Vfës&k
HAARLEMMERSTRAAT 114
féOÉP rde£/
"zjéer e'eJ? 'niel C
DAG-AGENDA.
Dinsdag 8 Nov.. 's av. acht uur,
Stadsgehoorzaal: Concert v. d. Haarl.
Orkestvereen.
8—10 November. Stadsgehoorzaal:
Bazar.
1012 Nov., Stadsgehoorzaal: Ra
dio-tentoonstelling.
Woensdag 16 Nov., 's av. acht uur.
Pieterskerk: Uitv. v. Oud-Holl. Gees
telijke Liederen van Hovy's a capella-
koor.
lederen Woensdagavond 8.309.30,
Middelweg 28, Zitting v. h. Bur. v.
Aang. en Voorlichting inzake Crediet-
verschaffing.
De Zondagsdienst der Huisartsen
te Leiden zal worden waargenomen
door de doctoren: de Graaff, Jasperse,
Kist, Poortman en Timmermans.
De geneeskundige Zondagsdienst te
Oegstgeest zal worden waargenomen
door Dr. Timmermans, Tel. 390.
1 ie uvmiH-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken wordt van Maandag
7 tot en met Zondag 13 November a.s.
waargenomen door de apotneek van
den heer W. Pelle, Kort Rapenburg
12, Te lef. 594.
den. Een stroomstootje is hierdoor mo
gelijk en dit werkt als een seinsleutel
op een miniatuur-zender, waardoor
het verschijnsel van den Mexicaan-
sehen hond van een kleine ontvanger
gebruikt is, die op een golflengte van
212 M. aethertrillingen zwak opwekt.
Deze golven worden in een andere
zaal weer ontvangen op een raampje
van 5 c.M. middellijn en worden om
gezet, na eerst flink versterkt te zijn,
in electrische stroomstootjes.
Bij den onvanger is net zoo'n rond-
draaienden trommel met papier aan
wezig als waarmede de zender uitge
rust is en de brief komt weer netjes
te voorschijn in gewoon schrift.
Tijdens de installatie kan iedereen
deze installatie in bedrijf zien en wor
den de bezoekers o,a. in de gelegen
heid gesteld, hun handteekening te
laten overseinen.
Wanneer we de geheele inrichting
eens iets nauwkeuriger bekijken, dan
komen we tot de conclusie, dat 25
maal de energie die noodig is om elk
stukje van een letter over te seinen
in een geheel andere gedaante wordt
omgetooverd en staan we verwonderd,
dat zoo weinig storingen voorkomen
in een geschreven woord of in een tee-
kening.
Al deze vijf en twintig omzettingen
gebeuren steeds binnen een onmeet
baar klein tijdgedeelte, waardoor men
geleidelijk de brief ziet overkomen,
daar deze letter voor letter wordt over
gebracht.
We kunnen verder niet ingaan op
flde beschrijving van deze wondervolle
demonstratie. Dat zou ons te ver voe
ren.
Er zijn nog verschillende andere at
tracties op de tentoonstelling aanwe
zig. Zoo b.v. een ontvangtoestel, dat ge
heel gevoed wordt door wisselstroom,
wat beteekent, dat al de accunarig-
heid verdwenen is.
Verder vindt men toestellen voor de
korte golf. en verschillende andere at
tracties.
Ook een drietal radio-handelaren
hebben er een stand, ter aanvulling
van het amateurswerk.
De tentoonstelling werd te ongeveer
8 uur geopend door den voorzitter van
de Leidsche Radio-vereeniging, den
heer C. M. Veltema, met een kort ope
ningswoord.
Spr. wees er op, dat verleden jaar
een dergelijke tentoonstelling was ge
houden en de vereeniging had aanvan
kelijk niet het plan gehad er dit jaar
weer een te organiseeren. maar de om
standigheden noopten er toe en zoo
doende is vooral op aandringen van
de leden deze expositie tot stand ge
komen.
Spr. gaf verder een opsomming van
wat er zoo al te zien is in de tentoon
stellingszaal en raadt tenslotte alle
aanwezigen aan lid te worden van de
Leidsche Radio-vereeniging en ook
van de Ned. Vereen, van Radio-tele-
grafie, waaraan verschillende voor-
deelen zijn verbonden.
