.
Men meldt ons:
Tusschen Weert en Valkcnswaard (N. Br.)"
passeerde per auto een Belgische familie
een boerderij waarvan een zwaar en groot
varken was losgebroken, dat hen plotseling
in den weg kwam. Door snel omgooien van
't stuur en sterk remmen wist de chauffeur
de snelheid tot een minimum te brengen,
doch was genoodzaakt de wagen in een die
pe droge sloot te sturen, hiebij een boom
ontwijkend, zoodat hij het omkantelen op
den steilen berm vermeed. Dc vijf inzitten
den kwamen met den schrik vrij.
Plaatselijk Nieuws.
WIJK BIJ DUURSTEDE
DROEVIG ONGEVAL,
Op de steenfabriek de „Lunenburger-
waard" had een emstög ongeluk plaats. Ter
wijl de arbeider Coenders met een staal'
ijzer op den schouder langs de spoorbaan
liep een grond wagentje uit do rails te beu
ren, werd door de hem achterop komende
machine tegen genoemde staaf gereden,
waardoor de arbeider tegen demdchime werd
geworpen. De borst werd hem bijna geheel
ingedrukt Spoedig werd door Dr. Pont de
eerste geneeskundige behandeling verleend,
terwijl ook de Eerw. heer kapelaan ter
plaatse was cn hem de laatste H.H. Sacra
menten der Stervenden toediende.
Door de inmiddels ontboden ziekenauto is
de ongelukkige naar het ziekenhuis te
Utrecht vervoerd.
Men vreest voor zijn leven.
DOORN.
EEN SCHOONHEIDSCOMMISSIE?
Naar ons ter oore kwam besloot het
Nederi. Instituut van Architecten, bekend
onder den naam „Niva", hij het gemeente
bestuur alhier aan te dringen op het in het
I leven roepen van een schoonheidscommissie
tor beoooxloeliaig van de aestihetische waar
de. der te bouwen woningen.
Wie Doorn kent, weet, dat de schoonheid
der natuur dikwijls niet overeenstemt met
die van den gevolgden bouwstijlDe
mooiste plekjes zijn herhaaldelijk ontsierd
door „op zijn Jan-boeren-fluitjes" gebouwde
huizen.
Indien het gemeentebestuur niet sooedig
ingrijpt dreigt Doorn te worden een agglo
meratie van leelijke woningen. Een eenvou
clip, goedkoop huis kan toch zeer wel vol
doen aan elementaire schoonheidseischen.
Maar de houwer moet in die richting wor
den geleid en ontwikkeld.
Het landelijke Doom handhave zijn eigen
karakter, doch dit wil niet zeggen, dat mei
de prima liefste eisohen der schoonheid
!spot worde.
