CHRISTELIJK DACBLAD voor LEIDEN en OMSTREKEN
Dit nummer bestaat oil TWEE Bladen.
EERSTE BLAD.
Belauarijkste nieuws in dit Nummer.
9d# JAARGANG
MAANDAG 10 SEPTEMBER 1928
NUMMER 253Ö
IEDWE LEIDSCHE COURANT
Bureau: Hooigracht 35 - Leiden Telefoonnummer 2778
Postbox 20 Postgiro 58936 Aangesloten op het Streeknet Lisse
De gedenksteen van John Robinson.
Gelijk gemeld, werd Zaterdag in de Pieterskerk te Leiden een gedenksteen
onthuld ter nagedachtenis aan John Robinson, den vader der Pelgrim Fa-
thers-beweging. De steen vlak na de onthulling.
ABONNEMENTSPRIJS
In Leiden en buiten Leiden
waar agenten gevestigd rijn
Per kwartaalI 2.50
Per week I 0.19
Franco per post per kwartaal i 2.90
V Een waarschuwing.
Te Utrecht wordt binnenkort in het
Rembrandt-theater aldaar een film
werk vertoond getiteld De Koning der
Koningen.
Door dr. H. Kaajan wordt in de
Utrechtsche Kerkbode daartegen ge
waarschuwd.
Wij achten die waarschuwing op
haar plaats voor een veel breederen
kring dan dr. Kaajan bereikt. Zij
geeft het gevoelen van zeer velen weer
en doet duidelijk zien hoever onze op
vatting in dit geval yan de Roomsche
afstaat. De aartsbisschop van Utrecht
toch heeft met dit filmwerk zijn groo-
te ingenomenheid betuigd.
„Dat de film den toeschouwer
boeit aldus dr. Kaajan zelfs
zijn geheele wezen in beslag neemt;
dat dit werk gemaakt is met groote
vereering voor het onderwerp; dat
Christus wordt uitgebeeld als een
man van verfijnd physieke evenre
digheid, strenge lijnen en deftige
waardigheid; dat deze religieuse
kunst kan bijdragen om de groote
Christusfiguur nader tot de men-
schen te brengen; we kunnen het
niet weerleggen. Maar wat ons tegen
de borst stuit is, dat d© Persoon van
onzen gezegenden Heiland hier
wordt neergehaald en gebracht in
de sfeer van het gewoon-mensche-
lijke.
Een tooneelspeler speelt den
Christus.
Een meisje, een kleine tooneel-
speelster, speelt de rol van een blind
meisje, dat door den Heiland wordt
ziende gemaakt.
Lazarus wordt uit de dooden op
gewekt en heel de via dolorosa gaat
in trilbeelden aan het oog voorbij.
Laat ons Gereformeerde volk zich
van dit film-werk ver houden.
In hetzelfde Rembrand t-theater
werd voor eenigen tijd de sovjet-film
„De Potempkin" vertoond en het
volk van Utrecht met kras-revolu
tionaire uitingen besmet.
En nu zal men het Christen-volk
lokken door het filmwerk ,.De
Koning der koningen".
Tegenover dit luguber gedoe van
het Rembrandt-theater sta ons
Scherp protest".
Wat hier namens den Gereformeer
den kring gezegd wordt zouden wij
willen zeggen namens een veel rui
meren kring.
De bioscoop is niet de plaats om
den Heiland uit te beelden, dat is één.
Dat dit gebeurt door menschen die
misschien geen enkele geestelijke ge
meenschap met Hem gevoelen is een
tweede bezwaar. Maar het voornaam
ste is dat met het heiligste de spot ge
dreven wordt, op z'n minst het heilige
omlaag wordt gehaald.
Daaraan mogen wij niet meedoen.
STADSNIEUWS.
DE COLLEGES VAN
PRINSES JULIANA.
H. K. H. Prinses Juliana, die naar
men weet in den cursus, die binnen
kort aanvangt, haar studie aan onze
Alma Mater zal voortzetten, zal voor-
loopig de volgende colleges volgen:
Prof. dr. W. B. Kristensen, Egypti
sche godsdienst; prof. dr. J. P. M. L.
de Vries, Germaansche Mythologie;
prof. dr. J. Huizinga, Algemeene Ge
schiedenis; drs. J. J. L. Duyvendak
(ïector), Geschiedenis van het mo
derne China; prof. mr. D. van Blom,
Het Zuiderzeevraagstuk; prof. dr. A.
Verwey, Nederlandsche Letterkunde;
prof. jhr. mr. W. J. M. van Eysinga,
Volkenrecht.