Met deze woorden verklaarde spr.
de tentoonstelling voor geopend.
Rest ons nog een woord van harte
lijke aanbeveling voor deze tentoon
stelling te schrijven. Voor radio-lief
hebbers is ze zonder twijfel de moeite
waard en we raden dezen dan ook
sterk aan hedenavond eens een kijkje
te gaan nemen in Oud Hórtuszicht.
De tentoonstelling is vanavond ge
opend van 811 uur.
MAATSCHAPPIJ DER
NEDERLANDSCHE LETTERKUNDE.
In de gisteravond gehouden maan-
delijksche vergadering van de Maat
schappij der Nederlandsche Letter
kunde alhier, heeft Mej. Dr. C. C. van
de Graft uit Utrecht, een voordracht
gehouden over: eenige varianten bij
Vondel.
Spreekster, die eerlang een bloem
lezing hoopt uit te geven van Vonders
poëzie, ving haar voordracht aan met
te verklaren, het op prijs te stellen,
rekenschap te mogen afleggen van de
wijze, waarop zij haar arbeid heeft in
gericht.
Elk gedicht of fragment heeft zij
nagegaan in alle bestaande uitgaven
en daaruit de lezing gekozen, die haar
de beste scheen; de schoonste of de
meest juiste; gelukkig gaan, aldus de
spr., deze twee ook dikwijls samen.
In de „Hymnus ofte Lofgezang over
de wijdberoemde scheepvaart der Ver-
eenigde Nederlanden" van 1622 zegt
Vondel:
Radio-Programma.
Wat er vanavond te hooren Is.
HUIZEN, (N.-H.', 1840 M.
Na 8 uur n.m. 1950 M.
Katholieke Radio-Omroep.
7.00 Lezing.
7.45 Kerkgeschiedenis.
8.35 Concert.
HILVERSUM, 1060 M.
5.00 Duitsehe les.
5.30 Concert.
7.15 Tuinbpuwhalfuurtje.
7.45 Politieberichten. v
8.10 V.A.R.A.-Avond.
10.00 Persbericht"".
KöNIGWUSTERH, 1300 M.
7.50 Concert.
LANGENBERG 468,8 M.
4.50—5.50 Concert.
7.20 Muziek en zang.
Daarna muziek.
DAVENiRY, 1000 M.
6.20 Muziek.
7.05 Zang.
7.35 De grondslagen der muzimv.
9.55 Muziek.
10.50 Muziek.
PARIJS (.Radio) 1750 M.
5.05 Concert.
8.50 Concert.
ZONDAG 6 NOVEMBER'.
HUIZEN, (N.-H1840 M.
Na 8 uur n.m. 1950 M.
Neder.. unudl. Omroep.
Ned. Chr. Radio- v treem
8.30 Morgenwijding, uit te zenden
vanuit de Luth. Ker^ aan den
Bergweg te nilversum. Spreiar
de WelEerw. heer Ds. JOfi
RAUWS, Zendingsdir. te Oegst
geest. Tekst: Ps. 80:9.
5.50 Overzicht van den Kerkdienst
uit te zenden vanuit de Evang,
Luth. Kerk te Weesp.
Voorgangers: 'Ds. D. SCHUTTE
Ev. Luth. Pred. te Amsterdam
en Ds. K. H. WALLIEN, Evang.
Luth. Pred. te Weesp.
1Orgelspel. 1
c. Gezang 11 1 en 3.
3. Liturgie, (Kerkkoor, Voorg. Dl,
Wallien).
4. Gezang 183 1 en 2.
5. Koor: De Helden der Hervor
ming.
6. Prediking van Ds. L. Schutte.
7. Gez. 108:5, 6.
8. Tweede ged. der prediking..
9. Koor.
10. Dankgebed.
11. Zingen Gez. 110:1.
12. Zegenbede.
HILVERSUM, 1060 M.
Vrijz. Piot. Radio-Omroep.
10.30 Uitzending van den Dienst uit
het gebouw van .en .JederL
Protest. Bond te Hilversum.
Spiek; r: Ir. J. O. te tte/TER
Nijmegen terug. 11a instinctmatig het
parcours LeidenNijmegen te heb
ben gezocht en gevonden.
Gistermorgen heeft de stadstram
zes minuten vertraging gehad door
dat een paard van de -xpeditiewagen
van v. V. op de rails kwam te vallen
en er eenigen tijd hesen ging om het
beest weer op de been te krijgen.
S. heeft hedenmorgen aangifte
gedaan dat uit zijn weiland aan den
Haarlemmerweg een pink wordt ver
mist. Het is een zwarte witkop, breed
model, ruim een jaar oud.
BINNENLAND.
de gasdirecteur te schagen.
De heer B., directeur van het. Gem. Gaa-
en Elactriciteit.sbedrijf te Schagen heeft,
naar de „Tel." mededeelt, tegenover B. en
\V. erkend, giften van de firma Wilson,
Den Haag, en Berghuis' Kolenhandel te
Amsterdam, te hebben aangenomen bij
leveranties ten behoeve van genoemd be
drijf.
Daarna hebben B. en W. van hem ge-
eischt, dat hij een aanklacht jegens den
heer A. v. d. Stel, wegens laster, zou in
dienen De heer B. moet dit. hebben ge
weigerd, zeggend, dat menscben „gewiek
ster dan de heer v. d. Stel", hem dit had
den afgeraden.
De burgemeester heeft reeds een aan
klacht bij de Justitie tegen den directeur
ingediend.
vereeniging van gasdirecteuren
Naar het „Volk" verneemt, heeft de
heer Van der Stel door zijn advocaat in
een conclusie van repliek tegen de Ver
eeniging van Gasdirecteuren doen eischen
intrekking van het onrechtmatig roye
ment, dat hem belemmert in het vinden
van een passende betrekking en waar
door hij van technisch studiemateriaal
verstoken blijft, benevens een schadever
goeding van ƒ6000 per jaar, over dien
tijd, dat het hem door de handelingen
van de vereeniging van Gasdirecteuren
niet mogelijk is een betrekking in over
eenstemming met zijn capaciteiten te vin
den en eventueel een schadevër. oeding
voor het gemis aan wed'~wenondersteu-
ning bij zijn mogelijk overlijden, die ge
kapitaliseerd wordt gesteld op 100.000.
de directeur van de gasfabriek
te utrecht.
De beer J. F. Bruinwold Riedel, direc
teur van de gewestelijke gasfabriek te
Utrecht, heeft bij de commissie van be
roep voor ambtenaarszaken èen onder
zoek aangevraagd betreffende het voor
stel van B. en W. om hém ontslag te ver-
leenen. Gisteren beeft bij bij die com
missie beroep aangeteekend over bet be
sluit van B. en W. inzake de inhouding
van zijn bezoldiging.
van hot contract met de paters van de
Steil-Uden, de reis rmar onze Oost,
ondernam om aldaar zijn film operatie
te -beginnen.
Maanden lang doorkruiste hij Flo-
res en verschillende andere der kleine
Soenda-eilanden met name Bali
Er zou een apart boek te schrijven
zijn over de ongeloofelijke moeilijk
heden, avonturen, berekeningen, plan
nen. trucs en manoeuvres, die er vast
zaten aan Rach's voornemen en be
sluit met een prima film uit Insulin-
de thuis te komen
Zijn schitterendste successen be
leefde hij zeker op Bali; daar slaagde
hij er in, na vele bezwaren en hinder
nissen, om met zijn draaikoffer toe
gang te verkrijgen tot de intiemste
feesten aan het hof der inlandsche vor
sten.
Op Flores moest hij de bergen en
bosschen in, om 't nog heidensche en
daarbij schuwe en achterdochtige volk
bij zijn dagelijksch werk, zijn huishou
delijke en vooral godsdienstige ver
richtingen te bekijken; en het kostte
hem heel wat, sommige der prachtige
scènes vast te leggen, die thans een
blijvende schat zijn voor den ethno-
graaf en een genot voor elkeen, die
I gelegenheid heeft de Floresfilm te zien
Over den avontuurlijken jacht op
den varaan, laatste overblijfsel van
een voor-historische diersoort dat
alleen nog op Flores voorkomt, i9 in
de dagbladen onlangs uitvoerig ver
haald.