Na Kerstmis komt er mogelijk eeni-
ge verandering in dit programma.
PRINSES JULIANA.
In de Zaterdag gehouden jaarverga
dering van het Pilgrim Fathers Ge
nootschap is Prinses Juliana tot eere
lid dezer vereeniging benoemd.
HET CLUBGEBOUW DER
VROUWELIJKE STUDENTEN.
De Prins is voornemens a.s. Dinsdag
de opening van het nieuwe clubge
bouw der meisjesstudenten alhier bij
te wonen en waarbij ook Prinses Ju
liana zal aanwezig zijn.
CHR. VERVOLGONDERWIJS.
Wij vestigen de aandacht op de ad
vertentie in dit nummer betreffende
den Cursus voor Vervolgonderwijs in
de Chr. School aan de Hoogl. Kerk-
gracht 20a, alhier, uitgaande van de
Geref. Schoolvereeniging.
Ouders van jongens en meisjes, die
de Lagere School hebben verlaten,
wordt een kostelijke gelegenheid ge
boden, om hun opgroeiende kinderen
verder Chr. onderwijs te doen geven.
De lange winteravonden naderen 1
En ledigheid, vooral voor onze rij
pende en rijpere jeugd, is des duivels
oorkussen.
De kosten zijn al zeer gering en
kunnen voor niemand een beletsel
zijn.
Inlichtingen worden aan de in de
advertentie genoemde adressen gaar
ne verstrekt.
Een ieder versta zijn plicht en zijn
belang.
Grijpt, als 't rijpt 1
HET FEEST VAN DE BUURT-
VEREEN. „EENSGEZINDHEID".
Gedurende den lustrumtijd van bo
vengenoemde vereeniging, is behalve
de feesten, waarvan reeds melding is
gemaakt, een etalagewedstrijd gehou
den, waarbij als attractie de buurtbe-
woners een opzettelijk gemaakte eta-
lagefout moesten trachten te ontdek
ken.
Bij het bestuur zijn 41 formulieren
ingekomen, waarvan 31 met alle juiste
fouten, welke tevoren in gesloten en
veloppen door alle winkeliers waren
ingezonden.
De uitslag van deze interessante
wedstrijd is, dat bij loting de door de
winkeliers beschikbaar gestelde prij
zen als volgt zijn uitgereikt:
le prijs: mej. Verbiest, Evertsen-
straat 30; een theeservies. 2e prijs:
Frans Simons, Evertsenstraat 12, een
groote rookworst; 3e prijs J. de Bruijn,
Oosterstraat 38, een Kempworkkleed;
4e prijs: J. Chaudron, Oosterstraat 41,
een theelichtje; 5e prijs: mej. Middel
koop, Van Speykstraat 16, een kist si
garen; 6e prijs: H. Filippo, Munniken-
straat la, een azijnstel; 7e prijs: R. v.
d. Vegte, Munnikenstraat 21, een stel
vaasjes; 8e prijs: A. Pieket, Van
Speykstraat 68, theelepeltje(schepje).
Tevens heeft op Zaterdag 8 Sept. j.l.
de beoordeeling plaats gehad van de
planten, welke in Juni zijn uitgereikt
en door de kinderen zelf zijn ge
kweekt.
De Qommissie bestaande uit de hee-
ren H. Th. Witte, J. Mater en H. Buur
man, die zich bereid hadden verklaard
deze lastige taak op zich te nemen,
deelde bij monde van den voorzitter
van de Commissie mede, dat alle plan
ten er mooi uitzagen, dat gezien werd,
dat de noodige zorg aan het opkweeken
was besteed.
Het bestuur brengt nogmaals harte
lijk dank aan de Commissie, die met
veel interesse de ingezonden planten
heeft beoordeeld en waarvan de uit
slag als volgt was:
le,prijs (met lof voor inzending): H.
van den Broek, Munnikenstraat; le
prijs: R. van den Broek, Haagweg 82;
2e prijs: W. van den Broek, Haagweg
82; 3e prijs: Adri Bink, Munnikenstr.
7; 4e prijs: L. Bontje, Munnikenstraat;
5e prijs: Catharina van Loon, Mun
nikenstraat la; 6e prijs: Maria Bink,
Munnikenstraat 7.
De prijzen, bestaande uit enkele
doozen bonbons, bouquetten dahlia's
in vaas, en van enkelen aangevuld
met een eere-diploma, werden na af
loop van de tentoonstelling, welke
voor iedereen toegankelijk was, met
een enkel woord aan de kinderen uit
gereikt.
Tenslotte dient te worden vermeld,
dat de Commissie voor een ter opluis
tering ingezonden reuzen Pelargonium
door den heer J. van den Broek, Mun
nikenstraat, daarvoor toekende een
eervolle vermelding.
Als sluiting van het le lustrum
worden reeds voorbereidingen ge
maakt voor den feestavond op 26 Oct.
a.s. de eigenlijke datum van de op
richting der vereeniging waar dan
natuurlijk nagenoeg alle leden met
genoodigden blijk zullen geven van
hun medeleven, door hun aanwezig
heid, om dan tevens van het bestuur
te vernemen, wat alzoo door hen in
het afgeloopen jaar is verricht.
TWEE MUZIEK UITGAVEN VOOR
CHRISTELIJKE KOREN.
Voor het Gemengd Koor „Sursum
C.orda" heeft Hubert Cuypers voor en
na een aantal Psalmen hersteld in 't
oud-Hollandsche rhythme en tevens
een aantal liederen va Valerius
meerstemmig bewerkt, welke voor en
na in de Pieterskerk en in de Gehoor
zaal werden uitgevoerd. Later zijn de
ze composities onder zijn leiding even
eens uitgevoerd door de Chr. Orato-
rium-Vereeniging te Amsterdam.
Maar de C.O.V. is verder gegaan. Zij
heeft den componist den goeden dienst
willen bewijzen deze liederen in twee
bundels voor hem te willen uitgeven,
waarvoor haar een woord van dank
baarheid en hulde niet mag worden
onthouden. Daar de prijs van eiken
bundel slechts 50 cents bedraagt, ho
pen we van harte, dat zij spoe
dig het gemeengoed van de Chr. koren
zullen zijn.
De eerste bundel bevat zeven oud-
Hollandsche liederen van Valerius.
Eigenlijk is Valerius niet van alles
wat op zijn naam is geschreven de
dichter en de componist. Hij is in zijn
„Zeeuwsche Nachtigaal" meer de ver
zamelaar van wat in de dagen van
strijd en opstand werd gedicht en ge
zongen. Zijn werk is de poëtische neer
slag van den strijd der oude Geuzen,
hun opstandigheid, hun geloof aan de
overwinning. De opstandigheid uit zich
in het schokken van een krachtige
rhythmiek, zcoals in „Merck toch hoe
sterk" of in „Slaet op den trommel©
van dieredomdeine". En men weet hoe
Cuypers juist bij zijn uitvoeringen van
de rhythmische bewogenheid zooveel
werk maakt, waardoor alles dat tinte
lend acent van leven krijgt. Zulke
liederen te bewerken was voor hem
een muzikaal genot.
In deze en tevens ook in de andere
trof hem tevens opnieuw het ongekun
stelde en het naieve der oude toon
aarden.
Zijn zetting is steeds dienstbaar ge
maakt aan de tekstbeteekenis. Men
lette b.v. eens op de bewerking van de
baspartij van den regel „Siet hoe komt
hij trekken aen" in het tweede lied of
de bewerking van „Wij slaen het oog
tot U omhoog" en wat verder volgt in
No. 5.
De tweede bundel bevat benevens
eenige Psalmen den lofzang van Za-
charias en een oud Kerstlied. Men kan
aan de teksten gevoelen, dat de oude
psalmvertaling.is ontstaan in de da
gen van den opstand. Strijd en moeite
spreekt er uit en. tevens een onwrik
baar geloof. Men versta ons goed. De
Psalmen zijn natuurlijk voor alle tij-
dtn naar hun inhoud en beteekenis,
maar elke vertaling zal steeds het tee-
ken van den tijd waarin zij ontstond
met zich mededragen. Wanneer men
b.v. Ps. 35 in zijn oorspronkelijke
rhythmiek zingt dan komt het karak
ter van strijdzang geheel naar voren.
Dan bemerkt mt.. dat deze Psalm en
zoovele andere geheel thuis hooren in
de sfeer der Valerius-liederen. Strijd
en opstand in de eerste regels en in de
beide laatste steeds de uiting van het
stoer geloof.
Op de melodische en rhythmische
schoonheid der berijmde Psalmen
werd Cuypers eens opmerkzaam ge
maakt door een vhn de leden van
Sursum Corda" alhier, waarna hij
voor en na eenige heeft bewerkt. Hij
heeft dit gedaan met fijn tekstbegrip.