Afgescheiden van cle bedoeling de
zer film, propaganda te maken voor
de Roomsche missie, is deze film zeer
de moeite waard van het bezichtigen.
Trouwens heel het missie-werk van de
Roomsche Kerk verdient onze aan
dacht.
RECLAME
en ioch blijven wj' vost'
houden san omen
stelregel, CJ alleen goede
kleed mij ie leveren.
A. R. PROP. CLUB.
Aan de 46 bureaulijsten der laatst
gehouden gemeenteraadsverkiezing
ontbreken er nog 5.
Het zijn de volgende;
Bureau 1: Raadhuis.
2: Gehoorzaal.
20: School Groenesteeg.
21: School Zuidsingel.
43: School Duivenbodestr.
Mogen wij de vijf nalatige bureau-
hoofden nog eens beleefd verzoeken
hun lijst uiterlijk de volgende week
in te leveren aan ons bureau Hooi
gracht 35?
Veel zeën men vast
doorkruist, veel hulken
men uitreedt.
Maar 't Scheepken des
gemoeds men heel en al
vergeet.
Echter in de uitgaaf van 1650 luidt
de laatste regel:
Maar het schip der ziele
men geheel en al vergeet.
Het gaat hier niet om het gemoeds
leven, maar om het behoud der ziel,
die bij het streven naar welvaart op
den achtergrond komt, bovendien is
de klank van het vers nu voller ge
worden.
Het slot van Huig de Groots Ver
lossing, dat in 1644 luidde:
Vergun mijn luite dat ze speel
Het hérgen van ons landjuweel,
In 't onweer dat het roer vermande
Toen 't groote schip vol stuurmans
strandde,
won in teekening en welluidendheid,
toen de dichter den slotregel aldus
wijzigde:
Toen 't groote schip van Holland
strandde.
Door de veranderingen, die Vondel
in een tijdperk van 35 jaar achtereen
volgens aanbracht in het sonnet, dat
hij dichtte op Abraham de Koning's
treurspel „Jeftha", is uit een gebrek
kig jeugdvers een schoon gedicht ge
groeid.
Daarentegen verkoos spr. de plano
uitgaaf van „de geboorteklok van Wil
lem van Nassau" boven de latere veel
gewijzigde drukken.
Hoe veel zwieriger, aldus vervolgde
spr., klinkt:
Ons vijanden brageeren
In 't Westen en in 't Oost
in de plano-uitgaaf van het Prinselie 1
waarmede Vondel in 1625 Frederik
Hendrik als stadhouder verwelkomde
dan in de latere drukken, waar bra-
veeren, het verouderde brageeren ver
drongen had; beide vormen beteeke-
nen uittartend optreden.
In „Jaargetijde van wijlen Heer Jo
an van Oldenbarneveld, Vader des Va
derlands", heeft alleen de plano-uit
gaaf, die in het Vondelmuseum be
rust, ons den oorspronkelijken tekst
bewaard van het vers
Met kwisting te gronde-richting van
het leven.
Alle latere drukken hebben hier
„kwetsing", en ook nagenoeg alle uit
gaven, ofschoon in de Van Lennep-
Unger-editie de variant kwisting als
noot staat afgedrukt.
Eveneens schuilt volgens spr. een
drukfout in de bekende verzen van
den „Beekzang aan Katharine (Baeck)
Wakker nimfje, die zoo klaartjes
Met uw oogjes op de blaartjes
Flikkert, blikkert, straalt en licht
die aldus alleen in de eerste uitgaaf
voorkomen. Alle latere drukken heb
ben hier in plaats van „blaartjes"
baartjes, n.l. golfjes; het nimfje nes
telt bij het beekje en houdt haar oog
jes op de golfjes gericht.
Eigenaardig is het te bedenken, al
dus spr., dat de vergissing, die een
letterzetter voor drie eeuwen maakte,
in al onze uitgaven en voordracht ver
der leeft.
Niet altijd is het gemakkelijk pen
keus te doen. aldus 9pr.