Men zou kunnen wijzen op „treed
vooruit" in 35, wat wij indertijd in een
D.uziekverslag reeds deden.
Verder op de prachtige bewerking
van Ps. 43 vs. 3 en 4. op ,Hoe branden
mijn genegenheên" in 84. Soms laat hij
bij innige gedeelten de bassen even
zwijgen om die bü een nieuwe phrase
als „Geduchte Heer der legerscharen"
weer machtig en illustratief te doen
invallen. Zoo willen wij tenslotte nog
wijzen op de heerlijke bewerking van
„Gelijk het gras".
Het is niet ondienstig hierbij enkele
zinsneden aqn te halen uit een ver
slag, hetwelk naar aanleidin van een
uitvoering der C.O.V. op 12 Augustus
in „De Standaard" verscheen. De
Standaard schrijft:
„Het is een uitvoering geworden,
welke naar wij hopen een mijl
paal beteekent. Let wel, wij meenen
niet, dat we er nu aanstonds maar toe
moeten overgaan onze Psalmen in
onze godsdienstoefeningen als vier-
of tweestemmige koren te zingen. Dat
behoort tot de onmogelijkheden, en de
vraag is of het gewenscht zou zijn. Een
andere kwestie is de rhythmiek. Het is
in vele opzichten beschamend, dat
Cuypers ons opnieuw er aan moest
herinneren, welk een schat er ligt in
onze Psammelodieën, die, mits goed
gezongen, nog niets ingeboet hebben
van haar pracht en met name in al
haar voornaamheid schitteren, wan
neer juiste aandacht wordt geschon
ken aan de rhythmiek. We wezen er
reeds op, dat Cuypers' rhythmische
behandeling een geheel afzonderlijke
is, waardoor het verband tusscben
tekst en muziek te hechter wordt
In onze onderlinge bijeenkomsten en
in onze kerkgebouwen zingen wij on
ze Psalmen domweg, d.w.z. muzikaal
domweg".
Na deze passage weidt de schijver
uit over de eigenlijke uitvoering, om
daji nog de volgende opmerking te
maken: „Men beeft gevoeld den rijk
dom van het Oud-Testamentische lied,
zoodat men wel tot de slotsom komen
moet: met deze uitvoering zijn wij er
niet, we moeten aan het werk, met
vereende krachten aan het werk, in
Let geheele Christelijke kamp, om te
delven de schatten, welke er in onze
Psalmmelodieën verborgen liggen,
wier glans wij niet meer zagen".
Mij dunkt, de conclusie ligt voor de
hand: een Commissie van enkele
kunstzinnige theologen en leeken met
Cuypers als aesthetisch adviseur.
GEREF. KERK IN HERSTELD
VERBAND.
Ds. H. C. van den Brink hoopt
Woensdag 3 Oct. afscheid te nemen
van de Geref. Kerk (H. V.) van Zand-
voort en Woensdag 17 October intre
de te doen te Leiden, na Zondag 14
October te zijn bevestigd door Dr. J.
G. Geelkerken van Amsterdam-Zuid.
VOLKSCONCERT.
Programma van bet volksconcert in
„Musis" op Vrijdag 14 September, des
avonds te 8 uur. No. 1. „The Main
Change", marsch, Schremser; 2. Ouver
ture „Zampa", Herold; 3. „Wiener-
blut", Wals, Strauss; 4. Fantasie „The
Mikado", Sullivan; 5. Ungarische Tan-
ze, Brahms; 6. „Dageraad in 't Geul
dal", Fantaisie, Kessels; 7. „De Volks
bijeenkomsten", marsch, Geijp.
SCHIPPER VERDRONKEN.
Hedenmorgen omstreeks 8 uur had
de 34-jarige schipper L. ten Horn uit
de Van Ostadestraat te Den Haag, het
ongeluk bij werkzaamheden van de
motorboot „Catharina" in het Galge
water te vallen. Zijn medeschipper
deed nog moeite hem te redden, doch
tevergeefs. Na 14 minuten werd hij
met de politiedreg opgehaald en werd
door dr. De Vries van den E.H.D. ge
durende een uur kunstmatige adem
haling toegepast, hetgeen evenwel
geen resultaat had.
De ongelukkige laat een vrouw en
3 kinderen na.
ERNSTIG ONGELUK
Zatard.middag was de 91-jarige mej.
Baars in haar woning in de Molen-
burgsteeg alhier bezig met het smel
ten van vet in een pannetje, toen de
gasvlam in bet vet sloeg.
De vrouw bad nog de tegenwoordig
heid van geest het pannetje van het
vuur te nemen maar daardoor ge
raakten haar kleeren in brand. Op
haar geroep kwamen buren te hulp,
die de vlammen doofden.
De vrouw, die zeer ernstige brand
wonden heeft gekregen is naar bet
Academisch ziekenhuis gebracht. Men
vreest voor haar leven.
ADVERTENTIE-PRIJS
Gewone Advertentiën per regel 22Vt cent
Ingezonden Mededeelingen dubbel tarief
Bij contract belangrijke redactie
Kleine Advertentiën bij vooruitbetaling
van ten hoogste 30 woorden, worden da
gelijks geplaatst ad. 40 cents
Binnenland.
Twee ernstige ongelukken te Oegst-
geest.
Heden zon een onderhoud plaats
hebben tusschen den NederL Minister
Beelaerts van Blokland en den Belg.
Minister Hymans.
Te Scheveningen weer een man ver
dronken.
Man verdronken in het Galgewater.
Bnitenland.
De 51ste zitting van den Volken
bondsraad is gesloten.
Een krachtiger actie van den Vol-
Icenbondsraad inzake het Poolsch-Li-
tausch conflict te wachten.
Onderhoud MüllerCushendun over
de Rijnlandkwestie.
Graaf BrockdorffRantzau is over
leden.
Ernstig ongeluk bij de autorennen
te Monza.
Engelsch vliegtuig vermist.
SPIRITUSLAMP UIT ELKAAR
GESPRONGEN.
Zaterdagavond was de 22-jarige
Oostveen in de Gerard Doustraat al
hier bezig met een spirituslamp in het
kippenhok, toen de lamp plotseling uit
elkander sprong.
O. kreeg daarbij ernstige brandwon
den in het gelaat. In zorgerlijken toe
stand werd hij naar het Ac. Zieken
huis overgebracht.
In de Stedelijke Werkinrichting
zijn de vorige week opgenomen 187
volwassen personen en 6 kinderen, to
taal 193 personen.
De 8-jarige M. L. werd hedenmor
gen omstreeks 11 uur bij het verlaten
der school en het oversteken van de
Stadhouderslaan aangereden door een
auto. Zij kwam er goed af, alleen een
paar schaafwonden.
De dokter van den E. H. D. kon geen
ander letsel constateeren.
BINNENLAND.
H. M. DE KONINGIN TE
AMSTERDAM.
Het wordt niet onwaarschijnlijk ge
acht, dat de Koningin, op een der da
gen van het aanstaande verblijf der
Koninklijke Familie te Amsterdam, 'n
bezoek zou brengen aan Hr. Ms. tor
pedojagers De Ruyter en Evertsen
voor het op handen zijnd vertrek van
de bodems naar Ned. Indië.
HULDEBLIJK KONINGIN-MOEDER.
Naar de „Amigoe di Curasao" meldt
heeft de collecte voor het huldeblijk
aan de Koningin-Moeder in die kolo
nie bij ruim 5000 handteekeningen op
gebracht een som van 3328,36.
DE ONDERHANDELINGEN MET
BELGIë.
Uit Genève wordt gemeld, dat Hij
mans, de Belgische minister van bui-
tenlandsche zaken, heden in den
middag of 's avonds een eerste onder
houd met minister Beelaerts van Blok
land zou hebben over de hervatting
van de onderhandelingen tot regeling
van de tusschen beide landen hangen
de kwesties.
GEBREK AAN OVERLEG.
Het Corr. Bureau deelt mede:
In den laatsten tijd zijn verschil
lende berichten verspreid in de pers
over de verstandhouding en het con
tract tusschen het bestuur van de
Rijksverzekeringsbank en de Raden
van Arbeid.
Waar een dier berichten gewaagde
van een ontbreken van overleg tus
schen genoemde lichamen, meent het
bestuur van de vereeniging van Ra
den van Arbeid goed te do<*n, dat ge
rucht in zijn algemeenheid met klem
tegen te spreken.
Zeer vele conferenties hebben plaats
gevonden tusschen de genoemde in
stanties, waarbij ook de verzekerings
raad moet worden genoemd.'Het daar
bij voorgestelde resultaat werd steeds
bereikt.
Wel moet worden geconstateerd, dat
het z.g. Centraal Overleg, waarin zijn
tegenwoordigd het bestuur van de
Rijksverzekeringsbank, de Verzeke
ringsraad, de Raden van Arbeid en
het Departement van Arbeid in de
laatste jaren zeer weinig heeft verga
derd.
Voorzitter van dit college is de Chel