Gisteren bracht Minister v. d. Vegte een bezoek aan IJmuiden. De
Minister begaf zich per boot naar den steiger bij Semafore, waar
Z.Exc. te voet over den straatweg' langs de Westzijde van de
Haringhaven en vervolgens over het sintelpad langs het
strand gin urn langs het strand het Djieteiegebouw bij de
Semafore te bereiken.
In het trotsche gedicht, dat Vondel
.,Gp Amstelredam" schreef moet men
de eerste uitgaaf nemen met den aan
hef:
Het IJ en d' Aemstel voen de hoofd
stad van Europe
Gekroond tot Keizerin, des nabuurs
steun en hope
en het krachtige slot:
De welvaart stut haar staat, zoolang
d' aanzienlijkheid
Des raads gewetensdwank zijn boozen
wil ontziet,
of de latere met de prachtige begin
regels:
Aan d' Aemstel en aan 't IJ. daar doet
zich heerlijk open,
Zij, die als Keizerin, de kroon draagt
van Europe,
maar met de slotverzen:
Welvaren blijft haar erf, zoolang de
Priesterschap
Den raad niet overheert, maar blind-
hokt door de kap.
Hier is, aldus spr., geen transigee-
ren mogelijk, men moet het een of het
andere kiezen, wat dikwijls niet zon
der strijd gaat.
Spr. gaf daarvan nog enkele voor
beelden en zij behandelde ten slotte
de varianten van De Rijnstroom, Olijf
tak aan Gustaaf Adolf. De Kruisberg
en andere gedichten.
WILLY RACH.
'n Kwestie van rechtvaardigheid.
Meer dan honderd duizend menschen
in steden en dorpen, vain ons land,
hebben sinds verleden winter al zijn
werk gezien en bewonderd; en toch.
"4jn naam kennen ze niet! Laten we
hem even.aan u voorstellen: hij heeft
liet wel verdiend.
Willy Rach, Duitsch-Amerikaan van
geboorte, is laat ik het met de Ned.
Auteurswet zeggen de „maker van
de bekende Flores-film, die binnenkort
ook naar Leiden komt.
't Zal nu ongeveer twee jaar gele
den zijn, dat hij, na onderteekening
BELASTING-GEBRUIK VAN
GEMEENTEWERKEN.
Het lid van den gemeenteraad, de
heer H. M. de Reede, heeft tot het
College van B. en W. de volgende
vragen gericht:
Vraag 1. Is het aan Uw College be
kend, dat vele ingezetenen uit den
handeldrijvenden en industrieelen
middenstand zijn opgeschrikt door
een aanslag ingevolge de verordening
van 8 Augustus 1921 regelende de
heffing van een plaatselijke belasting
voor het gebruik van openbare ge
meentewerken en -bezittingen enz.,
die belangrijk hooger is dan vroegere
jaren zonder dat in de inrichting van
hun zaak of bedrijf eenige verande
ring is gekomen?
Vraag 2. Kan Uw College mededee-
len, welke overwegingen thans tot
deze heffing, die tot nu toe achterwe
ge was gebleven hebben geleid, terwijl
toch de bepaling, waarop deze heffing
zou moeten steunen, reeds van Jan.
1917 af van kracht is?
Vraag 3. Is Uw College niet van
meening, dat deze heffing noch steunt
op de geschiedenis noch op den geest
van bovengenoemde verordening en
is het bereid het kohier, waarop de
ze heffing is gebracht, onverwijld in
te trekken?
PRA3HTÏG VOORBEELD.
Wij vernemen, dat in den kring
van S. S. R., de Gereformeerde Stu
dentenvereniging, reeds nu een be
drag van 140 voor de actie voor
uitbouw van de Vrije Universiteit Is
toegezegd.
Moge het andere ijveraars voor de
ze zaak even voordeelig gaan, dan zal
Leiden geen slecht, figuur maken.
HONDENTROUW.
Een jongmensch uit Amersfoort,
die te Nijmegen in garnizoen is, had
zich daar ontfermd over een zwer
vend hondje. Het beestje hechtte zich
zeer aan zijn nieuwen meester.
Deze. kon het echter niet langer
houden en gaf het beestje aan een ka
meraad, die hier ter stede woont. Dit
is nu vijf a zes weken geleden.
De vorige week kwam de hond
evenwel weer bij zijn ouden baas in
